建筑工程常用法语词汇

1、法汉建筑工程常用词汇汇编VocabulaireFondamentaldestravauxdeconstruction1 .土建工程(geniecivil)011 .土方工程(terrassement)012 .水泥工程(batisse)033 .砌筑工程(ma?onnerie)052 .抹灰工程(platrerie)063 .铺砖工程(carrelage)094 .2田木工(menuiserie)125 .粉刷油漆工程(peinture)156 .焊接工程(soudure)187 .管道工程(plombrie)208 .强电工程(courantfort)239 .弱电工程(courantfai

2、ble)28附1:施工准备工作和工地布设29(laprparationetl'installationdechantier)附2:楼房结构和设施29(structureetq由pementsdebatiment)附3:储存、搬运(stockageetmanutention)31附4：化工产品(produitschimiques)31附5:物理、化学特性(caractnstiquesphysiqueetchimique)32附6:自然条件(conditionsnaturelles)35附7:工程人员(personnelpourlestravaux)36附8:招标、投标及合同用语37(vo

3、cabilairedel'appeld'offre,deisssouetdecontrat).土建工程(geniecivil)bouteursurchenille履带式推土机bouteur sur pneus 轮式推niveleur ( niveleuse ) 平地机niveler le sol 平整土地nivellement des terres 平compacteur 夯实机，压路compactage 夯实compacter 夯实chargeur 装载机土机1 .土方工程(Terrassement)terrassement土方，土方工程fondation基础整土地demur

4、墙基机enbiques砖基础compaciten.f.密实，密实度enbeton混凝土基础isole墩基础，柱基础autochargeur自动装载机surgrillecouche格排地层基础机surpieux桩基decharger卸载couche层argileuse粘质岩层挖土机（两头忙）impermeableargileuse不透水粘土层铺机hydraufuge防水层instable不稳定层r也rochargeuse 翻斗装载charger 装载bulldozer 推土机chargeuse-pelleteuse 装载surfaceuse-finisseuse 摊marteau de batt

5、age 打桩机creuseuse 挖掘机creuser 挖掘perrnieable透水层purge d eau , drainage ,印uisement de fouille 挖tapis de drainage 排水层remblai填土，回填；回填remblayage 填土remblayer 充填donn ees fonctionnelles（土方工程所需专业数creusage挖掘superieuredusol表土层Wacuation排水terre土方排水v凶etale腐殖土sableuse砂质土土，回填料materielsdeterrassement土方工程机械，运土机械pelle挖土机

6、hydrauliqueacabledeblai挖方、挖出的土专业数据，专业资料deblayage挖土、挖方据包括:deblayer挖土、挖方decapeuse舌壮机lesdetails剖面图，施工祥图lesprofilsentravers横剖面图camion卡车les纵剖面图tombereau（有活动挡板的）两轮载重车以及talutage修筑斜坡contractuelsderalisation合同竣工期限taluter将修筑成斜坡main-d"oeuvre人工费lesplans平面图coupesetlesprofilsenlonglesdelaisleco?tdelatopograp

7、hien.f.地形、地形测量desmateriaux材料res d e niveaupiquet-rep re 定位桩cartetopographique地形图th的dolite经纬仪repMe标记，方位标repMedeniveau水准标，水准点releverdesdonnes测定数据，提取资料donneen.f.数据，资料sg©logiques地质数据，地质资料snaturelles自然状况资料（土方工程所需自然状况资料包括：lesrelevsmopographiquesavecindicationdesrep附有水准点的地形测量图-lergamedeseaux地下水分布，地下水状

8、况legothecnique地质gravier 砾石grave 粗砂coffrage 模板en bois 木模板 me tallique 金属模板mettre des coffrages 装模d ecoffrer拆模板d ecoffrage 拆模板d ecoffrant 脱模剂agitateur 搅拌棒，搅拌器ler承medesvents气流分布，气流状况lafrquencedessecoussessismiques地震冲击频2.水泥工程（batisse）stationdebtonnage,centraleb也on混凝土搅拌站betonnire混凝土搅拌机silociment水泥筒仓silod

9、oseurdesable,cimentetgravier沙、水泥、石子酉已比仓melangeur搅拌器板，支模板目（Vateur提升机trmie料斗wagonnet翻斗materiauxdeconstruction建筑材料sable沙子dosagedubeton¥昆凝土酉己dosage en poids（混凝土拌couler le b ton 灌注混凝土couler du b ton par le hautcouler du ciment用水泥浇coulis灰浆，水泥浆fer b Mn 混凝土用钢筋ciment水泥合中）按重量配料ciment由autersstance高强度水泥，高标

10、号水泥cimentd'amiante?棉水泥从顶部灌注混凝土cimenthydrofuge防水水泥牢cimentexpansif膨胀水泥ciment单riserapide快干（快凝）水泥cimentlent慢凝水泥ferdescellement锚固钢tige d ' acie 钢筋acier en attente连接钢筋，acier rond 圆钢筋armature n.f. 钢筋骨架armature ondul e 螺纹钢ferraillage（一栋建筑物echafauder搭脚手架radier脚手架板chape水泥防水面层agrat （混凝土）骨料cimentnormali

11、s标准水泥cimentPortlant硅酸盐水泥预留钢筋cimentenvrac散装水泥cimenterie水泥厂mortierdeciment水泥沙浆筋骨架mortierbatard水泥石灰砂浆的）钢筋beton混凝土betonarme钢筋混凝土betoncoul啜;灌混凝土betoncoulenplace现场浇注混凝土fin细骨料gros粗骨料console挑梁，牛腿socle en b eton混凝土bloc (semelle 底座chev etre 横梁、托梁tron? onneuse钢筋切割tron? onner 切割tron?onnage 切割partie friable de b

12、 ton 曾昆凝betoncompacteparchoc振动夯实混凝土betonenmasse大块（大体积）混凝土betontanche防水混凝土betonfin细骨料混凝土基座betonfrais新浇注的混凝土poutre梁poteau支柱机ma?tressepoutre主梁longuerinen.f.地梁，地龙dalle石板，水泥板土松动部分（须去除，重浇注）crevasse裂缝，裂隙d' un mur墙裂缝fissure裂缝，裂纹prise n.f.凝结，凝固le temps de prise 凝结（凝acc el rateur de prise （水decouverture&#

13、165;昆凝土屋面板enbetonarme钢筋混凝土板betonlisse平滑的混凝土面层laitance薄水泥浆ossature框架，构架固）时间dubatiment建筑构架，楼房构架泥）凝固剂enbetonarme钢筋混凝土构架desupport承重构架metallique钢框架echafaudage脚手架roulant可移动脚手架araser 整平，砌平3.砌筑工程(ma?onnerie)arase n.f. 整平，砌平jambage门窗的侧墙colmatage 封堵ma?onnerie砖石工程，泥水工程，砌筑工程；砌筑，砌体ma?onneriedebriques砖砌体ma?onneri

14、edepierres石砌体ma?onneriemassive实心砌体ma?onner砌筑ma?onnage砌筑ma?on泥水工人，砌筑工人brique砖creuse空心砖pleine实心石专tuile瓦d'amiante,plaqueondul生enamiante-ciment石棉瓦parpaing混凝土块，混凝土砖taloche托泥板truelle馒刀，抹子dendrelemortieravecunetruelle用馒刀抹灰泥cloisonn.f.隔断，隔墙cloisonenp台半隔墙murdegrosoeuvre主体墙assisen.f.（砖、石的）层premiereassised

15、'unmu墙的第一层（砖或石）assiseparassise一层层地niveaudema?on（泥瓦工用的）水准器.抹灰工程 （pla trerie ）unmurdemortierdeciment在墙上抹水泥砂浆platre（层）enduisage涂上涂层Lesprincipalesqualitsdueplatre（石膏的主要性质优点）:的馒刀Leplatreestunrgulateurhygromtrique.石膏是种湿度的调节器。拌和（砂浆，石膏或水泥等）Leplatreestunisolantthermique.石膏是一种隔温材料。gachesavecuntauxde4050%.

16、Leplatrerssteaufeu.石膏抗火。水拌和。Leplatreestunisolantacoustique.石膏是种隔音材料。组成，由构成enduit涂层，灰浆，抹灰gachen.f.拌和砂浆用gacher,gachage力口水Lesplatressont石膏加40%至50%的etreconstitude由Leplatreestunmatriaufacileemployer.石膏是一种易于使用的材料。Cemortierdeplatrede perlite. 这种石膏carreau de pla tre 石膏砖platre sp ecial contred eformationn. f

17、 . 变形cassure n. f. 裂口epaufruren.f.碎块parement 砌面Les parements doivent砌面必须干净、平整。raidisseur（板材的）加estconstitudeplatreetplatregrosdeconstruction(PGC)建筑用未筛石膏砂浆由石膏和珍珠岩组成。platrefindeconstruction(PFC)建筑用白石膏ajout附加物l'incendi舫火专用石膏degrossissageintrieursurmur墙内面粗平整degrossissageauplatregros用未筛石膏粗平整rattrapage

18、d'irregularitortantesp对突出不平整处的弥补scellement嵌入，嵌固mortierbatard石灰砂浆(由石膏、石灰、沙子、水搅拌而成)arenetsetlisses.avec8kgdePFC,onpeutcouvrirunesurfacede1m2d'unecouchede1cmd'epaisseu用8公斤建筑用白石膏可抹1平方米厚度为1cmcouvre-joint 盖缝板，盖liant-colle 粘合剂bande n.f.带de papier 纸带de tissu 布带目 ments pr fabriqu ssaupoudrer 撒，撒布

19、saupoudrage 撒，撒布nettoyer打扫，清洗，擦强筋，加固件的面层。缝带support承受水泥砂浆或石灰砂浆的面层boucharderlafurface斗等面层凿毛appliquer(application,n.f.)刷，涂抹appliquerunebarbotinedeciment涂抹水泥稀浆enduire抹enplatre石膏预制件plaquedeparementdeplatre石膏面板plaque单arementshydrofug生防水面面板lesecondoeuvre抹光，结尾工程拭-les surfaces 清洗表面nettoyage 打扫，清洗，intercaler插

20、入，添加intercalationn.f.插入，添加擦拭araser整平，砌平，锯平les saillies 砌平突出部r占eaualvolaireencarton板纸蜂窝网ossaturen.f.框架，龙骨分fixer 固定凸凹不平的fixation n. f.固定ciment pour rendre la surfaceLa fixation des plaques de parement sur les ossatures s使面层粗糙。'effectue parrugueux , seappliquerrugueuse.粗糙的,un lait de刷水泥浆,Piquer, bo

21、ucharder 凿clouageouparvissage.采用钉钉子或上螺钉的方法将面板固定在龙骨上。孔，凿毛augen.f.拌灰槽lama?onnerie将砌体凿毛spatulen.f.刮刀，抹刀，油灰刀maillet木锤平，不均匀brossen.f.刷子equerren.f.角尺noveau水平尺surface处理面层的高低不平。filaplomb铅垂找补层，弥补层couteaurtractable伸缩刀piquage凿孔，凿毛ingaliten.f.高低不traiter处理，加工traitement处理，加工desingalitsdecouchederattrapagegrillage

22、铁丝网，金属网perceusen.f.钻，手钻，电钻additionnerqch.deqch.给加etaler涂，抹，铺凝土、石灰砂浆用）consistant,e稠厚的barbotinecomposedecimentetdeliquiden.f.液体adj.稀的，稀薄的，含水多的d'unadjuvant.Lesplatresutilissenenduitspeuventtre电achesplusliquides.水泥砂浆。作为抹灰层用的石膏应调得更稀薄些。悬挂del'endu推住涂层adjuvant添加剂（制混appliquerunesableadditionne涂抹加上添加剂

23、的稀accorochage钩住，挂住,fissurationn.f.开裂，龟裂del'enduit抹灰层开裂recouvrir盖满gratter舌Ugobetis打底用的灰浆alatruelle用堤刀刮grattage 舌Ulissage 磨光，打磨，压光lisser 磨光，打磨，压光asp erit e n.f. 凹凸不平，r(gle (dresser 抹平木尺mise en oeuvre 施工bal (Vre n.f. 墙面突起部?ter les traces etsolivage de faux-plafondgobetage用灰浆打底gobeter用灰浆打底，用灰浆嵌填砖缝en

24、mortierdeciment打底水泥砂浆cueillien.f.（两墙间的）内角，凹角粗糙的表面arten.f.（两墙间的）外角，凸角paroi墙壁，板壁，内壁aplatir压平，压扁分，（铸件的）飞边lessurchargesdeplatre压平涂层加厚部分less去掉印痕和突起部分egaliser使平整，使均匀吊顶龙骨latte ( n. f.) de bois 木板条Les lattes suivantes sont dispos es de e d la premi r e, des intervalles de 10 d 的方法与第一块木板条平行安装，间隔cordeau atrac

25、er墨线implantation n.f.(建筑物、cloison n.f. 隔断、隔emplacement 场地、地l'enduitsurleparoi平整墙壁灰泥dresser（对灰泥）矫平，修平lamamefa?onparalllementdressage（对灰泥）矫平，修平13mm.此后的木板条以同样faireledressagela"gle用尺子修平为1013mm。remouiller重新弄湿，再浸湿lasurface将面层重新弄湿器材的）定位remouillage重新弄湿，再浸湿板、隔墙moulinetteamain手动喷涂机方、位置machineaprojete

26、r目ectrique电动喷涂机tracer划线、定线、放样agentretardateur阻滞剂线、放样adherence粘附、附着样线del'endui涂层的附着尘barbotinen.f.稀灰浆d'accrochage挂吊用稀灰浆尘raidisseur（板材的）加强筋，加强槽，加固件tra?age戈线、定trace定线、放depoussierer除灰，吸depoussi4age除灰，吸patehomogene均匀的浆brasser搅拌bandeau层间腰线s echage干燥le temps de varie enl ' hygrome trie du chanti

27、er.ajout 添加d' eau 加水plan eit e n.f. 平整度des supports 承受面compatibilit G.f.相容des materiaux材料三.铺石专工程(carrelage)carrelage铺瓷砖铺方石板carreler为铺瓷砖，为铺方石板fonctiondelatempratureetdeunechambre铺房间瓷砖干燥时间依现场温度和湿度而定。carreleur铺瓷砖工人，铺方石板工人collage贴，粘贴descarreauxdefa?ence贝占瓷砖coller粘贴，胶合的平整度carreauxceramique方瓷砖性degrMce

28、ramique全瓷方砖compatible 相容的Les colles employ e essupports et les carreaux.所使用的胶必须与承受surface n.f.面ensoleill e e 向阳面proche d' appareilsme langer¥昆合，拌和的相容性fa?ence墙面瓷砖vernisse釉面墙砖doiventcompatiblesaveclesavecdessinsetcouleurs花纹彩色墙面砖dehautegamme高档墙面瓷砖面层和瓷砖相容。marbre大理石granite花岗岩granito人造花岗石degagean

29、tdelachaleur靠近散热器的travertin（外场地用）洞石一侧pavesautobloquants（人行道用）花型互扣陶砖cordeau墨线pince coupe-carreaumoucharabieh水泥预制花格砖瓷砖切割钳carreauWotif带图案地砖maillet en bois 木锤raclette n.f.舌 U 板colle 107107 胶adh esif 粘合剂march e :liant 粘合剂scie carreau 瓷砖锯在修复工程的情况下)meuleuse n.f.砂轮机pointetracer戈U线车丁biscuit本色瓷，本色瓷面egaliser使平

30、均，使均等egalisationn.f.均等，平均Lestachesafairepr©serdansun在合同中须明确的工程任务：(Danslecasdetravauxderfectionenleverlemobilier,demoliretenleverlesrevtementet formes remplacer搬走家具，去除要更换的面层和垫 ex ecuter les ravoirages ex ecuter les couches isolantes在承受面上铺设绝缘层 ex ecuter les formes铺设垫层 fournir et poser, ou poser供应

31、和铺设（或仅铺设）踢脚线fournir et poser les accessoires, telsde seuil,cadre de tapis brosse,papierabrasif砂纸degrossissage粗切，粗力口工层degrossir粗切，粗加工coupen.f.切割surlessupportsfa?onner力口工descarreauxdecramique切割瓷砖fa?onnage加工seulement,lesplinthesunblocdemarbre加工一块大理石calpinage砖的拼接图案（注意：所有词典均无此词）quecornirestraditionnel传统拼

32、接图案detrapesdevisite,deassemblage拼接如地面接缝压条、房门onglet45°斜角缝查口、线缆沟，等。assemblagea45°斜角拼接materiaudeemplacementassembler拼接descarreaux拼接瓷砖工。appareillage拼合ensurfacedesdallesdepierre石材的拼合particulieraurevternentemail釉，釉面caniveau,etc.供应和铺设附件,榛鞋垫的边框、检fourniretmettreenoeuvreledesjointspri的riques供应周边接缝的更

33、换材料，并施assurerlestraitementsspciauxdestinsadonnerunaspect对覆盖层要求特殊外观的石板进行面层专门处理executerlesrevetementsdescaliersetdeperrons实施楼梯和台阶的覆盖层的铺设 desolidariserunrevtementouuneforme去除保护面层 poncer,encaustiqueretvernirlesrevtements给铺设层抛光、打蜡、涂清漆carreauenbiseau倒角瓷砖biseau斜边，斜面，倒角dubiaislameuleuse用砂轮均等打磨斜边chapen.f.防水面

34、层，地坪Leschapesrecouvrentlesplanchersdebton.eCesontdeslementsdefinitionprotgerlegrosoeuvredesinfiltrationsetrecevoirunrevdementdesol.防水面层覆盖混凝土地板。防水面层保护主体工程并为地面覆盖材料的承受面contreplaqu e 胶合板panneau latt damell e 2田木工panneau lamell e 细木工板panneau de particules 密度板gondolementdurevtementdesol地面覆盖层翘曲eclatementdu

35、revtementdesolsuiteunMdeentreleplancherenB.A.etlerevtementdesol地面覆盖层因钢筋混凝土楼板和覆盖层之间空鼓而破裂jointuren.f.连接，接缝四.细木工(menuiserie)bois木材dehetre棒木板deteck柚木dechene橡木de cha taignier 栗木panneaudeparticulesdcoratifspanneau d' c clatde bois你Jpanneau de fibres 纤维板vernis 漆laque n.f. 清漆，罩光漆appliquer 刷，涂application

36、 刷，涂scie circulaire 圆盘锯scie a ruban 带距 sciescie uichet透锯，鸡毛锯装饰密度板denoyer胡桃木花板decypr(Schauve水松木desapinrouge红松木depin松木deviolette红木，紫檀木nordique北欧木材rond圆木sciecorde绳紧锯apanneaux板材ego?ne细木工手锯bruitdesciage粗锯板材decommerce商品材raboteuse刨床，木板刨光机degr e d ' humidit 湿度densit edu bois 木材密度foret 钻头s schage干燥 a l &

37、#39; air风干artificiel 人工干燥voilement 弯曲，变形fentes de bout 端 口 开裂placage de bois 木材片料rape n.f.木锂rotative 旋转锂rabot刨子perceusen.f.钻，钻床perceusedectrique电钻etabli工作台rled'aciern.f.钢尺equerren.f.角规，角尺metrepliant折叠尺niveau也ulle气泡水准尺jambagedeporte门侧墙壁ferme-porte门弹簧lamedescie-cloche打孔锯锯头heurtoir挡tenon梯头butei(n.f

38、.)deporte门挡ouverture n.f. 门窗洞serrure n.f. 锁poign e n.f. 把手chassis (soufflet 吊窗，门亮子fen are n.f.窗fixe 固定窗coulissante滑动窗，推拉 a balcon 阳台落地窗a battants s' ouvrant amortaisen.f.桦孔，桦眼enfourchement棒接entaillen.f.槽口接porten.f.门aunvantail单扇门adeuxvantaux双扇门coulissante推拉门，滑动门窗acoulisses推拉门，滑动门vaetvient自动关合门l&#

39、39;exterieur外平开窗batidominant固定在墙上的门框al'anglaisg卜平开窗huisserien.f.门窗框abattantss'ouvrantal'interieur内平开窗montant门框或门扇的竖框木traversen.f.门框或门扇的横框木panneau门扇板窗feuilluren.f.半槽边paumellen.f.双袖合页，套芯合页charniren.f.较链universelle普通联体钱链degondable套芯较链壁橱alafran?aise内平开窗aguillotine上下推拉窗achassisacoulisse推拉doub

40、le双层窗meubleastages无门隔板柜armoiren.f.柜厨placardbas低柜placardderangementencastrepattedescellement嵌入墙体到阵丁commoden.f.五斗橱galet地弹簧tablen.f.桌子tabledenuit床头柜tabledethe茶几parqueter铺设拼花地板parquetage铺设镶木地板parqueterien.f.地板镶嵌工艺parquet木地板cir6打蜡地板encarreaux木版嵌镶地板enmos?que拼花地板enplanches松木地板enplanchescolles胶板地板sclous钉镶木地

41、板sflottants背面无胶木地板（即复合地板）scoll生胶合地面木地板lammen.f.木版条soliven.f.木龙骨filmpolythylne聚乙烯薄层（铺设复合地板用）encoller涂胶，上胶lesbordssup白eursdeslanguette给企口榨舌上部边口上胶embo?ter使嵌入，梯合calen.f.垫块poserlespremierslmentsenpartantdumursansoublierlessde8mm.从墙体开始铺设第一行地板条，不要忘记加8mm厚的塞块。(!tapen.f. 阶段s des travaux de peinture 粉由quette n

42、.f.标签s des produits dangereux 危pictogramme 象形图标de risques危险的象形图标peindre 刷涂料，刷油漆appliquer 刷，涂la peinture 刷涂料peinture laque demis-brillante亚光罩光漆application n.f. 刷，涂五.粉刷油漆工程(peinture)impressionuniverselle普通底层涂料impressionendispersion弥散性底层涂料刷的各阶段impressionfixateur底层固着涂料primaireantirouilleacrylique聚丙烯防锈漆险

43、产品的标签enduitmortier水泥沙浆灰料masticsouple软腻子peinturelaquemate无光涂料peintureendispersion弥散性涂料peinturelaquesatinee亚光罩光漆 d' un enduit sur un mur 在墙d' unepeinture au rouleauponcer 打磨egrener去除承受面上的颗粒ouchetageousseter 除尘Le subjectile doit etre承受面必须很好地打磨平整和imprimer刷底层涂料reboucher 堵洞peinturelaquebrillante亮光

44、漆上刷涂料peintureoxyde环氧涂料用滚筒刷涂料peinture-mail瓷漆peinturemulsion乳胶漆peinturedesolmatousatine:涂料（无光或亚光）peitureignifuge防火涂料vernismat无光漆farfaitementponcetpouchetevernissatine亚光漆除尘。vernisbrillant亮漆vernispolyurthanesatine亚光聚胺酯漆vernisincolore透明清漆vernislaque清漆，光漆墙面、板面、布面vernispourparquet地板清漆料、漆）面的状态les cavit s e

45、堵洞subjectile （供刷涂料、漆的）（!tat des subjectiles承受（涂plaquedeparementenplatrea芋idementcartonne面层带硬纸的石膏装饰板carreauxdeplatre石膏方板枪r&iser修整pression）低压（高压）涂料喷枪pistolet de peinture 涂料喷枪peinture au 用喷枪刷涂料 projecteur de peinture 涂料喷a basse pression （ a hautegene rateur d ' ai空气压缩机garnir 充填tuyau d' alim

46、entation en air 供lesdfauxquipourraientsubsister修整可能存在的缺陷气管道lesanglesdesmursdabrosse用刷子刷满墙角供涂料管道lerouleau使滚筒沾满（涂料）r窗ulariser使均匀laquantitdepeinturedanslerouleau使滚筒上的涂料均匀纸（可榛洗）etaler刷涂，抹纸（可冲刷）verticalementlapeinturepardesmouvementsdeva-et-vient乙烯泡抹墙纸（带立体图案）竖向来回刷涂料tuyau d alimentation en peinturetirolie

47、nne n.f. 喷涂，弹涂papier peint 墙纸 ordinaire ( lavable )普通墙 vinyle ( lessivable )乙烯墙vinyle expans e ( a reliefs )pelable 可剥面层墙纸(墙纸有两层图案）toucher le plafond.为不使滚筒触及天花板，其手柄应朝下。croiser 使交叉，使重叠e paisseur de peinture sur le mure pos e colmate seulement la porosite Vers le bas pour ne pasfauts de surface.montur

48、en.f.把，柄durouleau滚筒柄Lamonturedurouleaudoittreorienthorizontalementpourregulariserl使横向重叠，以使墙面上的涂料厚度均匀ratisser舌舌U净bordsdulafindeneratissage舌U,刮净，刮平Lenepermetpasderattraperlesd以防胶水外露。colmater堵塞，填塞L'enduitdpreencolle预刷胶墙纸decor装饰，装潢，装饰图案calculdequantit6计量le（墙纸的）幅affichage贝占afficher贝占unle贴一幅Nepasappuy

49、ertr?pfortsurlespasfaireressortirdecolle.不要过力挤压墙纸的幅边，emarouflage裱贴（将墙纸贴实）dusubjectile.抹灰只能填塞承受面上的孔缝maroufler裱贴（将墙纸贴实）angle（墙）角rentrant（墙的）凹角sortant（墙的）凸角leclassementUPECUPEC等级LeclassementUPECcorrespondaUPEC等级涉及：- Ufr6sistanceal'usure（frottementinpiment）etU为耐磨性（磨榛、踏步）- Pfrdistanceaupoin?onnement（

50、ecrasementdusaumobilier）P为抗冲压性（来自家具的冲压）- Efr6sistanceal'eau（impermeabilitedumateriau）E为防水性能（材料的不渗水性）-CfrsistanceauxproduitschimiquesC为抗化学产品性能六.焊接工程（soudure）souder焊接electrodesenrobesalamolette线焊，缝焊arapprochement对接焊atmosphereinerte惰性气氛电弧焊auchalumeauoxhydrique氢氧吹管焊接al'ardlectriqueavec屏蔽电极电弧焊ele

51、ctriqueal'ar（enparpoints点焊electriquealaravecfilselectrodesfusiblesparrecouvement搭接焊doutadout对焊焊souduren.f.焊接aflammedegaz气焊al"arc电弧焊条al'argent银焊apleinep隹etration全焊，全透焊接apointscontinus连续点焊接augaz气焊autogene气焊焊丝电弧焊auplasmad'arc等离子弧electroden.f.焊条soudureenbarre焊条baquette(n.f.)desoudure焊amed'electrode焊芯fil-lectrode焊条filsouder焊丝chalumeau焊枪，焊炬coupeur切割焊枪boutaboutsurchanfreinenV无坡口对焊接laitier焊渣parpoints点焊cratre焊口