（中国古典文献学专业论文）俄敦二八二二号写卷《杂集时用要字》研究.pdf

摘要 俄藏敦煌文害第二八二二虢窟卷是一本蒙害性耍的著作，俄藏援名作“蒙孕字害”， 该卷首尾皆有残泐，存三十六页，针豹3 0 0 0 馀字。内容保分颓抄绿嗣螽，所存部分包括番 姓名、衣物部、斛斗部、菜子部、晨田部、赭匠部、身髓部、音桀部、蔡物部、器用物部、 屋舍部、输捂部、禽默部、褴檠部、颜色部、官位部、司分部、地分部、貌戚畏幼等二十颓。 封此寓卷的研究已有部分重要的成果问世，但徒文献角度的研究仍有静多可商之虎，本篇输 文在校绿文本的基础上，封宿卷的定名、断代、俗字、俗翮等作了造一步探封。 文章共分四部分：绪输介绍窟卷的基本情况舆研究综述：上编餍写卷研究，包括宿本的 断代和定名研究；中编屠写卷校证辑例；下编屠稚集畴用要字校绿。 【网键祠】：雅集畴用要字西夏俗字蒙害 a b s t r a c t 、b l u 煳e2 8 2 2o fr h l n h u a i l gd o c m n e i 】憋c 0 1 l e c t i e db yr i l s s i ai sa ne i l l i 曲t r e a d w h i c hi s 羹s o 髓糯舔a s 鑫强翻玉豁珐哕d 怨友舀搬矽万歇z 留蠢翻瓒麟fa c c 嚣菠毽幻氇e 勿挺嚣蟊瓣豫鼢燃翻鼢 国以矧加r 娜缸晰t l ls o r 粥e n d l e a v e sl i l i s s i i l g ，m eb o o kr c i m i 血gc o n c a i l l s3 6p a g e s 谢m a v 盯3 0 0 0w c i f d s t h eb o o ki sac o l l e c 6 0 no f w d so f m 触l tc a t e g 面c s ，t l l e 崩m i 疵培p a no f 诚矗主薹辩l 谢e s 纛黼臻e c l 醴l l n 参e 鑫s 毯f e 醴g 磁玛硒遗笋勰【蠢强毒c f a 恕撵鞭，覆臻b 翻冀 m 璐i c ，d r u g s ，t ( ) o i s ，h o l l s i l l g ，t h ea n a l o c t so fc o m c i u s ，b e 嬲t s ，p r o p r i e t i 骼，c o l o r s ，o f 6 c i a l t i n 嚣，a d | 船妯i s 订a t i o n ，p l a c e 哺n e s ，k 抽s b i p 峨强ds oo n s o m es i 窒如f i c 觚tr c s 伐田c hr 铺u l t so nm i s b l ( 魏a 瓴n ga l 凇曲b 蹦l 粼l 移蠢蠢i ss 蛀l lw o f 纛f e s 韶触g 掩缸愈g 幻氇ed 滋援鞋专a 秽 p c r s p e c t i v c b a s e do nt e x tp r ( ) o f b e a d i n g ，“sp a p e ra i 船t o 触也e re x p l o r ct l l en a m eo ft h i s v o l u m e w h t i i l ge 豫，、柚g a rc h 娥l c t e r sa l l di t sd o c u i n 踟t a 秽v a l u c t h ep a p c rc o 璐i s t so ff o u rp a r t s ： 两矗。曲e 畦髓t ot 董l e 颧l s i e 主董西d l 熬捻鲑傩o f l ev 蕊瑚腿；鑫l 遗雒o v i o f 讲学帮o f 隧s 残篙e 鑫诚；p 鑫蠢l ， c x p l o r et h e 眦 啪o f t l l i sv o l m ca i l d 嘶翻ge r a ；p a r ti i ，c 伽燃t i o 璐l i s t ；p a n ，p r i 矧砒g o f 也ed 触i d 触秒矽辫翻印删秒魄p d ，勉脚拍4 胱矗鄹( 劢成黝l 孙甥】幻z 矽 蟹耐、j l 例如：d 缸踟胛卵，矿c 册据哗，o r 口砂魄炉砌行f 幽球脚幼苫( 施庞鼢f 场馏物d 动 w c s 蛐x i ad y n a s 桫( x ix i a ) v u l g a r 蕊a f a e t e 珞 e i l l i g l l 懈ir c 以e r 2 绪豁宿卷的基本情沉舆研究综述 俄敦二八二二虢宿卷首尾皆有残泐，存三十六页，二三九六字。原害喾焉 蝴蝶装，其所存之首蔓页残半，末蔓页亦残半，页内文字完整。其内容保分频抄 绿嗣捂，所存部分题有子目名，包括番姓名、衣物部、斛斗部、藁子部、晨田部、 诸匠部、身髓部、音桀部、蕖物部、器用物部、屋舍部、输捂部、禽默部、褴桀 部、颜色部、官位部、司分部、地分部、规戚畏幼等二十颓，俄藏凝名作“蒙 晕字害1 1 3 页弱_ 6 7 j 。 本窍卷字髓质拙规整，所收词耦除有不少带有西夏特色的名物匍外，遗出 现了一些宋代以後的古吉缋能兄到的匍，如雨伞、正宫、褫衣、翦子、把色、棹 子、交椅、爹爹，等等。以及一些文献未兄耗载的字或嗣，如璇祸、毡祷、毡禊、 枷袋、飓陂、镞剪、橛栅、一策，等等。j 楚其用字方面束看，寓卷也呈现出一些 敦煌卷子通常具有的害宿特黠，如表示序敷畴用“弟 字，又“魔”作“骢”、 “牢 旁作“_ 卒”、“爹旁“氽 旁作“尔 、“世旁作“云或“右 ( 唐 代避太宗簿“世 字而改作如此，但五代以後仍有沿裴者) ，删字用“卜”虢， 乙倒用钩形符虢，等等。颓化俗字亦十分普遍，如慈( 蒽) 惹、徊纥苊、脾胴、蔫 鸦、烟娼，等等。 史金波先生在九十年代末发表西夏漠文本( 摊字) 初探( 以下筒稻初 探) 一文，最早封本宿卷作了系统全面的介绍，并适绿了全文。他把宿卷所存 二十颓匍捂分属民族姓氏、生活用品、人髓衔生、生彦活勤、文化生活、政治生 活六颧柬介绍，并封一些比较重要而有特色的翮捂作了考遥。史先生勰属逭一窟 卷是以事朗分颓的嗣螽集，髓例和西夏文雅字相同，因摅以掇定作漠文本雅 字。其後揉星群先生於一九九一年发表西夏漠文本( 雅字) “音桀部”之剖 析固( 以下简稻音桀) ，封寤卷“音桀部”的祠捂作了较焉群细的考恙，恝 魇此西夏漠文本雄字是一本文字孥的字、嗣工具害，而且是西夏人所撰，并 封本宿卷的性夤和断代等同题作了一些有意义的考恙。一九九七年，王静如、李 筑文二先生致表西夏文( 雅字) 研究( 以下简稻摊字) ，文中封西夏文 雅字和漠文本雅字( 即俄敦二八二二虢寓卷) 作了群细的比较，恝属漠 文本雄字在蘖物、晨田、诸匠、音桀、褴桀、颜色、谕捂、官位、司分、地 方等部有着比西夏文本雅字更扇矍富的资料二oo 四年，郝招先生发表敦 煌“相撰”之管兄 ，封“音桀部”中出现的“相摸一词的源流作了考遥， 但涉及本卷的研究不多。 封本窝卷研究取得突破性造展的是静文芳、幸寅畏二先生於二oo 五年骚表 的谕文俄藏黑水城2 8 2 2 虢文耆( 狂集畴要用字) 研究回( 以下筒稻研究) ， 款文封本窍卷之定名和断代做了造一步研究，并通遇舆敦煌文献中性质相似字害 的比较而将宿卷定名焉摊集畴要用字；又j 踅番姓部、司分部和官位部记载的 载白演等编中固民族史研究( 二) ，北京中央民族孕院出版社1 9 8 9 年，页1 6 7 一1 8 5 。 音桀研究1 9 9 1 年第4 期，页8 7 9 5 。 西北民族研究1 9 9 7 年第2 期，页6 8 8 6 。 敦煌研究2 0 0 4 年第一期，页9 7 9 8 。 社科缀横第6 期，2 0 0 5 年1 2 月，页1 7 4 。 有网嗣捂的出现畴同推测此文害的宿作年代，甚有创见。次年，属德先生发表敦 煌新本且x0 2 8 2 2 ( 雅集畴用要字) 努藏 ( 以下筒稻努葳) 一文，亦将全 文绿出，并把题名改凝餍蕤集畴用要字。此外，属先生遗封本窟卷的性耍、 特色以及研究价值进行了探讨。同年，李虑存、李金田、史j 下刚三先生合撰俄 藏敦煌文献x0 2 8 2 2 “蒙早字吉 中之臀檠知澈( 以下简稻臀檠) ，又封 寓卷中斛斗部第四、身髓部第八、蕖物部第十中的内容作了较祥细的校注，遇特 别封文中所载的臀蕖知谶进行了抨述。二oo 七年，石小英先生又骚表了西夏 平民服饰浅款以皿x0 2 8 2 2 ( 摊集畴用要字) 属中心 ( 以下筒稻服饰) ， 封寤卷之衣物部第三作了新的校绿并封此部中反映出的西夏平民服饰的情沉造 行了分叛探封。 以上诸作封本宿卷之德髓及细目皆有涉及，并取得了多方面的成就。但徒文 献旱角度看，其於本宿卷之定名、断代特别是文本校绿方面退存在着不少可商之 虎，本文即撮封此做一些褊苴罅漏的工作，希望能封推勤本寓卷的深入研究有所 裨益。 上编宿卷研究 1 、断代 本寓卷收於俄藏敦煌文献中，初探稻底卷藏於挈彼得堡柬方晕研究 所西夏特藏中，保黑水城文献，但後束史金波先生主编俄藏黑水城文献峙， 谷口又未把本件编入巴努蔷作者属德先生走葫俄藏黑水城文献编辑府意展、 到景霎二位先生，述及俄藏寅情云：“收藏地将鄂登堡所劫窟本，黑水城所出编 属t k ，将敦煌所出编属d x ，有一些寤本是雨者都编；遣件宿本文献只编了一倜 d x 的虢，说明出自敦煌，但遣件窟本燕输徒内容、字髓逯是彳楚装帧形式上看， 都舆黑水城文献接近，不遇敦煌莫高窟北匾也曾出土舆此相同的西夏畴期宿 本。”因而属先生推测本件窍卷“可能出自莫高窟北匾”。事寅上俄藏“敦煌 文献的内容较梭粒其中有部分文献是出自藏缝洞之外的敦煌地匾以及黑水城等 地，遣已是敦煌孥界之共谳，因此，本卷的出土所在地圊题仍是一佃未解之谜。 本宿卷中绿有西夏黛项族的姓氏，如皇族姓嵬名、后族姓没臧大臣姓浪靴、 吴嘭、都喔、如定、妹勒、芭裹、蓝尚、靴嘭、骨勒等，以及西夏特有的聪官名 和地名，如官陪封虢“星勒”地名中典、墓武、堡静、馕速、定速、定遗、黑水 等，因而初探、研究赭文一致韶定此保西夏畴期文献，喾燕疑固。但本卷 的出虞及具髓撰作畴代刖仍是一佃值得研究的同题。初探云：“因前後皆残， 未知有燕序言、跋尾，害中未兄年款，故鞋以遽定其具醴编撰的畴同。但摅其官 位、司分、地分赭部束看，其中有的祠船只是到了西夏後期魑可能出现，所以可 以初步碓定此害编於西夏後期。 不遇初探并未列出“後期的峙同鲍圉以 前州孕刊2 0 0 6 年第l 期，3 8 4 1 其。 。甘肃中臀孥院孕辗第2 3 卷第4 期，2 0 0 6 年8 月，页3 8 4 2 。 李夏社龠科孥第3 期，2 0 0 7 年5 月，页1 0 7 1 0 9 。 俄藏黑水城文献“编例”：“已被编入孩所敦煌文献序列( 、| x ) 的黑水城文献 亦予榆出，收入本害” 2 及究竟哪些嗣捂是“西夏後期绳可能出现 的。研究掳宋史卷四八五戴 绍典三十一年( 1 1 6 1 ) 西夏“立翰林孥士院，以焦景颜、王众等属孕士，始修 寅绿”的靛载，推断“此文害虑窍於孕士稻胡出现之後即公元j1 7 0 ( 富焉1 1 6 l 之靓) 年之後( 本卷“官位部”有“孕士 一嗣) 。音桀根摅“把色 、“聱 律”二嗣的考箍，恝餍如果“把色 作“琵琶色”解，西夏的教坊所用凿是参照 了南宋教坊( 绍具十四年即1 1 4 4 成立) 中相颓的“琵琶色 之部；而“罄律” 富是西夏仁宗一一四五年“采中固桀害，参本圈制度 制定“新律”的反映，撩 此剐本寓卷的成害畴同喾即在人度元年( 1 1 4 4 ) 至二年前後。 今考本篇地分部中有地名作“堡静一螽，是虑即“保静之别作，属古躲 名，其治所在今事夏永事繇境，隋稻弘静，唐初改稻安静，至德元年( 7 5 6 ) 始 稻保静繇，宋改焉镇，宋咸平四年( 1 0 0 1 ) 被西夏景宗李元吴祖父李缝遥攻估， 改属静州。口具2 9 4 4 1 其後静州之名屡兄，然至天盛改萏新定律令卷十所载，则 未列静州之名，而於下等司中列有保静豚，睛5 其3 6 3 1 莶别有回改。又考仁宗即位之 初，在平定蕃部起义之後，遂阳始了推庚漠孥的教育政策，并於一一四三年六月 令各州躲毅立孕校，“固中增弟子具至三千人”，同畴在宫中毅立贵族小卑。1 1 结 合前述初探和音桀二文所谕以及寤卷的蒙害性质，疑底卷之作富即在仁 宗天盛年同( 1 1 4 9 一1 1 7 0 ) 。 2 、定名 俄敦二八二二虢宿卷俄藏撮题“蒙孥字害 ，初探韶属本篇是以事 朗分颓的祠捂集，髓例和西夏文雅字相同，因摅以凝定作漠文本雅字， 研究、努藏则恝焉本篇髓制和内容均舆敦煌宿本斯六一o 、斯三二二七、 斯三八三六、斯六二。八虢、伯三三九一虢等宿本蕤集畴用要字相似。其中 斯六一。虢原题“雄集畴用要字壹阡( 仟) 三伯言，因摅以改题作雅集畴用 要字( 静文芳、聿寅畏文误“畴用要字 焉“畴要用字 ，属德文中亦“畴用 要字”“峙要用字”错出，兹径掾斯六一。虢原题改正) 。此输甚是，兹列俄敦 二八二二舆斯六一。所存叛目比较如下： 俄 口 番衣斛菜雇褚身音蔡器屋输禽褴颜官司地魏 敦 口 姓物斗子田匠髓桀物用舍韶默桀色位分分戚 二口 名部部部部部部部部物部部部部部部部部 畏 八口弟 弟 弟弟 弟弟弟弟弟部弟弟弟 弟 弟弟弟 弟幼 二 口二 二 四 五六 七八九十弟十十十 十 十十 十十 二 ，_ 十二三四五六七八九十 j 斯 衣 音 - 六 侥服桀 _ 部部 部 原文误作“两夏大度三十年( 公元1 1 7 0 ) ”，考西夏仁宗大度年虢馑有五年，羝三十 一年之税，查宋史外圈傅夏固知其所胡三十一年是以南宋年虢药掾的，即绍具三十 一年，是魇两夏仁宗天盛十三年，乃公元1 1 6 1 年，故掳改。 参李蔚简明西夏史第五章所黼。人民出版社1 9 9 7 ，页1 2 9 一1 3 0 。 雨害都探取六朝以柬频害分颓立部之髓式，将民同日常生活所需之捂集，加 以分频编排。而且都没有探用天地人的三才属纲分颓法，1 2 但斯六一。以二俄属 首的分法，似乎仍颢示出其受中原颓害影簪的口跻，而俄敦二八二二刖雎以“漠 姓名”居首( 参下编校纪( 一) ) ，但通篇却颢示出更强烈的匾域和民同寅用色彩。 故其首列漠姓名之用意，或可以此焉漠文著作，而属富畴西夏之漠人所作故也。 又徒内容上束看，俄敦二八二二的内容相封较焉璺富，兹翠二害之菜子部属例， 以晃一斑。 且x0 2 8 2 2s 6 2 0 8 篥子部果子部 梨菜。石榴。柿子。林檎。榛子。橘子。杏仁。梨柿。桃口。石榴。胡桃。林檎。榀椁。梅杏。李 李子。榛子。木菔。葫桃。茄藐。笱蕨。蔓菁。薤蒲。柰。枵。芙蓉。芡蘸。菱角。蒲菊。甘蔗。荷蘧。 莉芥。茵藻。蓼子。薛荷。葡香。苦苣。蕊( 葱) 戆。藕根。 息枚。杏梅。桃梅。南雍。蓥薹。锡篥。越菔。春 菔。冬菔。南菔。青蒿。桃僚。梨梅。杏煎。纲纥菔。 大石菔。 摅此推之，可知俄敦二八二二虢宿卷盖是在萏有相似著作基础上编纂而成的 一部比较成熟的雅集畴用要字频工具害。 1 2 如唐徐壑初单记所分之“天部、崴畴部、地部、州郡部、帝王部、中宫部、储宫部、 帝戚部、碱官部、檀部、桀部、人部、政理部、文部、武部、道释部、居虎部、器物部、寅 器部、草部、果术部、小部、默部、扁部、鳞介部、蛊部”。两夏骨勒茂才於仁宗乾佑二十 一年( 1 1 9 0 ) 所编的蕃汉对照字典蕃漠合畴掌中珠亦分为天体上、天相中、天变下、地 体上、地相中、地用下、人体上、人相中、人事下九颓内容的。 4 中编寤卷校恙辑例 同郄( 漠姓名弟一) “郄”字初探、努畿均绿作“郗”，下文“郗解”的“郗”初探又绿作“郄”。 按“郄”焉“邹”的靴俗字，五缝文字卷中邑部：“邰，去逆反，作郄者靴。”崎垤4 4 1 庚颉陌龋音绮戟切儿孙叭，而“郗”字庚嘏脂瓿音丑觎切h 副旧3 3 1 ，雎皆可用作 姓氏，但二字音魂既昊，姓源亦别，不得混而一之。不迥後世“郗”、“郄”碴有混同的情沉， 明裼慎丹铅摘绿卷十三引宋黄伯思考镫藉云：“郗姓焉江左名族，其姓演如缔缡之 缔，而俗害作郄，因呼属郄就之郄，非也。郄就，晋大夫御毂之後，郗塑乃漠御史大夫郗虑 之後，姓源既巽，音谈迥殊，後世因俗害相乱，郗、郄二姓遂不後分。睦鲁望虢焉博古，其 蒋日一段清光染郗郎，亦误蔼也。然靓右罩帖，以郗属郄寅自伊始，退之所以贬属俗害 也。川嗣嘈然徒底卷“郄”、“郗”蓝收属汉姓之情况看，是仍分别焉二姓，不可混而同之。 傅慈( 漠姓名弟一) “傅，字底卷作“傅”，此形通常焉“傅”字的俗寓，斯三八八虢字檬：“傅，相承； 傅，正。”但俗害“傅”字亦有讹作此形者，如底卷下文“官位部弟十七”有“少傅”，虑 即“少傅”，是其例。此虎用作姓氏的“傅”富亦是“傅”字俗就( “傅”姓常兄，而“傅” 姓则殊餍罕觏) ，故径撩绿正。初探、努藏均徭绿作“傅”，恐不碓。 吴嘭( 番姓名第二) “嘭”字馥鑫口部云“嘭，俗，音移”乜们嘎2 驯，依青琶我髓例，则此注乃明“嘭” 属“移”之俗字，是盖軎焉诨音用字。本段“哆”字凡七兄，努菇均绿作“移”，不妥。 吴嘭属大臣姓，西夏姓氏绿：“按绠通志作息伊氏，交聘表明昌四年正月乙巴朔， 夏武箭大夫吴移遂良、宣德郎高崇德贺正旦。”阳3 儿刖刚此虎“嘭”做“移”，亦可跫“嘭”焉 “移”之俗字。 透只( 衣物部弟三) “透只”一词古害未兄，疑即“透背”之借字。“透背”属一獯雨面缴有花纹的缘缄品， 宋史食货志上三：“天望中，韶溅雨蜀崴翰绵绮、鹿胎、透背、欹正之半，琵作绫花 纱。明道中，又溅雨蜀葳翰锦绮、绫屣、透背、花砂三之二，命改绒蠡由、绢以助罩。”h 引惧 4 2 3 2 1 契丹固志卷二十一：宋朝皇帝生日，遣使致刻缘花疑御檬透背御衣七裴”m 儿私73 1 ； 大金集褴卷二十：“燕昌翻奉安物，圈上二位，床二碾，透背、厚褥各二片，针四片” 毡祷( 衣物部弟三) “琶祷”，下文又有“征禊”，“毡”字疑即“凭”字之移位俗字，字橐毛部： “瑟，同鬃。”盯2 真2 3 7 川敦煌本馥害王一上聱虞瓿孚武反小积：“鬃，鬟完。”按“鬃” 即“髻”之俗字，税文髟部：“髻，爱鬼。”3 儿页埔5 下1 玉篇髟部：“髻，爱好也。” h 刚陌川1 是则“坯祷”、“毡禊”即舆今之毛裤、毛衣相近之物。努菇绿“珏”作“氇” 字，臆改不可徒。 5 征袍( 衣物部弟三) “袍”字字害不载，疑即“袍”字涉上“征”字而颓化偏旁所作之俗字，征袍，即出 征将士穿的战袍。唐李白子夜吴歌之四：“明朝驿使骚，一夜絮征袍。”1 粤圳初探、 努诿皆径绿作“袍”。 钟子( 衣物部弟三) 锌子，同“锟子”，“镜”盖“锌”的後起分化字，逡释希麟缡一切缝音羲卷三新 花殿缝第三十五卷音羲：“金锌，下府移反，切颉云：锌，镞之薄者也。又音疋迷反。 今按：金钟，合作钗镜之镑也。州7 0 h - 刚集龋齑颟遗迷切( 舆“锌”字同一小颟) ：“镜， 钗也。儿胃1 0 0 1 锌子盖指一獯扁足钗子。 碧硼( 衣物部弟三) “羽”字漠话俗字鼗考王部摅蘸箍考打以属“琪”字俗作比叫嘎删，然依其形 聱线索，又疑此即“钿”字因珍珠、珊瑚、璎珞等字而造之颓化俗字，考“碧填”、“碧细” 皆兄於文献所载，陕西通志卷四十三：“碧琪，白河高琪子洞彦，典安州出碧填，唐宋 俱探取，明初始封阴。”晦3 儿刖嗍1 屋代名臣奏菇卷六十七：“古者定服色，所以明贵贱隙 卑高。今衣冠一髓，贵贱不分，服色混彀，尊卑舞别。如缡金能凰，帝服也，而百官庶人皆 得服之：明珠碧钿，后铈也，而圆周下贱皆能效之。州2 叫嘎9 2 6 川则“硼”凿魇“钿”之频化 俗字。字橐楠玉部：“珈意未群。川7 2 儿再1 踟努谶径绿作“碧钿”。 瑶隧( 衣物部弟三) “琏”字古害用例甚少，其字初兄於逸周害世俘解“畴甲子夕，商王纣取天智玉 琰，琏身自厚以自焚”旬，晋孔晁注云：“琏，瑕以自厚也。州删填5 盯又文献中或以焉“琏” 之靴燮字( 柬晋有司属琏，琏乃琏字俗靴) ，然“珞琏”之“琏”字疑舆逸周害羲同， 努菇绿作“璋”，然古害亦未兄，臆改煞摅。 折米( 斛斗部弟四) 贾思勰齑民要衔中记载：“折粟米法：取香美好毂脱粟米一石，勿令有碎雅。於木 槽内，以溻淘，脚踏；消去涪，更踏；如此十遍，隐约有七斗米在，便止。漉出，曝乾。炊 峙，又浮淘。下馈峙，於大盆中多著冷水，必令冷微米心，以手援镄，良久停之。折米墼寅， 必须弱炊故也，不停则硬。投钣调浆，一如上法。粒似青玉，滑而且美。又甚墼寅，竞日不 畿。弱炊作酪粥者，美於粳米。”【3 铂嘱5 2 钔又因俗窟“孝”、“木”二旁不别，因其缝水洗遇而 或稻之鹅“析米”，字亦作“淅米”。南齑害崔祖思传载其隙政事害有云：“魏武遣 女，卑帐，婢十人。柬阿妤以缡衣赐死，王景典以淅米兄稍。”婚引嗡5 1 引其“淅米”南史卷 四十七引省作“析米州3 3 副川，淮南子兵略驯：“百姓开门而待之，渐米而储之，唯恐 其不来也。州捌旧2 5 2 1 外科精羲卷下：“右属细末，燎蜜焉丸，如梧桐子大，每服三十丸， 食後细嚼新析米十馀粒送下。州5 9 儿鄞9 1 1 蜜我( 戮) ( 斛斗部弟四) “裁”同“戮”，指破碎的多觳。馥鑫多部以找属裁的俗字例翼瞄，正字通套 部“裁，套觳破碎者。，其舢1 揭谶校餍多麴”，臀榘校属“套麸”，监禊。 糨子( 斛斗部弟四) “j i ；r i 予”盖是一獯淀粉颓食品鞴料，初探绿作“糁子”，努菇绿作“粹子”，皆 6 不碓。蕾五代史卷一一o 周害第一太祖纪一载韶害：“虑天下州府蕾贡滋味食馔之物，所 宜除溅：河束白杜梨、米粉、菜豆粉、玉屑帆子麴，永具御田红杭米、新大多麴今 後蓝不须造奉。”2 塑陌1 蚰3 1 其中的“帆字百衲本作“机”，富皆即辄的靴俗字，蘸鑫- 米 部即以“机”属“枫的俗字，云“所臻反，粉滓也”汹婀3 0 4 3 。玉篇米部：“糨，粉粹 也。”m 5 1 又明唐之淳唐愚士蔚卷一塞上即事：“酥调机子麴，酪卧鹿皮囊。”嘞瓶 3 州亦其例。 薛荷( 菜子部弟五) “荐”字字害不载，是凿属“稃”字俗作，敦煌宿本“十”、“巾”二旁多混而不分，敦 煌本馥害王一入聱没龋蒲没反小言：l i ：“悖，逆。又蒲溃反。亦作憝。”正字通心部： “憝，同憨。川7 3 儿胃2 剜按“勃荷”一翮宋峙常兄，宋施德操北窗炙鞣绿卷下“京师有 寅勃荷者”原注：“京师呼薄荷餍勃荷也。川5 们嘎3 3 2 刀“勃”字庚颇入罄没颟音“蒲没切” h 副嘎删，舆前述“悖”字同音，盖“薄荷”本属外柬豁祠，其初畴配音字不其确定，後渐用 “勃”、“薄”，而用“悖”者遂淹溅羝图。底卷所作又因植物而於“悖”上加颓化偏旁“廿”。 初探、努菇皆径绿作“薄荷”。 茄李霞( 菜子部弟五) “莸”字字誊不载，雷即“瓠”的颓化增旁俗字；“茄瓠”俗名人参果，餍茄子科，果 皮紫色，大小如驻蛋，可食用。宋孟元老束京萝荤绿卷八“四月八日”傺：“是月茄瓠 初出上市，束荦门争先供造，一封可直三五十千者。州4 儿页侧盖即其物。匆菇绿作“茄_ l 由l ( ”， 不碓。 筹箕( 晨田部弟六) “隽”舆“箕”凿焉同颓晨具，方言卷五：“箕，隙魏宋楚之同谓之箍。州1 4 丙3 2 2 1 又 卷十三：“篦，南楚江沔之同胡之筹。川1 4 儿胃7 矧其祠亦俗作“旁箕”，敦煌伯二三。五虢燮文 第四首解座文有云：“更撮税，日西垂，坐下朗徒各要蹄，忽然逢著故醋搪，五十茄子雨旁 箕。项楚蓣燮随刳收此，释云：“旁箕”即“筹箕”，是“竹编盛物器。”阳5 儿再5 4 8 刮并 犟全唐蔚卷五六七郊蜗津赐门祷原注“至於筹筐簸箕釜缶之具，咸金银焉之”属佐 趟，可参。哽8 轴4 1 前刀( 晨田部弟六) “前”字通行髓多作“前”形，本皆焉“翥”的糠燮俗字。“翁”字徒刀、寿聱，“奔” 徒止在舟上，漠魏以下俗害“止”旁或靴燮作“一”，舆“舯”旁俗害相混燕别，故“葡” 字俗害作“前”，亦作“前”。颜氏家驯摊篓：“晋、宋以束，多能害者，故其畴俗遁相 染尚，所有部帙，楷正可觏，不燕俗字，非属大损。至梁天监之同，斯凰未燮；大同之末， 靓替滋生。萧子罢改易字髓，邵陵王颇行偶字；朝野翕然，以焉楷式，童虎不成，多所俦败。” 旧郎7 4 1 宋淳熙刊本於“邵陵王颇行偶字”句下注：“一本注：前上焉草、能傍作畏之颓是也。” “前上届草”即指“翁”字俗作“前”或“前”而言。“前”本焉古“剪”字( 前後的“前” 古本作“寿”) ，故底卷“前刀”凿即指剪刀。 飓h 毅( 展田部弟六) “啵”字字害不载，疑属“啵，字俗靴，俗害“目”、“日”二形多互靴，而“啵”字 富即。曜”的俗字，正字通- 日部：“喋，俗曜字。”m 肌4 7 2 h 暇”、“喋”富属一字之燮， 干禄字害载“毅”字俗作“煞”，n 叫哽2 9 1 可箍。初探把“飓陂”释稿作“拐扇”，扇 7 卓或凰卓，非是。 黼( 雇田部弟六) ， “鳍，字字害未兄，然其字徒“金”旁，疑或指一獯用於挖掘的工具，俟考：“窟”字 凿屠窟”之俗作，俗窟“ ”、“穴”二旁多混而不分，初探、努菇径绿作“窟”字。 茭葙( 艘田部弟六) 茭箔，“箔”字字害音羲不祥，此傺舆“壤地”、“渠河”等连餍，疑二字本藤“交泊” 之增旁俗字，然“交泊”似非名祠，如宋倪濡六婪之一绿卷1 3 0 柳舍人砚铭“堪 舆肇判，沙水交泊，後千莴年，结属玄玉”邮1 所云，且其别增“廿”旁，又似虑舆草编 之物有网，存疑。 镟匠( 匠部弟七) “镟”字字害不载，疑焉“镟”的繁化俗字( 努谶徭绿作“镞”，初探径绿作“镞”) ； 慧琳音羲卷三九不空弱索缌第七卷“治镟”僚下云：“( 镟) 旋椽反，碾戬考罄 云：镟韶工匠耱釉镟器物也。盖捐错磨令光浑者也。税文j 楚金、旋謦。州加儿“吲元辣天爵 编元文颓卷四二工典“木工”僚：“木工之名则一，而其萋有大小。如管建宫室，则火 木之臌也。若舟卓以清不通，几案以逋用，此皆小木之魇也。故镟匠有局，缮工有司，民匠 摊造之有府，崴屠定制，以借用焉。”嘲儿肘删 手脘( 身髓部弟八) “脘”字本指胃府，此舆“手”字遑文，羲不合，底卷“脘”属“腕”的靴俗字。大 正藏本大佛顶如东放光悉怛多般怛疑大神力都撮一切口兄王陀屣尼经大威德最腾金输三 昧睨品：“以左右二手脘相著，十指相去三寸，如莲荤朗，供善菩蘸。若人每日仰印供善， 溅八莴劫生死之罪。”其中的“脘”即“腕”的靴俗字，又底卷前文斛斟部弟四“豌豆”之 “豌”作“豌”形，蓝可箍。努谶径绿作“腕”。 荔吱( 橥物部弟十) “吱，字能鑫目部以餍“眵”的俗字啪埘删，羲不合，文中富藤“枝”字涉上僚 “魏眼”的“眼”字颊化偏旁所作。努藏径绿作“枝”，初探绿作“肢”。臀檠 校云：“喊同眵，通枝。”似不确。 特丹( 蕖物部弟十) 檠名“特丹”者未同，疑“特”属“牡”字之禊，“牡丹”可入榘，底卷盖承前“桂” 字而误作“特”形，後冕而未害末簟之横，御於其下部残形左侧加一删黠，俟考。 属朋( 明) 退( 榘物部弟十) 。朋”字初探、鹨藏皆径绿作“明”，臀蔡帮“属朋退”焉“属明退”之族， 按“日”、“目”、“月”赭形俗宿多混，此“朋”字即“明”字俗寓之族作，常摅校改。 本草纲目卷三十九：“蘑蜕，释名属明退嘉祜，佛退。氟味甘平，羝毒，主治血 病，益娟人。”2 1 胃2 7 1 狗杞子( 蘖物部弟十) 狗杞子，即“枸杞子”，枸杞果，中臀入蔡。明徐蚴徐氏簟精卷八“枸杞”绦“绩 8 仙傅：朱孺子兄二犬入杞装下，昊之，乃寻，掘得二杞根，形如犬，故名狗杞。杜子美以 狗杞封鞋椟。白桀天莳云不知囊檠根成狗，怪得畴固夜吠聱。後世方害皆日枸 杞，误也。”哑儿其3 删承静建平先生旯告：枸杞本作“枸橙”( 尔雅释木“杞，枸橙” 郭璞注：“今枸杞也。”) ，因树形屈曲而得名。辣害木旁舆于旁不分，故枸或宿作拘：而于旁 舆犬旁形似，容易混淆( 敦煌寓卷即多此例) ，故拘又宿作狗，作“狗”者乃俗讹字。然知 其靴亦尚矣，唐之桀天、明之徐坳皆惑於所国也。 锥( 钵) 床( 器用物部弟十一) t 罅”字字形近酢”，其羲焉毅蜜粥以待客或噢钣，然“舴床”未兄文献用例；又 “罅”形亦舆“钣，之俗字“鲚”形甚似，而“鲚床剐焉古代常兄器物，故底卷之字皆 即“鲚”字别加赘黠之俗作字，努菇定作“鲚”字，初探绿作“舴”字，凿徒努菇 校正。 公松( 瀚豁部弟十三) “公松”不辞，疑“松”属“私”的形误字，“私”字俗高多作“私”形，而“禾”、 “木”二形俗寓多混。 骄膜( 禽瞅部弟十四) “鞴，字庚嵌未瓿音静既切，释作“属走”，h 朝嘎3 4 1 1 底卷此字舆“骥”字逋文， 似指黢焉，按後漠害文苑傅下趟壹：“君孕成鄢篼，缙绅蹄慕，仰高希骥，屋年滋多。” n 钔嗔2 6 3 朝李贸注：“法言日：希骥之属，亦骥之乘；希颜之士，亦颜之徒。希，慕也。” 底卷“鞴”字疑即“希”的颓化增旁俗字， “希骥”本魇勤蛮结耩，“希”屠仰慕羲，但“希” 增旁作“骊”後，遂舆“骥”字逵文合指黢属了。努菇绿作“希骥”，不妥。 稿髂( 禽默部弟十四) “精”字字害不载，考“鹘”字本指一獯鸠颓小息，文献舆之连用之词多作“鹘牖”、 “鹘鸠”或“雕鹘”、“鸠鹘”，故疑底卷“鹏”字或餍“鸠”、“雕”某字之袈，唯其究由何 字而误未祥，初探、努禧皆绿作“鸦”字，“鸦”、“鹘”殊颓，似不虑监稻。 蓓蓬( 颜色部弟十六) “蓓”字凿餍“萏”的繁化俗字( “舀”、“自”二形俗宿多混而不分) ，敦煌文誊北八四 三七虢( 霎二四) 八相燮：“希期( 奇) 瑞相颈中现，菡葫莲花足下阴。”其中的萏” 字正俗窟作“荫”形，可造，唯“萏蓬”古害未兄逵用者，盖或“菡萏”、“莲蓬”之省饼， 努谶绿作“陷蓬”，臆改不足攘。 大碌( 颜色部弟十六) “大碌”富本作“大绿”，俗因其焉破物染料遂改作颓化字“碌”，明唐志契给事微 言卷下名人壹国捂绿：“没骨童劁自徐熙之子崇嗣，擅名花卉，不墨勾，遥璺色渍染而 成。予胡柢可施之花卉耳。不胡宋人有用大青、大绿、大丹、大粉，遂成山水，命属没骨山 水。”瞳小胃蚓努谶径绿作“大绿”，非原形。後“大殊”之颓化情况同。 夕p ( 卵) 色( 颜色部弟十六) 碾涌泉、黄征敦煌燮文校注八相燮一校纪( 四o ) 莆“蓓即“萏”之俗字。中荤 害局1 9 9 7 年，页5 1 7 。 9 “夕i 】”字通常焉“卯”字俗害( 如第一颓“柳齑”的“柳”右部底卷即作“夕p ”形) ， 然“卯色”不辞，又考知“卵”字俗害亦或作此形，“卵色”指蛋青色，古多用以形容天的 颜色，唐沈青箱遇室城感蕾诗：“夜月琉璃水，春凰卵色天。”再9 7 8 3 1 努菇绿作 “卯色”，非是。 筋缚( 司分部十八) 筋缚，初探绿作“箸缚”，蓝误“筋”焉“筋”而後同改作其古正字“箸”，然此虎 “筋”字不误，“筋缚”凿指用默皮僚( 以其似筋而名) 细缚犯人。法苑珠林卷九六载泥 荤地狱中的“罪人”将受藉程苦，其中有一环简即是把罪人”平铺而後钉在嫩地上，缝千 百年後再“挽项筋缚，著卓上”。n 2 儿贾2 7 5 5 1 局( 局) 分( 司分部十八) “局”字字害未兄，考“局”字俗害或作“局”形，参敦煌俗字研究下编尸部“局” 字僚考释旧儿胃1 蚓，底卷“向”字又魇“局”之俗作，俗寓“尸”、“户”二形多混而不分。努 裁绿作“扃”，误，初探绿作“局”，是也。萝粱绿卷一九“四司六局筵舍假赁” 僚谓南宋晾安都城有果子局、蜜煎局、菜蔬局、油烟局、香檠局、排辨局等六局，“如富豪 士庶吉筵凶席，合用椅桌，隙设害童、器皿盘合勤事之叛，则颇唤局分人员，俱可完借。” 啼旧1 8 引所谓“局分”，殆即各局俟役人案也。 麻菇傩( 地分部弟十九) 麻菇傩，t 菇，字集颟黠颉以属“稽”字或髓阱埘1 矧，玉篇卿部云藉， 麻茎也”，h 引嘎2 训鹨谶绿作黠”，误；又“傩”通常指一獯驱逐疫鬼、祓除不祥的慌式， 此用於地名，颇感不颓，疑“雠”或焉“潍”字之误，羲同下文“光事潍”之“潍”。 娘娘( 规戚畏幼二十) “娘娘”同“婕娥”，“婊”本魇母稻，“娘”则呙少女之虢，二字羲本不同，但j ：笔晚 唐五代阴始，二字阴始混同，“姨”亦有借用“娘”字者。伯二一九三虢目逵缘起“娘 娘且是规生母，我是娘娘规福( 腹) 兄。”是其例。 l o 下编俄敦二八二二虢宿卷校绿 l 、校绿所用底本魇上海古籍出版社一九九八年摅原卷照排的俄藏敦煌文献本。 2 、校绿中所用今人研究成果之筒稻如下( 出虎参前绪输所注) ： 初探史金波西夏漠文本( 稚字) 初探 研究杵文芳、章寅畏俄藏黑水城2 8 2 2 虢文言( 凝集畴要用字) 研究 努藏属德敦煌新本且x0 2 8 2 2 ( 鞋集峙用要字) 努菇 瞽檠李旌 存、李金田、史正刚俄藏敦煌文献皿x0 2 8 2 2 “蒙翠字害”中之臀蔡知谶 3 、底卷原抄每行抄五傺( 每僚二字) 或四绦( 每僚三字) 文字，僚舆傺之同通常留一字的空格， 校绿畴每颓下一般接抄不分段，每僚下剐皆用句虢句断，底卷原有的空格则不再保留。 4 、靴俗字一般以“( ) ”榇出，附於原字之後。 ( 前缺) 梁隙圆。蘸辛 。美丁。薛谋。曹江。冠( 冠) 耿。吉静。锺徐。葛范。柳齑。屣 宴。揉告 。聿衔。桎裴。唐南。田祝。穆慕。将牛。郯仲。尹蒙。卓梅。同郄 。 温萧。郇疙。蔡楚。杜钱。雷枝 。度柬。盖筻 。柴祈。鲁冈。晁黎。酒戴。 底卷首缺，掳内容及比照下文“番姓名第二”之例，所缺第一部分颊目疑屠“漠姓名第一”， 此下所列多属姓氏，但也有棰少敷字未兄用作姓氏者，如“美”、“刳”、“俄”等，( 俟考) ； 又底卷残存部分除首页外每其满行抄十四行，所存首页( 抄) 八行，从全卷褚内容的规模看， 疑底卷卷首祗残泐一页( 亦庶容抄八行) 的内容，除频目占一行外，另虑有害名占二行左右， 则第一部分正文富缺五行文字。 罾此字直接绿作“梁”，因属原字左上角可以看作是“工”形，但也可以看作是右上角之“刀” 形的横的延伸和其下的一倜“j ，”，而“梁”字左上角的“r 被瘸作“7 ”则是俗襄常兄 现象，可以不注。徒考掾角度看，如鲦作徒“工”形，则一晴不能找到其他同烦之例，故此 可避之。 “蘸”字左下部的耩件“焦”底卷作“鱼”形，下文“酥”字及其他徒“焦”耩件者略同， 此属俗寓，後皆径予绿正，不再出校税明。 唧“美”餍“美”字俗寓，斯三八八虢字檬：“美，徒大或火。” “告”字底卷作“告”形，喾属“告”字俗靴，“告”焉“畴”的古巽髓字，初探径绿 作“峙”；努禧绿作“崴”，不碓。 “郄”字初探、努藏均绿作“郗”，下文“郗解”的“郗”初探又绿作“郄”。 按“郄”属“邰”的俗字，五缝文字卷中邑部：“邵，去逆反，作郄者就。”。5 刊旧1 庚 颉陌积音绮戟切n 引酒圳，而“郗字庚馥脂瓿音丑钒切h 副陌3 引，雎皆可用作姓氏， 但二字音谴既冥，姓源亦别，不得混而一之。不迥後世“郗”“郄”碓有混同的情沉，明裼 慎丹铅摘绿卷十三引宋黄伯思考麓捂云：“郗姓焉江左名族，其姓诸如绵编之矫，而 俗害作郄，因呼焉郄就之郄，非也。郄就，晋大夫谷口觳之後，郗鐾乃漠御史大夫郗虑之後， 姓源既巽，音精迥殊，後世因俗害相乱，郗、郄二姓遂不後分。隆智望虢属博古，其荮日一 段清光染郗郎，亦误援也。然觐右罩帖，以郗捣郄寅自伊始，退之所以贬捣俗害也。”m 儿 然j 跫底卷“郄”、“郗”亚收魇汉姓之情况看，是仍分别焉二姓，不可混而同之。 “瘥”焉“魇”之俗字，俗宿“广”、“广”、“厂”三旁多混，参碾涌泉敦煌俗字研究 厂部疙字僚考趣翼1 9 1 ，正字通厂部：“魇，姓”。m 再1 2 们 叭雷枝”僚底卷在“度束”傺之後，但二傺同有一小钩形符虢，故掳乙正。初探、努藏 仍以“雷枝”绦在後，不碓。下文同此者皆徭予乙正，不一一出校说明。 “盖”字右侧底卷有小字旁注一“盍”字，考“盖”、“盍”皆可用作姓氏，且或通用，葬 漆逯。霍甘。殷邵。字落。秦燕。郗解。翟九 。靳需。巨蓟。重羌。焦裼。折 蔺。傅慈住。魏廉n 。成檠。潘遗。滕肇。谢崔。潭刳。景索。俄冀( 冀) 。蔺矗。 夏陶。鲍阴。尚彭。狄苟。罢寅( 员) 。刁艾。甄翼。仵封。吴常。敬刑。晋越。 仇家h 。党朗。柔萌。 誉( 番) 姓名第二 嵬名- s 。没臧m 。蕖女。浪讹 。吴嘭- s 。都嘿悖。咩布加。细遇。祜税。野货。 季卧。遁束引。床嘿。趟嘭。噼令。磨靴。铺主。柬里。建奴。吃女。恃胡。乩 咩。潭货。毛女。逊靴。雅里。薤咩。如定托。吃望。妹勒 。勒瓦。勒嘿。路嘭。 祷外傅集释卷六：“船人盍胥跪而封日：主君亦不好士耳。静雉通校释云：“趟懔玉云： 文逶注凡四引皆作。益胥。隙需橙云：菱、盍古通。”口明填2 3 引故疑此旁注或属改字， 俟考。 “九”字底卷於中加有赘黠，字近“丸”字，考下文“仇”字亦於其右旁“九”内加有赘 黠，又( 能鑫人部则径收“仇”字以屠“仇”的俗字幢州嘎5 1 引，可焉比勘，初探、努 菇均徭绿作“九”字，今 踅之。 “羌”字通常属“羌”字俗宿，能禽羊部又以属“菱”字俗宿啪刖咖，古有“羌”姓， 亦有“姜”姓，均不多兄，考下文禽部有“蜣娘”，即“蜣娘”之俗字，可焉比勘，初探、 努藏均径绿作“羌”。 1 2 “傅”字底卷作“傅”，此形通常餍“傅”字的俗寓，斯三八八虢字檬：“俘，相承；傅， 正。”但俗害“傅”字亦有靴作此形者，如底卷下文“官位部弟十七”有“少傅”，庶即“少 傅”，是其例，此虎用作姓氏的“傅”凿亦是“傅”字俗靴( “傅”姓常兄，而“傅”姓则殊 属罕觏) ，故徭攘绿正。初探、努蒜均徭绿作“傅”，恐不碓。 ”“廉”字字誊不载，富是“廉”的俗字，俗寓“广”、“广”二旁多相乱，古有“廉”姓； 初探、努菇均径绿作“廉”字。 1 4 “仇”字底卷於右旁“九”内加有蝥黠作似“丸”形，考携禽人部“仇”字下收有俗 字作“仇”形坦引旧2 3 1 ，是底卷所作乃俗窍之形，初探、鹨藕均徭绿作“仇”，今徒之。 1 5 “嵬名”属皇族姓。两夏姓氏绿：“宋史夏南都统嵬名清、嵬名瀚密、嵬名公辅、嵬 名瑕、嵬名摸绎，钤辖嵬名乞遇，屠王愍所禽；嵬名阿理，属西寿统罩，屠折可逋獾之。元 吴以嵬名守全主谋谶。又嵬名山内附，折缆世分名山之聚五千户居於大理河。”旧引哺1 0 1 1 6 “没臧”餍后族姓，即“没藏”，西夏姓氏绿：“宋史夏固主元昊妃默藏氏。”3 再2 印 1 7 “浪就”属火臣姓。西夏姓氏绿：“按通志作朗鄂特氏，泰和八年十月夏，参知政事 浪就德光、光绿大夫田文徽束奏告。”阳踟瞪踟 1 8 嘭”字能鑫口部云“嘭，俗，音移”乜6 胃2 矧，依蘸鑫髓例，刖此注乃明“嘭” 焉“移”之俗字，是盖尊属箨音用字。本段“嘭”字凡七兄，努矮均绿作“移”，不妥。 吴嘭，大臣姓，西夏姓氏绿：“按绩通志作息伊氏，交聘表明昌四年正月乙巳朔， 夏武筛大夫吴移遂良、宣德郎高崇德贺正旦。”哺3 儿刖8 1 此虎“嘭”做“移”，亦可箍“啦”屠 “移”之俗字。 1 9 “都曜”之下本部又有“床喔”、“勒嘿”、“特喔”，地分部又有“卧曜娘”、“喔税火”、“喔 疙领”，褚“喔”字的口旁底卷皆宿在“疑”旁上部“皿”的左侧，易舆“回”相合误勰原 字魇“罪”，初探唯“勒嘿”、“嘿税火”、“喔疙领”的“嘿”误作“屣”，努菇则前後 七兄皆误作“耀”。按两夏姓氏录中有“都屣”一姓阳副【其3 1 1 ，即本卷“都嘿”，唯舆前撵 音嗣“吴呀多”同加“口”旁耳。 2 0 “咩布”焉大臣姓。西夏姓氏绿：“按绠通志作蔑布氏，交聘表大定八年三月癸 亥朔，夏武功人夫咩布氏师道、宣德郎殿立本贺莴春筋。”1 6 引旧引 2 1 “遁柬”魇大臣姓。西夏姓氏绿：“按绩通志作鼐雨氏，交聘表圉八月，殿前太 尉遁束思骢知中典府、通判到俊德谢横赐。”| 6 3 l 旧2 1 i 2 2 “如定”属大臣姓。西夏姓氏绿：“宋史夏主兵属使如定多丹璃，又使宋谶事官如定 聿拾。”6 3 1 百2 3 1 1 2 蔡令。光事。嵬迎。卧没。麻女。野焉。 嵬拍。夜浪。薤浪”。瘥静。蓝尚。遁税。 嗽。毂事。卧利。细卧。骨勒。 衣物部弟三 芭里m 。妹轻。细纥。令咩。毛瘥笛。孰 特嘿。拽税勰。骨婢。便嘭。靴嗲，。季 绫罪。纱练。疋( 匹) 段( 段) 舶。金缘。紧绦。透其3 2 。阴横。川纱。毅子。 综j 铀。绵只3 3 。魁缘。绩帛3 4 。6 l j 缘。耕金。蟠缘。京纱。圈纱。隔绒。缬襁。缘 屣。川锦。式檬。公服。披禊。褫祸3 5 。禊子。褙心3 6 。褙子3 7 。裢心3 8 。汗衫。褫 “妹勒”属大臣姓。西夏姓氏绿：“按一作妹勒氏，宋史折可逋獾夏监罩美勒都辅。 按辅一作逋，餍折可遍掩獾。”哺3 黝3 1 列“芭里”属大臣姓。西夏姓氏绿：“按元史作芭里，或作巴哩。大定二年夏，武功大 夫芭里昌祖、宣德郎裼彦敬等贺正旦。”哺副嘎副 2 5 “瘥”字即“庞”之俗字，下“瘥静”之“瘥”字同，祥参前校耙【9 ) 。初探、努谶 皆绿作“庞”( “鹿”的筒髓) ，非是。 2 6 “孰嵬”属大臣姓，西夏姓氏绿云：“按绠通志作舒威氏，交聘表明昌二年八月丁 丑朔夏武钸大夫孰嵬英宣德郎焦元昌贺天毒箭”。哺朝i 其1 6 1 卵“驻浪”魇大臣姓。西夏姓氏绿：“交聘表大定九年戊午朔夏武功大夫薤浪羲颞宣德郎到 裕贺正旦”。m 7 1 船“拽税”餍大臣姓。西夏姓氏绿：“按绠通志作雅蘸氏，交聘表明吕元年八月己酉夏 武钸大大拽税守钸宣德郎碾仲文贺天斋筛”。副嘎1 6 3 2 9 “靴嘭”届火臣姓。西夏姓氏绿：“按通志作额伊氏，交聘表大定十七年正月壬寅 朔夏武功夫大夫靴嘭德昌宣德郎裼彦和贺正旦”。吣3 胃1 町 3 0 虬旨勒