石油行业常用英语词汇(全面)

1、Chapter 6 Stimulation石油行业常用英语词汇（全面）New Words-11. petroleum engineer2. transmissivity3. void space4. porosity5. viscosity6. permeability7. hydrocarbon8. porous medium9. vug10. feldspar11. pore wall石油工程师 导水率；导水 系数空隙；孔隙空 间孔隙度；孔隙 性；多孔性 粘度；粘性； 粘滞性渗透率；渗透 性烧；碳氢化合 物；油气多孔介质；孔 隙介质孔洞；溶洞 长石；长石类 孔壁均匀的；均一12. unif

2、orm的13. core sample 岩心样品；岩 样14. log测井；录井；测井曲线15. cementation固井；胶结16. recrystallization再结晶；重结晶17. primary porosity原生孑 L 隙度；原生孔隙率18. secondary porosity 次生孑隙；次 生孔隙度19. fracture裂缝；断裂20. matrix基质；基岩21. darcy达西22. centipoise厘泊23. Absolute绝对渗透率permeability24. fluid phase流体相；液相25. effective有效渗透率permeability

3、26.saturation饱和度；饱和27. relative相对渗透率permeability28. plugging堵塞；封孔29. damage zone污染带；污染区30.acidize酸化；酸处理31. damaged well污染井；受污染井32. fluid content流体含量33. compressibility可压缩性；压缩系数34. overburden地静压力；上pressure覆岩层压力35. connate water共生水；原生水36. bottom water底水；底层水37. displace驱替;置换38. free gas自由气体；游离气39. sepa

4、rator分离器40. dimensionless无量纲的；无因次的41. withdrawal42. barrel43. paraffin44. naphthene45. aromatic46. vapor pressure47. ethane48. heptane49. phase diagram50. bubble point51. dewpoint52. envelope53. cricondentherm54. undersaturated55. volume factor产出；采出 桶石蜡；链烷胫 环烷；环烷胫 芳香的；芳香 剂蒸气压；蒸汽 压力乙烷庚烷相图；相态图 泡点压力；泡

5、占八、露点包线；包络 临界凝析温度 不饱和的；欠 饱和的体积系数；体 积因数油库油罐；计 量罐；储罐56. stock tank5457.surface tension表面张力58. contact angle接触角；润湿边界角59. adhesion tension附着张力；胶粘张力60. pressure gradient压力梯度61. capillary action毛细管作用62. Darcy's law达西定律63. differential pressure 差压；分压64.horizontal flow水平流；横向 流动65.vertical flow垂直流；纵向 流动6

6、6.radial flow径向流New Words-21.stud2.rotary mote4.percussion5. cutting双头螺栓，柱螺栓；短 轴；柱块；键，散布； 点缀；支承块（把聚晶 金刚石复合片和钻头集 体连接起来的零件） 旋转钻井，转盘钻井 促进，助长；发起，支 持，提升 撞击，冲击切削加工；切断；钻屑;6. beating7. bailing8. bit9. rig10. hydrocarbon11. cable12. derrick13. cement14. casing15. fulcrum16. bend17. fishing tool1

7、8. retrieve锐利的，尖刻的打，敲；搅拌；跳动； 失败提捞一点，一些；刀片，刀 头，钻头钻机，钻井装置 烧，碳氢化合物 顿钻；钢索，吊线 引入架，进线架；人字 起重机，悬臂起重机； 井架，钻塔水泥；注水泥；胶合剂; 胶，粘泥，胶合，渗碳, 巩固，把凝结在一起 套，套管支点，支轴弯头；可曲波导管；肘 管打捞工具，处理事故工 具取回，起出，恢复，补19.hydraulic水力的，液压的，水压 的救；出水）从水里出来旋转接头）旋转台）水 龙头；转轴杆；抽油杆；钻杆；标 尺，测杆20. swivel21. rod25. discovery well26. exploratory well27.

8、 circa28. inscription29. pit30. pulley见油井（发现井）探井大约铭刻；题词；注册气孔，砂眼；矿井滑轮，滑车；皮带轮22. circulating fluid循环流体23. drilling stem钻柱24.roller bit牙轮钻头31. overthrow推翻）打倒）瓦解32.pond池塘；圈闭34.cave-in（井壁）坍塌33. celestial天上的人，神仙；（指 封建时代的）中国人35. vein矿脉，岩脉，纹理36. cypress37. metallurgy38. jacket39. bore40. log41. winch42. ox4

9、3. tablet44. downhole45. chisel柏树冶金学套，包壳；外套管，（海 洋平台）导管架钻（孔）；打眼；孔洞 测井，测井曲线；钻井 记录，（下套管前的） 划眼绞盘，绞车，用绞车提 升牛碑；小块；图形输入板 底部井眼；井下，井下 的凿子；凿（碎），砂， 粗砂地下的，岩层的储集层前寒武纪沉积盆地46.chip岩屑；削成薄片，碎裂47. harsh苛刻的，恶劣的48. subsurface49. reservoir rock50. Precambrian51. Sedimentary basin52.drilling location井位53.soggy湿润的，湿透的54.pe

10、rmafrost永冻层55.rig钻机，钻进装置56.gravel砾石，砂砾57.tundra冻土地带，冰原58. skid59. Hercules60. camouflage61. production platform62. barrier island63. frontier64. hoverbarge65. air-cushioned66. pontoon67delta68. sediment69. linkage70. drill pipe71. porous rock滑架，滑橇；刹车，制 动器海格立斯，大力神伪装，掩饰生产平台，采油平台障壁岛未勘探地区气垫驳船气垫的，气枕的平底船，

11、起重机船，浮桥三角洲沉积物连动装置，连接耦合钻杆多孔岩石72. saturate73. aquifer74. pore surface75. sand grain76. overburden使饱和浸透含水层孔隙表面砂砾上覆岩层，盖层77. lithostatic pressure岩石静压力78. well bore井射）井筒79.diagenesis成岩作用80.charging注油，充电81. silt82. clay83. shale84. squeeze85. interstitial86. artesian87. pressure head88. expulsion89. interb

12、edded90. sandstone91. dissipate92. piercement dome93. plume粉砂，淤泥粘土页岩，泥岩挤压隙间的，空隙的 自流的压头驱动机理夹层的砂岩驱散，消散 刺穿弯丘 羽状，烟柱94.conduit95.fracture96.blowout97.mechanism98.semipermeable membrance导管，管路水道裂缝漏气，井喷机理半透膜99. osmosis100.inhibit渗透（作用）101.crack102.103.geothermal bottom hole104.105.setting time tubular106.10

13、10.111.property anhydrite cementing casing permeability gumboplug112. hydrogen sulfide禁止裂缝，破裂，裂化 地热的井底，井眼下部凝固时间管状的，空心的性质，性能无水石膏注水泥套管渗透性粘泥，粘性地层岩塞硫化氢113. contaminant114. endurance污染物，混油耐久性）寿命腐蚀，熔蚀，锈蚀 脆裂，脆度 硫化氢（侵蚀）脆裂 旋转钻机 扭距 钻柱 调整 环形空间 折叠式轻便井架 折叠式的 人宇起重机，井架 绞车 起钻 预钻配得的 销，销钉，锁销 增强 井架底座 定额的 脉动

14、，波动 天车 桅杆式井架 二层台，候台115. corrosion116. embrittlement117. sulfide embrittlement118. rotary rig119. torque120. drill stem121. regulate122. annulus123. cantilevered mast124. jackknife125. derrick126. drawworks127. hoisting128. prefabricated129. pin130. enhance131. substructure132. rated133. fluctuate134

15、. crownblock135. mast136. monkey-board137. traveling block138. swivel139. elevator140. kelly141. master bushing142. kelly bushing143. rathole144. back-up tong145. mack up tong146. mousehole147. driller console148. Doghouse游动滑车水龙头吊卡方钻杆方补心，转盘方瓦 方钻杆补心 大鼠洞背钳，固定大钳 接管用大钳 小鼠洞司钻控制台移动式井场值班房149. rotary hose水龙

16、带150.accumulator畜压器，储灌151. pipe ramp152. pipe rack153. shale shaker154. choke manifold155. degasser156. reserve pit管子坡道管架泥浆振动筛节流管汇，阻流管汇脱气装置泥浆储备池157.Desilter（Silter泥砂、残渣）除泥器blowout 159.stack160. submersible座底式平台，沉没的 自升式平台钻井船通风，草稿 拖，拉外壳，船身 海床，海底 定位桩罐 底板，底座 不方便的，繁重的 井槽凹陷，在上压凹痕 悬臂，角撑架 沉井，凹格 固定平台 沉没的，淹没的

17、 浮筒，平底船 停泊，锚系装置158.Desander（Sander 砂）除砂器preventer防喷器组161. jack-up162. drillship163. draft164. tow165. hull166. seabed167. spud can168. mat169. cumbersome170. drilling slot171. indent172. cantilever173. caisson174. stationary platform175. submerged176. pontoons177. mooring178. propeller179. configura

18、tion180. hull181. rectangular182. wedge183. pentagonal184. conduit185. pitch186. thruster螺旋桨，推进器轮廓，构形，浮动装置外壳矩形的楔形五角形的，五边形的管路，水道架设，布置，沥青推进器，助推器使安全，紧固 滑动，制动器 拆除，拆掉 修井作业gravity混凝土重力式平台187.production platform生产平台，采油平台188.auxiliary辅助的，附属的189. secure190. skid191. dismantle192. remedial workconcrete 193.st

19、ructure194.monopod单腿（平台）195. guyed tower platform 绷强塔式平台196.hoisting提升（钻具）197.rotary table转盘198.cuttings岩屑，钻屑199. disconnect200. spool201. drum202. cat shaft203. cable204. clamp205. deadline anchor206. hose207. drill collar208. kelly cock209. valve210. kelly drive bushing211. standpipe212.positive d

20、isplacemen pump (PDM)213. stroke214. piston215. exit216. screen out217. centrifugal218. centrifuge拆开线轴气泡，鼓轮猫头轴绞线夹钳，夹具，线夹死绳锚水龙带钻铤方钻杆旋塞阀方钻杆补心工官容积式泵冲程活塞出口，退出滤砂离心的离心机水静力学的，流体静力219. hydrostatic230.tool joint pin钻杆公接头231.tool joint box钻杆母接头方钻杆保护接头232.kelly-saver sub考克220. kick221. sealing element222. chok

21、e223. choke manifold224. choke flow line225. drilling fluid226. tool joints227. kelly228. weight on the bit229. hard-facing学的井涌，溢流密封元件节流器节流管汇，阻流管汇节流管线钻井液（流体）工具接头方钻杆钻压表面铺焊，硬质合金233.cock234. crossover sub235. shock sub236. bumper sub237. stabilizers238. full gauge hole239. cushion240. telescoping joint

22、转换（向），接头震击器缓冲器稳定器足尺井眼减震器伸缩（式）接头，伸缩241. floating rig242. blades243. pin pointing节，滑动套筒节浮动钻机刀翼（片），刮刀夯桩，定位bottomhole assembl244.y井底钻具组合(BHA)金刚石钻头 刮刀钻头 铳齿镶齿牙轮钻头 岩屑，碎屑 牙轮钻头bit PDC钻头245. diamond bits246. drag bit247. milled tooth248. insert teeth249. rolling cutter bit250. cuttings251. roller cone bitsPDC

23、252. ( Poly-crystallinediamond compact253. self-sharpening 自锐(作用)254.freshedge抗冲击impact-resistant255. hole opener256. underreamer扩眼器（扩眼钻头）（套）管下扩眼器257. collapsible arms可伸缩式臂（支杆）滚柱轴承轴颈（滑动）轴承储油腔机械钻速，进尺速度 地层伤害添加剂地下压力（井内压力孔隙压力气侵，气体侵入井内，井涌，溢流欠平衡（的）泥浆（液）柱井控重晶石（石粉），硫酸 领258. mud泥浆259.rock chips岩屑，岩石碎片260. ro

24、ller bearings261. journal262. lubricant reservoir263. penetration rate264. formation damage265. water-based水基（的）266.foam泡沫267. additives268. subsurface pressure269. pore pressure270. kick271. underbalance272. mud column273. control of the well274. barite276. filter cake277. gel strength泥饼，滤饼静切力，胶凝强度

25、275. cavernous formation坍塌地层，洞穴性地层278. marsh viscometer279. annular velocities280. lubricant281. side-wall sample282. saltwater-based283. electrical logging284. fresh water-muds285. water-sensitive286. bentonite287. attapulgite288. walnut hullsChrome289.Lignosulfonates290. polymer291.马氏粘度计环空速度润滑剂井壁岩

26、样盐水基（的）电测井淡水泥浆水敏性（的）膨润土坡缕石，绿坡缕石 胡桃壳无铭磺化木质素聚合物shredded cellophance （堵漏用）赛璐粉屑Mica flakes云母（碎）片292.293. vegetable fibers 植物纤维294.Prospect （勘探）Prosperous （繁荣）勘探295. exploration wells探井296. seismic data地震资料297. development wells开发（生产）井盈利能力 钻井程序，进度表，计 划 成本估算 完井 产层厚度 试井，测试，试验的 作业（经营），公司 钻井承包商（签订合同 的人）采油（产油

27、）资金（本），投资308. daywork rates309. stand by310.311. offshore location日钻进速度等候，准备，停钻for 批准预算海上定位助航设备 三角测量，三角形化 目的层，目标，（中） 靶地形（势），岩层298. profitability299. drilling program300. cost estimate301. well-completion302. pay thickness303. testing304. operating company305. drilling contractor306. oil-producting30

28、7. capital investmentsAFE ( Authority expenditure)312. navigational aids313. triangulation314. target315. terrain垫层，表面粗糙的 弄乱，搞糟，着慌的 压碎的岩石 排水沟 浅层淡水 泥浆池（箱） 井口，油矿井口，地下 室，油盒 打桩机 打入地层的管子 钻台 井架底座，底层结构 网格，框架 总布置图，线路图，定 位，观测系统，设计 物资（开）清单，库存 量 钻工 钻井工地主任（技师， 队长） 管理（监督）人 井架工，架子工316. matting317. floundering318.

29、 crushed-rock319. drainage ditch320. shallow fresh-water321. mud pit322. cellar323. pile diver324. drive pipe325. drilling floor326. substructure327. frame work328. layout329. inventories330. roughnecks331. the tool pusher332. superintendent333. derrick man348. crew钻井队）全体工作人员349.pull out (trip out)起

30、钻334. platform335. guiding the pipe336. rotary helpers337. trip in or out338. tongs339. make up340. break out341. odd job342. crane343. fishing344. mousehole345. kelly bushing346. slip347. grip（钻井）平台导（定）向钻杆，导管 副司钻，司钻助手 起，下钻管（吊）钳，夹具，钻 井用大钳添架，装备，补偿 卸（打）开，卸掉 零星工作，零活 吊车，升降设备 打捞（作业）接单根用的小鼠洞 方补心卡瓦，滑脱，打滑，滑

31、 动夹具，卡子350. stand351. rotary bushing352. elevators立柱转盘补心吊卡排放（立）在353. racked in361.BOPS ( blowout preventers;)防喷器360. pressure gradient靠在井架指梁上的砾354. bit breaker355. rathole356. latch357. gusher358. spewing oil359. telltale362. Stack (ed)363. ram-type preventers364. rubber jaws365. blind rams366. shea

32、r rams367. accumulator368. choke line369. special choke钻头装卸器放方钻杆的鼠洞，井底 口袋锁紧，安全锁自喷井喷（溢）出油，渗出物 信号装置，指示器，报 警器压力梯度柱，排气管，防喷器组, 套，累计闸板式防喷器橡胶颗，滑块全封闭防喷器闸板剪切式闸析储（液）罐，储能器，存储器节流管线（专用，特制）节流阀370.371.372.373.374.压井管线危险程度 （液面， 高度）井漏，循环液漏失回压，反压力压井 泥浆测（录）井 地下地质学 （本专业）术语，行话 泥浆测井仪 岩性测井，岩性录井， 岩性柱状图 测井仪器，测井装置 放射性测井 声波测井

33、spontaneous potential 自然电位测井 loginduction log感应测井kill line dangerous level lost circulation back pressureconstant 不变井底压力（保持井bottomhole pressure 底压力为常数)CBHP)375. kick-killing376. mud logging377. subsurface geology378. jargon379. mud logger380. lithological log381. logging device382. radioactive loggi

34、ng383. acoustical logging384.385.386. bombardment轰击， 粒子辐射， 碰撞，照射八、XIJ387.hydrocarbon saturation388. sonde含油（烃）饱和度测井电极系，探测器（针）检查，监听，监控blowout 防喷器389. logging facilities390. sidewall sampler391. explosive charge392. punching out393. core bit394. logistical395. vessel396. buoyancy397. moor398. turret39

35、9. moonpool400. propeller401. monitorBOP ( 402.preventer)403. BOP stack404. guide base405. flex joint测井设备 （装置， 机构） 井壁岩样 射孔弹，炸药 冲击的孔，穿孔 取心钻头 后勤的 容器，船，器皿 浮力使船停泊 转动架，回转头，转塔 月形开口，船井 螺旋桨推进器防喷器组 导向基座 挠性连接，柔性接头407.marine rise隔水管406. riser立管，升降器408. sag下垂，凹陷，丘陵区小 盆地409. block410. compensatorPerformance 411.

36、requirement412. contingency413. sub414. jet bit415. whipstock416. tri-cone417. nozzle418. concave419. casedhole420. gyroscope421. torque422. hazard423. crane424. capsule425. self-propelled大块，滑车补偿器性能要求偶然，偶然性接头喷射钻头造斜器，用造斜器侧钻三维，三牙轮钻头水眼凹形的，凹入的下套管井陀螺仪，回转仪转矩事故，不测事件起重机雷管，帽状器自行式的测井岩石学；岩性学；岩性地层学；地层地质学自然电位抵抗力

37、；电阻率；电阻系数数据；资料井眼；井筒；裸眼井电缆；吊缆；缆索New Words-31. logging2. lithology3. stratigraphy4. self-potential5. resistivity6. datum7. borehole8. cable9. sonde探测装置；探针；探头10. logging truck 测井车stratigraphic层状的；地层的；地层学的12electron density电子密度；电子浓度13neutron log中子测井14. compressibility15. interface16. well siteElectrical

38、 17.Logging18. Microloginduction19.electrical log20. nuclear logging21. .scintillometer可压缩性；压缩系数界面；分界面井场；井位电测；电测井微电极测井感应测井；感应电测核测井；放射性测井闪烁计；闪烁计数器Y放射性；Y射线放射性；伽马放射性22.gamma activity23 .probe探针；探头；探测counting rate计数率；计算速度；辐24 一、25 射强度gamma ray自然伽马测井；丫射线26 , logging测井27 . casing套管；下套管pulsed neutron脉冲中子测井

39、 27.logging28. tubing油管29. density logging 密度测井3031323334353637383940414243GDC acoustic logcompressional wave.shear wave.mud logging MWD.directional log .dipmeter log.caliper log地球物理数据中心声波测井；声测井；声速测井压缩波；纵波；P波 横波；剪切波；S波 泥浆录井；泥浆测井 随钻测井；随钻测量 孔斜测井倾角测井；倾角测井图 井径测井；孔径测井伤测井接箍定位测井遥测系统井径曲线矿化度；含盐量casing inspec

40、tion套管检查测井；套管探log.collar locator log .telemetry system .caliper curve .salinityNew Words-41. It follows that2. initial completion3. rig-site4. abandon a well因此， 结果是； 随之而来的是初始完井钻井井场报废5. drillsite钻井井场6.openhole completion7. liner completion裸眼完井衬管完井8. tied back 回接casedand 下套管射孔完井9. perforated completio

41、n10. slot11. cementing12. stage cementing13. production string14. haul15.imperfection16. packern.缝，狭槽，位置，水 沟 , 细长的孔 , 硬币投币口, 狭通道, 足迹 vt. 开槽于 , 跟踪n.注水泥n.分级注水泥n.生产套管n.用力拖拉，拖，拉 vi.拖，拉，改变方向， 改变主意vt.拖拉，拖 运n. 缺陷，不完全性，不完美性；机械误差n.封隔器；包装机，打包机acoustic 17.adj.声波的，声学的， 声的，声学的，听觉的acousticcement声波水泥固结测井18.20. byp

42、ass21.gamma ray logsonde22.23. BOP stack24. tubing head25. stimulate绕过）绕,一走；为,一加 设旁道，加分路；使 通过旁道；忽视；回避; 越过旁路，支路；旁通 管，回绕管；分路迂回 自然伽马测井，Y射线 测井探测器，探空仪；探棒, 探针测井电极系 防喷器组油管头（油井）增产，（注水 井）增注；刺激，激励; 强化，激化bond log19.voidn.空隙，空穴，孔隙， 空位，排出；空白的， 真空的，无效的30.jet perforating聚能射二孔抽汲；抽子，抽油活塞;擦去26.hydraulically fracturin

43、g27. acidizing28.bring in水力压裂n.酸化处理v.投产,生产；挣得, 介绍引进swab 29.31. jet perforator32. Explosive charge33. Cement sheath34.versatility35.bazooka36.conical37. Bullet jectile39. carrier聚能射孔枪炸药；射孔弹水泥环n.通用性，多用性， 易变性n.火箭筒adj.圆锥形的，圆锥 的，圆锥体的子弹射孔器n射弹，炮弹；抛射体， 抛射的；推进的n.托架，支座；载体， 载波，载流子,吸收剂， 承运人，担体载体

44、；运输工具detonate 40.41. detonating cord42. retrievablevt, vi-nated, -nating爆炸；起爆引爆线，导火索可收回的，可起出的，可替换的；可恢复的，可补救的43.expendable不可回收的；消耗物， 消耗性的44. electric detonator 电雷管引起爆炸，使爆炸；出45. set off 发）启程（=set out;set forth)46.blasting detonatora fraction 47.secondcap起爆雷管）起爆筒of a不到一秒48.fully gunexpendable全消毁式射孔枪49.

45、frangible50. aluminumadj.易碎的,脆弱的, 脆度的n.化铝52.disintegratevt. vi.使破碎，崩溃，使 瓦解，使溃散，使分裂， 使分解，使分化ceramica可.陶瓷的）制陶瓷的n.陶瓷制品部分回收射孔枪semiexpendable 53.gunpotassium 54.56.overbalanced perforating正压射孔，过平衡射孔n.化钾（19号元素, 符号K）n.化澳化物55. bromide57. completion fluid58.surge59. differential60.clog61.tubing-conveyed perf

46、orating gun完井液波动；急变；骤增；滑 脱，打滑；起伏，颠簸 n.差额，差别，差异； 微分adj.微分的；有差 别的n. v.阻塞；障碍n.木底 鞋；障碍油管传送射孔枪62. wireline63.phasingsuccessive 64.测井电缆；钢丝绳，绳 索起下的钢缆；铠装电 缆相位角；定相；相位调 整相继的，连续的，逐次 的65. multiple completion 多层完井66. net pay产层有效厚度be given to doing 喜爱于 二 习惯于 67.sth.70. tertiary71. casing collapse72. sanded-up73.

47、epoxy resin第三纪，第三系；第三 的，第三级的，第三位 的，第三期的；特的， 叔的套损砂堵n.环氧树脂68. sand control 防砂69.unconsolidated非胶结的,疏松的74. sand consolidation 固砂75. wire-wrapped绕丝筛管screen76. gravel pack77. guideline78. underream79. ream80. workover砾石充填指南，准则；指标； 导向图； 导向索， 导向绳；准线（套） 管下扩眼， n 扩孔不足扩眼，铰孔油井维修New Words-51. exploration2. take

48、shape3. dimension4. interaction5. component6. cross section7. conductor勘探，探测，测定探险 成形；具体化；有显 著发展尺寸，维数；元， 量纲，因次；面积，容 积，大小；范围，方面 n.相互作用，相互影 响；相互感应；干扰， 干涉元件，部件成分，组分; 零件；分力，分量（横）截面，断面图；典 型剖面导管（套管之一种）， 导体，导线；避雷针；电缆缆芯，n.售票8.lost circulation员；（乐队）指挥井漏，循环液漏失9. drive pipe10. surface casing11. freshwater击入管，强下

49、入的套管表层套管淡水12. producing string （ of生产套管（油层套管）casing）13. intermediate casing14. production tubing15. tubing hanger=production casing中间套管 （技术套管 ）生产油管油管挂，油管悬挂器dual completion, 双管 （层） 、 三管 （层） 16.triple completion完井17. artificial lift人工举升18. groove19. slip20. trigger21. multistring22. sliding sleeve23. circulating sleeve24. blast joint25.