2016年对外经济贸易大学翻译硕士历年考研真题,考研参考书,考研经验,考研重难点.pdf

1 各校翻译硕士考研真题解析 考研参考书 高分经验 考研辅导 2 政治考研资料 相关知识点5 如何实施互利共赢的开放战略 3 第一 实施互利共裹的开放战略 要通过深化合作促进世界经济强劲 可持 续 平衡增长 推动建立更加公正的国际政治经济新秩序 当前的国际政治经济秩序是在西方国家长期占据主导地位的情况下形成 的 总体上有利于 维护西方国家的优势地位 中国作为发展中国家 将继续 积极推动南南合作和南北对话 致力 于推动发展中国家和发达国家平衡发展 夯实世界经济长期稳定发展基础 第二 实施互利共贏战略 要着力建构互利共赢格局 中国提出共建 丝绸之路经济带 和 21世纪海上丝绸之路 简称 一带一 路 的重大 倡议 是扩大和深化对外开放的重大举措 也是加强和亚欧非及世 界各国互利合作 促进共同 发展 实现共同繁荣 文明互鉴的重大举措 一带 一路 建设坚持开放合作 和谐包 容 市场 运作和互利共贏的基本原则 旨在促 进经济要素有序自由流动 资源高效配置和市场深度融合 推动沿线各国实现 经济政策协调 开展更大范围 更高水平 更深层次的区域合作 共同打造 开 放 包容 均衡 普惠的区域经济合作架构 共建 一带一路 符合国际社会的 根本利益 彰 显人类社会共同理想和美好追 求 是国际合作以及全球治理新 模式的积极探索 第三 实施互利共贏的开放战略 要坚持从我国实际出发 坚定不移走自 己的路 同时要 树立世界眼光 更好把国内发展与对外开放统一起来 把中 国发展与世界发展联系起来 把中 国人民利益同各国人民共同利益 结合起 来 不断扩大同各国的互利合作 以更加积极的姿态参 与国际事务 共同应对 全球性挑战 努力为全球发展作出贡献 相关知识点6 全而提高对外开放水平 必须实行更加积极主动的开放战略 构建开放型经济新体制 发挥新的 竞争优势 全面提 高对外开放水平 第一 全面提高对外开放水平 要把握世界发展大势 实施更为主动的开 放战略 当今世界正发生复杂深刻的变化 一方面经济全球化使各国经济发展的 相互依存程度继续 加大 另一方面国际金融危机深层次影响继续显现 世界 4 经济缓慢 复苏 发展分化 国际投资 贸易格局和多边投资贸易规则酝酿深刻 调整 各国面临的发展问题依然严峻 全球治理难度加大 第二 全面提高对外开放水平 要把握世界经济科技发展机遇 以开放促 发展 当前新一轮科技革命和产业 变革正在进行 国际竞争和分工格局发生着 深刻变化 主要大 国加速自身的调整与变革 提高对外开放水平 必须紧跟 世界变革潮流 通过开放促进体制改 革和产业升级 第三 全面提高对外开放水平 既要借鉴其他文明 也要推动中国文明为 世界文明发展作 出更多的贡献 中国坚持包容精神 倡导不同社会制度互容 不同文化文明互鉴 不同 发展模式互惪 既 汲取其他文明的优秀成果 也促进中华文明为人类文明的 繁荣发展作出贡献 第四 全面提高对外开放水平 要树立开放条件下的安全观 在扩大开放中 维护国家安全 扩大对外开放肯 定会给经济社会发展带来更多的不确定因素 增大风险 在不断扩大对外 开放中 必须树立开放的安全观 努力实现对外开放与国家 安全的有机统一 在扩大开放中动 态地谋求更高层次的总体安全 树立开放 的安全观 切实提高经济安全保障能力 要坚持底线 思维 守住核心利益 加快培育国际竞争新优势 在开放中 壮大软硬实力 夯实经济安全的 根基 做到预防为主 应急为辅 把安全工作前置 采取综合对策 既要注重传 统安全 又要 注重非传统安全 坚定不移地维护国家主权 安全 发展利益 必备知识点5 为深入贯彻落实党的十八大和十八届三中全会精神 积极培 育和 践行社会主义核心价值观 近日 中共中央办公厅印发了 关于培育和践行 社会主义核心价值 观的意见 并发出通知 要求各地区各部门结合实际认真 贯彻执行 通过招贴画的直观形式诠 释如何培育和践行社会主义核心价值观 这一重大命题 对于全社会培育和践行社会主义核心价 值观具有重要意义 文艺是时代前进的号角 最能代表一个时代的风貌 最能引领一个时代的 风 5 气 实现中国梦 是物质文明和精神文明均衡发展 相互促进的结果 没有 文明的继承和 发展 没有文化的弘扬和繁荣 就没有中国梦的实现 实 现中国梦 是物质文明和精神文 明比翼双飞的发展过程 相关知识点1 重要性 意义 建设和发展中国特色社会主义 需要有一个能够被全社会共同接受和认 同的社会主义核心 价值体系 和核心价值观来引领 核心价值体系和核心价 值观 是决定文化性质和方向的最深层 次要素 是一个国家的重要稳定器 社会主义核心价值观是社会主义核心价值体系的内核 体 现社会主义核心价 值体系的根本性质和基本特征 反映社会主义核心价值体系的丰富内涵和实 践要求 是社会主义核心价值体系的高度凝练和集中表达 相关知识点2 社会主义核心价值体系和社会主义核心价值观的内容 1 马克思主义指导思想 中国特色社会主义共同理想 以爱国主义为核 心的民族精神和以 改革创新为核心的时代精神 社会主义荣辱观 构成社会 主义核心价值体系的基本内容 2 富强 民主 文明 和谐 自由 平等 公正 法治 爱国 敬业 诚信 友善 是社 会主义核心价值观的内容 社会主义核心价值观体现者社 会主义核心价值体系的根本性质和基 本特征 反映着社会主义核心价值体系 的丰富内涵和实践要求 是社会主义核心价值体系的高 度凝练和集中表达 3 社会主义核心价值体系和核心价值观 第一 把握好核心价值观与核心价值体系的关系 首先要充分认识两者的 内在一致性 社会主义核心价值体系和社会主义核心价值观方向一致 都体现了社会主义意识 形态的本 质要求 体现了社会主义制度在思想和精神层面的质的规定性 凝结着社会主 义先进文化的精 髓 是中国特色社会主义道路 理论体系和制度的价值表达 是实现中华民族伟大复兴的中国 梦的价值引领 核心价值观和核心价值体 系都坚持重在建设 就是要弘扬共同理想 凝聚精神 力量 形成道德风尚 第二 把握好核心价值观和核心价值体系的关系 还要认识到两者各有侧 6 重 特别是要看 到相比于社会主义核心价值体系 社会主义核心价值观更加突 出核心要素 更加注重凝练表达 更加强化实践导向 它所强调的二十四个字 是社会主义核心价值体系的内核 是对社会主义 核心价值体系的 高度凝练和集中表 达 它把涉及国家 公民 社会的价值要 求融为一体 既体现了社会主义本 质要求 继承了中华优秀传统文化 也吸 收了世界文明有益成果 体现了时代精神 回答了我 们要建设什么样的国家 建设什么样的社会 培育什么样的公民的重大问题 相关知识点3 培育和弘扬社会主义核心价值观 坚守社会主义核心价值体系和核心价值观就是通过教育引导 舆论宣传 文化熏陶 实践 养成 适度保障等 使社会主义核心价值观内化为人们的精 神追求 外化为人们自觉行动 第一 培育和弘扬社会主义核心价值观 要在全社会深入开展理想信念教 育 第二 培育和弘扬社会主义核心价值观 要使社会主义核心价值观 成为人们日常工作生活 的基本遵循 建立和规范礼仪制度 组织开展形式多样的纪念庆典活动 传播 主流价值 增强 人们的认同感和归属感 第三 培育和弘扬社会主义核心价值观 要突出道德价值的作用 国无德 不兴 人无德不 立 第四 培育和弘扬社会主义核心价值观 必须立足中华优秀传统文化 中 华文明绵延数千 年 创造了博大精深的中华文化 有其独特的价值体系和由 此支撑的在长期实践形成的传统美 德 第五 培育和弘扬社会主义核心价值观 要加强革命传统教育 弘扬红色 文化 相关知识点4 建设社会主义文化强国的重要性 人类文明进步的历史充分表明 没有先进文化的引领 一个国家 一个民 族不可能屹立于 世界先进民族之林 当今时代 文化在综合国力竞争中的地位日益重要 谁占 据了文化发展的 制高点 谁就能够更好地在激烈的国际竞争中掌握主动权 实现中华民族伟大复兴 迫切要求 我国由一个文化资源大国转变成为一个文 7 化强国 这是中华民族几千年文化积淀赋予我们的历 史使命 相关知识点5 文化强国 所谓文化强国 是指这个国家具有强大的文化力量 这种力量既表现为具 有高度文化素养 的国民 也表现为发达的文化产业 还表现为强大的文化软 实力 建设社会主义文化强国 就 是要着力推动社会主义先 进文化更加深入 人心 不断开创全民族文化创造活力持续迸发 社会 文化生活更加丰富多彩 人民基本文化 权益得到更好保障 人民思想道德素质和科学文化素质 全面提 高 中华文化影响力不断增强的新局面 建设 中华民族共有精神家园 为人类 文明进步 作出更大贡献 相关知识点6 建设社会主义文化强国 第一 建设社会主义文化强国 就是要着力推动社会主义先进文化更加深 入人心 不断开 创全民族文化创造活力持续进发 社会文化生活更加丰富多 彩 人民基本文化权益得到更好保 障 人民思想道德素质和科学文化素质全面提高 中华文化影响力不断增强的新 局面 建设中 华民族共有精神冢园 为人类文明进步作出更大贡献 第二 建设社会主义文化强国 需要培养高度的文化自觉自信 文化自觉自信 是建设社会主义文化强国的一个必要条件 第三 建设社会主义文化强国 要大力发展文化事业和文化产业 没有文化事