（汉语言文字学专业论文）无锡方言语音的共时差异与历时演变.pdf

无锡方言语音的共时差异与历时演变 中文提要 无锡方言语音的共时差异与历时演变 中文提要 自赵元任开始，一些学者运用现代语言学的理论和方法对无锡方言进行调查研 究，留下许多宝贵的资料。本文试图结合无锡方言语音的研究现状和笔者调查的方言 事实，分析近8 0 年来无锡方言语音的演变轨迹。 第一、第二章在简单介绍无锡地理概况和方言概况的基础上，重点对无锡方言的 老派音系和新派音系进行归纳整理，从声母、韵母、单字调、连读变调四个方面分析 无锡方言语音的共时差异。第三章结合不同时期对无锡方言音系的描写和笔者的语音 调查结果，对近8 0 年的语音变迁进行历时对比，分析其演变轨迹。第四章尝试运用 社会语言学的相关理论，对无锡方言语音的演变现象进行初步解释。 本文通过共时描写和历时对比描摹无锡语音的演变轨迹，力图为探求无锡方言语 音的历史面貌提供依据，同时也为吴语研究提供了一份较为可信的方言材料。 关键诃：无锡方言语音共时差异语音演变 作者：胡智丹 指导老师：石汝杰 a s t u d y o nt h es y n c h r o n i cd i r e n c e sa n dh i s t o r i c a l e v o l u t i o no fw u x id i a l e c tp h o n e t i c a b s t r a c t b e g i n n i n gw i t hz h a o ，y u a n r e n ，s c h o l a r sh a v e u s e dm o d e ml i n g u i s t i c t h e o r ya n d m e t h o d o l o g yt os t u d ya n da n a l y z e 、x id i a l e c tp h o n e t i c ，l e a v i n gb e h i n dm u c hv a l u a b l e d o c u m e n t a t i o n t h i sa r t i c l ec o m b i n e sc o n t e m p o r a r ys t u d yo nw u x id i a l e c tp h o n e t i cw i t h 也ea u t h o r so w nr e s e a r c hf i n d i n g si na na t t e m p tt o a n a l y z ew u x i ss p e e c he v o l u t i o n t h r o u g ht h ep a s t8 0y e a r s w i t hab r i e fg e o g r a p h ya n dd i a l e c to v e r v i e w , c h a p t e r s1a n d2c a t e g o r i z eu r r e n tw u x i s p o k e nl a n g u a g ei n t o a no l da n dan e ws t y l e b ya n a l y z i n gf o u ra s p e c t so fs p e e c h c o n s o n a n t ，v o w e l ，t o n ea n di n f l e c t i o nt h r o u g hm e r g i n g ，p r o n u n c i a t i o nd i f f e r e n c e sb e t w e e n t h et w oc o n t e m p o r a n e o u ss t y l e sa r ec o m p a r e d i nc h a p t e r3 ，d e s c r i p t i v ew r i t i n g so fw u x i s s p o k e nl a n g u a g ef r o md i f f e r e n te r a sa r ec o m b i n e dw i t ht h ea u t h o r sr e s e a r c hr e s u l t s ，g i v i n g ah i s t o r i c a lv i e wo ft h ed i a l e c te v o l u t i o nt h r o u g ht h ep a s t8 0y e a r s c h a p t e r4e m p l o y s s o c i a l - l i n g u i s t i ct h e o r yi na na t t e m p tt oe x p l a i nt h ec h a n g e so fw u x id i a l e c t t h eu s eo fc o n t e m p o r a n e o u sc o n t r a s ta n dh i s t o r i c a l c o m p a r i s o np r o v i d e sab a s i sf o r p r e s e n t i n gah i s t o r i c a lv i e wo fw u x id i a l e c t a tt h es a m et i m ei ta u g m e n t st h er e l i a b l e m a t e r i a l sf o rw u l a n g u a g es t u d y k e yw o r d s ：w u x id i a l e c tp h o n e t i c ，s y n c h r o n i cd i f f e r e n c e s ，p h o n e t i ce v o l u t i o n i l w r i t t e nb y s u p e r v i s e db y h uz h i d a n s h ir u j i e 苏州大学学位论文独创性声明及使用授权声明 学位论文独创性声明 本人郑重声明：所提交的学位论文是本人在导师的指导下，独立进行研究工 作所取得的成果。除文中已经注明引用的内容外，本论文不含其他个人和集体已 经发表或撰写过的研究成果，也不含为获得苏州大学或其他教育机构的学位证书 而使用过的材料。对本文的研究作出重要贡献的个人和集体，均已在文中以明确 方式标明。本人承担本声明的法律责任。 研究生签名： 礤留骨 0 日期：一年，月日 学位论文使用授权声明 苏州大学、中国科学技术信息研究所、国家图书馆、清华大学论文合作部、 中国社科院文献信息情报中心有权保留本人所送交学位论文的复印件和电子文 档，可以采用影印、缩印或其他复制手段保存论文。本人电予文档的内容和纸质 论文的内容相一致。除在保密期内的保密论文外，允许论文被查阅和借阅，可以 公布( 包括刊登) 论文的全部或部分内容。论文的公布( 包括刊登) 授权苏州大 学学位办办理。 研究生签名： 导师签名： 玑智哥 磊j 乡土 脚。7 年，月厂日 日期：莎哕年，月厂日 无锡方言语音的共时差异与历时演变第一章无锡地理和方言概况 第一章无锡地理和方言概况 一、地理概况 无锡地处长江三角洲中部，江苏省东南部。东邻苏州，南濒太湖，与浙江 省交界；西接常州，北临长江，与泰州市所辖的靖江市隔江相望。目前无锡市区人口 约2 3 2 万，分布面积1 6 3 2 平方公里。 1 9 4 9 年以后，无锡行政区域划分多次调整，1 9 8 3 年3 月实行市管县体制， 无锡市辖江阴、无锡、宜兴3 县和无锡市区( 辖崇安、南长、北塘、郊区、马山镇) 。 2 0 0 0 年1 2 月，经国务院批准，锡山市( 原无锡县) 撤消，设锡山区、惠山区，部分 乡镇并入原郊区合称滨湖区。所以现无锡市区包括崇安、南长、北塘、滨湖、锡山、 惠山六区。一般所说的无锡方言就是指现无锡市区所辖六区( 即原无锡城区和无锡县) 范围内的方言，本文调查研究的无锡方言则指原老城区( 原护城河以内，今属崇安区) 范围内的本地方言。 二、方言概况 无锡方言处于吴语太湖片常少l l d , 片和苏沪嘉小片的过渡地带，原老城区的方言与 城区以外的方言不同，每个乡镇的方言也都有区别。无锡城区方言是无锡的代表方言， 现有2 7 个声母，4 4 个韵母、7 个单字调类( 具体音系见第二章) 。随着社会的发展， 无锡方言在不断演变的过程中逐渐形成了自己的特点，如能严格区分尖团，老派无锡 话【t 卧t 矿、莘、司与 t s 、t s 、s 、z 】两组声母并存，单字调阳平已经并入阳去，但在两 字组连调中阳平字与阳去字还有区别，两字组连读变调存在阴平连调式读如阴上单字 调、阴上连调式读如阴去单字调、阴去连调式读如阴平单字调的有趣格局。 根据无锡方言内部的语言特点，可以将无锡方言分为东西两片，据无锡县志 ( 无锡县志编纂委员会，1 9 9 4 ，p 9 7 7 ，以下简称县志) 记载，原无锡县的鸿声、 羊尖等1 0 个乡镇属东片，这些地方的语言特点与苏沪嘉小片比较吻合；无锡城区和 原无锡县的八士、洛社、胡埭、雪浪等2 5 个乡镇属西片，这些地方的语言特点与常 州小片比较吻合。 正因为无锡方言处于常、h d , 片和苏沪嘉小片的过渡地带，无锡城区和部分乡镇的 语音差异也反映出常州小片和苏沪嘉小片在语音上的差异：1 、古澄母字有的地方读 浊擦音 刁、【z 】，如羊尖：茶 z u 、池 叫 ，而有的地方古澄母字读成浊塞擦音 d z 3 、 地理概况材料主要来自于无锡市志( 第一册) 。 以下所引无锡县志均为此版本，编者不另注。 无锡方言语音的共时差异与历时演变第一章无锡地理和方言概况 d z ，与【司、【z 】是对立的两组声母，如洛社：茶 d z u 、池【d 列 ，无锡城区则没有【d 刁、 【d z 这组声母。 2 、歌戈韵有的地方相混，如鸿声：河【丘u = 湖 f l u ，姑 k r t u = 歌h 唧】。有的地方 不混读，如胡埭：姑 k u 】歌 k w t u ，都 t i l 】多 憎m 】。也有的地方部分混读，部分 不混读，如无锡城区：姑【k u 】歌【h - i i i 】，湖【觚】河【肌】，多 t x t u = 都 t w t u ，坡 【p r t u = 铺( 铺设) 【砖彻】。 3 、眙韵与谈韵、寒韵有的地方相混，有的地方不相混，如羊尖：财 z 】= 惭【z ， j k 士- 财 z e 】惭【z 】。无锡城区新派已经混读，但老派还能清楚地区分。 县志虽然把无锡城区划入西片，但从目前演变的趋势来看，它的读音越来越 接近东区的语音特征。 无锡方言语音的共时差异与历时演变 第二章无锡方言语音的共时差异 第二章无锡方言语音的共时差异 目前在无锡市区，七八十岁的老年人说的无锡话与四五十岁的中年人和二三十岁 的年轻人说的无锡话已经存在比较明显的差异，这种差异主要体现在语音上。2 0 0 6 年7 8 月，笔者对4 0 名1 6 岁8 2 岁的无锡人( 市区) 进行了调查，考察无锡方 音的共时差异，并试图根据调查结果和历史文献资料初步分析变异出现的时间序列。 我们将调查对象分为老( 5 5 岁以上) 、中( 3 6 - - 一5 5 岁) 、青( 2 1 3 5 岁) 、少( 2 0 岁以下) 4 个层次。通过调查发现，老年人和少数中年人讲的无锡话为老派，占少数， 多数中年人及青少年讲的无锡话为新派，占多数。但由于变异产生的时间有先后，不 同项目的变异速度不一致，不同个体的语音变异进程不统一，所以在中、青年中，有 一部分入同时具有新老两派的语音特征，也有一些老年人具有比较多的新派语音特 征。 在与变异相关的各种社会因素中，“年龄”这一因素与时间的关系最为密切，我 们将无锡话语音中存在共时差异的8 项变异( 除第2 项外的7 项变异都反映了音类的 合并与分列) 在4 个年龄组中进行调查，通过比较例字及听辨差异，考察声韵调的分 合情况。 一、无锡话音系 1 、声母。老派无锡话的声母有3 1 个，新派无锡话的声母有2 7 个，老派 比新派多4 个声母。下面列出无锡话的所有声母，老派有而新派没有的4 个声母加括 号表示。 p 包把笔 p 配飘拍 b 跑爬白m 慢马灭盼飞发v 烦扶乏 t 带爹搭r 讨挑托d 逃条踏 n 闹难捺 l 老另落 t s 租焦积t s 脆悄拆 s 心山锡z 造谢绝 ( t 莘猪招质)( 喀春超出)( 莘少守说)( 柳受十) - t 9 叫九急t 矿巧臭曲奶求近局眸软捏9 休训吸 k 高光格k c 揩枯克 g 鲤环轧日傲丕额 h 好灰黑f i 鞋夜合 9 影汪鸭 2 、韵母。老派无锡话的韵母有5 1 个，新派无锡话的韵母有4 4 个，老派与新派 有9 个韵母不同，下面列出无锡话的韵母，老派与新派不同的韵母加括号表示。 本章的调查采用附录中的调查表。 无锡方言语音的共时差异与历时演变 第二章无锡方言语音的共时差异 1 资齿字 n 知耻树 i 披低齐 a 带拉蛇i a 姐加夜 a 包刀逃 i a 标悄摇 9 端闪拌 ( o u 拿车茶) ( i o u 靴) i i 边天年 e 杯对待 ( e 杯对待e 班胆淡) e i 谋抖愁 砌波土坐 i r m 坌q 臭求 五浜争杏i 茜良枪娘 6 帮躺撞访旺 瓠奔等存i o n 兵井亭 。日风送共i o r j 兄荣勇 ( 胡百麦石) a 2 八袜杂 9 7 拨色实 o ? 北足读 i i ? 贴节劣 啦直姆 ( i 以削脚药) i a ? 恰峡 i o ? 急吸页 i o ? 菊曲局 孑而饵二 n 嗯 u 怕夫瓦 y 居女迂 h a 乖快坏 y 9 捐软拳 u e 规灰堕 ( u e 规灰跪u 关弯还) 一批 u a 慎 u 6 光荒狂 u a n 昆昏浑 y o n 君熏允 u a ? 舌l j 挖滑 u o ? 忽活国 南鱼五昱 ( y 胡阅越悦) y o ? 决掘月 3 、声调。无锡话新派声调有7 个调类，而老派却有8 个，老派比新派多一个调 类，下面列出无锡话的8 个声调，新派无锡话中没有的调类加括号表示。 阴平【5 5 高开猪初飞 阴去 3 3 5 盖帐唱送放 ( 阳平1 2 2 3 1 穷陈扶南文) 阳去 2 1 3 1 害谢大病岸 阴上 3 2 3 1 古走丑草短阴入【5 】割黑锡积笔 阳上 3 3 】五近女坐厚阳入【丝】月六杂读白 二、声母的差异 1 、老派 t 艮t 、艮司与 t s 、t s 、s 、z 】两组声母有区别，而新派已经合流。 t 卧 t 矿、卧7 j 主要来源于知系三等字， t s 、t s 、s 、z 】主要来源于知系二等字， t 艮喀、卧 无锡方言语音的共时差异与历时演变第二章无锡方言语音的共时差异 刁组实际的发音部位比普通话中的 t 组声母靠前，舌叶的两边略卷，嘴唇略圆并向 前突出。两派的差别如下： 老派新派 朱 t g q 5 5 】、处【t 莘、1 3 2 3 朱 t s - q 5 5 】、处 t s 3 2 3 】 书【1 1 5 5 】、树【列2 1 3 书 州5 5 】、树【矸1 3 】 t 5 e i 5 5 ：n j t s e i 5 5 周 t s e i 5 5 = f i l j t s e i 5 5 】 超【t s a 5 5 】抄【t s a 5 5 】 超 t s a 5 5 】- 抄【t s a 5 5 身 a n 5 5 州s 9 n 5 5 】 ：身 s 0 1 1 5 5 = 毋j x s o n 5 5 】 伤 豹生 s a 5 5 】 伤f s 五5 5 1 = 生s 矿5 1 寿 孕i 2 1 3 袖 z e i 2 1 3 】寿 z e i 2 1 3 = 糯l t z e i 2 1 3 】 十 孕? 2 3 】贼 z a ? 2 3 - t - z o ? 2 3 】= 贼 z 3 7 2 3 】 我们选择了6 对例字在4 0 名发音人中进行调查，新老派发音的分布情况为： 年龄2 0 岁以下( 1 0 人)2 1 3 5 岁(0 人) 3 6 5 5 岁( 1 0 人) 5 5 岁以上( 1 0 人) 发音老新新老派老新新老派老新新老派老新新老派 状况派 派 兼有 派派 兼有派派兼有派派兼有 ， 人数 o1 00o1 00o1 0o352 比例 01 0 0 001 0 0 o01 0 0 o3 0 5 0 2 0 在不同年龄组中，例字读音的分合情况为： 年龄组 2 0 岁以下2 1 3 5 岁3 6 5 5 岁5 5 岁以上 厶 分 厶 分 厶 分 厶 例字 分 口口 口口 6 对1 0 人= 6 0 对 o6 006 0o6 02 23 8 比例01 0 0 o 1 0 0 o1 0 0 3 7 6 3 此项差异老派读音只存在老年人中，中年和青少年都为新派。 2 、目前疑母字的鼻音声母 日】、 驺 正处于逐渐失落的过程中，虽然大部分疑母字的 声母不存在共时差异，但有一部分疑母字在不同年龄组中的读音是不同的，老派还保留 鼻音声母，新派已读零声母，两派的差别如下： 无锡方言语音的共时差异与历时演变第二章无锡方言语音的共时差异 老派新派 议 功i 2 1 3 】易 f i i 2 1 3 t 2 f i i 2 1 3 = 易 f i i 2 1 3 】 宜【耽i 2 2 3 】移 丘i 2 2 3 】宜 6 i 2 1 3 = 移 f i i 2 1 3 】 疑 取i 2 2 3 】饴 i i i 2 2 3 】疑 舻3 】= 饴 f i i 2 1 3 】 i 吴 r j u 2 1 3 ：护e f i u 2 1 3 】误 6 u 2 1 3 = 护 f l u 2 1 3 】 娱 w 2 2 3 】愉 6 y 2 2 3 】娱 f i y 21 3 】= 愉【f i y 2 1 3 】 遇 硝2 ”】喻 6 y 2 1 3 】遇- f i y 2 】= 喻 f i y 2 1 3 】 我们选择了6 对例字在4 0 名发音人中进行调查，新老派发音的分布情况如下： 年龄2 0 岁以下( 1 0 人)2 1 3 5 岁( 1 0 人)3 6 5 5 岁( 1 0 人)5 5 岁以上( 1 0 人) 发音老新新老派老新新老派老新新老派老新新老派 状况派派兼有派派兼有 派 派兼有派派兼有 人数 04 6o 37o01 01 0o 0 比例04 0 6 0 03 0 7 0 0o1 0 0 1 0 0 0o 在不同年龄组中例字读音的分合比例为： 心 2 0 岁以下 2 1 3 5 岁 3 6 5 5 岁5 5 岁以上 例字 分 分 厶 分 a 分 厶 口口口口 6 对1 0 人= 6 0 对1 64 4 2 83 24 81 2 6 00 比例2 6 7 7 3 - 3 4 6 7 5 3 3 8 0 2 0 1 0 0 0 这项变异还在进行中，任何个年龄组都没有完成，本项调查选取的是老派保留 原读而新派已采用变读的一部分例字，因此只能反映疑母字的鼻音声母正逐渐失落这 一事实，并不反映普遍情况。这项差异中老派读音多为中老年人，新派读音为青少年。 三、韵母的差异 无锡话在韵母上的共时差异主要有以下四项： 1 、老派有 o h 、i o u 这组韵母，而新派己没有这组韵母， 0 1 1 韵母与 砌 韵母 合流， i o u 韵母例字很少，老派读 i o u 韵母的“靴”现已读为 y g 韵母。 o h 的 来源是中古麻韵泥母字和知系字， y l i i 韵来自中古果摄和遇摄。两派的差别举例如 下： 无锡方言语音的共时差异与历时演变 第二章无锡方言语音的共时差异 老派新派 拿 n o u 2 1 3 奴 n v t u 2 1 3 】拿 n v t t l 2 1 3 = 奴 n y t u 2 1 3 渣 t s o u 5 5 租 t s w t u 5 5 渣 t s v t u 5 5 = 乖f l t s v t u 5 5 车 t s o u 5 5 初 t s h u 1 5 5 车 t 一t u i 5 5 = 初 t s w u l 5 5 沙 s o u 5 5 苏 s t i l l 5 5 沙 s 砌5 5 = 苏 s t i i l 5 5 查 z o u 2 1 3 锄 z t u l 2 1 3 查 z 1 - u ? 1 3 = 锄 z “l 1 2 1 3 靴 9 i o u 5 5 靴 q y a 5 5 我们选取了4 对例字在4 0 名发音人中进行调查，新老派发音的分布情况为： 年龄2 0 岁以下( 1 0 人)2 1 3 5 岁( 1 0 人)3 6 5 5 岁( 1 0 人)5 5 岁以上( 1 0 人) 发音老新新老派老新新老派 老 新新老派 老派 新派 新老派 状况派派兼有派派兼有 派派 兼有兼有 人数01 0o01 0 oo1 0o37o 比例 01 0 0 001 0 0 oo1 0 0 03 0 7 0 o 在不同年龄组中例字读音的分合比例为： 弋 2 0 岁以下2 1 3 5 岁3 6 5 5 岁5 5 岁以上 分 厶 分 厶 分 厶 分 厶 例字 口口口口 4 对1 0 人= 4 0 对 04 0o 4 004 0 1 22 8 比例 0 1 0 0 01 0 0 0 1 0 0 3 0 7 0 此项差异老派读音只出现在老年人中，中年人及青少年为新派。 2 、老派有 q 2 、i a ? 、 a ? 、i a 2 两组韵母，但新派这两组韵母已经合流， 胡、i a ? 并入 a ? 、i a ? 这组韵母。读 q ? 的这一组基本来自中古宕摄和梗摄，读 a ? 的这一 组基本来自中古咸摄和山摄，两派的差别举例如下： 老派新派 j k p a ? 5 百 p 以5 八 p a ? 5 = 百 p a ? 5 拔 b a ? 丝 b q ? a 拔 b a 产 = 白 b a t 2 3 夹 k a ? 5 格 k a 7 5 夹 k a ? 5 格 k a ? 5 削 s i o ? 5 削 s i a ? 5 杂 z a ? a 石 z q 产杂 z a ? 瑚= 石 z a 产 药 f i i o ? 丝 药 i l i a ? z 三 无锡方言语音的共时差异与历时演变第二章无锡方言语音的共时差异 我们选取了5 对例字在4 0 名发音人中进行调查，新老派发音的分布情况为： 年龄2 0 岁以下( 1 0 人) 2 1 3 5 岁( 1 0 人) 3 6 5 5 岁( 1 0 人)5 5 岁以上( 1 0 人) 发音老新新老派 老 新新老派老新新老派老 新派 新老派 状况派派兼有派派兼有派派兼有派兼有 人数 01 0oo1 0oo9l514 比例 o1 0 0 oo1 0 0 009 0 1 0 5 0 1 0 4 0 在不同年龄组中例字读音的分合比例为： 。 2 0 岁以下2 1 3 5 岁3 6 5 5 岁5 5 岁以上 年龄组 厶 分 厶 分 a 分 厶 例字 分口口口口 5 对1 0 人= 5 0 对 o5 0o5 04 822 82 2 比例0 1 0 0 01 0 0 9 6 4 5 6 4 4 此项差异老派读音出现在老年人及少部分中年人中间，新派为青少年及大部分中 年人。 3 、老派有 y 胡 韵母，来源于中古山摄喻母字，而新派已经没有这个读音， y a ? 韵母并入 y 。? 韵母或 i a ? 韵母，读为 y 3 7 或 i a 2 。两派的差别举例如下： 老派 新 派 蕉 i l y a ? z 2 越 丘y 胡丝 i l i a ? 盈 阅 f i y a ? 2 3 阅 f i y o ? 丑 i l i a ? 趋- f i y a ? 2 3 悦 丘y a ? 旌 i l i a ? 翌 我们选取了4 对例字在4 0 名发音人中进行调查，新老派发音的分布情况为： 年龄2 0 岁以下( 1 0 人)2 1 3 5 岁( 1 0 人)3 6 5 5 岁( 1 0 人)5 5 岁以上( 1 0 人) 发音老新新老派 老派 新新老派 老派 新新老派新新老派 状况派派 兼有 派兼有派兼有 老派 派兼有 人数 0823615 4 11 00o 比例08 0 2 0 3 0 6 0 1 0 5 0 4 0 1 0 1 0 0 00 无锡方言语音的共时差异与历时演变第二章无锡方言语音的共时差异 在不同年龄组中例字读音的分合比例为： 年龄组 2 0 岁以下2 1 3 5 岁3 6 5 5 岁5 5 岁以上 厶 分 厶 分 厶 分 厶 例字 分口口口口 4 对1 0 人= 4 0 对 83 21 42 62 31 74 00 比例 2 0 8 0 3 5 6 5 5 7 5 4 2 5 1 0 0 o 此项差异老派为老年人及中青年，新派读音主要在青少年中出现。 4 、老派 e 、u e 、 、u e 两组韵母能够明显区分， e 、u e 韵字的来源是中古止 摄、蟹摄字， 、u e 韵字的来源是中古咸摄、山摄字。在新派中，这两组韵母已经 合流或正处于变异中的词汇扩散阶段，这两组韵母合并后，有的人读成开口度较小的 e 、u e ，有的人读成开口度较大的 、h e ，但两组韵母合流的趋势是新派的共同点。 两派的差别举例如下： 老派新派 妹【m e 2 1 3 慢 m 2 1 3 妹【1 1 1 e 2 1 3 m e 2 1 3 】= t 曼 r r m 2 1 3 】 m e 2 1 3 】 3 f f p e 5 5 ：t j t p e 5 5 】杯 p e 5 5 p e 5 5 = 班【p e 5 5 】 p e 5 5 堆 t e 5 5 】单【t 5 5 】 堆 t e 5 5 t e 5 5 = 单【乜5 5 t e 5 5 】 f 1 ； t e 5 5 】摊 t 5 推【f e 5 5 t e a 5 = 摊【住5 5 摊 t ，5 台【d e 2 1 3 痰 d 2 1 3 台【d e 2 1 3 d e 2 1 3 】= 痰【d e 2 1 3 d e 2 1 3 】 醉 t s e 3 3 5 】蘸 t s 3 3 5 】 醉 t s e 3 3 5 t s e 3 3 5 = 蘸【t s e 3 3 5 t s e 3 3 5 】 规 k u e 5 5 关【k u 5 5 夫2 k u e 5 5 】【k u e 5 5 = 关脚e 5 5 k u e 5 5 】 我们选取了1 1 对例字在4 0 名发音人中进行调查，新老派发音的分布情况为： 年龄2 0 岁以下( 1 0 人)2 1 3 5 岁( 0 人)3 6 5 5 岁( ：0 人)5 5 岁以上( 1 0 人) 发音老新 新老派 老 新新老派 老新新老派老 新新老派 状况派派兼有派派兼有派派兼有派派兼有 人数 082541415703 比例 o8 0 2 0 5 0 4 0 1 0 4 0 1 0 5 0 7 0 o3 0 无锡方言语音的共时差异与历时演变 第二章无锡方言语音的共时差异 在不同年龄组中例字读音的分合比例为： 2 0 岁以下2 1 3 5 岁3 6 5 5 岁5 5 岁以上 絮 厶 分 厶 分 厶 分 2 k 例字 分口1 = 3口1 7 ：1 1 1 对1 0 人= 1 1 0 对 1 79 36 24 86 24 89 91 1 比例 1 5 8 5 5 6 4 4 5 6 4 4 9 0 1 0 此项差异老派主要为老年人及中年人，新派读音主要在青少年中出现。 四、声调的差异 无锡话声调格局历来有争论，从现代吴语的研究( 赵元任1 9 5 6 ，p 7 6 7 7 ) 到江苏省和上海市方言概况( 江苏省和上海市方言调查指导组1 9 6 0 ，p 9 9 ，下称 概况) 对无锡话调类的记载都为8 个声调，但陈祺生( 1 9 6 0 ) 却提出，无锡话单 字调里的阳平和阳去已经合流，只有7 个声调，在连读变调中能才区别阳平字和阳去 字的读音。到了9 0 年代，当代吴语研究( 钱乃荣1 9 9 2 ，p 3 6 ) 和江苏省志方言 志( 江苏省地方志编纂委员会1 9 9 8 ，p 1 4 3 ，下称省志) 中都指出无锡话声调中 的阳平和阳去在部分老年人和多数中年、青年人中已合为一个调类，但文少功( 1 9 9 6 ) 、 黄明明( 2 0 0 5 ) 却都认为不但在目前的老年人中有8 个单字调类，在中年和青少年的 无锡话中阳平和阳去两类单字调的合并也没有彻底完成。根据笔者的调查，在目前的 无锡话中，阳平和阳去这两类单字调的合并还在进行中，老派还能区分单字调的阳平 与阳去，新派这两个单字调已经合并。但老派中阳平与阳去的调值比较接近，阳去的 调子先下降后上扬，有曲折，而阳平先为平调，然后上扬，两者的起始点基本相同， 笔者在这儿分别把它记成2 2 3 调和2 1 3 调。老派与新派的声调差异举例如下： 老派新派 平 bi n 2 2 3 病 bi n 2 1 3 平 bi n 2 1 3 = 病 bi n 2 1 3 麻 m u 2 2 3 骂 m u 2 1 3 】 麻 m u 2 1 3 = 骂 m u 2 1 3 抬 d e 2 2 3 代 d e 2 1 3 抬 d e 2 1 3 = 代 d e 2 1 3 n f i u 2 2 3 护 f l u 2 1 3 湖 f l u 2 1 3 = 护 6 u 2 1 3 f i y o n 2 2 3 运 f i y o n 2 1 3 云 f i y z n 2 1 3 = 运 丘y a n 2 1 3 无锡方言语音的共时差异与历时演变第二章无锡方言语音的共时差异 我们选取了4 对例字在4 0 名发音人中进行调查，新老派发音的分布情况为： 年龄2 0 岁以下( 1 0 人)2 1 3 5 岁( 1 0 人)3 6 一甾岁(0 人)5 5 岁以上( 1 0 人) 发音老新新老派老新新老派 老派 新新老派老新新老派 状况派派兼有派派兼有派兼有派派兼有 人数 o91082o73244 比例 o9 0 1 0 08 0 2 0 07 0 3 0 2 0 4 0 4 0 在不同年龄组中例字读音的分合比例为： 2 0 岁以下 2 1 3 5 岁 3 6 5 5 岁 5 5 岁以上 手龄组 厶 分 厶 分 厶 分 厶 例字 分日口口口 4 对1 0 人= 4 0 对 23 863 443 61 62 4 比例 5 9 5 1 5 8 5 1 0 9 0 4 0 6 0 此项差异老派主要为老年人，新派读音主要在中年及青少年中出现。 五、连读变调的差异 无锡话语音在连读变调方面的共时差异不明显，不同的年龄组中两字组连读变调 的调型数目没有变化，但在一些调类组合中，个别词语选用的调型新老派略有差异。 如老派：提高 t 3 - 2 1 ，航空 1 3 - 2 1 ，新派：提高 2 2 4 4 ，航空 2 2 4 4 。三字组连 读变调老派有七个连读调型，而新派只有六个，老派比新派多一个三字组连调类型。 在一些调类组合中，老派除有 2 1 1 12 3 调外，还有 2 23 45 5 调，而新派将 2 23 45 5 调都读为 2 11 12 3 调，即将原来读成上扬的第二个字改为与第一个字调值相近的低 平调，而将原读成高平调的第三个字读成上扬调，例如： 连调类型例词 老派 2 23 45 5 乡下人行政权老虎钳女主角 新派 2 1 1 12 3 养老金领导人出版物热水瓶 我们选取了6 个词语在4 0 名发音人中进行调查，新老派发音的分布情况为： 年龄2 0 岁以下：1 0 人)2 1 3 5 岁( 1 0 人)3 6 5 5 岁( ：0 人)5 5 岁以上：1 0 人) 发音老新 新老派 老新新老派老新新老派老新新老派 状况派派 兼有 派派兼有派派兼有派派 兼有 人数 0 1 00 37o82o1 000 比例 o1 0 0 o3 0 7 0 08 0 2 0 o1 0 0 00 无锡方言语音的共时差异与历时演变第二章无锡方言语音的共时差异 在不同年龄组中例词读音的变读比例： 年龄组 2 0 岁以下2 1 3 5 岁3 6 5 5 岁5 5 岁以上 厶 分 厶 分 厶 分 a 例字 分 口 口口口 6 个x 1 0 人= 6 0 个 o6 01 84 24 81 26 00 比例ol o o 3 0 7 0 8 0 2 0 1 0 0 0 此项差异老派为中老年人和部分青年人，新派为少年及部分青年人。 无锡方言语音的共时差异与历时演变第三章8 0 年来无锡方言的语音演变 第三章8 0 年来无锡方言的语音演变 一、无锡方言的语音变化 能反映无锡话音系的最早材料是赵元任于1 9 2 8 年所著的现代吴语的研究，赵 元任用严式国际音标纪录无锡方言的语音系统，此前在1 9 2 5 年1 0 月的歌谣上还 发表了无锡方音宽式音标草案，这些宝贵资料反映了2 0 世纪初无锡城内语音的基 本面貌。1 9 6 0 年，江苏省和上海市方言调查指导组编写的江苏省和上海市方言概 况再次记录了无锡方言的语音系统，并附有详细的字表，这为我们了解无锡话在 2 0 世纪中期时的语音面貌提供了依据。2 0 世纪8 0 - 9 0 年代，记载无锡方言的材料逐 渐丰富，钱乃荣的当代吴语研究是一部重要的著作，钱乃荣对赵元任当年调查过 的3 3 个点重新考察，留下了事隔6 0 年后的第一手资料。他对吴语声、韵、调6 0 年 来的演变进行了归纳总结，及时记录下了当时新派无锡话的语音面貌，书中还首次归 纳了无锡话两字组、三字组的变调格局。9 0 年代出版的县志、无锡市志( 下称 市志) 、省志都对无锡方言进行了细致的描写，县志方言卷把无锡本地方言 分为七个小区，描写了每个区代表点的音系及特点，市志还整理出无锡市区方言 的同音字汇。 这些材料中，不同的时期的代表性研究成果当属1 9 2 8 年的现代吴语的研究、 1 9 6 0 年的概况和1 9 9 2 年的当代吴语研究，这三本书记载的音系基本反映了 2 0 世纪初期、中叶和2 0 世纪后期无锡方言的语音面貌，展示了8 0 年来无锡方言语 音变化的轨迹。每个时期的语音都有新老派之分，这些研究成果也只能详细反映当时 语音中的一个派别，例如当代吴语研究反映的是当时无锡话中的新派读音，县 志、市志和省志虽然在当代吴语研究之后出版，但音系还以反映老派读 音为主，对新派读音的描写没有超越当代吴语研究。最近几年的研究成果，如文 少功的无锡方言音系记略( 1 9 9 6 ) 、曹晓燕的硕士论文无锡方言研究( 2 0 0 3 ) 、 黄明明的2 0 世纪无锡方言研究综论( 2 0 0 5 ) 对无锡话中不断出现的语音变异给予 关注并及时记录下来，这些研究资料为考察现阶段的变化趋势提供了依据。 下文将通过比较现代吴语的研究、概况、当代吴语研究的记载，并结合 其他研究者的成果及笔者所作的调查，对无锡话8 0 年来的语音演变进行梳理和归纳。 笔者在无锡话语音的调查中选取了以下1 0 个项目： 1 、知、照三等字声母 2 、中古疑母字鼻音声母 无锡方言语音的共时差异与历时演变 第三章8 0 年来无锡方言的语音演变 3 、中古麻韵泥母字和知系字 o u 、i o u 组韵母 4 、中古宕摄和梗摄字 q ? 、i o ? 组韵母 5 、中古山摄喻母字 y a ? 类韵母 6 、中古咸摄、山摄字 、u 组韵母 7 、中古止摄、蟹摄字 e 、u e 组韵母 8 、阳平、阳上单字调 9 、两字组连读变调 1 0 、三字组连读变调 本章的语音调查材料和统计数据来自三个方面，一是2 0 0 6 年7 - - 8 , q 对8 名无锡人 ( 家庭三代均在无锡市区居住、家庭成员用无锡方言交流) 所作的调查，年龄分布为 6 0 岁以上老年人3 名，4 0 - - 5 0 岁中年人2 名，2 0 - - 3 5 岁青年人4 名，基本反映了无锡市 老中青三代的语音面貌；二是2 0 0 6 年7 - - 8 月对4 0 名无锡人( 市区) 所作的问卷调查， 能较客观地反映无锡话语音的共时差异；三是2 0 0 6 年7 月 - - 2 0 0 7 年3 月对2 3 名1 6 - - 2 2 岁的在校青少年( 市区) 所做的语音调查，从微观上考察部分语音项目在青少年中的 变异情况。 ( 一) 知、照组三等字声母 无锡话中知、照组三等字的声母现有三组读音：【t 讣t 、外d z 、【t o 、t 矿、卧 司与、t s 、s 、z 】。8 0 年里，出现了知、照组三等字声母由【t 钆t 、钆奶 向【t 卧t 矿、 卧司或【t s 、t s 、s 、z 】演变、 杖t 矿、艮司向 t s 、t s 、s 、z 】演变的趋势。 1 、t 9 一t s ( t s ) 的演变 现代吴语的研究对知、照组三等字声母的记录是“t ；t q , ”，意思是当时的 无锡话中以读 t 吕 组音为主，也有的字声母读为 t 9 ，但由于现代吴语的研究例 字较少，我们无法确切地知道在哪些韵摄中读 t 9 组音。概况记载的例字告诉我 们，当时只有流摄字声母还保留 t 9 组读音或 t o 、 t 9 两读。到了当代吴语研究， 流摄字声母的读音有了一定的变化，在概况中记录为两读的字，有的 t 9 组声母 消失，仅读 t s 组音，有的原读 t e 组声母的字已变 t 9 、 t s 两读。下面将当代吴 语研究和概况中部分流摄知系三等字作一比较： 年龄分布见本文第3 页。 无锡方言语音的共时差异与历时演变第三章8 0 年来无锡方言的语音演变 例字 州肘帚昼抽收手兽 ，捌 t e i 5 ”； t e i 5 披；t e i 5 ”：5 e i 5 ”：5 e i 3 2 4 主；5 e i 3 2 4 立； 概况 t ci - r m 3 2 4t c i 砌3 2 4 t c i 砌5 5 6t ci 1 5 5 白t c i 1 t u 5 5 6 9 i r t u 5 5 6 c i y m 3 2 4 。c i 砌3 2 4 6 当代吴t gi a t u 3 ”； t s c i 5 5t s e i 3 2 4t s e i 3 5t c i n t 0 5 5s e i 5 5s e i 3 2 4s e i 3 5 语研究 t s e i 3 2 4 在上表的8 个例字中，概况的记录是：7 5 的字 t 9 、 t 莘 两读，2 5 的字读 为 t g 组音；当代吴语研究的记录是：1 2 5 的字 t 9 、 t s 两读，7 5 的字读为 t s 组音，1 2 5 的字读 t 9 组音，知、照组三等字声母读为 t 9 组音的比例在降低。 笔者选取了流摄知、照组三等字中无锡人读音存在 t 9 、 t 莘( t s ) 差异的五个 字进行调查，调查情况如下： ：淤 周州抽收手 发音人( 年龄) 孙( 8 2 岁) 喀t 9 t 莘 t c cc 万( 6 7 岁) t 9 t 每喀 t c 9 罩 c 周( 4 7 岁) t st st c cs 孙( 4 7 岁) t st st c s s 万( 3 5 岁) t st st c cc 张( 3 0 岁) t s t st c c 9 多s 少 陆( 2 9 岁) t st st c s o s 吴( 2 2 岁) t s t st c cc 如果按词汇扩散理论，将一个标准的变化分成三个阶段：未变的( u ) ，共时变异 ( v ) 和已变的( c ) ( 王士元2 0 0 0 ，p 5 9 ) ，将声母为 t 9 组读音的称为“未变”，将声 母为 t s ( t s ) 组读音的称为“已变”，将可读“未变”、可读“已变”的称为“共时 变异”，那么调查结果是：老年组己变的的比例为2 0 ，共时变异的比例为3 0 ；中 年组己变的比例为7 0 ；青少年组已变的比例为4 5 ，两读的比例为1 0 。中年组 变读的比例明显高于老年组，略高于青年组，可见这项变异在青年组在没有继续扩大 的趋势。为了进一