3300 xl 8mm涡流传感器手册

1、安装手册 本特利内华达资产状态监测3300 XL 8 毫米和 3300 XL 5 毫米涡流传感器系统 部件号 141078-01 修订版 K (11/07) 3300 XL 8 毫米和 3300 5 毫米涡流传感器系统安装手册版权所有 1999本特利内华达保留所有权力本手册内容如有更改，恕不另行。以下为通用电气公司在美国和其他国家的商标：Bently Nevada, Proximitor, Keyphasor, TipLoc, FluidLoc以下为引用的法人实体的商标：特氟龙是杜邦公司的商标。联络信息当您无法联络到本特利内华达当地销售代表时，请通过下列途径与本特利内华达取得联系： 1631

2、Bently Parkway SouthMinden, Nevada USA 89423 USA邮寄地址+1.775.782.36111.800.227.5514电话+1.775.215.2873传真/bently因特网ii 补充信息安装传感器涡流探头和相关附件的最佳实践经验：电涡流传感器的安装与应用本特利内华达旋转机械信息系统接地导则 危险区域内电气设备的安装 电涡流探头用于超速保护时的注意事项 “小故障”：消除电气跳动的轴抛光等校正的定义与方法 传感器安装附件31000/32000 涡流探头防护箱手册（部件号 124200-01） 31000/32000

3、涡流探头防护箱数据表（部件号 141610-01） 前置器和接口模块防护箱数据表（部件号 141599-01） 3300 XL 监测器和传感器校验套件数据表（部件号 141196-01）电气和机械跳动API 670 第四版，第 6.1.1 节（位置与方向径向轴振探头）和第 6.1.2 节（位置与方向轴向位移探头）。美国石油出版发行，1220 L Street NW， Washington DC，20005，USA参考文件（133055-01）本特利内华达术语表 iii注意：本手册未包含操作与维护该产品的全部信息。如需要请参考下列资料手册。 3300 XL 8 毫米和 3300 5 毫米涡流传感

4、器系统安装手册产品处置声明使用本产品或产品达到使用寿命期限后的非欧盟成员国家客户和第三方是恰当处置产品废弃物的唯一责任人。任何个人、公司、组织或者机构在产品使用过程中不得违反美国州法律、美国法律、当地国家法律或国际法律对废弃物的规定。本特利内华达公司不承担产品使用过程中或者达到寿命期限后废弃物处理的责任。 符号本手册中的操作步骤使用下列符号：连接断开观察记录数值本特利内华达 3300 XL 传感器系统欧盟 CE 标识在本手册中列出的 3300 XL 传感器组件均具有 CE 标识，适用于相关的认证标准，并符合相关的安装规程。 涡流传感器系统是典型的工业应用电子设备。3300 XL 传感器系统与

5、3300 8 毫米传感器系统一样，都已经由相同的技术结构文件（TCF）和一致性声明文件认证，因为它们的设计和应用 都是相似的。3300 XL 传感器系统包括前置器、涡流探头和延长电缆。 地区 TUV Rheinland 技术结构文件（TCF）本特利内华达已为满足地区 TUV Rheinland 标准准备了一份技术结构文件（TUVRheinland 文件编号：P9472350.07）。一致性证书是针对导则 89/336/EEC（电磁兼容导则），适用的通用规范是 EN50081-2 和 EN50082-2。 安装规程这些规程是本手册第二节中所描述的安装指导的补充。涡流探头所有涡流探头外壳必须与大地

6、坚固地连接。iv 兼容的系统与部件产品代号兼容系统包括表中所列基本型号探头的所有选项和所有批准版本。* - 指的是以往的 XL 探头和电缆可部分用于要求 CE 标识的 XL 系统。* - 指的是任何能与所列探头类型正常工作的涡流探头或者延长电缆测试与试验等级注释：.5.放电方法：接点；空气带 80% 1 kHz 调幅正弦波信号的 80-1000 Hz 扫描带 100% 200 Hz 调幅方波信号的 900 MHz 固定作用测试线路：I/O带 80% 1 kHz 调幅正弦波信号的 150 kHz - 80 MHz 扫描v名称试验等级准则（参见注释 6）EN 55011辐射 A 类辐

7、射 无 EN 61000-4-2 ESDENV 50140 (EN 61000-4-3)辐射性无线电射频干扰 4 千伏；8 千伏参见注释 110 伏/米 参见注释 2AAENV 50204辐射性无线电射频干扰 10 伏/米参见注释 3AEN 61000-4-4 EFTEN 50142 (EN 61000-4-5)电涌 2 千 伏 参见注释 4B0.5 千伏参见注释 4AENV 50141 (EN 61000-4-6)传导性无线电射频干扰 10 伏参见注释 5BEN 61000-4-8磁场 30 安/米，50 HzA#类型型号13300 XL 8 毫米和 3300 5毫米 330180, 330

8、101*, 330102*, 330103*, 330104*, 330105*, 330106*,330140, 330141, 330145, 330171, 330172, 330173, 330174, 330191,330192, 330193, 330194, 330195, 330196, 330197, 330198, 330255,330130, and 330190* 3300 XL 8 毫米和 3300 5 毫米涡流传感器系统安装手册6.为了 3300 XL 8 毫米和 3300 5 毫米系统 CE 认证，定义了如下准则： 准则 A：传感器系统输出小于某个 3 mil 峰

9、-峰值表尺刻度的 1/3（小于 1 mil峰-峰值），且试验结束后恢复稳态。 准则 B：试验过程中传感器系统可以任何方式做出反应，但试验结束后必须自我恢复。 准则 C：无vi 目录1.系统综述1.7传感器系统1前置器1涡流探头和延长电缆2接头2扩展的温度范围应用2到货检查与系统拆装3客户服务32.安装2.7安装探头5安装前置器8可互换的安装底座9安装带 DIN 安装件的前置器10从 DIN 导轨上拆卸前置器11端子块现场接线11延长电缆和现场电缆的布线12维护与故障排查3.63.7

10、灵敏度校验16故障查找20故障类型 1：VXDCR -17.5 Vdc 或 VXDCR -26 Vdc21故障类型 2：VSIG = 0 Vdc22故障类型 3：-1 Vdc VSIG 0 Vdc23故障类型 4：VXDCR VSIG 20.502030.753041.004051.255061.506071.757082.008092.2590 = 在这些单元内输入数值 ASF(平均灵敏度) 3300 XL 8 毫米和 3300 5 毫米涡流传感器系统安装手册达电涡流传感器，即从 3300 XL NSvTM 传感器系统到 3300 XL 11 毫米传感器系统；另外套件既有公制千分尺，也可选择

11、英制千分尺。 3300 XL 精密千分尺（部件号 330185）是一种高精度的校验设备。当用户对本特利内华达传感器系统做验收试验时，应使用这种精密千分尺。本特利内华达所有的传感器系统都具有一个特定的线性范围和平均灵敏度（ASF），对于正常环境温度和扩展环境温度还具有一个最大直线偏差（DSL）和 ISF 公差。3300 XL 精密千分尺与一个高精度 4140 钢靶面相配合，用来做精密测量和校验传感器系统是否工作正常，以及测量结果是否满足公布的技术规格。 3300 XL 轴千分尺（部件号 330186）直接用来检查转子上传感器系统的灵敏度。用本特利内华达提供的 4140 钢靶面对传感器系统进行校验

12、得到的灵敏度测量数据与实际测量灵敏度相比较，从而确定是否由于振摆、不同的靶面材质或传感器系统存在问题而导致测量偏差。 3.2故障查找本节讲述如何解释某个故障现象，以及如何在某个已安装的传感器系统中把故障隔离出来。在开始故障查找之前，确信传感器系统已正确安装，并且安装位置的所有接头已固定牢靠。 当故障发生的时候，首先找到故障发生的地点，根据故障现象检查可能的原因，然后利用下面的方法把故障隔离出来并予以消除。用数字电压表测量电压。如果故障是由传感器引起的，请联系本特利内华达当地销售与服务办事处寻求帮助。 通过测量电压进行故障查找的方法步骤如图 3-6、表 3-2 和表 3-3 所示。1.2.3.V

13、PSVXDCR VSIG图 3-6：故障查找电压表 3-2：电压测量符号20 Section 3 -维护与故障排查表 3-3：定义3.3故障类型 1：VXDCR -17.5 Vdc 或 VXDCR -23 Vdc 或 B“A”比“B”更正 -21 -23AB“A”比“B”更负 -12 -23 Vdc 或 -26 Vdc？ 是：现场接线故障否：前置器故障3.4故障类型 2：VSIG = 0 Vdc可能的原因： 供电电压不正确现场接线短路 前置器端接线短路前置器故障 故障类型 1 是否存在？ 是：用上述故障类型 1 的方法解决否：到下一步 22 Section 3 -维护与故障排查1.VSIG图

14、3-9：故障类型 2 测量测量 VSIG：VSIG 0 Vdc？ 是：前置器故障 否：电源供电电压不正确，现场接线或前置器端接线短路3.5故障类型 3：-1 Vdc VSIG 0 Vdc可能的原因： 探头间隙不正确（过于靠近靶面）电源电压不正确前置器故障 探头监测的并非目标靶面（沉孔或机器壳体） 某处连接短路或开路（脏污或受潮），或者接头松动探头短路或开路延长电缆短路或开路 故障类型 1 是否存在？ 是：用上述故障类型 1 的方法解决否：到下一步 探头间隙是否正确？沉孔尺寸是否正确（参见本手册关于探头安装一节）否：调整探头间隙或检查沉孔。对系统重新测试是：到下一步23 3300 XL 8 毫米

15、和 3300 5 毫米涡流传感器系统安装手册.5.步骤 1 步骤 2原先的探头延长电缆 VSIG已知的好探头及长度正确的电缆图 3-10：故障类型 3 测量 1测量 VSIG：VSIG VXDCR 1 Vdc？ 否：前置器故障是：到下一步图 3-11：故障类型 3 测量 2检查连接处清洁：连接是否有脏污、锈蚀、或不牢固？是：用异丙醇或电气端子清洁剂清理接头，重新连接并重新测试系统否：到下一步1. RTOTAL图 3-12：故障类型 3 测量 3测量电阻 RTOTAL：RTOTAL 在规定的范围内？ 1 米系统：到下一步 5 米系统：8.75 0.70 W9 米系统：9.87 0.

16、90 W24 Section 3 - 维护与故障排查是：重新测试原系统否：到下一步1.RPROBE图 3-13：故障类型 3 测量 4测量电阻 RPROBE：RPROBE 在规定的范围内（参见表 4-1：探头标称直流电阻）？否：探头故障是：到下一步1.2.RJACKETRCORE图 3-14：故障类型 3 测量 5测量电阻 RJACKET 和RCORE：RJACKET 和 RCORE 是否在规定的范围内（参见表 4-2：延长电缆标称直流电阻）？ 否：延长电缆故障 是：重新测试原系统3.6故障类型 4：VXDCR可能的原因： VXDCR 2.5 Vdc VSIG前置器故障探头间隙不正确（过于远离

17、靶面）25 3300 XL 8 毫米和 3300 5 毫米涡流传感器系统安装手册故障类型 1 是否存在？ 是：用上述故障类型 1 的方法解决否：到下一步 1. VSIG图 3-15：故障类型 4 测量测量 VSIG：-1.2 VSIG -0.3 Vdc？ 否：前置器故障 是：重新连接系统。重新调整探头间隙。重新测试系统3.7故障类型 5：VSIG可能的原因： = VXDCR电源电压不正确前置器故障 现场接线故障（OUT 与 VT 之间）故障类型 1 是否存在？ 是：用上述故障类型 1 的方法解决否：到下一步 26 Section 3 - 维护与故障排查1.VSIG图 3-16：故障类型 5 测

18、量测量 VSIG：VSIGVXDCR？ 是：前置器故障 否：现场接线故障（OUT 与 VT 之间短路）本特利内华达对质保期内所有返厂的传感器进行故障分析，并从中获取对现有和将来产品改进提高的相关信息。如果用户遇到了某个部件发生了问题，在将该部件返回到本特利内华达位于内华达州明顿的美国总部时请附加一份对于产品应用和故障现象的简要描述，以便我们对故障进行分析： 本特利内华达收件人：产品维修部地址：1631 Bently Parkway South, Minden, Nevada 89423, USA27 Section 4 - 技术规格技术规格4.除非特别说明，以下 3300 XL 8/5 毫米前

19、置器、延长电缆、XL 8 毫米或 3300 5 毫米探头的技术规格都是在工作温度+18C 到+27C (+64F 到+80F)，-24 Vdc 供电，10 kW负载，AISI 4140 钢靶面以及探头间隙 1.27 毫米 (50 mils)等前提下确定的。性能特性仅适用于只包括 3300 XL 8 毫米或 3300 5 毫米部件的系统。当采用非本特利内华达 AISI 4140 钢靶面对传感器系统进行校准时，系统的准确度和互换性技术规格不适用。 4.1电气特性前置器输入接收一个非接触式 3300 系列 5 毫米或 3300 XL 8 毫米涡流探头和 XL 延长电缆。 功耗无安全栅时-17.5 V

20、dc 到-26 Vdc；有安全栅时-23 Vdc 到-26 Vdc。最大电流 12 mA。工作在电压正于-23.5 Vdc 时会导致线性范围降低。 供电灵敏度输入电压每变化 1 Vdc 输出电压变化小于 2 mV输出电阻50 W表 4-1：探头标称直流电阻（RPROBE）29探头长度（米）从中心导体到外层导体电阻（RPROBE）（W）0.57.45 0.501.07.59 0.501.57.73 0.502.07.88 0.505.08.73 0.709.09.87 0.90 3300 XL 8 毫米和 3300 5 毫米涡流传感器系统安装手册表 4-2：延长电缆标称直流电阻（RPROBE）延

21、长电缆电容69.9 pF/米（21.3 pF/英尺），典型值。现场接线大长度 305 米（1000 英尺）。当使用更长的现场接线电缆时高频率信号滑离，请参见图 6-11 到图6-14 频率及相位响应图。 线性范围2 毫米（80 mils）。线性范围始于距靶面约 0.25 毫米（10 mils）处，从 0.25 到 2.3 毫米（10 到 90 mils）（约-1 到-17 Vdc）。 推荐的间隙设定1.27 毫米（50 mils）增量灵敏度（ISF）XL 8 毫米标准 1 米或 5 米系统7.87 V/mm（200 mV/mil） 5%，包括 0 到+45C（+32F 到+113F）下超过 8

22、0 mil 线性范围以 0.25 毫米（10 mils）为增量测量时的互换性误差。 30延长电缆长度（米）从中心导体到中心导体电阻（RCORE）（W）从外层导体到外层导体电阻（RJACKET）（W）3.00.66 0.100.20 0.043.50.77 0.120.23 0.054.00.88 0.130.26 0.054.57.00.99 0.151.54 0.230.30 0.060.46 0.097.51.65 0.250.49 0.108.01.76 0.260.53 7 0.280.56 0.11 Section 4 - 技术规格XL 8 毫米标准 9 米系统7

23、.87 V/mm（200 mV/mil） 6.5%，包括 0 到+45C（+32F 到+113F）下超过 80 mil 线性范围以 0.25 毫米（10 mils）为增量测量时的互换性误差。 3300 5 毫米标准 1米、5 米和 9 米系统7.87 V/mm（200 mV/mil） 6.5%，包括超过 80 mil线性范围以 0.25 毫米（10 mils）为增量测量时的互换性误差。 扩展温度范围（ETR）5 米和 9 米系统7.87 V/mm（200 mV/mil） 6.5%，包括 0 到+45C（+32F 到+113F）下超过 80 mil 线性范围以 0.25 毫米（10 mils）为

24、增量测量时的互换性误差。 最佳拟合直线偏差（DSL）XL 8 毫米标准 1 米和 5 米系统0C 到+45C（+32F 到+113F）下小于0.025 毫米（1 mil）。 XL 8 毫米标准 9 米系统0C 到+45C（+32F 到+113F）下小于0.038 毫米（1.5 mil）。 3300 5 毫米标准 1米、5 米和 9 米系统18C 到 27C（64F 到 80F）下小于0.038 毫米（1.5 mil）。 扩展温度范围（ETR）5 米和 9 米系统0C 到+45C（+32F 到+113F）下小于0.038 毫米（1.5 mil）。 超过扩展温度范围时 XL 8 毫米和 330031 3300 XL 8 毫米和 3300 5 毫米涡流传感器系统安装手册5 毫米标准 1 米和 5米系统性能探头温度范围超过35 C to +120 C（-31 F to +248F）、而前置器和延长电缆温度在 0 C to +45 C（+32 F to +113 F）之间时，ISF 保持在 7.87 V/mm（200 mV/mil） 10%以内，DSL 保持在0.076 毫米（3 mils）以内。 前置器和延长电缆温度范围超过35 C 到+65 C（- 31 F to +149 F）而探