丰田Aygo汽车说明书

Vehiclespecifications,customizablefeatures,etc.SearchbysymptomVehiclespecifications,customizablefeatures,etc.SearchbysymptomSearchalphabeticallyPictorialindexSearchbyillustration1123456789ForsafetyandsecurityInstrumentclusterOperationofeachcomponentForsafetyandsecurityInstrumentclusterOperationofeachcomponentDrivingHowtoreadthegaugesandmeters,thevarietyofwarninglightsandindicators,etc.Openingandclosingthedoorsandwindows,adjustmentbeforedriving,etc.OperationsandadviceswhicharenecessaryfordrivingAudiosystemOperatingtheaudioAudiosystemOperatingtheaudiosystemInteriorfeaturesUsageoftheinteriorfeatures,etc.InteriorfeaturesMaintenanceandcareWhentroubleMaintenanceandcareWhentroublearisesVehiclespecificationsIndexWhattodoincaseofmalfunctionoremergencyAYGO_OM_Europe_OM99W80E2TABLEOFCONTENTSForyourinformation 6Readingthismanual Howtosearch Pictorialindex 1Forsafetyandsecurity1-1.ForsafeuseBeforedriving 28Forsafedriving 30Seatbelts 32SRSairbags 36Exhaustgasprecautions481-2.ChildsafetyAirbagmanualon-offsystem 493Operationofeachcomponent3-1.KeyinformationKeys1123-2.Opening,closingandlockingthedoorsSidedoors Backdoor Smartentry&startsystem 3-3.AdjustingtheseatsFrontseats Rearseats Headrestraints 3-4.AdjustingthesteeringRidingwithchildren 51wheelandmirrors 75Orr.i1802Instrumentcluster2.InstrumentclusterWarninglightsandindicators 98Gaugesandmeters 103Drivemonitordisplay 1053-5.Opening,closingthewindowsandcanvastopPowerwindows Rearsidewindows(5-doormodels) Canvastop 4Driving4-1.BeforedrivingDrivingthevehicle Cargoandluggage 200Trailertowing 201AYGO_OM_Europe_OM99W80E4-5.ToyotaSafetySenseRegisteringaToyotaSafety4-5.ToyotaSafetySenseRegisteringaToyotaSafetySense 233Bluetooth®device316123457894-2.DrivingproceduresEngine(ignition)switch(vehicleswithoutasmartentry&startsystem) 202Engine(ignition)switch(vehicleswithasmartentry&startsystem) 205Multi-modemanualtransmission 210Manualtransmission 215Turnsignallever 217Parkingbrake 2184-3.OperatingthelightsandwipersHeadlightswitch 219Foglightswitch 223Windshieldwiperandwasher 2255Audiosystem5-1.BasicOperationsAudiosystemtypes 278Steeringwheelaudioswitches 280AUXport/USBport 2815-2.UsingtheaudiosystemOptimaluseoftheaudiosystem 2825-3.UsingtheradioRadiooperation2845-4.UsinganexternaldeviceListeningtoaniPod 293ListeningUSBmemorydevice 301664-4.4-4.RefuelingBluetooth®audio/phone 309OpeningthefueltankUsingthesteeringcap 229wheelswitches315PCS(Pre-Collision5-6.“SETUP”menusystem) 239Usingthe“SETUP”menuLDA(LaneDeparture(“Bluetooth*”menu) 317Alert) 252Usingthe“SETUP”menu4-6.Usingthedrivingsupport(“TEL”menu) 321systems5-7.Bluetooth®AudioSpeedSpeedlimiter 257OperatingaBluetooth®Stop&Startsystem 260enabledportableDrivingassistsystems 267player3244-7.DrivingtipsWinterdrivingtips273*:BluetoothisaregisteredtrademarkofBluetoothSIG,Inc.AYGO_OM_Europe_OM99W80E4TABLEOFCONTENTS5-8.Bluetooth®PhoneMakingaphonecall326Receivingaphonecall328Speakingonthephone3295-9.Bluetooth®Bluetooth®3316Interiorfeatures6-1.UsingtheairconditioningsystemanddefoggerManualairconditioningsystem 340Automaticairconditioningsystem 346Seatheaters 3527Maintenanceandcare7-1.MaintenanceandcareCleaningandprotectingthevehicleexterior 366Cleaningandprotectingthevehicleinterior 3707-2.MaintenanceMaintenancerequirements 3737-3.Do-it-yourselfmaintenanceDo-it-yourselfserviceprecautions 375Hood 378Positioningafloorjack3806-2.UsingtheinteriorlightsEnginecompartment3816-3.UsingthestoragefeaturesListofstoragefeatures355•Glovebox 356•Cardholders 356•Cupholders 356•Bottleholders 357Luggagecompartmentfeatures 3596-4.OtherinteriorfeaturesOtherinteriorfeatures 361•Sunvisors 361•Vanitymirrors 361•Clock 362•Outsidetemperaturedisplay 363•Poweroutlet 364Tires 392Tireinflationpressure 398Wheels 400Airconditioningfilter 402Wirelessremotecontrol/electronickeybattery403Checkingandreplacingfuses 406Lightbulbs 414AYGO_OM_Europe_OM99W80E12345789123457898Whentroublearises8-1.EssentialinformationEmergencyflashers 426Ifyourvehiclehastobestoppedinanemergency 427Ifthevehicleistrappedinrisingwater 4298-2.StepstotakeinanemergencyIfyourvehicleneedstobetowed 430Ifyouthinksomethingiswrong 435Fuelpumpshutoffsystem 436Iftheshiftlevercannotbeshifted(vehicleswithamulti-modemanualtransmission)477Iftheelectronickeydoesnotoperateproperly(vehicleswithasmartentry&startsystem)478Ifthevehiclebatteryisdischarged481Ifyourvehicleoverheats...485Ifthevehiclebecomesstuck 4889Vehiclespecifications9-1.SpecificationsMaintenancedata66sounds 437Ifyouhaveaflattire(vehicleswithoutasparetire) 447Ifyouhaveaflattire(vehicleswithasparetire) 462Iftheenginewillnotstart 4759-2.CustomizationCustomizablefeatures5059-3.ItemstoinitializeItemstoinitialize506IndexWhattodoif (Troubleshooting) 508Alphabeticalindex 512ForForvehicleswithamultimediasystem,refertothe“Multimediaowner’smanual”forinformationregardingtheequipmentlistedbelow.•Audiosystem•RearviewmonitorsystemToyotaMotorEuropeNV/SA,AvenueduBourget60-1140Brussels,BelgiumAYGO_OM_Europe_OM99W80EForyourinformationMainOwner’sMainOwner’sManualPleasenotethatthismanualappliestoallmodelsandallequipment,includ-ingoptions.Therefore,youmayfindsomeexplanationsforequipmentnotinstalledonyourvehicle.Allspecificationsprovidedinthismanualarecurrentatthetimeofprinting.However,becauseoftheToyotapolicyofcontinualproductimprovement,wereservetherighttomakechangesatanytimewithoutnotice.Dependingonspecifications,thevehicleshownintheillustrationsmaydifferfromyourvehicleintermsofequipment. Accessories,sparepartsandmodificationofyourToyotaBothgenuineToyotaandawidevarietyofothersparepartsandaccessoriesforToyotavehiclesarecurrentlyavailableinthemarket.Shoulditbedeter-minedthatanyofthegenuineToyotapartsoraccessoriessuppliedwiththevehicleneedtobereplaced,ToyotarecommendsthatgenuineToyotapartsoraccessories,beusedtoreplacethem.Otherpartsoraccessoriesofmatchingqualitycanalsobeused.Toyotacannotacceptanyliabilityorguar-partsoraccessoriesmaynotbecoveredunderwarranty.InstallationofanInstallationofanRF-transmittersystemTheinstallationofanRF-transmittersysteminyourvehiclecouldaffectelec-tronicsystemssuchas:●Multiportfuelinjectionsystem/sequentialmultiportfuelinjectionsystem●Anti-lockbrakesystem●SRSairbagsystem●Seatbeltpretensionersystem●ToyotaSafetySenseBesuretocheckwithanyauthorizedToyotaretailerorToyotaauthorizedrepairer,oranyreliablerepairerforprecautionarymeasuresorspecialinstructionsregardinginstallationofanRF-transmittersystem.Furtherinformationregardingfrequencybands,powerlevels,antennaposi-tionsandinstallationprovisionsfortheinstallationofRF-transmitters,isavail-ableonrequestatanyauthorizedToyotaretailerorToyotaauthorizedrepairer,oranyreliablerepairer.AYGO_OM_Europe_OM99W80E VehicledatarecordingThevehicleisequippedwithsophisticatedcomputersthatwillrecordcertaindata,suchas:•Enginespeed/Electricmotorspeed(tractionmotorspeed)•Acceleratorstatus•Brakestatus•Vehiclespeed•Operationstatusofthedrivingassistsystems•ImagesfromthecamerasYourvehicleisequippedwithcameras.ContactanyauthorizedToyotaretailerorToyotaauthorizedrepairer,oranyreliablerepairer,forthelocationofrecordingcameras.Therecordeddatavariesaccordingtothevehiclegradelevelandoptionswithwhichitisequipped.Thesecomputersdonotrecordconversationsorsounds,andonlyrecordimagesoutsideofthevehicleincertainsituations.●DatausageToyotamayusethedatarecordedinthiscomputertodiagnosemalfunctions,conductresearchanddevelopment,andimprovequality.Toyotawillnotdisclosetherecordeddatatoathirdpartyexcept:•Inresponsetoanofficialrequestbythepolice,acourtoflaworagovern-mentagency•ForusebyToyotainalawsuit•Forresearchpurposeswherethedataisnottiedtoaspecificvehicleorvehicleowner•RecordedimageinformationcanbeerasedbyanyauthorizedToyotaretailerorToyotaauthorizedrepairer,oranyreliablerepairer.Theimagerecordingfunctioncanbedisabled.However,ifthefunctionisdisabled,datafromwhenthesystemoperateswillnotbeavailable. ScrappingofyourToyotaTheSRSairbagandseatbeltpretensionerdevicesinyourToyotacontainexplosivechemicals.Ifthevehicleisscrappedwiththeairbagsandseatbeltpretensionersleftastheyare,thismaycauseanaccidentsuchasfire.BesuretohavethesystemsoftheSRSairbagandseatbeltpretensionerremovedanddisposedofbyaqualifiedserviceshoporbyanyauthorizedToyotaretailerorToyotaauthorizedrepairer,oranyreliablerepairer,beforeyouscrapyourvehicle.AYGO_OM_Europe_OM99W80EYourvehiclecontainsbatteriesand/oraccumulators.Donotdiscardthemintotheenvironmentbutcooperatewithseparatecollection(Directive2006/66/EC).WARNING■GeneralprecautionswhiledrivingDrivingundertheinfluence:Neverdriveyourvehiclewhenundertheinflu-enceofalcoholordrugsthathaveimpairedyourabilitytooperateyourvehi-cle.Alcoholandcertaindrugsdelayreactiontime,impairjudgmentandreducecoordination,whichcouldleadtoanaccidentthatcouldresultindeathorseriousinjury.Defensivedriving:Alwaysdrivedefensively.Anticipatemistakesthatotherdriversorpedestriansmightmakeandbereadytoavoidaccidents.Driverdistraction:Alwaysgiveyourfullattentiontodriving.Anythingthatdistractsthedriver,suchasadjustingcontrols,talkingonacellularphoneor■ousinjurytoyou,Neverleavechildrenunattendedinthevehicle,andneverallowchildrentohaveorusethekey.Childrenmaybeabletostartthevehicleorshiftthevehicleintoneutral.Thereisalsoadangerthatchildrenmayinjurethemselvesbyplayingwiththewindows,thecanvastop,orotherfeaturesofthevehicle.Inaddition,heatbuild-uporextremelycoldtemperaturesinsidethevehiclecanbefataltochildren.AYGO_OM_Europe_OM99W80EAYGO_OM_Europe_OM99W80EIndicatestheaction(push-ing,turning,etc.)usedtooperateswitchesandotherIndicatestheaction(push-ing,turning,etc.)usedtooperateswitchesandotherdevices.Indicatestheoutcomeofanoperation(e.g.alidopens).ReadingthismanualWARNING:Explainssomethingthat,ifnotobeyed,couldcausedeathorseriousinjurytopeople.NOTICE:Explainssomethingthat,ifnotobeyed,couldcausedamagetooramalfunctioninthevehicleoritsequipment. Indicatesoperatingorworkingprocedures.Followthestepsinnumericalorder.www.carobookcomook.www.carobookcomSTSPIBO002STSPIBO001IndicatesthecomponentSTSPIBO001positionbeingexplained.Means“Donot”,“Donotdothis”,or“Donotletthishap-pen”.AYGO_OM_Europe_OM99W80Ers■Searchingbysymptomorsound•Whattodoif...(Troubleshooting)P.508INPGS039INPGS035ABSrs■Searchingbysymptomorsound•Whattodoif...(Troubleshooting)P.508INPGS039INPGS035ABSHowtosearch■Searchingbyname•AlphabeticalindexP.512■Searchingbyinstallationposition•PictorialindexP.12(ookcomwww.carobookINPGS038 ookcomwww.carobookINPGS038■■Searchingbytitle•Tableofcontents P.2AYGO_OM_Europe_OM99W80E■ExteriorkomkomTheillustrationrepresentsthe5-doormodelsandmaydifferfromthebodyshapeof3-doormodels.1Sidedoors Locking/unlocking P.120Opening/closingthesidewindows Locking/unlockingbyusingthemechanicalkey*1 Warninglight P.4412Backdoor Locking/unlocking P.125Warninglight P.4413Outsiderearviewmirrors Adjustingthemirrorangle P.180Foldingthemirrors P.181Defoggingthemirrors*2 P.342,348AYGO_OM_Europe_OM99W80E994Windshieldwiper P.225Precautionsagainstwinterseason P.2735Fuelfillerdoor Refuelingmethod Fueltype/fueltankcapacity P.494 Tiresize/inflationpressure P.500Wintertires/tirechain P.273Checking/rotation/tirepressurewarningsystem*2 Copingwithflattires P.447,462 Opening P.378Engineoil P.494Copingwithoverheat P.4858Camera*2,3LightLightbulbsoftheexteriorlightsfordriving(Replacingmethod:P.414,Watts:P.502) 10Frontpositionlights/daytimerunninglights P.219 11Frontfoglights*2/rearfoglights P.223 P.217Emergencybrakesignal P.267 P.219 P.219 ShiftingtheshiftlevertoR P.210,215*1:Vehicleswithasmartentry&startsystem*2:Ifequipped*3:Forvehicleswithamultimediasystem,referto“Multimediaowner’smanual”.AYGO_OM_Europe_OM99W80E■Instrumentpanel(Left-handdrivevehicles)—(——___((\〕厂www.carobookobo ro(STYPIBO002(—(——___((\〕厂www.carobookobo ro(STYPIBO002(1Engineswitch P.202,205Startingtheengine P.202,205Changingtheengineswitchpositions/modes P.202,207Emergencystopoftheengine P.427Whentheenginewillnotstart P.475Warninglight*1 P.441,4452Shiftlever P.210,215Changingtheshiftposition P.210,215Precautionsagainsttowing P.430Whentheshiftleverdoesnotmove*2 Readingthemeters P.103Adjustingtheinstrumentclusterlight P.108Warninglights/indicatorlights P.98Whenthewarninglightscomeon P.437AYGO_OM_Europe_OM99W80E4Drivemonitordisplay P.1055Parkingbrakelever P.218Applying/releasing P.218Precautionsagainstwinterseason P.274Warningbuzzer P.4376Turnsignallever P.217Headlightswitch P.219Headlights/frontpositionlights/taillights/daytimerunninglights P.219Frontfoglights*3/rearfoglights 7Wiperandwasherswitch P.225,227Usage(front) P.225Usage(rear) Addingwasherfluid P.3908Hoodlockreleaselever 9Manualairconditioningsystem*3 10Audiosystem*3 Multimediasystem*3,411Fuelfillerdooropener P.231*1:Vehicleswithasmartentry&startsystem*2:Vehicleswithamulti-modemanualtransmission*3:Ifequipped*4:Forvehicleswithamultimediasystem,referto“Multimediaowner’smanual”.AYGO_OM_Europe_OM99W80E■Switches(Left-handdrivevehicles)(5(572V) 912356789 PCSswitch*1 VSCoffswitch Powerwindowswitches*1 Poweroutlet USBport*1,3 AUXport*1,3 Emergencyflasherswitch P.426Tirepressurewarningresetswitch*1 AYGO_OM_Europe_OM99W80E11Audioremotecontrolswitches*1,3 2Paddleshiftswitches*2 5Speedlimiterswitch*1 6Tiltsteeringlockreleaselever P.177*1:Ifequipped*2:Vehicleswithamulti-modemanualtransmission*3:Forvehicleswithamultimediasystem,referto“Multimediaowner’smanual”.AYGO_OM_Europe_OM99W80E■Interior(Left-handdrivevehicles)()一(wwwcoco()一(wwwcoco00STYPIBO00511SRSairbags P.362Floormats 3Frontseats Seatheaters*2 4Rearseats 5Headrestraints 6Seatbelts 7Insidelockbuttons 8Cupholders P.3569Bottleholders AYGO_OM_Europe_OM99W80E 1Insiderearviewmirror P.1792Sunvisors*1 P.361 3Vanitymirrors P.361 4Interiorlights P.3545Canvastopswitch*2 P.185*1:NEVERusearearwardfacingchildrestraintonaseatprotectedbyanACTIVEAIRBAGinfrontofit,DEATHorSERIOUSINJURYtotheCHILDcanoccur.(P.56)*2:IfequippedAYGO_OM_Europe_OM99W80E■Instrumentpanel(Right-handdrivevehicles)www.carobookcSTSPIBO003obowww.carobookcSTSPIBO003obo1Engineswitch P.202,205Startingtheengine P.202,205Changingtheengineswitchpositions/modes P.202,207Emergencystopoftheengine P.427Whentheenginewillnotstart P.475Warninglight*1 P.441,4452Shiftlever P.210,215Changingtheshiftposition P.210,215Precautionsagainsttowing P.430Whentheshiftleverdoesnotmove*2 Readingthemeters P.103Adjustingtheinstrumentclusterlight P.108Warninglights/indicatorlights P.98Whenthewarninglightscomeon P.437AYGO_OM_Europe_OM99W80E4Drivemonitordisplay P.1055Parkingbrakelever P.218Applying/releasing P.218Precautionsagainstwinterseason P.274Warningbuzzer P.4376Turnsignallever P.217Headlightswitch P.219Headlights/frontpositionlights/taillights/daytimerunninglights P.219Frontfoglights*3/rearfoglights 7Wiperandwasherswitch P.225,227Usage(front) P.225Usage(rear) Addingwasherfluid P.3908Hoodlockreleaselever 9Manualairconditioningsystem*3 10Audiosystem*3 Multimediasystem*3,411Fuelfillerdooropener P.231*1:Vehicleswithasmartentry&startsystem*2:Vehicleswithamulti-modemanualtransmission*3:Ifequipped*4:Forvehicleswithamultimediasystem,referto“Multimediaowner’smanual”.AYGO_OM_Europe_OM99W80E((■Switches(Right-handdrivevehicles)57(2V7(2V—8123456789PCSswitch*1 VSCoffswitch Powerwindowswitches*1 Poweroutlet AUXport*1,3 USBport*1,3 Emergencyflasherswitch P.426Tirepressurewarningresetswitch*1 AYGO_OM_Europe_OM99W80E11Audioremotecontrolswitches*1,3 2Paddleshiftswitches*2 5Speedlimiterswitch*1 6Tiltsteeringlockreleaselever P.177*1:Ifequipped*2:Vehicleswithamulti-modemanualtransmission*3:Forvehicleswithamultimediasystem,referto“Multimediaowner’smanual”.AYGO_OM_Europe_OM99W80E■Interior(Right-handdrivevehicles)()ao()aoSTYPIBO00911SRSairbags P.362Floormats 3Frontseats 4Rearseats 5Headrestraints 6Seatbelts 7Insidelockbuttons 8Cupholders P.3569Bottleholders AYGO_OM_Europe_OM99W80E11Insiderearviewmirror 2Sunvisors*1 3Vanitymirrors P.3614Interiorlights P.3545Canvastopswitch*2 *1:NEVERusearearwardfacingchildrestraintonaseatprotectedbyanACTIVEAIRBAGinfrontofit,DEATHorSERIOUSINJURYtotheCHILDcanoccur.(P.56)*2:IfequippedAYGO_OM_Europe_OM99W80EAYGO_OM_Europe_OM99W80Esafetysecurityandsafetysecurityand27111-1.ForsafeuseBeforedriving 28Forsafedriving 30Seatbelts 32SRSairbags 36Exhaustgasprecautions481-2.ChildsafetyAirbagmanualon-of