保时捷卡宴维修手册37

11/06?Dr.Ing.h.c.F.PorscheAG使用保时捷车辆车间文件的前提条件这些数据包括：保时捷车辆的技术信息和修理说明，以及培训文件。这些说明信息仅供车间和车间工作人员使用。?Dr.Ing.h.c.F.PorscheAG保留对版权的独家所有权。?不得转交给第三方。?若无Dr.Ing.h.c.F.PorscheAG的明确同意，不得复制图片和文字或将它们用于其他电子或印刷出版物。这些说明是正确地进行专业化保养与修理的基础。所介绍的这些工作过程的内容要求装配工人对产品有全面的了解并接受过一定程度的培训。装配工人在进行任何工作之前，必须已经通过Dr.Ing.h.c.F.PorscheAG专门为熟悉产品和装配而设立的培训计划和课程获得有关产品的知识。掌握这种知识水平是执行所述工作的前提。如果在未掌握这些知识的情况下进行所述的修理工作，Dr.Ing.h.c.F.PorscheAG概不负责。所介绍的修理工作仅适用于标准情况。只限专门从事车身修理的熟练人员进行此类工作。车间应根据损坏的总体情况，自行判断是否可将车辆恢复成正常状况。保时捷车辆的修理工作需要使用Dr.Ing.h.c.F.PorscheAG推荐和批准的工具和车间设备。必须根据Dr.Ing.h.c.F.PorscheAG的钣金、喷漆和防蚀/防腐工作说明正确实施所有车身修理工作。警告注释和安全指南按警告符号旁边的相应提示文字（危险、警告、注意）分类。页1打印在德国,11/06为防止由于工作不当而导致伤害、损失车辆性能和交通安全性、或者损坏车辆，请仔细阅读这些警告注释和安全指南并严格遵守。Dr.Ing.h.c.F.PorscheAG不可能为执行此项工作的人详细评估所有的危险状况。因此，所有对保时捷车辆进行修理和维护的人都必须依靠自己的专门知识来保证自己的安全，并且所选择的过程不会对车辆带来任何负面效果，尤其不能损失车辆的安全性能。因此，说明中明确指出，所述的工作过程中涉及的所有工作都必须遵守当地管理机构有关健康、事故预防和环境保护的有效指南和规则，并要符合适用的法律要求和法规规定。注释中针对如何使装配工人更便于工作提供了建议的工作过程。下面的图示指明了这些信息：?包含可以简化工作过程的建议信息。由于我们的车辆在不断地发展与改进，因此车辆的实际技术状态和工作描述之间可能存在差异。任何现有的偏差都用补遗的方式加以修正，并用补遗来扩展描述的范围。Dr.Ing.h.c.F.PorscheAG保留随时实施变化的权利，恕不另行通知。页2打印在德国,11/06目录Cayenne(9PA)4000AW修理传动装置时的安全注意事项和信息......................页74000IN全轮驱动测试/注意事项.................................页114000IN带钢簧的Cayenne传动装置概图...........................页134000INCayenne系统概图.....................................页144000IN部件排列-越野稳定器系统(ORS)...........................页164000TW前轴的拧紧力矩.......................................页194000V0举升车辆............................................页31400619拆卸和安装前轴托架.....................................页34401155更换托架轴承........................................页60401519拆卸和安装顶部轴支柱–钢簧............................页71401719拆卸和安装底部轴支柱..................................页77402055更换拖臂的轴承.......................................页84402419拆卸和安装越野稳定器的控制单元...........................页99402519拆卸和安装越野稳定器控制单元...........................页103402601越野稳定器系统(ORS)-检查液位.........................页112402607对越野稳定器系统(ORS)放气............................页117402607对越野稳定器系统(ORS)放气............................页123404119拆卸和安装前驱动轴....................................页129404137拆解和装配前驱动轴.....................................页138405019拆卸和安装前车轮轴承壳（车轮托架）........................页146405719拆卸和安装前轮轴承....................................页156407719拆卸和安装前稳定杆.....................................页169407719Removingandinstallingoff-roadstabiliser.................页174408519拆卸和安装前减震器（钢簧）.............................页192408537拆解和装配前减震器（钢簧）............................页2004200TW后轴的拧紧力矩.......................................页213420519拆卸和安装后轴壳.....................................页224420919拆卸和安装后横拉杆（前束控制臂）........................页233421119拆卸和安装底部轴支柱..................................页236422137拆解和组装后驱动轴....................................页238420855后轴轴承............................................页246421755更换拖臂的轴承.......................................页254422119拆卸和安装后驱动轴....................................页266422137拆解和组装后驱动轴....................................页271425219拆卸和安装后轮轴承壳（车轮托架）........................页278425819拆卸和安装后轮轴承....................................页285页3打印在德国,11/06目录Cayenne(9PA)427119拆卸和安装后减震器（钢簧）.............................页297427137拆解和装配后减震器（钢簧）.............................页301429019拆卸和安装稳定器.....................................页314429019拆卸和安装越野稳定器..................................页3194300IN空气悬架部件的位置....................................页3294300K2校准...............................................页3324301IN气动弹簧撑杆支柱的注气规范.............................页334431019选档开关（水平调节）..................................页338431519拆卸和安装水平控制系统压缩机...........................页341431619拆卸和安装水平控制单元................................页347431855更换前水平传感器.....................................页353431955更换后水平传感器.....................................页356432500拆解和装配后减震器....................................页358432519拆卸和安装后减震器（气动弹簧撑杆）......................页372433000拆解和装配前减震器....................................页380433019拆卸和安装前减震器（气动弹簧撑杆）......................页394433419拆卸和安装车身传感器..................................页409438541修理压力软管........................................页414440002检查盘式车轮........................................页417440093平衡/优化车轮........................................页4184400IN校准卡-Cayenne........................................页4254400IN有关悬架定位（控制阀）的附加信息........................页4274400IN悬架定位，整体.......................................页4284400IN车轮和轮胎..........................................页4444400IN轮胎...............................................页4494400IN对带/不带轮胎压力监测系统(RDK)的车辆安装轮胎.............页4534400IN轮胎压力检测系统(RDK)的概图信息........................页4594400TW悬架定位调整值.......................................页4604400TW车轮定位值的换算表....................................页466440519拆卸和安装车轮.......................................页468443219拆卸和安装车轮电子设备................................页472443419拆卸和安装轮胎压力监测系统控制单元......................页477443819拆卸和安装轮胎压力监测系统的天线........................页480445019拆卸和安装备胎支架的瞬时开关手柄.........................页483445619拆卸和安装备胎支架（框架）.............................页490445819拆卸和安装备胎支架的轴承...............................页496446019拆卸和安装用于锁定备胎座的支架..........................页503446219拆卸和安装备胎座轴承的气动弹簧撑杆......................页510页4打印在德国,11/06目录Cayenne(9PA)4500IN有关PSM的信息......................................页516451119拆卸和安装车速传感器..................................页518453019拆卸和安装液压单元....................................页521456005初始化和校准转向角度传感器.............................页527456019拆卸和安装转向角度传感器...............................页529456155更换组合传感器.......................................页532460000制动盘测量单........................................页537460001检查盘式制动器衬块的厚度...............................页539460002检查盘式制动器衬块的厚度...............................页5414600IN部件排列-脚操纵式驻车制动............................页5434600IN部件排列-脚操纵式驻车制动............................页5464600TW制动机构的拧紧力矩....................................页5494600TW技术数据/制动器磨损极限...............................页553460519拆卸和安装制动踏板....................................页569461019安装和拆卸固定鞍座....................................页577461115调整制动器推杆.......................................页587463619拆卸和安装前盘式制动器衬块.............................页588463620拆卸和安装前制动片....................................页593463819拆卸和安装后盘式制动器衬块.............................页598463820拆卸和安装后制动片....................................页603465002检查前制动盘（磨损评估）...............................页607465019拆卸和安装前制动盘....................................页613465302检查后制动盘（磨损评估）...............................页616465319拆卸和安装后制动盘....................................页622465819拆卸和安装脚操纵式驻车制动器的前制动器拉线................页625466019拆卸和安装脚操纵式驻车制动器的踏板......................页633467955更换脚操纵式驻车制动器的后制动器拉线.....................页638468315调节脚操纵式驻车制动..................................页651468316调节脚操纵式驻车制动..................................页654468356更换制动蹄..........................................页6574700TW制动液压系统的拧紧力矩................................页661470107为制动系统放气.......................................页663470855更换制动液..........................................页665471519拆卸和安装制动总泵(HBZ).................................页667473919拆卸和安装前制动卡钳..................................页672474119拆卸和安装后制动卡钳....................................页678477019拆卸和安装制动助力器..................................页682页5打印在德国,11/06目录Cayenne(9PA)4800IN动力转向系统的测试和装配工作...........................页6924800IN事故损坏后对转向机的评估...............................页6954800IN事故损坏后对转向柱的评估...............................页6974800TW转向系拧紧力矩.......................................页701481019拆卸和安装方向盘.....................................页704481319拆卸和安装转向柱装饰件................................页706481519拆卸和安装转向柱.....................................页708482919拆卸和安装高度和前后调节开关...........................页722485519拆卸和安装转向柱的密封防尘套（转向柱已拆下）..............页724486919拆卸和安装伺服电子系统控制单元..........................页727487919拆卸和安装转向横拉杆..................................页731489019拆卸和安装转向机.....................................页740489219拆卸和安装动力转向系统的冷却器..........................页751489819拆卸和安装液压泵(CayenneTurbo/CayenneS).................页760489819拆卸和安装液压泵(CayenneV6).............................页770489855更换液压泵(CayenneV6)..................................页777页6打印在德国,11/06Cayenne(9PA)驱动轴前轮悬架4000AW修理传动装置时的安全注意事项和信息页7打印在德国,11/06Cayenne(9PA)?新安装的轮胎需要一段磨合期，才能去掉硫化层。?请客户注意，只有在行驶到100到200公里以后，新轮胎才能发挥出其最佳性能。在此期间，应避免极端的驾驶操作（加速、制动）。页8打印在德国,11/06Cayenne(9PA)?请注意制动液质量。仅使用新的DOT4制动液。?使用SuperDOT4制动液时更换制动液的间隔为两年。?制动液有下列零件号：容器容量：1升=000.043.203.66。30升=000.043.203.67。页9打印在德国,11/06Cayenne(9PA)?一定不要修理或解体齿轮齿条转向机和助力泵。页10打印在德国,11/06Cayenne(9PA)4000IN全轮驱动测试/注意事项不需要在车上（驻车平衡后）进行车轮的电子微平衡调整（静态平衡）（2002年7月后的情况）。Porsche不允许在滚筒型测试台上进行性能测试！只有在具有四轮驱动功能的1轴滚筒型测试台上的公路驾驶程序（高量程）中才能进行制动测试。要求：测试期间变速器位于空档（启动滚子之前）。请勿超过以下极限值：测试速度：最快7.5km/h。测试时间：最长20秒。请遵照相关轴滚筒型测试台制造商提供的操作说明中的规范！脚操纵式驻车制动器仅在点火开关关闭且选档杆置于N档情况下，可在滚筒式制动检测仪上进行测试。?发动机不运转时，变速器润滑不足。选择N档。页11打印在德国,11/06Cayenne(9PA)打开点火开关（否则转向锁将接合且刹车灯和指示灯不起作用）。最高速度不要超过50km/h。最大牵引距离50km。由于环境原因，如果必须在举升车轴情况下牵引车辆，那么必须拆下要转动的车轮的车轴万向节轴。如果长距离牵引，则必须用拖车运输车辆。页12打印在德国,11/06Cayenne(9PA)4000IN带钢簧的Cayenne传动装置概图Cayenne的前轴使用宽底座双控制臂轴，车轮分别悬挂在双控制臂上，且减震器内配有减震器。带液压支撑的齿轮齿条转向装置，以及在慢速行驶时提供转向辅助动力的伺服系统（随车型变化）。可纵向调整的方向盘，在相应的车型中还包含高度调节装置。Cayenne车型的后轴采用的是多连杆式车轴，车轮单独悬挂在控制臂和减振器内侧。驾驶舒适性和运动性等Porsche特有的汽车操控性能在开发之初都是重点考虑的因素。轮胎和车轮表应取自技术信息组4。带对角制动回路分配的液压双回路制动系统。真空制动助力器，内部通风式制动盘（在前轴上带有六活塞AI单体式制动卡钳，在后轴上带有四活塞AI单体式制动卡钳）。标准PSM，包括ABS、ASR(TC+MSR)、ABD和锁紧控制（纵向）驻车制动（脚操纵式驻车制动）：两个后轮上的鼓式制动机械作用式。页13打印在德国,11/06Cayenne(9PA)4000INCayenne系统概图开发团队在开发Cayenne时会遇到各种要求，例如Cayenne跑车的操作稳定性、艰巨的越野任务，以及保证最大行车安全性的日常应用。通过对单个系统（例如前后轴、转向系统、轮胎、空气动力特性和驱动设计）的整车精细调整，车辆在公路行驶和越野行驶方面具备了非常良好的操作性能，其技术规范如下：?使用大底盘双控制臂前轴和多连杆式后轴的钢簧单轮悬架（CayenneS的标准配置）?前后轴上带完全支撑空气悬架装置的水平控制系统和电子调节减震器（CayenneTurbo的标准配置，Cayenne和CayenneS的可选配置）?前后轴上的管型稳定器或液压分离式越野稳定器（作为Porsche牵引力管理系统升级版的一部分，对于全部Cayenne车型是可选的）?带液压辅助装置的齿轮齿条转向器或车速相关伺服转向辅助装置（可选）?车轮和轮胎型号齐全，高性能的夏季轮胎、冬季轮胎、四季轮胎，以及适用各种地形的轮胎。?轮胎压力监控系统-RDK（可选）?符合行驶动力学的行车制动器?Porsche稳定管理系统(PSM)?Porsche牵引力控制管理系统(PTM)或可选的高级越野型技术套装（附带PTM升级版）。PSM（Porsche稳定管理系统）ABS防抱死制动系统ABD自动制动差速器ASR防滑控制EBD电子制动分电器MSR发动机制动扭矩控制FDR行驶动力学控制PTM（Porsche牵引力控制管理系统）永久的四轮驱动38/62%电子调节纵向锁减速器PTM升级版除了PTM规范：电子调节的后轴单元带水平控制和垂直调节的气动弹簧撑杆带综合型减震器的完全支撑气动弹簧撑杆支柱由储气罐和传感器组成的气源页14打印在德国,11/06Cayenne(9PA)PASM（Porsche主动悬架管理系统）空气悬架随环境变化可进行持续减震调节的三款减震器（舒适型、普通型、跑车型）ORS（越野型稳定器系统）越野驾驶时，使轮轴发挥更大的限制作用页15打印在德国,11/06Cayenne(9PA)4000IN部件排列-越野稳定器系统(ORS)作为选装件，Cayenne的传动装置可装备一个越野稳定器系统(ORS)。ORS优化了越野操作时前后轴上的牵引力。稳定器速率降至最低。ORS的主要零件集中布置，以液压方式控制执行器。执行器中有爪形离合器，它在约±30°的旋转范围内可分离稳定器臂。执行器中的螺旋弹簧用作锁紧离合器的附加装置。这意味着：如果失去压力或者如果有电气故障，稳定器的离合器将自动关闭。车辆启动时，ORS系统自动处于公路模式。只能在越野程序>>LowRange（低档）>Releaseforthestabiliser(button)（稳定器释放（按钮））<<开启或关闭系统。系统状态显示在组合仪表的显示屏上。如果车辆在陡峭的斜坡上行驶或者如果车速超过50公里/小时，稳定器将切换至公路模式，而不受驾驶员转换命令的支配。页16打印在德国,11/06Cayenne(9PA)部件排列-ORS页17打印在德国,11/06Cayenne(9PA)前越野稳定器。1在前轴托架上。后越野稳定器。1在后轴壳上。越野稳定器控制单元。1行李厢左盖后（辅助空调系统之后！）。稳定器释放按钮。1在中控台上。控制单元。1在备胎坑中的后壁上。油尺。1D-柱装饰盖后面。页18打印在德国,11/06Cayenne(9PA)4000TW前轴的拧紧力矩万向节到转向机螺纹接头，M10x35仅使用一次螺栓。初拧35Nm万向节到转向机螺纹接头，M10x35仅使用一次螺栓。最终拧紧90°与气动弹簧撑杆连接的高度调节螺钉，M5x10拧紧力矩5Nm与钢板弹簧连接的HBA螺钉，M5x10拧紧力矩5Nm减震器到拖臂的螺纹接头，M14x1.5x102初拧150Nm减震器到拖臂的螺纹接头，M14x1.5x102最终拧紧90°减震器托架到活塞杆的螺纹接头，M12x1.5拧紧力矩60Nm制动器盖板至车轮托架的螺纹接头，M8x12拧紧力矩20.5Nm制动器软管至车轮托架的螺纹接头，M6x12拧紧力矩9Nm制动盘至轮毂的螺纹接头，M12x1.5x16拧紧力矩14Nm压力传感器到控制单元的螺纹接头，M10x1拧紧力矩20Nm±2Nm压力管路到转向机的螺纹接头a/f17a/f-钣手尺寸拧紧力矩30Nm±3Nm回流管到转向机的螺纹接头a/f17a/f-钣手尺寸拧紧力矩30Nm±3Nm页19打印在德国,11/06Cayenne(9PA)安装鞍座到车身的螺纹接头，M10x37初拧50Nm安装鞍座到车身的螺纹接头，M10x37最终拧紧90°安装鞍座的螺纹接头M8拧紧力矩30Nm将上拖臂固定至转动轴的螺纹连接，M12x1.5拆卸后始终应更换螺钉和锁紧螺母。拧紧力矩85.5Nm将下拖臂固定至悬架副车架的螺纹连接，M14x1.5x105拆卸后应更换螺钉和锁紧螺母。拧紧力矩180.5Nm将下拖臂固定至转动轴的螺纹连接，M14x1.5拆卸后应更换螺钉和锁紧螺母。拧紧力矩106Nm将传感器固定到执行器的螺纹连接每次拆卸后都要更换螺钉和锁紧螺母。拧紧力矩3Nm将制动卡钳固定至车轮托架的螺纹连接，M16x1.5x48拆卸后应更换螺钉和紧固螺母。拧紧力矩271Nm将控制单元固定到管路的螺纹连接拧紧力矩14.5Nm±0.5Nm将控制单元固定到蓄能器的螺纹连接，M14x1.5拧紧力矩45Nm±4.5Nm将碰撞板固定到差速器的螺纹连接，M6x12在拆卸后更换螺钉并锁紧螺母。拧紧力矩8Nm将稳定器固定到后轴悬架副车架的螺纹连接，M10x25拧紧力矩60Nm将管路连接固定到右侧执行器的螺纹连接（惺环较颍?拧紧力矩20Nm±2Nm页20打印在德国,11/06Cayenne(9PA)将管路连接固定到左侧执行器的螺纹连接（行驶方向）拧紧力矩40Nm±2Nm将车轮固定至备胎支架的螺纹连接，M14x1.5x51不要润滑螺钉。拧紧力矩150.5Nm将车轮固定至轮毂的螺纹连接，M14x1.5x51不要润滑螺钉。拧紧力矩160Nm将转向横拉杆固定到转动轴的螺纹连接，M14x1.5每次拆卸后都要更换螺钉和锁紧螺母。拧紧力矩90.5Nm将防侧倾杆固定到悬架副车架的螺纹连接，M10x62在拆卸后更换螺钉和锁紧螺母。拧紧力矩60Nm将驱动轴固定到轮毂的螺纹连接，M24x1.5在拆卸后更换螺钉和锁紧螺母。拧紧力矩502Nm悬架/稳定器（连杆）到车轮托架/减震器支柱的螺纹连接请参考减震器把手到转向柱的螺纹接头，M5x8拧紧力矩4.5Nm拉线卡子至车轮托架的螺纹接头，M8x14拧紧力矩30Nm接头螺母到管路的螺纹接头拧紧力矩14.5Nm±0.5Nm控制单元托架的螺纹接头拧紧力矩10Nm放气阀螺纹接头拧紧力矩7Nm断开点到管路的螺纹接头拧紧力矩14.5Nm±0.5Nm方向盘到转向柱螺纹接头，M18x1.5x26仅使用一次螺栓。拧紧力矩50Nm±6.5Nm页21打印在德国,11/06Cayenne(9PA)残留压力节流阀的螺纹接头拧紧力矩3Nm紧固密封圈/密封件到防火墙拧紧力矩4Nm膨胀/回流管的螺纹接头，M6x12拧紧力矩10Nm螺纹连接、差速器到悬架附架、M12x1.5x90始终在拆卸后更换螺钉并锁紧螺母。初拧90Nm螺纹连接、差速器到悬架附架、M12x1.5x90始终在拆卸后更换螺钉并锁紧螺母。最终拧紧90°螺纹连接、防侧倾杆与悬架/稳定杆（连杆）之间，M12x1.5每次拆卸后都要更换螺钉和锁紧螺母。拧紧力矩110Nm螺纹连接、防侧倾杆与悬架/稳定杆（连杆）之间，M12x1.5每次拆卸后都要更换螺钉和锁紧螺母。拧紧力矩110Nm螺纹连接，上拖臂至安装鞍座，M10x70拆卸后始终应更换螺钉和锁紧螺母。初拧50Nm螺纹连接，上拖臂至安装鞍座，M10x70拆卸后始终应更换螺钉和锁紧螺母。最终拧紧90°螺纹连接，将悬架/稳定器（连杆）固定到减震器，M12x1.5每次拆卸后都要更换螺钉和锁紧螺母。拧紧力矩110Nm螺纹连接，将驱动轴固定到前轴变速器法兰，M10x52x26每次拆卸后都要更换螺钉和锁紧螺母。初拧50Nm螺纹连接，将驱动轴固定到前轴变速器法兰，M10x52x26每次拆卸后都要更换螺钉和锁紧螺母。最终拧紧90°页22打印在德国,11/06Cayenne(9PA)螺纹连接，悬架副车架至前车身，M14x1.5x150拆卸后始终应更换螺钉和锁紧螺母。初拧121Nm螺纹连接，悬架副车架至前车身，M14x1.5x150拆卸后必须更换螺钉和锁紧螺母。最终拧紧180°螺纹连接，悬架副车架至后车身，M14x1.5x115拆卸后始终应更换螺钉和锁紧螺母。初拧120.5Nm螺纹连接，悬架副车架至后车身，M14x1.5x115拆卸后始终应更换螺钉和锁紧螺母。最终拧紧180°车速传感器至车轮托架的螺纹接头，M6x16拧紧力矩8Nm转向机到悬架副车架的螺纹连接，M12x1.5每次拆卸后都要更换螺钉和锁紧螺母。初拧90.5Nm转向机到悬架副车架的螺纹连接，M12x1.5每次拆卸后都要更换螺钉和锁紧螺母。最终拧紧90°转向柱到固定支架螺纹接头，M8x10x45拧紧力矩23Nm转向柱到固定支架螺纹接头，M8x10x45拧紧力矩23Nm转向柱到固定支架螺纹接头，M8x28拧紧力矩23Nm转向柱到固定支架螺纹接头，M8x28拧紧力矩23Nm转向横拉杆到转向机齿条的螺纹接头，M18x1.5轴万向节初拧100Nm页23打印在德国,11/06Cayenne(9PA)转向横拉杆到转向机齿条的螺纹接头，M18x1.5轴万向节最终拧紧10°转向横拉杆到转向横拉杆端部的螺纹接头，M14x1.5锁紧螺母拧紧力矩70Nm隔热板螺纹接头，M6x16拧紧力矩10Nm螺纹连接，悬架副车架至前车身，M14x1.5x150拆卸后始终应更换螺钉和锁紧螺母。初拧121Nm螺纹连接，悬架副车架至前车身，M14x1.5x150拆卸后必须更换螺钉和锁紧螺母。最终拧紧180°螺纹连接，悬架副车架至后车身，M14x1.5x115拆卸后始终应更换螺钉和锁紧螺母。初拧120.5Nm螺纹连接，悬架副车架至后车身，M14x1.5x115拆卸后始终应更换螺钉和锁紧螺母。最终拧紧180°螺纹连接，上拖臂至安装鞍座