版权说明:本文档由用户提供并上传,收益归属内容提供方,若内容存在侵权,请进行举报或认领
文档简介
Unit5OrdersandacknowledgementsⅠ.
Aims&Requirements1.Helpstudentstolearnandmasterkeywords,phrasesandsentencepatterns2.HelpstudentstolearnandmasterhowtowriteabusinessletteraboutOrdersandacknowledgementsⅡ.Emphases&Difficulties1.Keywords,phrasesandsentencepatterns2.HowtomakealetterofOrder11/47
Ⅲ.MainContents1、IntroductionofAcceptance2、IntroductionofOrdersandAcknowledgements3、SpecimenlettersofOrdersandAcknowledgements4、LanguagesummaryonOrdersandAcknowledgements22/47
IntroductionofAcceptance1.whatisanacceptance?Acceptanceistheassenttothetermsandconditionsoftheoffer,requiredbeforeacontractcanbevalid.2.Principlesofacceptance(1)
Itmustbemadebytheofferee,theparticularpersonoragroupofpersons,whoareclearlystipulated(要求,明确要求)
inafirmoffer.(2)Itmustbeabsoluteandunconditional.(3)Itmustbeclearlyexpressedbyanofferee’sverbalorwrittenstatement.(4)Sometimes,itcanbemadebyanofferee’sact.(5)Itmustbemadebyoffereewithinthevalidperiodofafirmoffer.33/47IntroductionofOrdersandAcknowledgement(1)OrderAnorderisarequesttosupplyacertainamountofgoods.Anordercanbeanacceptanceofanofferorsentvoluntarilybyabuyer.Maincontentsoforder:1.nameofthecommodity,modelnumber,size,color,oranyotherrelevantinformation;2.quantity;3.price;4.payment;5.shipmentanddestination;6.Packingetc.44/47(2)Acknowledgement
Anordershouldbeacknowledgedimmediatelyuponreceipt.Ifthesellercannotacceptbuyer’sordersforsomereasons,itisadvisabletorecommendsuitablesubstitutes,makecounter-offersandpersuadebuyerstoacceptthem.55/47Iftheselleracceptsit,hehadbettermakearepeatofthetermsandremembertodeliverhisgoodwillintheclosingsectionofhisacknowledgement.Contentsofacknowledgementletter1)Expresspleasureatreceivingtheorder2)addafavorablecommentonthegoodsordered3)includeanassuranceofpromptandcarefulattention4)drawattentiontootherproductslikelytobeofinterest5)hopeforfurtherorders66/47
3、SpecimenlettersSpecimenLetter1PlacingafirstorderSpecimenLetter2ConfirminganorderSpecimenLetter3LetterofConfirmationSpecimenLetter4Rejectingbuyer’spaymenttermsSpecimenLetter5ArepeatorderSpecimenLetter6Rejectingtheorder77/47
SpecimenLetter1Placingafirstorder
第一次订货
DearSirs
Re:BabyToy
ThankyouverymuchforyourletterofJune27,inwhichyouenclosedapricelistforyournewproductBabyToyandanillustratedcatalogue.
Welikeyourproductandfindyourpricesacceptable.Weshouldlikeyoutosendusthefollowing:88/47Quantity ArticleNo. Prices(net)100 TypeI US$20perunit100 TypeII US$20perunitTotalUS$4,000TheabovepricesarebasedonCIFLiverpoolbasisnet.Payment:ByirrevocableL/Cpayablebydraftatsight99/47AswewouldliketohavethegoodsonthemarketintimeforChristmas,pleaseseetoitthatthegoodsareshippedbyAugust.Iftheyarenotdeliveredbythattime,weshallhavetocanceltheorder.Wehopethisfirsttransactionwillprovetobesatisfactoryanditwillleadtofurtherbusinessbetweenus.Ifyouwanttoknowourfinancialstanding,youmayrefertoourbank:BarclaysBankplc,UnitedKingdom.Yoursfaithfully1010/47Explanation:
A.Payment:ByirrevocableL/Cpayablebydraftatsight.
draftatsight即期汇票time/usancedraft远期汇票;
bankdraft银行汇票;tradedraft商业汇票;
cleandraft光票;documentarydraft跟单汇票;
Issue—Presentation--Acceptance—Payment—Endorsement---Dishonor
honor/acceptadraft承兑汇票
Yourdraftwillbehonoreduponpresentation.1111/47B.Aswewouldliketohavethegoodsonthemarket
intimeforChristmas,pleaseseetoit(注意、务必、确保)thatthegoodsareshippedbyAugust.havesomethingonthemarket销售….Intime=beforethelastmoment及时
Ontime=attheplannedtime;neitherlatenorearly按时
seeto负责、注意
ship装船C.Iftheyarenotdeliveredbythattime,weshallhavetocanceltheorder.Deliver交货
canceltheorder取消订货cancelthecontract撤消协议1212/47D.Shouldyouwishtoknowourfinancialstanding,youmayrefertoourbank:BarclaysBankplc,UnitedKingdom.1.refer:1).参考,咨询
2).谈及,提及,应用于2.BarclaysBankplc,UnitedKingdom英国巴克莱银行1313/47
SpecimenLetter2Confirminganorder
DearSirs,
Re:YouorderforBabyToyWeareverypleasedtoreceiveyourorderofJune3forBabyToy.Weacceptyourorderonthetermsandconditionsstatedinyourletterasfollows:Quantity ArticleNo. Prices(net)100 TypeI US$20perunit100 TypeII US$20perunitTotalUS$4,000TheabovepricesarebasedonCIFLiverpoolbasisnet.Payment:ByirrevocableL/Cpayablebydraftatsight1414/47Weareworkingonyourorder.Aswecansupplythegoodsfromstock,wecanassureyouthatweshallmeetyourdeadline.PleaseopentherelevantL/Cimmediatelytoenableustomakeshipmentpromptly.WeareconfidentthatourBabyToywillbeasuccessinyourmarket.WeareenclosingourSalesConfirmationNo8456induplicate.Pleasesignandreturnonecopyforourfile.Wearelookingforwardtoahappyworkingrelationshipwithyourcompany.Yoursfaithfully1515/47Explanation:A.
Weacceptyourorder
onthetermsandconditionsstatedinyourletterasfollows:acceptone’sorder;declineone’sorder
B.Weareworkingonyourorder.Weareworkingonyouroffer.C.Aswecansupplythegoodsfromstock,wecanassureyouthatweshallmeetyourdeadline.meetthedeadline1616/47D.Pleaseopenthe
relevantL/Cimmediatelytoenableustomakeshipmentpromptly.openL/CopeningbankE.WeareenclosingourSalesConfirmationNo8456induplicate.Pleasesignandreturnonecopyforourfile.Induplicate;intriplicate;inquadruplicate
1717/47SpecimenLetter3LetterofConfirmationDearSirs,
Subject:LittleSwanWashingMachine
FurthertoournegotiationattheChineseExportCommoditiesFairinGuangzhou,weshouldliketoconfirmthedetailsoftheorderassetforth(列出,更清楚解释)inourOrderNo133.WeanticipatereceivingthegoodsinAugustandshallopentherequiredL/CwithourBank(×××Bank)accordingly.
Yoursfaithfully1818/47Explanation:A.
FurthertoournegotiationattheChineseExportCommoditiesFairinGuangzhou,weshouldliketoconfirmthedetailsoftheorderassetforthinourOrderNo133.1.furtherto:再,深入
FurthertoourletterofJune15,wehavepleasureininformingyouthatthegoodswereshippedbyS.S.PrincessonJuly42.ChineseExportCommoditiesFairinGuangzhou:中国出口商品交易会,又称广交会3.setforth:准确或清楚地解释,说明,提出
Thepresidentsetforthhisplansinthetelevisiontalk.1919/47B.WeanticipatereceivingthegoodsinAugustandshallopentherequiredL/CwithourBankaccordingly.1.openL/Cwith…bank:从…银行开立信用证
WearegoingtoopenL/CwithBankofChina.2.anticipate:
Themanageranticipatedanincreaseindemand/thatdemandwouldincrease.3.accordingly:按照所说情形
Uponreceiptoftheaboveletter,weamendedtheL/Caccordingly.Accordinglywearetoshipthegoodsassoonaspossible.2020/47
OrderformOrderNo133Article:LittleSwanWashingMachineSpecification:LSR50;LSR30Quantity:LSR50100sets;LSR30100setsUnitPriceandterms:LSR50USD180perset;LSR30USD170persetCIPHongKongbytrain
2121/47Totalamount:USD35,000(thirtyfivethousandUSdollars)Payment:ByirrevocableL/Cpayablebydraftat60daysShipment:DuringAugustPacking:Onesetinacardboardcarton(纸板箱),tencartonstoawoodencaseInsurance:AgainstAllRisksfor110%ofinvoicevalue2222/47A.UnitPriceandterms:LSR50USD180perset;LSR30USD170persetCIPHongKongbytrainB.Packing:Onesetinacardboardcarton,tencartonstoawoodencaseto:per每一C.Insurance:Against
AllRisksfor110%ofinvoicevalue1.against:防范,预防2.RisksF.P.A.FreefromParticularAverageW.P.A.WithParticularAverageAllRisks2323/47
SpecimenLetter4DearSirs,
Re:YourOrderNo133forLittleSwanWashingMachine
WeareverypleasedtoconfirmyouraboveOrder.WeareenclosingourSalesConfirmationNo.05SC2117induplicate.Pleasesignandreturnonecopyforourfile.Wearesureyouwillfindourproductsatisfactory.Wecanassureyouthatallyourfutureorderswillcontinuetoreceiveourcarefulattention.
Yoursfaithfully2424/47SalesConfirmationNo:05SC2117Date:May12,TheSeller:ChinaNationalImport&ExportCorp.BeijingBranchAddress:Fax:Thebuyer:TheFarEastElectricalMachineryAddress:Fax:2525/47Wehereby(特此)confirmhavingsoldtoyouthefollowinggoodsontermsandconditionsstipulatedbelow:Article:LittleSwanWashingMachineSpecification:LSR50;LSR30Quantity:LSR50100sets;LSR30100setsUnitPriceandterms:LSR50USD180perset;LSR30USD170persetCIPHongKongbytrainTotalamount:USD35,000(thirtyfivethousandUSdollars)Payment:ByirrevocableL/Cpayablebydraftat60daysShipment:DuringAugust2626/47Marks(标志):asperbuyer’sinstructionPacking:Onesetinacardboardcarton,tencartonstoawoodencaseInsurance:AgainstAllRisksfor110%ofinvoicevalueTheSeller:ChinaNationalImport&ExportCorp.BeijingBranchSignature:Thebuyer:TheFarEastElectricalMachinerySignature:Pleasesignandreturnonecopyforourfile.2727/47Explanation:A.ASalesConfirmationisasimplecontract.Acontractusuallyconsistsofthreeparts:
preamble序言;mainbody正文;finalclauses结尾.B.Weherebyconfirmhavingsoldtoyouthefollowinggoodsontermsandconditionsstipulatedbelow1.hereby:以此方式,兹,特此NoticeisgivenherebythatthePrincesswillvisittheUnitedStatesofAmericainAugust.2.confirmThisletteristoconfirmyourappointment.2828/47C.
Marks:AsperBuyer’sinstruction1.marks:唛头为便于识别,装卸而在货物外包装上印刷各种文字和图形总称。2.Asperyourrequest,wehaveamendedtherelevantL/C.2929/47SpecimenLetter4
Rejectingbuyer’spaymentterms
DearSirs,
Subject:YourOrderNo.133forLittleSwanWashingMachine
ThankyouforyourOrderNo.133forourLittleSwanWashingMachines.Whileweappreciateyourorder,weregretthatwecannotacceptyourpaymentterms,whichisbyirrevocableL/Cpayablebydraftat60days.ItisourcompanypolicythatpaymentshouldbemadebysightL/CiftheorderexceedsUS$10,000.Pleaseletusknowifyoucanacceptourtermsassoonasyoucan.
Yoursfaithfully3030/47
SpecimenLetter5ArepeatorderDearSirs,
Re:BabyToy
Wehavereceivedthegoodsunder
SalesConfirmationNo.8456.WearegladtoinformyouBabyToyisverypopularwithchildrenhere.Webelievewecanselladditionalquantity.Wewouldliketoplacearepeatorderfor100fortypeIandtypeIIrespectivelyonthesametermsasstipulatedintheaboveSalesConfirmation.Asweareinurgentneedofthegoodspleasemakeshipmentassoonaspossible.Wearelookingforwardtoreceivingthegoods.Yoursfaithfully
3131/47ExplanationA.WehavereceivedthegoodsunderSalesConfirmationNo.8456.
under:属于,依照,遵照goodsundertheBillofLading/LetterofCredit/Invoice.
B.WearegladtoinformyouBabyToyisverypopularwithchildrenhere.popular:受欢迎
Thisisapopularbrand.C.Wewouldliketoplacearepeatorderfor100morefortypeIandtypeIIrespectivelyonthesametermsasstipulatedintheaboveSalesConfirmation.respectively:个别地,各自PleaseamendthedateofshipmentandvalidityofL/CtoJune1andJune15respectively.3232/47
SpecimenLetter6Rejectingtheorder
DearSirs,
Re:Yourepeatorderfor200unitsofBabyToyThankyouforyourrepeatorderfor200unitsofBabyToy.WeareverypleasedtoknowthatBabyToyisperformingwellinyourmarket.AtpresentthedemandforBabyToyisveryheavy.Wearerunningoutofstock.Themanufacturerisheavilycommittedformonthsahead.Weregretwecannotbookyourorderimmediatelyaswedidlasttime.Youmadeitclearinyourletterthatyouareinurgentneedofthegoodsbutwearesorrytosaywearenotsurewhenwecansupplythem.However,ifyoucouldacceptlaterdeliveryweshallcontactyouagainassoonasthesupplypositionimproves.3333/47Weareenclosingabrochure,whichcontainsalltheparticulars(细节、详细)ofourproducts.Weshalldoourbesttosatisfyyouifyouneedanyofthem.Wecanassureyouthatweshallgiveyourordersourbestattention.Yoursfaithfully3434/47Explanation:A.WeareverypleasedtoknowthatBabyToyisperformingwellinyourmarket.perform:某事,某物运行良好或运行不佳
Oureconomyisperformingwell.B.Weregretwecannotbookyourorderimmediatelyaswedidlasttime.第一次订购:initialorder/firstorder继续订货/再次订货:repeatorder追加订货/补充订购:additionalorder取消订货tocancelanorder
已将订货列帐:bookanorder已收到订单:orderonhand推行订单:tofillanorder/toexecuteanorder3535/47C.However,ifyoucouldacceptlaterdeliveryweshallcontactyouagainassoonasthesupplypositionimproves.
financialposition/standingwewillbeinapositiontoenterintocompensationtradewithABCcompany.D.Weareenclosingabrochure,whichcontainsalltheparticularsofourproducts.Pleasegiveusyourenquirieswithallthenecessaryparticulars.3636/47Languagesummarywhenplacinganorder:1.Wefindthequalityandpricesofyourproductsatisfactoryandarepleasedtoplaceanorderwithyouforsomething.2.Wefindyourproductssatisfactory,andlookforwardto/anticipatereceivingthegoodswithin/by+time.3.Pleaseseetoitthatthegoodsareexactlythesameasoursample.4.Ifthequalityofyourproductisuptoourexpectation,weshallsendfurtherorders.5.Thegoodsmustbeequaltooursamplesinallaspects.Inferiorgoodswillberejected.6.Ifyoudonothavethegoodsinstock,pleasesendussubstitutesofthenearestquality.3737/47Whenacceptinganorder:1.Weappreciateyourorderfor…andwelcomeyouasoneofourcustomers.2.Yourorderisreceivingourimmediateattention.Youcandependonustomakeshipmentwellwithinyourtimelimit.3.Wehaveacceptedyourorderforwomen’sblouses.Pleasesenduscolorassortmentimmediately.3838/47Rejectingbuyer’sterms:1.Weappreciateyourinterestinourproductbutwenolongersupplyitastheproductionhasbeendiscontinued.Wenowhaveanewproductwhichisanexcellentreplacement.2.Wearesorry,owingtoshortageofstock,themaximumwecansupplynowis…(certainamount)3.Weregretthatweshallnotbeabletoacceptyourorderaswedidinthepreviousyearsaswehaveimprovedourpacking,whichismuchnicerandstrongerbuthasmadeourprice10%higherthanlastyear’s.3939/47Exercises:TranslatethesesentencesintoChinese:1.Wehavealotofordersonhand,andweareverysorrywecannotacceptyourorderofimmediatedelivery.2.Wearecontactingtheend-usersandseeiftheycanacceptothermakes.3.Werequirethegoodstoreachregularly,inmonthly800pieces,startingnextmonth.4.Youareprobablyawarethatthereisanurgentdemandforthegoodsonourmarket.5.WehavereceivedyourSalesConfirmationNo.111induplicate.Weareenclosingacopyofthesaiddocumentsignedbyus.4040/47
3.PutthefollowingsintoEnglish:1.我们这份订单以你们3月12日所寄样品和报价为准。2.希望你们会一如既往地给予这份订单推行以最好关注。usualbestattention3.随函附上我方订单,但需要指出是我地市场价格疲软,几乎无利润可言,所以,请求以后以更加好价格供货。4.请你们放心,新供货确定于下月初抵达。
setone‘sheartatrest/restassured放心5.我们将尽最大努力在约定时间内完成这份订单。
attheprescribedtime.6.该商品在当地极受欢迎,现已无现货可供。一俟新货抵达,将第一个给你发货。4141/473.PutthefollowingsintoEnglish:1.我们这份订单以你们3月12日所寄样品和报价为准。OurorderisplacedonthesampleandpricesyousentusonMarch12.2.希望你们会一如既往地给予这份订单推行以最好关注。runtruetoformV.一如既往Wehopeyouwillgiveyourusualbestattentionfortheexecutionofthisorder.3.随函附上我方订单,但需要指出是我地市场价格疲软,几乎无利润可言,所以,请求以后以更加好价格供货。Weencloseourorder,butmustpointoutthatthefallingmarketherewillleaveuslittleornomarginofprofit.Wemustaskyouforabetterpriceinrespectoffuturesupplies.inrespectof关于4242/474.请你们放心,新供货确定于下月初抵达。Youmayrestassuredthatfreshsuppliesareduetoarriveearlynextmonth.setone‘sheartatrest放心restassured放心5.我们将尽最大努力在约定时间内完成这份订单。Weshalldoourbest/utmosttoexecutethisorderattheprescribedtime.6.该商品在当地极受欢迎,现已无现货可供。一俟新货抵达,将第一个给你发货。Theproductispopularthatwehaveexhaustedourstock.Assoonasthenewsupplyarrives,youorderwillbeoneofthefirsttobeshipped.4343/47AcceptingtheOrder接收订单
DearSirsWewanttosayhowpleasedweweretoreceiveyourorderof15
温馨提示
- 1. 本站所有资源如无特殊说明,都需要本地电脑安装OFFICE2007和PDF阅读器。图纸软件为CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.压缩文件请下载最新的WinRAR软件解压。
- 2. 本站的文档不包含任何第三方提供的附件图纸等,如果需要附件,请联系上传者。文件的所有权益归上传用户所有。
- 3. 本站RAR压缩包中若带图纸,网页内容里面会有图纸预览,若没有图纸预览就没有图纸。
- 4. 未经权益所有人同意不得将文件中的内容挪作商业或盈利用途。
- 5. 人人文库网仅提供信息存储空间,仅对用户上传内容的表现方式做保护处理,对用户上传分享的文档内容本身不做任何修改或编辑,并不能对任何下载内容负责。
- 6. 下载文件中如有侵权或不适当内容,请与我们联系,我们立即纠正。
- 7. 本站不保证下载资源的准确性、安全性和完整性, 同时也不承担用户因使用这些下载资源对自己和他人造成任何形式的伤害或损失。
最新文档
- 2024年机器租赁合同简易版(3篇)
- 2024年市场档口租赁合同范文(二篇)
- 2024年小微企业员工劳动合同范本(2篇)
- 2024年汽车配件购销合同范本(3篇)
- 2024年散装水泥运输合同参考范本(四篇)
- 2024年新房屋转让合同范本(二篇)
- 人教版小学数学四年级上册期末测试卷必考题
- 人教版五年级下册数学期末测试卷(夺冠)
- 人教版六年级下册数学期末测试卷含完整答案【夺冠】
- 六年级下册道德与法治第二单元《爱护地球 共同责任》测试卷【原创题】
- 公路隧道病害产生机理及防治对策
- 改善就医感受提升患者体验评估操作手册(2023版)全文
- 锂离子电池软包叠片、卷绕基本工艺流程介绍
- 第二届全国大学生GIS应用技能大赛
- 小学数学-沏茶问题教学设计学情分析教材分析课后反思
- 大班健康课件PPT课件之《叠被子》
- 全国优质课一等奖职业学校教师信息化大赛建筑类《三面正投影图》说课课件
- 欧派家居集团客户投诉处理管理制度样本
- Trip+itinerary-夏威夷旅游英语行程单
- 军事理论(中北大学版)学习通章节答案期末考试题库2023年
- 养殖场生产记录表格
评论
0/150
提交评论