三四年级古诗词

小儿垂钓 胡令能 蓬头稚子学垂纶， 侧坐莓苔草映身。 路人借问遥招手， 怕得鱼惊不应人。 【注释】 蓬头：头发乱蓬蓬的。 稚子：年龄小的孩子。 垂纶：钓鱼。纶，钓鱼用的丝线。 莓：一种小草。 苔：苔藓植物。 借问：向人打听。 鱼惊：鱼儿受到惊吓 而逃跑。 应：回应。 【译文】 一个蓬头小孩学着大人钓鱼，他随意地侧身坐在莓苔上， 身影掩映在野草丛中。听到有过路的人问路连忙远远地招了招手， 害怕鱼儿被吓跑，他不敢回答问路的人。 第 1 页 夜书所见 叶绍翁 朝代:南宋 萧萧梧叶送寒声，江上秋风动客情。 知有儿童挑促织，夜深篱落一灯明。 注释： 萧萧：风声。 挑：用细长的东西拨弄。 促织：欲称蟋蟀，有的地区叫蛐蛐。 篱落：篱笆。 第 2 页 九月九日忆山东兄弟 （唐）王维 忆 独在异乡为异客， 每逢佳节倍思亲。 遥知兄弟登高处， 遍插茱萸少一人。 【注释】 茱萸：香味植物。古风俗重阳节插茱萸避灾疫。 【译文】 我孤居他乡，人生地疏，举目无亲，每遇到美好的节日，更加思念 家乡的亲人。遥想兄弟们正登高远望，都插上茱萸，唯独缺少我一 个人。 第 3 页 望天门山 诗人:李白 朝代:唐 天门中断楚江开，碧水东流至此回。 两岸青山相对出，孤帆一片日边来。 望天门山古诗赏析 【注释】 天门山：在今安徽当涂西南长江两岸，东名博望山，西名梁山。 两山夹江而立，形似天门，故得名。 楚江：流经湖北宜昌县至安徽芜湖一带的长江。因该地古时属于 楚国，所以诗人把流经这里的长江叫做楚江。 回：转变方向。 两岸青山：指博望山和梁山。 日边来：指孤舟从天水相接处的远方驶来，好像来自天边。 【译文】 天门山被长江之水从中间断开， 碧绿的江水向东流到这里打着回旋，急转而去。 两岸的青山相对耸立巍峨险峻， 一只小船从太阳升起的地方驶来。 第 4 页 饮湖上初晴后雨 北宋苏轼 水光潋滟晴方好，山色空蒙雨亦奇。 欲把西湖比西子，淡妆浓抹总相宜。 译文： 波光荡漾，闪烁耀眼，晴天的西湖多么美好， 山中云雾朦胧，缥缥渺渺，雨中景致也很奇特。 若把西湖比作美女西施，淡妆浓妆都是那么美丽多娇。 第 5 页 惠崇春江晚景 北宋苏轼 竹外桃花三两枝，春江水暖鸭先知。 蒌蒿满地芦芽短，正是河豚欲上时。 解释 竹林外两三枝桃花初放，鸭子在水中游戏，它们最先察觉了初春 江水的回暖。河滩上已经长满了蒌蒿，芦笋也开始抽芽了，而这恰 是河豚从大海回归，将要逆江而上产卵的季节。 第 6 页 塞下曲（其四） 野幕敞琼筵， 羌戎贺劳旋。 醉和金甲舞， 雷鼓动山川。 雷鼓：旧时也以祀天神之八面鼓。实即擂鼓。 第 7 页 秋夜将晓出篱门迎凉有感 南宋陆游 三万里河东入海， 五千仞岳摩天。 遗民泪尽胡尘里， 南望王师又一年。 译文 漫漫的黄河朝东流入大海， 巍峨的华山高耸上青天。 陷入敌手百姓哭已无泪， 面向南方，在对官军收复失地的期盼中又过了一年。 第 8 页 四时田园杂兴（一） 南宋范成大 昼出耘田夜绩麻， 村庄儿女各当家。 童孙未解供耕织， 也傍桑阴学种瓜。 译文： 白天锄草夜间搓捻细麻， 农家男女没有片刻闲暇。 小孩子不懂得耕田织布， 也靠在桑阴下学着种瓜。 第 9 页 六月二十七日望湖楼醉书 北宋苏轼 黑云翻墨未遮山， 白雨跳珠乱入船。 卷地风来忽吹散， 望湖楼下水如天。 第 10 页 采莲曲 唐-王昌龄 荷叶罗裙一色裁， 芙蓉向脸两边开。 乱入池中看不见， 闻歌始觉有人来。 译文： 采莲的女子身穿的罗裙的色彩与荷叶一样，荷花映照着她们美丽的 脸盛开绽放。荷花与采莲女在池塘中成为一体，难以发现，听到采 莲女的歌声，才知道是发们把船划向这边来。 第 11 页 宫中作 唐李白 兰陵美酒郁金香，玉碗盛来琥珀光。 但使主人能醉客，不知何处是他乡。 译文兰陵出产的美酒，透着醇浓的郁金香的芬芳，盛在玉碗里看上 去犹如琥珀般晶莹。只要主人同我一道尽兴畅饮，一醉方休，我那 管她这里是故乡还是异乡呢！ 第 12 页 赠花卿 唐杜甫 锦城丝管日纷纷 半入江风半入云 此曲只应天上有 人间能得几回闻 锦官城里每天乐声纷给扬扬， 随着轻风飞入云端飘到江上。 这种乐曲只该在仙宫里演奏， 人间能听到几次这样的乐章？ 第 13 页 江南逢李龟年 唐杜甫 岐王宅里寻常见，崔九堂前几度闻。 正是江南好风景，落花时节又逢君。 译文： 岐王府里经常看见你的身影， 崔九堂前多次多次听到你的歌声， 而今江南正好风景优美如画， 在这落花时节再次和您相逢。 第 14 页 晚春 唐韩愈 草木知春不久归，百般红紫斗芳菲。 杨花榆荚无才思，惟解漫天作雪飞。 【译文】花草树木知道春天即将归去，都想留住春天的脚步，竟相 争妍斗艳。就连那没有美丽颜色的杨花和榆钱也不甘寂寞，随风起 舞，化作漫天飞雪。 暮江吟 唐白居易 一道残阳铺水中，半江瑟瑟半江红。 可怜九月初三夜，露似真珠月似弓。 译文：落日的余光铺洒在江面上，把流映成一半碧绿一半火红。九 月初三的夜晚多么可爱，露水似珍珠，弯月就像弓一样。 大林寺桃花 唐白居易 人间四月芳菲尽，山寺桃花始盛开。 长恨春归无觅处，不知转入此中来。 译文 人世间的四月，盛开的桃花都凋零落尽了，但大林寺里桃花才刚刚 绽放。人们总是对春天的匆匆面过感到万分遗憾，无处寻找，却不 知道跑到寺庙里来了。 第 15 页 白云泉 唐白居易 天平山上白云泉，云自无心水自闲。 何必奔冲山下去，更添波浪向人间。 译文： 天平山白云泉边是那样清幽静谥，天上的白云随风飘荡，舒卷自如； 山上的泉水淙淙潺流，从容自得。我问泉水，你既然在这里如此闲 适，何要奔冲山下去，给原本纷扰多事的人间推波助澜？ 16 页 秋词 唐刘禹锡 刘禹锡秋词 自古逢秋悲寂寥， 我言秋日胜春朝。 晴空一鹤排云上， 便引诗情到碧霄。 译文： 自古以来的人们都说秋天是悲凉的， 我却认为秋天要胜过春天。 万里晴空，一只鹤凌云飞起， 就引发我的诗兴到了蓝天上了。 17 页 送杜少府之任蜀州 唐王勃 城阙辅三秦，风烟望五津。 与君离别意，同是宦游人。 海内存知己，天涯若比邻。 无为在歧路，儿女共沾巾。 译文： 三秦护卫着巍峨的长安，你要奔赴的蜀地，却是一片风烟迷茫。 离别时，不由得生出无限的感慨，你我都是远离故土，在仕途上奔 走的游子。 人世间只要是志同道合的朋友，即使远在天涯，也似在身边。 不要在分手时徘徊忧伤，像多情的儿女一样，任泪水打湿衣裳。 18 页 望月怀远 唐张九龄 海上生明月，天涯共此时。 情人怨遥夜，竟夕起相思。 灭烛怜光满，披衣觉露滋。 不堪盈手赠，还寝梦佳期。 译文：一轮明月升起在海上，你我天各一方，共赏出海的月亮。有 情人怨恨夜长，彻夜不眠将你思念。灭了烛灯，月光满屋令人怜爱， 披起衣服，露水沾挂湿衣衫。不能手捧银光赠给你，不如回床入梦 乡，或许梦境中还能与你欢聚一堂。 19 页 浪淘沙 唐刘禹锡 莫道谗言如浪深， 莫言迁客似沙沉。 千淘万漉虽辛苦， 吹尽寒沙始到金。 译文： 不要说流言蜚语如同凶恶的浪涛一样令人恐惧，也不要说被贬谪的 人好像泥沙一样永远颓废沉迷。淘金要经过千遍万遍的过滤，要历 尽千辛万苦，最终才能淘尽泥沙，得到闪闪发光的黄金。 20 页 浪淘沙 唐刘禹锡 流水淘沙不暂停，前波未灭后波生。 令人忽忆潇湘渚，回暗迎神三两声。 译文： 流水不息地淘去水中沙砾，前波未平，后波又起。 21 页 咏柳 唐贺知章 碧玉妆成一树高， 万条垂下绿丝绦。 不知细叶谁裁出， 二月春风似剪刀。 译文：高高的柳树像用碧绿的玉石扮成一样，显得无比美妙，千万 条下垂的柳枝像绿色的丝带。 第 22 页 春日 南宋朱熹 胜日寻芳泗水滨， 无比光景一时新。 等闲识得东风面， 万紫千红总是春。 译文： 风和日丽来到泗水边赏景， 一望无际的风光焕然一新。 处处可以领略到东风的面容， 万紫千红都呈现出春的意境。 第 23 页 游子吟 唐孟郊 慈母手中线，游子身上衣。 临行密密缝，意恐迟迟归。 谁言寸草心，报得三春晖。 译文： 慈爱的母亲手中拿着针线， 正给准备外出的儿子缝制衣服。 临行前她把衣服疑得细细密密， 担心儿子走后迟迟不能回到家中。 谁说儿子像小草的那点孝心， 能报答如春天阳光般的慈母的恩情。 第 24 页 乞巧 唐林杰 七夕今宵看碧宵， 牵牛织女渡河桥。 家家乞巧望秋月， 穿尽红丝几万条。 第 25 页 嫦娥 唐李商隐 云母屏风烛影深，长河渐落晓星沉。 嫦娥应悔偷灵药，碧海青天夜夜心。 译文： 云母屏风摇着深夜浓浓的烛影，银河消失晨星也已落沉。嫦娥好后 悔偷吃了成仙的灵药，孤零地在月宫夜夜伤心！ 第 26 页 贾生 唐李商隐 宣室求贤访逐臣，贾生才调更无伦。 可怜夜半虚前席，不问苍生问鬼神！ 译文： 汉文帝为求贤召见被放逐的臣子，才华和气质没有谁能比过贾生。 倾谈到半夜身子越移越近，不问民生大计只问天命与鬼神！ 第 27 页 离思 唐元稹 曾经沧海难为水，除却巫山不是云。 取次花丛懒回顾，半缘修道半缘君。 译文： 见过无边无际的大海的人，对别处的水就不放在眼里了；除了巫山 那色彩绚丽的彩云，相比之下别的云彩就黯然失色了。信步依次走 过花丛的时候，已懒得回头再看一眼，一半是因为修炼道行，一半 是因为思念着你。 第 28 页 菊花 唐元稹 秋丛绕舍似陶家，遍绕篱边日渐斜。 不是花中偏爱菊，此花开尽更无花。 译文：一株株秋菊环绕着房屋绽放，好像是到了田园隐士陶渊明的 家，我一遍又一遍围绕着篱笆观赏菊花，竟没感觉到太阳已渐渐西 斜。在所有绽开的花朵中，我并不是只喜欢菊花，而是因为菊花开 过后再也没有可欣赏的花了。 第 29 页 赠别 唐杜牧 多情却似总无情，唯沉樽前笑不成。 蜡烛有心还惜别，替人垂泪到天明。 译文：就要离别了，满腹愁情，在宴席上相对无言，平日多情的人 到这个时候却好像没了情义。桌旁的蜡烛好像理解主人的情怀，默 默地流着泪，为人伤感一直到天光大亮。 第 30 页 唐李商隐 相见时难别亦难，东风无力百花残。 春蚕到死丝方尽，蜡炬成灰泪始干。 晓镜但愁云鬓改，夜吟应觉月光寒。 蓬山此去无多路，青鸟殷勤为探看。 译文：百花凋谢，春风也无可奈何，恋人难得相见，分离更难。要 我们不思念，除非像春蚕到死，蜡烛燃烧成灰烬。我只是对清晨梳 妆镜中憔悴的容颜发愁，遥想你在月夜吟诗也会感到孤独吧。从这 里到你去的蓬山路途不是太远，希望思念的人时时传递两地消息。 第 31 页 泊秦淮 唐杜牧 烟笼寒水月笼沙，夜泊秦淮近酒家。 商女不知亡国恨，隔江犹唱后庭花。 译文：似烟似雾的寒气覆盖着秦淮河，茫茫月光弥漫在水中。夜晚 的时候把船停泊在秦淮河边，只见两岸非常热闹，从酒馆里传来靡 靡之音，是歌女们在唱后庭花。她们哪里知道这是首亡国的歌 啊。 第 32 页 过华清宫 唐杜牧 长安回望绣成堆，山顶千门次第开。 一骑红尘妃子笑，无人知是荔枝来。 译文：从长安向回望去，骊山景色就像大片的锦绣，山顶上华清宫 无数道门依次打开。只见尘土飞扬，一位骑士骑马飞奔而来，赢得 贵妃嫣然一笑，没有人知道那是千里迢迢从南方运来的新鲜美味的 荔枝。 第 32 页 涂州西涧 唐韦应物 独怜幽草涧边生，上有黄鹂深树鸣。 春潮带雨晚来急，野渡无人舟自横。 译文： 最爱那涧边的野草遍地生长， 岸上有黄鹂鸟在树林深处啼唱。 春潮带着雨水夜晚急着上涨， 渡口无人小船独自打横在江上。 第 33 页 题都城南庄 唐崔护 去年今日此门中， 人面桃花相映红。 人面不知何处去， 桃花依旧笑春风。 译文：去年的今天，在这家院门里，你站在桃树前，你的脸跟那桃 花一样红红的。然而现在姑娘却不知去了何处，只有那桃花还和去 年一样，在春风里微笑着绽放。 第 34 页 桃花溪 唐张旭 隐隐飞桥隔野烟， 石矶西畔问渔船。 桃花尽日随流水， 洞在清溪何处边。 译文：桃花溪的尽头，水雾烟迷之中，聊聊约约好像是一座腾空而 起的飞桥。清清小溪里，在那石岩西畔，有一只渔船在摇动。岸边 的桃花整日随着溪水延伸，难道这溪水的源头就是桃源洞？于是便 问渔人：“那桃源洞口，究竟在清溪的哪一边？” 第 35 页 题君山 唐雍陶 烟波不动影沉沉，碧色全无翠色深。 疑是水仙梳洗处，一螺青黛镜中心。 译文： 洞庭湖上一片宁静，湖中君山映入湖中的倒影，色彩很浓，全然不 见了湖水的碧绿颜色，反而使得君山的青翠山色加深了。我真怀疑 这是水中仙女梳洗的地方，那湖面山影，就好像一面明镜中映出她 那青黑色的发髻。 第 36 页 缝雪宿芙蓉山主人 唐刘长卿 日暮苍山远，天寒白屋贫。 柴门闻犬吠，风雪夜归人。 译文：暮色降山苍茫愈觉路途远， 天寒冷茅草屋显得更贫困。 柴门外忽传来犬吠声声， 风雪夜来了我这个投宿的人。 第 38 页 送友人 唐李白 青山横北郭，白水绕东城。 此地一为别，孤蓬万里征。 浮云游子意，落日故人情。 挥手自兹去，萧萧班马鸣。 译文：青山横卧在北城外，白水在城东边环绕流过。在此地分别， 好像飞蓬随风而去，万里远行。浮云飘浮不定，就像浪子在外的心 思。落日依依，仿佛对老友难别的心情。我们摇动着手告别，从这 儿离去，马儿似乎也不愿分别而萧萧长鸣。 第 39 页 渡荆门送别 唐李白 渡远荆门外，来从楚国游。 山随平野尽，江入大荒流。 月下飞天镜，去生结海楼。 仍怜故乡水，万里送行舟。 译文：乘船在蜀地渡河到荆门山外，来到了楚国故地尽情地游玩。 山岭沿着无边的平原消失在远方，长江流入荒野，波涛滚滚。月亮 在水中的影子就像天上的明镜飞过来，云霞变幻景色形成海市蜃楼。 我始终热爱来自故乡的江水，它伴随我在船上万里漂游。 第 39 页 春思 唐李白 燕草如碧丝，秦桑低绿枝。 当君怀归日，是妾断肠时。 春风不相识，何事入罗帏。 译文： 燕塞春草，才嫩得象碧绿的小丝， 秦地桑叶，早已茂密得压弯树枝。 郎君啊，当你在边境想家的时候， 正是我在家想你，肝肠断裂的日子。 多情的春风呵，我与你素不相识， 你为何闯入罗帏，搅知己的情思？ 第 40 页 浪淘沙（六） 唐刘禹锡 日照澄洲江雾开，淘金女伴满江偎。 美人首饰侯王印，尽是沙中浪底来。 第 41 页 浪淘沙（七） 唐刘禹锡 八月涛声吼地来，头高数丈触山回。 须臾却入海门去，卷起沙堆似雪堆。 题西林壁 北宋苏轼 横看成岭侧成峰，远近高低各不同。 不识庐山真面目，只缘身在此山中。 译文： 正面看是连绵的山岭，侧面望去是高耸的山峰， 从远近高低看过去姿态各不相同。 之所以不能认识庐山真正面目， 是因为自己身处在这座深山之中。 第 43 页 夏日绝句 南宋李清照 生当作人杰，死亦为鬼雄。 至今思项羽，不肯过江东。 第 44 页 游山西村 南宋陆游 莫笑农家腊酒浑，丰年留客足鸡豚。 山重水复疑无路，柳暗花明又一村。 萧鼓追随春社近，衣冠简朴古风存。 从今若许闲乘月，拄杖无时夜叩门。 译文： 不要笑话农家腊月做的酒浑浊，丰收之年有丰足的佳肴款待客人。 一重重山，一道道水，怀疑会无路可行的时候，忽然看见柳色浓绿， 花色明丽，又一个村庄出现在眼前。 你吹着箫，我击着鼓，结队喜庆，春社祭日已经临近，布做优的衣 衫，最普通的帽，简朴的古风仍然存在。 从今日起，如果可以乘磁卡月光闲游，我这白发老也要随夜乘兴， 拄着拐杖，敲着农家朋友柴门。 第 44 页 黄鹤楼送孟浩然之广陵 唐李白 故人西辞黄鹤楼，烟花三月下扬州。 孤帆远影碧空尽，唯见长江天际流。 译文： 老朋友在黄鹤楼上与我辞别， 阳春三月他顺流东下扬州。 那远去的孤帆渐渐消逝在碧空尽头， 只看见长江在天边滚滚奔流。 第 45 页 送元二使安西 唐王维 渭城朝雨浥轻尘，客舍青青柳色新。 劝君更尽一杯酒，西出阳关无故人。 渭城的晨雨，湿润了地上的沙尘， 客舍旁的柳枝雨中分外清新。 劝好友再干上一杯醇醇的美酒， 只因您西出阳关没有知己的友人。 第 46 页 过故人庄 唐孟浩然 故人具鸡黍，邀我至田家。 绿树村边合，青山郭外斜。 开轩面场圃，把酒话桑麻。 待到重阳日，还来就菊花。 译文：老朋友准备了鸡和黄米饭，邀我到他的农家做客游玩。浓郁 的绿树把村庄环绕，青翠的群山远斜于城外。窗外是平坦的谷场和 菜园，边聊边饮，农家的趣事说不完。我们约定待到重阳佳节，再 来此外重新赏菊言欢。 第 47 页 夜归鹿门歌 唐孟浩然 山寺鸣钟昼已昏，渔梁渡头争渡喧。 人随沙岸向江村，余亦乘舟归鹿门。 鹿门月照开烟树，忽到庞公栖隐处。 岩扉松径长寂寥，唯有幽人独来去。 译文： 山寺的钟声报告黄昏已到，人们争相回家引得渡口一阵喧闹。沿着 沙岸走向渔村，我登上小舟，鹿门是我去的目标。鹿门山上的月光 把林中照亮，忽然见到庞德隐居的山坳。石砌的门和林间小路显得 那样静谧，融入自然独来独往何等逍遥。 第 48 页 乌衣巷 唐刘禹锡 朱雀桥边野草花，乌衣巷口夕阳斜。 旧时王谢堂前燕，飞入寻常百姓家。 译文：朱雀桥边长江了野花野草，乌衣巷口夕阳的余光默默地照在 空阔的街口上。往日豪族门前非常繁华，现如今已经萧条，连小燕 鹊也住进了百姓家而不来了。 浪淘沙（四） 唐刘禹锡 鹦鹉洲头浪*沙，青楼春望日将斜。 衔泥燕子争归舍，独自狂夫不忆家。 第 49 页 浪淘沙（四） 唐刘禹锡 濯锦江边两岸花，春风吹浪正淘沙。 女郎剪下鸳鸯锦，将向中流匹晚霞。 第 50 页 夜雨寄北 唐李商隐 如问归期未有期，巴山夜雨涨秋池。 何当共剪西窗烛，却话巴山夜雨时。 译文：你问我什么时候可以回家的日期定下来。巴山的雨到了深夜 还不知疲惫地淅沥地下着。我一个看着这被秋雨灌满了的水池，思 念涌上心头。只盼着早一点儿回到家中，要西窗的烛灯下，让我告 诉你我在巴山夜雨中的思念之情。 第 51 页 中秋月 北宋苏轼 暮云收尽溢清寒，银汉无声转玉盘。 此生此夜不长好，明月明年何处看。 译文： 夜幕降临，云气收尽，天地间充满了寒气，银河流泻无声，皎洁的 月儿转到了天空，就像玉盘那样洁白晶莹。我这一生中每逢之夜， 月光多为风云所掩，很少碰到像今天这样的美景，真是难得啊！可 明年的中秋，我又会到何处观赏月亮呢？ 第 52 页 桂花 宋何应龙 一树婆娑月里栽，是谁移种下天来。 金英恰似清宵月，一夜圆时一度开。 第 53 页 十五夜望月寄杜郎中 唐王建 中庭地白树栖鸦，冷露声无湿桂花。 今夜月明人尽望，不知秋思落谁家。 译文：庭院中洒满月光，树上栖息着乌鸦。寒冷的露水无声无息地 打湿了桂花。今晚明月当空，人人都在仰望，不知中秋节时谁家的 思情最深长。 望夫石 唐王建 望夫处，江悠悠。化为石，不回头。 上头日日风复雨，行人归来石应语 译文：面对浩浩不断的江水，望夫山屹立在江畔，山头伫立着状如 女子翘首远眺的巨石。山，元语伫立；水，不停地流去。望夫石在 风雨中岿然不动，坚如磐石；年年月月，日日夜夜，长久地经受着 风吹雨打；然而它没有改变初衷，仍然伫立江岸。待到远行的丈夫 归来之时，这伫立江边的石头定然会倾诉相思的衷肠。 第 54 页 夜立阶下 清袁枚 半明半昧星，三点两点雨， 梧桐知秋来，叶叶自相语。 第 55 页 送柴侍御 唐王昌龄 流水通波接武冈， 送君不觉有离伤。 青山一道同云雨， 明月何曾是两乡。 译文： 沅江的波浪连接着武冈，送你不觉得有离别的伤感。你我一路相连 的青山共沐风雨，同顶一轮明月又何曾身处两地呢？ 第 56 页 有约 宋赵师秀 黄梅时节家家雨， 青草池塘处处蛙。 有约不来过夜半， 闲敲棋子落灯花。 译文： 梅子黄时，家家户户都笼罩在烟雨之中。 远远近近那长满青草的池塘里，传出蛙声阵阵。 已约请好的客人说来却还没有来，时间一晃就过了午夜。 我手拿棋子轻轻地敲击着桌面，等着客人，只看到灯花隔一会儿就 落下一朵 第 57 页 题秋江独钓图 王士祯 一蓑一笠一扁舟， 一丈丝纶一寸钩。 一曲高歌一樽酒， 一人独钓一江秋。 第 58 页 登金陵凤凰台 唐李白 凤凰台上凤凰游， 凤去台空江自流。 吴宫花草埋幽径， 晋代衣冠成古丘。 三山半落青天外， 二水中分白鹭洲。 总为浮云能蔽日， 长安不见使人愁。 译文：凰台上曾经有凤凰鸟来这里游憩，而今凤凰鸟已经飞走了， 只留下这座空台，台下的江水，仍径自东流不停。当年华丽的吴王 宫殿，及宫中的千花百草，如今已经变得荒凉，东晋的一代风流人 物也已进了坟墓。三山隐隐约约，就好像远在青天之外，江中的白 鹭洲把奔腾的长江分成了两条。都知道浮云遮住太阳难长久，然而 看不到长安使人更加忧闷。 第 59 页 前出塞 唐杜甫 挽弓当挽强，用箭当用长。 射人先射马，擒贼先擒王。 杀人亦有限，列国自有疆。 苟能制侵陵，岂在多杀伤？ 译文：用弓就应当用强弓，使箭就应该使长箭。射敌人就要先射马， 捉拿敌人时要先捉拿首领。杀人也应该有个限度，各国都有自己的 边界。如果能够制止敌人，不应在于杀伤多少敌人。 第 60 页 山中 唐王维 荆溪自石出，天寒红时稀。 山路元无雨，空翠湿人衣。 第 61 页 山居秋暝 唐王维 空山新雨后， 天气晚来秋。 明月松间照， 清泉石上流。 竹喧归浣女， 莲动下渔舟。 随意春芳歇， 王孙自可留。 一阵新雨过后，青山翠谷越发显得静幽，夜幕降临，凉风习习，更 令人感到秋意浓厚。明亮的月光照映着松林，泉水从石上潺潺流过。 竹林中传来阵阵欢声笑语，原来是洗衣少女们归来，莲叶浮动，那 是顺流而下的渔舟。尽管那春天的芬芳早已逝去，我陶醉在这美妙 的秋色中，依然向往长留。 第 62 页 山雨 元偰逊 一夜山中雨，林端风怒号。 不知溪水长，只觉钓船高。 译文：山中下了一夜的雨，风在树林顶端怒号。 我不知道溪水涨了，只是发觉钓鱼的小船更高了。 第 63 页 独坐敬亭山 唐李白 众鸟高飞尽， 孤云独去闲。 相看两不厌， 只有敬亭山。 译文： 众多的鸟儿全都高高飞走， 孤单的白云独自闲在一边。 和我相互注视却不厌烦的， 也只有这座眼前的敬亭山。 第 64 页 望洞庭 唐刘禹锡 湖光秋月两相和， 潭面无风镜未磨。 遥望洞庭山水色， 白银盘里一青螺。 译文：湖光秋月相互映照多谐和， 湖面夹角好像铜镜没打磨。 远望洞庭湖的君山和湖水 好似白银盘里托着一青螺。 第 65 页 浪淘沙 唐刘禹锡 九曲黄河万里沙， 浪淘风簸自天涯。 如今直上银河去， 同到牵牛织女家。 第 66 页 忆江南 唐白居易 江南好，风景旧曾谙。 日出江花红胜火， 春来江水绿如蓝。 能不忆江南？ 江南是个好地方，那里的风景我熟悉。日出时，江中的滚浪比火还 红艳，春天里，一江绿水仿佛被蓝草浸染。怎能让人不常常思念美 好的江南？ 小儿垂钓 胡令能 蓬头稚子学垂纶， 侧坐莓苔草映身。 路人借问遥招手， 怕得鱼惊不应人。 【注释】 蓬头：头发乱蓬蓬的。 稚子：年龄小的孩子。 垂纶：钓鱼。纶，钓鱼用的丝线。 莓：一种小草。 苔：苔藓植物。 借问：向人打听。 鱼惊：鱼儿受到惊吓 而逃跑。 应：回应。 【译文】 一个蓬头小孩学着大人钓鱼，他随意地侧身坐在莓苔上， 身影掩映在野草丛中。听到有过路的人问路连忙远远地招了招手， 害怕鱼儿被吓跑，他不敢回答问路的人。 第 67 页 乡村四月 宋翁卷 绿遍山原白满川， 子规声里雨如烟。 乡村四月闲人少， 才了蚕桑又插田。 译文：山陵、原野间草木茂盛，远远望去，一片葱郁。稻田里的色 彩与天光交相辉映，满目亮白。杜鹃声声啼叫，天空中烟雨蒙蒙， 大地一片欣欣向荣。四月到了，农民都开始忙起了活儿，村里没有 一个人闲着。他们刚刚结束了种桑养蚕的事情又开始插秧了。 第 68 页 墨梅 元王冕 我家洗砚池头树，朵朵花开淡墨痕。 不要人夸颜色好，只留清气满乾坤。 译文： 这幅画画的是我家洗砚池旁边的一棵树，每一朵梅花都呈现出淡淡 的黑色，没有鲜艳的色彩。我不需要别人夸它颜色多么漂亮，只要 它能在天地之间留下清淡的芳香。 第 69 页 四时田园杂兴（一） 南宋范成大 昼出耘田夜绩麻， 村庄儿女各当家。 童孙未解供耕织， 也傍桑阴学种瓜。 人们白天出去耘田，晚上回家还要搓麻线；村庄里的男女老少都在 干活；孩子们不懂得耕田和织布，就在靠近桑树的地方学着大人的 样子种瓜呢。 第 70 页 渔歌子 唐张志和 西塞山前白鹭飞， 桃花流水鳜鱼肥。 青箬笠，绿蓑衣， 斜风细雨不须归。 译文：西塞山前白鹭在飞翔，桃花盛开，水流湍急，鳜鱼也很肥美。 江面小舟中，一位老翁戴着青色箬笠，披着绿色蓑衣，冒着斜风细 雨，在江面上垂钓，他被美丽的江南春景迷住了，久久不愿离去。 第 71 页 浪淘沙 唐刘禹锡 洛水桥边春日斜， 碧流轻浅见琼沙。 无端陌上狂风急， 惊起鸳鸯出浪花。 洛水：黄河支流，在今河南省西部。 琼沙：美玉般的砂砾。 无端：无缘无故，突然间。 第 72 页 浪淘沙 唐刘禹锡 汴水东流虎眼纹， 清淮晓色鸭头春。 君看渡口淘沙处， 渡却人间多少人 汴水：起于今河南，东流经安徽，至江苏入淮河。 虎眼文：文通纹，形容水波纹很细。 鸭头春：唐时称一种颜色为鸭头绿，形容春水这色。 第 73 页 送崔九 裴迪 归山深浅去，须尽丘壑美。 莫学武陵人，暂游桃源里。 译文：回到山林不论平浅还是幽深，请一心沉醉在丘壑的自然风景。 莫学武陵人身在桃花源泉里，又惦记着世间事只短暂留停。 终南望余雪 祖咏 终南阴岭秀， 积雪浮云端。 林表明霁色， 城中增暮寒。 译文：山北因照不到太阳更加幽翠，山顶的积雪像自莲浮在云端； 丛林外有融雪的晴光流泻，京城的傍晚更加觉得寒凉。 第 72 页 宿建德江 孟浩然 移舟泊烟渚， 日暮客愁新。 野旷天低树， 江清月近人。 译文：把船停泊在烟雾弥漫的沙洲旁，日落黄昏时旅人又增加了新 愁。原野空旷，远处的天空好像比近处的树还低，江水清澈，映照 得月亮仿佛与人更亲近。 第 73 页 怨情 李白 美人卷珠帘，深坐颦蛾眉。 但见泪痕湿，不知心恨谁。 译文：美人卷起珠帘，紧锁着蛾眉久久地坐着。只看见泪水湿成一 片，不知心中怨恨谁。 第 74 页 八阵图 唐杜甫 功盖三分国，名高八阵图。 江流石不转，遗恨失吞吴。 【译文】 三国鼎立，孔明的功勋最为卓著，他创制的八卦阵，更是名扬 千古。任凭江流冲击，石头却依然如故，千年遗恨，在于刘备失策 想吞吴。 第 75 页 春晓 唐 孟浩然 春眠不觉晓，处处闻啼鸟。 夜来风雨声，花落知多少。 译文 春意绵绵好睡觉，不知不觉天亮了；猛然一觉惊醒来，到 处是鸟儿啼叫。夜里迷迷胡胡，似乎有沙沙风雨声； 呵风雨风雨， 花儿不知吹落了多少？ 第 76 页 静夜思 唐李白 床前明月光，疑是地上霜。 举头望明月，低头思故乡。 【译文】 那透过窗户映照在床前的月光，起初以为是一层层的白霜。仰 首看那空中的一轮明月，不由得低下头来沉思，愈加想念自己的故 乡。 第 77 页 蜀相 唐杜甫 丞相祠堂何处寻，锦官城外柏森森。 映阶碧草自春色，隔叶黄鹂空好音。 三顾频烦天下计，两朝开济老臣心。 出师未捷身先死，长使英雄泪满襟。 译文： 何处去寻找武侯诸葛亮的祠堂？在成都城外那柏树茂密的地方。 碧草照映台阶呈现自然的春色，树上的黄鹂隔枝空对婉啭鸣唱。 定夺天下先主曾三顾茅庐拜访，辅佐两朝开国与继业忠诚满腔。 可惜出师伐魏未捷而病亡军中，长使历代英雄们对此涕泪满裳！ 第 78 页 登高 唐杜甫 风急天高猿啸哀，渚清沙白鸟飞回。 无边落木萧萧下，不尽长江滚滚来。 万里悲秋常作客，百年多病独登台。 艰难苦恨繁霜鬓，潦倒新停浊酒杯。 【译文】 天高风急，猿啸声声似乎蕴含着无限悲哀；白沙点缀着江洲， 飞鸟在水上旋回。一望无边的树叶萧萧飘落，波涛不息的长江滚滚 奔来。离家万里，悲叹自己长年漂泊他乡，秋来更添愁绪；年老多 病，寒秋中独自登临高台。艰苦备尝，双鬓早被繁霜覆盖；穷途潦 倒，不得不放下这浇愁的酒杯。 第 79 页 登鹳鹊楼 王之焕 白日依山尽， 黄河入海流。 欲穷千里目， 更上一层楼。 译文：夕阳忆随着逶迤的山峦落下，黄河向着无垠的大海奔流。要 使你的目光元投千里，还须再登上一层高楼。 第 80 页 送灵澈 唐刘长卿