全文预览已结束
下载本文档
版权说明:本文档由用户提供并上传,收益归属内容提供方,若内容存在侵权,请进行举报或认领
文档简介
经典诗歌:园丁集Handsclingtohandsandeyeslingeroneyes;thusbeginstherecordofourhearts.手握着手,眼恋着眼;这样开始了我们的心的纪录。ItisthemoonlitnightofMarch;thesweetsmellofhennaisintheair;myfluteliesontheearthneglectedandyourgarlandofflowersisunfinished.这是三月的月明之夜;空气里有凤仙花的芬芳;我的横笛抛在地上,你的花串也没有编成。Thislovebetweenyouandmeissimpleasasong.你我之间的爱像歌曲一样地单纯。Yourveilofthesaffroncolourmakesmyeyesdrunk.你橙黄色的面纱使我眼睛陶醉。Thejasminewreaththatyouwovemethrillstomyheartlikepraise.你给我编的茉莉花环使我心震颤,像是受了赞扬。Itisagameofgivingandwithholding,revealingandscreeningagain;somesmilesandsomelittleshyness,andsomesweetuselessstruggles.这是一个又予又留、又隐又现的游戏;有些微笑,有些娇羞,也有些甜柔的无用的抵拦。Thislovebetweenyouandmeissimpleasasong.你我之间的爱像歌曲一样的单纯。Nomysterybeyondthepresent;nostrivingfortheimpossible;noshadowbehindthecharm;nogropinginthedepthofthedark.没有现在以外的神秘;不强求那做不到的事情;没有魅惑后面的阴影;没有黑暗深处的探索。Thislovebetweenyouandmeissimpleasasong.你我之间的爱像歌曲一样的单纯:Wedonotstrayoutofallwordsintotheeversilent;wedonotraiseourhandstothevoidforthingsbeyondhope.我们没有走出一切语言之外进入永远的沉默;我们没有向空举手寻求希望以外的东西。Itisenoughwhatwegiveandweget.我们付与,我们取得,这就够了。Wehavenotcrushedthejoytotheutmosttowringfromitthewineofpain.我们没有把喜乐压成微尘来榨取痛
温馨提示
- 1. 本站所有资源如无特殊说明,都需要本地电脑安装OFFICE2007和PDF阅读器。图纸软件为CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.压缩文件请下载最新的WinRAR软件解压。
- 2. 本站的文档不包含任何第三方提供的附件图纸等,如果需要附件,请联系上传者。文件的所有权益归上传用户所有。
- 3. 本站RAR压缩包中若带图纸,网页内容里面会有图纸预览,若没有图纸预览就没有图纸。
- 4. 未经权益所有人同意不得将文件中的内容挪作商业或盈利用途。
- 5. 人人文库网仅提供信息存储空间,仅对用户上传内容的表现方式做保护处理,对用户上传分享的文档内容本身不做任何修改或编辑,并不能对任何下载内容负责。
- 6. 下载文件中如有侵权或不适当内容,请与我们联系,我们立即纠正。
- 7. 本站不保证下载资源的准确性、安全性和完整性, 同时也不承担用户因使用这些下载资源对自己和他人造成任何形式的伤害或损失。
最新文档
- 2024年4月全国自考税法模拟考题含解析
- 2023年秋10月全国自考税法预测试题含解析
- 2022年春季自学考试00233税法部分原题含解析
- 2021年下半年自考00233税法练习考题含解析
- 广西龙胜县2024届中考化学考前最后一卷含解析
- 山西省兴县圪垯中学2024届中考二模化学试题含解析
- 湖南省常德市重点达标名校2024年中考化学仿真试卷含解析
- 2024届江苏宿迁沭阳县联考中考化学最后冲刺模拟试卷含解析
- 2024届浙江省永康市龙川校毕业升学考试模拟卷化学卷含解析
- 2024届福建省漳州市龙文区龙文中学中考适应性考试化学试题含解析
- 2023年青岛银行校园招聘人员笔试历年高频考点试题答案详解
- 部编版道德与法治六年级下册选择题含答案
- 不锈钢板厚度偏差
- 2022年5月河北省普通高中学业水平合格性考试物理试题(含答案解析)
- 浅谈高中化学原创试题的命制
- 新媒体文案写作完整全套教学课件
- 硬笔书法系列硬笔书法指导
- 四年级科学-运动与力
- 评茶因子与审评结果判断
- 部编版一年级语文下册第六单元大单元整体教案
- EHS知识竞赛试题及答案(138题)
评论
0/150
提交评论