《建筑业专用语》word版

1、PAGE PAGE 8 建筑业专用语 hu di hu ji shi gong fa 拡底根固工法 扩底护基施工法 fang cai 角材 方材 sha zhi 紙 砂纸 men mei 鴨居 门楣 huo wu 貨物 货物 jin shu si wang 金網 金属丝网pou mian xiangtu 矩計図 剖面详图 jin shu mo zi 金鏝 金属抹子 tie qi lei 金物 铁器类 chui zi tie chui 金槌 锤子,铁锤 tong feng shan 換気扇 通风扇pao zi 刨子 guang ru liang zhen ru liang 貫入量 贯入量 针入量

2、 ya ru du shi yan 貫入試験 压入度实验 jian du guan li 監理 监督管理 jian li ji shu ren yuan 管理技術者 监理技术人员 guan li ren yuanfang jian 管理人室 管理人员房间 gan xian 幹線 干线 gan shi keng 乾式 干式坑xiao jian mao shuan 销 键 锚栓 mao jin 筋 锚筋di tan 地毯 zan du qiang 仮止 暂堵住lin shi wei qiang 仮固 临时围墙 an ding de qi yue 仮契約 暂定的契约 lin shi hu ban 仮

3、枠 临时护板 heng mu 笠木 横木 lin shi she zhi 仮設 临时设置 lin shi she zhi ce suo 仮設便所 临时设置厕所 cha chu lin shi jian zhu 仮設物撤去 拆除临时建筑 lin shi she zhi dian li 仮設電力 临时设置电力 lin shi dao lu 仮設道路 临时道路 lin shi zan she 仮設EV 临时EV,暂设EV lin shi she zhi shi wu suo 仮設事務所 临时设置事务所 lin shi she zhi tai jie 仮設階段 临时设置台阶 lin shi she z

4、hi gong cheng 仮設工事 临时设置工程 lin shi she zhi dui fang 仮設物置小屋 shi gong lin shi xie dao 仮設斜路 施工临时斜道 lin shi she zhi zhao ming 仮設照明 临时设置照明 lin shi she zhi zi lai shui 仮設水道 临时设置自来水 dan shan dan kai men 片開戸 单扇单开门 xia duan gang jin 下端筋 下端钢筋 mo ban 型枠 模板 zhi mo mu gong 型枠大工 支模木工chuanlian 窗帘mu qiang xuanqiang

5、幕墙,悬墙 he an 川岸 河岸 he sha shi 川砂利 河沙石 wa 瓦 瓦he sha 川砂 河沙 feng he zhong 風荷重 风荷重 lou ti ta bu gao du 蹴上 (楼梯)踏步高(度)dian lan 电缆 da ge 罫書 打格 jing fei cheng dan 経費負担 经费承担 ri guang deng yingguangdeng 蛍光灯 日光灯,荧光灯 jian yu 刑務所 监狱 qing xing gang gu qing gang long gu 軽量鉄骨 轻型钢骨(轻钢龙骨) qing gang long gu ge qiang 軽量

6、鉄骨下地壁 轻钢龙骨隔墙 ji suan 計算 计算 gong an ju 警察署 公安局 qi yue 契約 契约 he tong de yi ban tiao jian 契約一般条件 合同的一般条件 qi yue he tong shu 契約書 契约,合同(书) lou ti ta bu jian ban 蹴込 (楼梯)踏步坚板 yan jiu suo 研究所 研究所 jian zhu shi gong dan wei 建設会社 建筑施工单位 jian zhu shi gong zhe 建設業者 建筑施工者 jian she gong tong qi ye ti 建設共同業体 建设共同企业

7、体 jian zhu yong di 建地 建筑用地 jian zhu 建築 建筑 jian zhu ji shu yuan 建築技能工 建筑技术员 jian zhu she ji tu 建築意匠図 建筑设计图 ye zhu jia fang 建築主 业主,甲方 huazhuangshi 化粧室 化装室 ji ben ji hua 基本計画 基本计划 ji bengong xu biao 基本工程表 基本工序表 ji ben she ji 基本設計 基本设计 zhouxiandejizhunmoxianbiaozhunmoxian 基準墨 (轴线的)基准墨线 标准墨线 ji qi 機械 机器

8、ji qi she bei 機械設備 机器设备 ji qi she bei tu 機械設備図 机器设备图 ji qi jie kou 機械継手 机器接口 jin shugongcheng 金属工事 金属工程 qi wen 気温 气温zhui zi 锥子 zhichenghengchengshuipingzhicheng 切梁 支撑,横撑,水平支撑 duai kai kai wa 切土 断开,开挖 wa fang qie xue 切取 挖方,切削 duan kai 切付 断开 ji zai 記録 记载 yu zhi hun ning tu zhuang 既製杭 预制混凝土桩 yuzhizhuan

9、g 既製杭 预制桩 ji chu 基礎 基础 ji chuliang 基礎梁 基础梁 ji chu ping ming tu ji chu bu zhi tu 基礎伏図 基础平面图,基础布置图 ji chuzhuang lian xu ji chu 基礎状連続基礎 基础状连续基础 ji chu ban 基礎 基础板he 核 xiao liang ci liang 小梁 小梁,次梁 shaoliangxiaopihengduanmiandingmiandingshitou 小口 少量,小批,横断面,顶面,顶石头huj iao tie jian 护角铁件hunning tu 混凝土hunnitn

10、tu qie kuai 混凝土(砌)块hunnint tu di liang 混凝土底梁 hunning tu pei guan 配管 混凝土配管 hunning tu zhi liang qiang du 品質強度 混凝土质量强度 hunning tu qiang 壁 混凝土墙jiao guan zhaomianhunning tu 化粧打放 浇灌罩面混凝土hunning tu jiao ban ji 混凝土搅拌机hunning tu beng 混凝土泵 hunning tu shi yan fang jian 試験室 混凝土实验房间jiao guan hunning tu 打 浇灌混凝土y

11、uan gui 圆规she ji bi sai 设计比赛 hun he ji 混和剤(剤) 混合剂shuangding 栓碇mo zi 抹子 gu cai 骨材 骨材 qing xie 勾配 倾斜 構台 暂设支架,暂设垫台,人行道上暂设工程 li tang 講堂 礼堂 jiao shi 講義室 教室 gong ju 工具 工具 gangzhuang 綱杭 钢桩 gong ye 工業 工业 shi gong fang fa 工法 施工方法 gongchengzhuguan 工事係 工程主管 gongchengshengchangfei 工事原価 工程生产费 gongchengfei 工事費 工程

12、费 gong shi fei yu suan bao jia shu 工事費概算見積 工事费予算报价书 gongchengcizhuang 工事次長 工程次长 shi gong guan li 工事管理 施工管理 gongchengjiandu guan li ren yuan 工事監理者 工程监督管理人员 gongchengzhuren 工事課長 工程主任 gongchenggongxu 工事工程 工程工序 gongchenggongzuo 工場作業 工程工作 gongchengshigongren yuan 工事施工者 工程施工人员 gongchengzhuren 工事所長 工程主任 sh

13、igong zhu ren 工事主任 施工主任 xianchanggongzhang 工事長 现场工长 gongchengyusuan shu 工事予算書 工程预算书 gongchang 工場 工厂 gangguan 鋼管 钢管 gangguanzhuangzi 鋼管杭 钢管桩子 gong qi 工期 工期 gang tie jie gou 綱構造 钢铁结构 gaoqiangduhunningtu 高強度 高强度混凝土 gaoqiangduyuyinglihunningtuzhuang 高強度 高强度预应力混凝土桩 changneitongdao 構内通路 场内通道 gongzuoshi go

14、ngzuojian 工作室 工作间 工作室 yingzhijiyan 硬質岩盤 硬质基岩 houtuijuli 後退距離 后退距离 gongxu 工程 工序 gongchengbiao 工程表 工程表 jinduguanli 工程管理 进度管理 gongxuxieshang gongxupengtouhui 工程打合 工序协商 工序碰头会 jiaotong 交通 交通 gaowan 港湾 港湾 jiegoufangan 構造計画 结构方案 jiegousheji 構造設計 结构设计 jiegoucailiao 構造材 结构材料 jiegouquan 構造図 结构圈 公図 hongshui 洪水

15、 洪水 ding 釘 钉 zhuangzi zhuang 杭 桩子 (桩) zhuangweibuzhitu 杭伏図 桩位布置图 zhuangtou 杭頭 桩头 zhuangjichu zhuangji 杭基礎 桩基础 桩基 zhuangchang 杭長 桩长 zhuangduanzhuangjianzhuangjiao 杭先 桩端,桩尖,桩脚 zhuangzhouweigudingye 杭周固定液 桩周围固定液 dazhuang 杭打 打桩 dazhuangji 杭打機 打桩机 juxingxiangxitu 矩形詳細図 矩形详细图 zuzhuang 組立 组装guilie liewen l

16、iehua 龟裂,裂纹,裂化qizhongji 起重机 suolian 鎖 锁链 wajie 掘削 挖掘menkan 门槛 jianzhuwujiegouti 駆体 建筑物结构体 zhutijiegougongcheng 駆体工事 men kan 沓摺 门槛 kong qi tiao jie she bei 空調設備 空气调节设备 kong qi 空気 空气 kong qi fen liang 空気量 空气分量 kong qi tiao he 空気調和 空气调和 kong qi tiao jie gong cheng 空調工事 空气调节工程 ti dun 脚立 梯凳 ji li 距離 距离 j

17、i jian 居室 居室 zhuan ye jiao shi fang shi 教科教室型 专业教师方式 qiang du 強度 强度 kong tong qi ye ti 共同企業体 共同企业体 jiao tan 教会堂 教堂 jie zhuan 境界杭 界桩 yang ping 供試体 样品 jiao shi 教室 教室 tou biao jin zheng zhi 競争入札制度 投標竞争制 gong yong bu fen 共用部 共用部分 gong dian 宮殿 宫殿 gei pai shui wei shen she bei 給排水衛生設備 给排水卫生设备 gong shui he

18、 pai shui gong cheng 給排水工事 供水和排水工程 jing qi kong jin fen kou 給気口 进气孔 进风口 qiu jie tu 求積図 求积图 gong shui 給水 供水 gong shui guan 給水管 供水管 chuan kuan 窓枠 窗框 yu fu 前払 预付 qu xian wan qu 曲 曲线,弯曲 wan qu 曲 弯曲 wan qu yin li 曲応力 弯曲应力 jia kuan men mian 間口 加宽门面, ge qian 間仕切 隔墙 wei ban dan ban 幕板 围板,档板jin ru kong - 进入孔

19、 yuan mu tou 丸太 圆木头 deng hou shi 待合室 等候室 jie feng 目地 tou biao shou xu 入札手続 投标手续 gu jin 帯筋 箍筋 wu ni chu li 汚泥処理 污泥处理 lou ti xiu xi ping tai 踊場 楼梯休息平台xuan zhuang zuan tou 旋转钻头 shi wai zhao ming 屋外照明 室外照明 wu ding 屋上 屋顶 shi nei 屋内 室内 biao mian wai bu 表 表面 外部 wen du 温度 温度 wen du bu chang 温度補正 温度补偿 fu tou

20、 斧 斧头 da long gu 大梁 大龙骨 qu jin 大引 曲筋 zhe de 折曲筋 折叠 an wen 折 安稳 an niu 納 按钮 ya bian xian 押 压边线 bi chu 押縁 壁橱 wu shui 押入 污水 ying 汚水音 ren xing heng dao 音人行横道 huang tong guan 横断歩道黄铜管 ying li 黄銅管应力 ke ting shi 応力客厅室gong tou 応接間 工头 dang tu ban li zhuang 親方挡土板立桩guan 親杭 管guan jiao shou 管脚手 hu qiang 足場护墙 -you qi 油漆you qi 油漆yu zhi hun ning tu 预制混凝土xian zai gao ceng jian zhu di xia 现代高层建筑底下luo ju luo ju 螺距 diao jiao 面取 倒角 shang shi tou ying tu 見上図 上视投影图 mo mian bao guan 磨 磨面，抛光 yang pin