（汉语言文字学专业论文）武鸣罗波壮语语法研究.pdf

武鸣罗波壮语语法研究 摘要 本文以语言类型学理论为指导，运用类型学的语法调查方案对罗波壮语 进行系统深入的调查，根据实地调查所得的语料对罗波壮语的语法面貌进 行全面细致的描写，全面了解壮语在词法、虚词、句法上的面貌。 本文分为七章。第一章为导言，介绍本文的选题意义及理论框架。第二 章主要介绍壮语语法研究的现状。第三章至第六章是本文的重点章节，主 要从词法、虚词、句法三方面对罗波壮语语法进行描写，努力挖掘出壮语 中具有类型学价值的语法现象。第三章主要描写壮语的构词方式；第四章 分别描写壮语的代词、副词、介词、语气词、连词、量词、结构助词、动 词特殊小类、体貌标记；第五章讨论罗波壮语的句法结构，包括动宾句受 事话题化及受事状语化、被动化、比较结构、疑问句等方面的情况。第六 章描写壮语句子的关系化情况。最后总结出壮语语法的类型学特点 关键词：壮语武鸣语法语言类型学 ag r a m m a t i c a ls t u d yo fl u o bo w u m i n gz h u a n gl a n g u a g e a b s t r a c t t h i sp a p e rt a k et h el i n g u i s t i ct y p o l o g yt h e o r ya st h ei n s t r u c t i o n ，u s i n gt h e t y p o l o g y sp r o je c to fg r a m m a rt oi n v e s t i g a t et h el u o b oz h u a n gl a n g u a g e ， a c c o r d i n gt ot h ea c t u a ll i n g u a lm a t e r i a ld e p i c t e di t sg e n e r a lp h e n o m e n o no f g r a m m a r , s ow ec a nc o m p r e h e n dt h ec h a r a c t e r i s t i co fz h u a n gl a n g u a g e s m o r p h o l o g y , f u n c t i o nw o r d sa n ds y n t a x t h i sa r t i c l ed i v i d e si n t os e v e nc h a p t e r s ，t h ef i r s tc h a p t e ri st h ei n t r o d u c t i o n ， i n t r o d u c i n gt h i s a r t i c l e ss i g n i f i c a n c ea n dt h ef r a m eo ft h e o r y t h es e c o n d c h a p t e r i n t r o d u c e dt h ea c t u a ls i t u a t i o no fs t u d y i n gi n z h u a n gl a n g u a g e s g r a m m a r t h et h i r dc h a p t e rt ot h es i x t hc h a p t e ri st h i sa r t i c l e sc e n t r a lc h a p t e r , w h i c hm a i n l yd e p i c t e dl u o b oz h u a n gl a n g u a g e sm o r p h o l o g y , t h ef u n c t i o n w o r da n dt h es y n t a x ，t r y i n gt od i s i n t e rt h ev a l u a b l ep h e n o m e n o n so fl u o b o z h u a n gl a n g u a g e sg r a m m a r t h e t h i r d c h a p t e rm a i n l yd e p i c t e d t h e w o r d b u i l d i n go fz h u a n gl a n g u a g e t h ef o u r t hc h a p t e rd e s c r i b e dt h ez h u a n g l a n g u a g e s p r o n o u n s ，a d v e r b s ，p r e p o s i t i o n s ， s e n t e n c e f i n a l p a r t i c l e s ， c o n j u n c t i o n s ，c l a s s i f i e r sa d v e r b s ，s t r u c t u r a lp a r t i c l e s ，t h es p e c i a lk i n do f v e r b s a n da s p e c tm a r k e r s t h ef i f t hc h a p t e rd i s c u s s e dt h es y n t a xo fl u o b oz h u a n g l a n g u a g e ，i n c l u d i n gt h et o p i c a l i z a t i o n o fa c c u s a t i v eo b je c t ，t h em o d i f i e ro f a c c u s a t i v eo b j e c t ，p a s s i v e n e s s ，t h ec o m p a r a b i l i t ys t r u c t u r e s ，q u e s t i o ns e n t e n c e s t h es i x t hc h a p t e ri n t r o d u c e dt h er e l a t i v i z a t i o no fz h u a n gl a n g u a g e f i n a l l y , a u t h o rs u m m a r i z e dt h ec h a r a c t e r i s t i co ft h eg r a m m a rf o rl u o b oz h u a n g l a n g u a g e k e yw o r d ：z h u a n gl a n g u a g ew u m i n g g r a m m a rl i n g u i s t i ct y p o l o g y 广西大学学位论文原创性声明和学位论文使用授权说明 学位论文原创性声明 本人声明：所呈交的学位论文是在导师指导下完成的，研究工作所取得的成果和相 关知识产权属广西大学所有。除已注明部分外，论文中不包含其他人已经发表过的研究 成果，也不包含本人为获得其它学位而使用过的内容。对本文的研究工作提供过重要帮 助的个人和集体，均己在论文中明确说明并致谢。 论文作者签名：鲁潮恕 w 气年6 鹞乡稻 学位论文使用授权说明 本人完全了解广西大学关于收集、保存、使用学位论文的规定，即： 本人保证不以其它单位为第一署名单位发表或使用本论文的研究内容； 按照学校要求提交学位论文的印刷本和电子版本； 学校有权保存学位论文的印刷本和电子版，并提供目录检索与阅览服务； 学校可以采用影印、缩印、数字化或其它复制手段保存论文： 在不以赢利为目的的前提下，学校可以公布论文的部分或全部内容。 请选择发布时间： 而口时发布口解密后发布 ( 保密论文需注明，并在解密后遵守此规定) 啤沩氟新躲 壮7 刍其g z 二f 1 武鸣罗波壮语语法研究 一、壮族概况 第一章导言 壮族是中国少数民族人口最多的一个民族，主要聚居在广西。广东、云南、贵州等 地也有少量人口分布。壮族历史悠久，最早可溯源到两千多年前的周朝。他们长期居住 在崇山峻岭、河流纵横的南方丘陵地带，地属亚热带气候，长年四季不分明，雨量充沛， 植物生长繁茂，森林覆盖率高，山区密林处常有野兽出没。壮族以农业种植为主要的生 产方式，是一个农耕民族。他们在发展生产的同时，也常常要对付野兽的袭击和自然灾 害。独特的自然环境和生产方式产生了壮族人特有的物质文明和精神文明。他们在长期 生产生活中的形成了自己特有的语言壮语。 二、选题来源 一、达逖术源 写。 本人母语是武鸣县罗波壮语。本人在对自身母语调查的基础上将其语法进行全貌描 选题意义以及独创性 本文通过对壮语语法研究的历史和现状进行总结，发现壮语语法研究存在一些不足 之处。以往对壮语语法的研究虽然取得了一定成果，但也存在一定的局限性。本文引进 全新的语言类型学理论，将壮语语法研究置于整个人类语言变异的研究背景下，对武鸣 县罗波镇壮语进行语料搜集，以此为基础揭示罗波壮语语法的全貌，这在目前的壮语语 法研究中尚不多见，这方面的专著也尚未出现。 类型学是通过比较，从结构特点上对语言进行分类。语法是语言类型学最受关注一 个方面，且是类型学研究的重点。上个世纪8 0 年代，语言类型学的理论被引入汉语方言 语法研究当中，取得了很好成果。语言类型学的理论不是针对某个语言的研究，而是整 个人类语言的研究。壮语作为人类语言中的一种，类型学的理论应该也适用于它，已经 3 武鸣罗波壮语语法研究 有学者总结出壮语属于类型学中的s v o 型语言，但这仅仅是一个粗略的认识。为了对壮 语的全貌有更深入的认识，本文在语法研究方面以语言类型理论为指导，描写壮语语法 的全貌，同时对壮语具有类型学特点的语法现像做出一些解释。力求在壮语语法的研究 上有新的突破。 四、理论框架 本文的语法研究以语言类型学理论为指导。传统的语言类型学对语言类型的划分只 根据一个参项，即词法结构，具体说就是按构词形态将语言分为孤立型、黏着型、曲折 型等。当代类型学根据多个参项并找出它们之间的联系，从而建立普遍适用的语言变异 模式。传统的类型学是确定一种语言的整体类型。单从构词形态能否真正反映一种语言 的整体类型属性，这还很难说。在当代类型学家看来，应该先对语言的各个组成部分和 具体的结构分别考察并划分类型，再确定这些结构类型之间的相互关系，然后才谈得上 确定一种语言的整体类型。类型学是从结构特点上对语言进行分类，有比较就要有一个 共同点，这个前提就是语言的共性。世界上的语言千变万化，各有特点，无一完全相同 者，其实不尽然。当代语言类型学认为语言之间的变异要受一定的限制，有一定的变化 模式，有些变化类型不可能出现。这种语言变异当中普遍适用的模式也是一种共性。因 此当代的语言类型学提倡跨语言的比较研究，发现人类语言的共性和差异，并对这些共 性和差异进行解释。语言类型学理论侧重于揭示受限制的语言共性，通过跨语言比较能 把语言的共性和个性很容易地区分开来，具有广泛的适用性，因此近几十年来备受国际 语言学界的关注。上世纪八十年代后，语言类型学被国内语言学界引进，并在国内的语 法研究中发挥了其巨大的理论作用。同样，运用语言类型学理论对壮语进行分析，也一 定会取得较好的研究成果。 由于目前还没有关于壮语语法类型学的专门调查方案，本文只能通过对罗波壮语语 法进行全貌描写后再总结其特征。 五、研究内容 本文以语言类型学理论为指导，在对罗波壮语进行系统深入的调查的基础上，总结 实地调查所得语料反映的语法现象，对罗波壮语的语法面貌进行全面细致的描写和分 析，全面掌握壮语在词法、虚词、句法上的面貌。 4 武鸣罗波壮语语法研究 拟解决的关键问题 用当代语言类型学理论对壮语语法进行全面描写，揭示壮语语法的真实面貌。 七、研究的方法和步骤 方法：通过田野调查法对壮语语法研究进行语料搜集，运用搜集到的第一手资料对 壮语语法进行描写分析。 步骤： 1 、田野调查，进行语料搜集。 2 、整理语料。 3 、在语料基础上描写、分析壮语语法。 4 、结语。 第二章壮语语法研究现状 一、壮语的历史研究及现状 最早研究壮语的是1 8 8 5 年英国人阿罗柯奎翁，之后是1 8 9 7 年法国的皮勒邦德里， 再后来是美国人威克杜德。他们先后对缅甸的掸族、泰国的泰族以及广西、广东、云 南的壮族做了实地考察，发现壮语跟泰语的词汇、语法、语音有很多相似点。但是他们 过分夸大了这些相似点，甚至武断地认为壮族就是泰族。这一观点影响了泰国和日本学 者，以致有很多人把住在中国的壮侗民族称为东泰，把住在泰国的泰族称为西泰。与国 外的学者相比，中国学者对壮语的研究较为客观。1 9 2 4 年，刘策奇在歌谣周刊第 5 4 期发表了僮族的我见；1 9 2 5 年，他又在该刊第8 l 期发表广西语言概论，这两 篇文章被认为是中国人正式研究壮语的开始。1 9 2 8 年7 月，钟敬文在中山大学语言历史 研究周刊上发表僮民略考；1 9 2 9 年丁文江在科学杂志1 4 卷l 期上发表广西僮 话的研究。特别值得一提的是，民国时期包括壮族在内的广西诸民族研究的先驱者刘 介深入少数民族地区做实地调查，广泛收集资料，在此基础上于1 9 3 4 年发表了岭表 纪蛮一书，此书包括了一些对壮语的研究。 5 武鸣罗波壮语语法研究 在壮语的研究史上，对壮语做系统研究的人首推李方桂，他深入壮族居住地调查多 年，取得了不少成果。主要研究成果有：武鸣土语音系( 1 9 4 7 ) 、武鸣僮语( 1 9 4 7 ) 、 天保土歌一附音系、剥隘土语、原始台语一组喉塞音的构拟、古台语喉塞音及 带喉塞音对于剥隘声调系之影响等。这些文章发表在当时很有影响的历史语言研究 所集刊和中国文化研究会刊等刊物上，其中武鸣土语音系归纳了武鸣县马头 村的音位系统，分析了各个音位在武鸣音系的位置、构造上的特点和功用，分布的状况 和性质以及各音位在不同环境中的音值的变迁等，是一般壮语语音研究的专著。 新中国成立后，5 0 年代初期，中国科学院语言研究所和原桂西壮族自治区壮文工作 队联合对壮语方言进行了大规模普查，掌握了大量的第一手资料，在此基础上，将壮语 分为南北两大方言区。1 9 6 1 年，由中国科学院少数民族语言研究所壮语小组编写的壮 语概况在中国语文上发表，它从语音、词汇、语法、文字诸方面对壮语做了具体 的介绍和分析。1 9 8 0 年，民族出版社汇集专家们几十年调查、实践、研究的成果出版了 壮语简志一书。该书分概况、语音、词汇、语法、方言、文字六部分，并附有词汇， 其中重点介绍了壮语标准语的语音系统、词汇概貌和语法的一般规律。这本书代表了当 时壮语的主要研究成果。以上提到的专著和文章均以壮语语音描写为重点。 二、语法方面的研究成果： 1 、对壮语语法全貌的描写； 壮语语法概述( 广西壮文工作委员会研究室、中国科学院少数民族语言调查第 一工作队1 9 5 7 年) ：用传统语法体系对壮语的语法现象做概括的分析和归纳。 壮语语法研究( 韦庆稳1 9 8 5 年) ：作者一反传统语法体系，自创一套取消句子 成分，增加词组种类的语法体系。 武鸣壮语语法( 广西壮族自治区少数民族语言文字工作委员会研究室1 9 8 9 年) ： 用传统语法体系对武鸣壮语的语法做了比较详细的介绍。 2 、对壮语语法的其中某一方面进行描写； 曹广衢的试谈壮语语法中的新词序( 1 9 5 9 年) ：对壮语的词法做了专门的讨论。 袁家骅壮语的体词向心结构( 1 9 7 9 年) 6 武鸣罗波壮语语法研究 梁敏壮语形容词、名词、动词后附音节的研究( 1 9 8 2 年) 韦庆稳论壮语的量词( 1 9 8 2 年) 李树森壮语虚词( 1 9 8 8 年) 覃晓航壮语特殊语法现象研究( 1 9 9 5 年) ：把壮语特殊的语法现象详细列出来，并做 了部分解释。 3 、描写壮语概况时候涉及一些语法研究。 例如上文提到的壮语概况和壮语简志都有关于语法的描写。 以上所举仅仅是语法研究成果的一部分。 壮语语法研究的不足： l 、在数量上，壮语语法研究成果较少。对于一个使用人口超过1 7 0 0 万人的语言，目前 的研究成果可谓很少。 2 、在研究深度上，壮语语法研究还不够透彻。部分研究成果较多注重在描写方面，对 于解释原因方面涉及较少；在壮语与其他语言的比较研究上，同样如此，而且具有重大 影响的研究成果也相对较少。 3 、在研究的内容上，系统的语法研究重在概述性的描写；对语法点的研究较为深入， 但显得零碎。 4 、在研究目的上，有些壮语语法研究目的是用于教学。有些仅是记录语法。 造成壮语语法研究不足的原因：在最初的壮语研究中，学者们侧重于壮语的语音、 词汇方面的研究，而对壮语语法的研究相对较少。在理论上落后于现代语法理论的发展。 语言是由语音、词汇、语法三个子系统构成的。只有对三个子系统都进行研究，才 能称得上全面的研究，才能真正揭示出一种语言的特点。近年来，学者们已经注意到壮 语在语法研究上的不足，并且有越来越多的学者关注壮语语法的研究，他们在尝试用新 的理论来研究壮语的语法。 根据目前壮语语法研究的不足，本文尝试运用语言类型学理论研究壮语语法。语言 类型学理论适用于世界上任何一种语言的研究，它的引入将会成为壮语语法研究的强大 理论。本文用语言类型学的语法调查方案对武鸣罗波壮语的语法现象进行全面调查，努 力挖掘出壮语中具有类型学价值的语法现象，最后总结出壮语语法的类型学特点。 7 武鸣罗波壮语语法研究 一、修饰语和中心语 第三章词法 词法研究词的内部结构。本章主要讨论壮语合成词的语素组合规律。在构词方式上， 壮语一般是“中心成分 在前，“修饰成分 在后，即“中心成分+ “修饰成分”。例 如： 小雨：雨 f i n n 3 3 小 i 3 5 清水：水 y 锄4 4 清 oa 1 3 3 凉水：7 k y a n l 4 4 】凉k a p 5 5 】 这种构词方式在壮语里占优势地位，为壮语本身固有的构词方式。除此之外，由于 壮语与汉语长期的接触融合，这对壮语词汇的发展产生深刻影响，壮语的构词方式也发 生了变化。 ( - - ) “大名+ 小名”构调法。 很多汉语借词是合璧词，即有一语素为汉语，一语素为壮语，借入壮语后用壮语 的词序构词，这在壮语传统构词法“大名+ 小名 中特别常见。( “大名”是中心成分， “小名矽是修饰成分。)“大名为壮语，“小名 为汉借词。如： 1 、“m a ：k 7 + 爿、名”，即“果 。 “m a ：k 7 h - t a ：u 3 1 桃子； “m a ：k 7 + e a ：u 4 锄枣子： “m a ：k t + l a ：i 3 b 梨子。 2 、“p l a 3 3 + 卅、名 ，器口“鱼。 “p l a 3 3 + l a ：i 4 4 鲤鱼： “p l a 3 3 + l a 3 1 胪头鱼； “p l a 3 3 + l i ：n 3 1 ”鲢鱼。 3 、 “p l a k 7 + d 、名 ，艮口“菜 。 “p l a k 7 + k a ：t 3 跏芥菜： “p l a k t + p m k 3 1 白菜； “p l a k t + ? b u o4 5 蕹菜。 8 武鸣罗波壮语语法研究 ( 二) 沿用汉语的构词方式。有的汉语借词用壮语的音，根据汉语的构词方式构词。 如： 汉义壮语原有词 借词 大路 h o ：n 3 3 h u r j 3 3 - t a ：i 3 1 1 0 2 4 钱包 t a i 2 4 r j a n 3 1 r 3 a n 3 1 p a ：u 3 3 开水 y a m p l a u 3 1 k a ：i 3 3 a u i 5 4 在壮语原有词里，构词方式还是：中心成分+ 修饰成分，在借词那里却是修饰成分+ 中心成分。目前，这两种形式并存。 二、名词的小称形式。 罗波壮语里常用的名词小称形式是“名词+ 【i 3 ”】。【i 3 5 】是形容词，实义是“小 。这 种形式可用于表示有生命事物的小称形式，也可用于无生命事物的小称形式。如： t a ：i 3 1i 3 5 ( 小桌子) 台小 f u ：1 3 2 4i 3 5 ( 小房间) 房小 k a i 3 5i 3 5 ( 小鸡) 鸡小 在罗波壮语里，也可用“名词+ l i n k 3 3 ”来表示小称形式， 1 i n k 3 3 】在壮语里是名词， 实义是“孩子”，由“孩子 这个意义引申出“小 的意思。但这个形式仅限于有生命 的事物的小称形式，这跟它的实义是“孩子 有很大关系。如： k a i 3 5l i n k 3 3 ( 小鸡) 鸡小 p l a k 5 5l t u k 3 3 ( 菜种) 菜小 p j i ：k 3 5l i i i p 3 ( 小芋头) 芋头小 9 武鸣罗波壮语语法研究 三、名词的前缀。 ( 一) 【t a ，】 ( 1 ) 附在女性称谓前表示称谓，用于称呼未婚女子。 t a r j o ：i 2 4 二女儿 t a l i 3 5 阿丽 t a 4f a ：r 1 3 3 阿芳 ( 2 ) 附在亲属称谓前表示称谓。如： t m e 2 4 母亲 t k o ：r j 3 3 爷爷 t a 4 4l u 码3 1 阿伯 【t a ，4 】不能附在男性称谓前，也不能附在已婚女性称谓前，这与它的实义有关。【t a ，4 】 在罗波壮语里是名词，实义是“未婚女子”。我们认为它最初应仅用于称呼未婚女子， 用得多了，范围也随之扩大，慢慢虚化成前缀，到后来也可附在亲属称谓前表示称谓， 这个亲属称谓可以是未婚女性和已婚女性，也可以是已婚男性。 ( 二) a 3 3 】 ( 1 ) 、附在名字前表示称谓，无论男女都可用。 a 3 3l i 3 5 阿丽 a 3 3l a ：n 3 1 阿兰 a 3 3k j a ：r j 3 1阿强 ( 2 ) 、附在亲属称谓前表示称谓，无论男女都可用。 a 3 39 e 3 1 阿姐 a 3 3b ：q 3 3 阿公 a 3 3l u 码3 1 阿伯 a 3 3 】应该是汉语借词，其用法与汉语相同。无论男女名字，都可用它做前缀表示 称谓，已无实义。 1 0 武呜罗波壮语语法研究 四、形容词的生动形式。 ( 一) 重叠生动形式。 l 、单音节形容词可以通过重叠形成a a 的生动形式，a a 式形容词表示程度的增加， 它可以单独成为一个语法成分，但后面不带宾语。如： t a l m p 3t e 3 3k j a u 3 3k j a u 3 3 。 女孩子他漂亮漂亮。 他的女儿很漂亮。 1 3 a m 3 1n a i 4 4a l l 3 37 b m ：n 3 3h e 3 3l a p 5 5l a p 5 5 。 日这个天那黑黑。 今天天阴阴的。 h u n 3 1p u p l f a ：x 3 3 30 a n 3 3 3 0 a n 3 3 3 。 人北方高高。 北方人高高的。 2 、两个在语义上相关( 如意义相同、相近) 的单音节形容词分别形成重叠生动式， a a b b 后，可以组合在一起形成a a b b 式形容词，增强感情色彩。如： t a k 5 5l i n k 3 3t e 3 3h u ：r j 3 3 h u ：9 3 30 a a 3 3 3 0 a ：r j 3 3 ，? d a i 4 5p a i l 3 3k u k 3 3p i t j 3 3h m 4 5 。 男孩子她大 大高高，能 去 做兵呢。 她儿子高高大大的，能去当兵呢。 f a w 3 1l t u k 3 3 t j e 3 1p j m ：k 3 3 p j t u ：k 3 3a ：i 3 5 0 ：i 3 5 。 手孩子白白嫩嫩。 小孩子的手白白嫩嫩。( 1 i n k 3 3 r j e 3 1 】拆开后的意思分别是：“孩子 “芽儿 两个合 起来表示“小孩子 。) t i ：u 3 1h a ：n 3 3n a i 4 4i j u ：t 5 5 r j u ：t 5 5 习e m 4 5 d e m 4 5 ，p l a ：p 5h m 4 51 3 a ：n 3 5 。 条路这弯弯转转，走 得晕。 这条路弯弯曲曲，走得晕头转向。 ( 二) 形容词附加式生动形式 形容词的单音节词后加一个叠音后缀b b ，构成a b b 式，多用于形容人或事物的 武鸣罗波壮语语法研究 性质、状态。可增强音韵，使表达更生动，而且具有增强感情色彩的作用。如： i j o ：n 3 1n a i “a n 3 37 b m ：n 3 3h e 3 3l a p ”f u p 5 5 f u p 5 5 。 日这个天那黑 口口。 今天的天黑压压。 ? d u r * 3v e k 3 37 d a m 3 3v a u 5 v a u 5 。 底锅黑口口。 锅底黑乎乎。 t i j 4 5v a 3 3m i l l 3 1h o ：1 3 1u 4 5 u 4 5 。 朵花木棉红 口口。 木棉花红艳艳。 t e 3 3p 均2 4h m 4 5p l a m 3 3p l a ：t 5 5 p i m p 5 。 她病得瘦 口口。 她病得瘦巴巴。 t e 3 3o a ：i 3 5 0 ：x i 3 1c u ：r j 4 5p l o m 3 3p l e ：t s s p l e ：t 5 5 。 她时时都瘦 口口。 她一直都是瘦巴巴。 上面的句子用a b b 形式，起到了增强语义的作用， 1 a p 5 5f u p 5 5 f u p 5 5 】表明当时天很 黑，很低，且在不断的变黑，大雨即将来临。 ? d a m 3 3y a v a u 5 】表示锅底很黑，有嫌 恶之情。【h 3 码3 1u 4 5 u 4 5 】表示红得很艳，有赞美之情。同样是表示“瘦”的意思， p l o m 3 3 p l a ：t ”p l a ：t 5 5 】表示“瘦的程度比 p l a m 3 3p l e ：t 5 5 p l e ：t 5 5 】要深很多，前者表示骨瘦如柴， 后者表示某个人偏瘦。壮语通过改变形容词后缀的韵母主元音开口度来改变对事物形容 的程度。如： p a 5f a t u 3 1m t u ：r j 3 17 d a m 3 3v a u 5 v a u 5 。 只手你黑 口口。 你的手黑乎乎。 p a 5f a m p lm m ：r j 3 17 d a m 3 37 d e ：t 5 57 d e ：9 5 。 只手你黑 口口。 你的手有点黑。 g 矿y a 3 3t e 3 3 l u ：n 3 1l i 3 1 l i ”。 颗眼睛她圆溜溜。 1 2 武鸣罗波壮语语法研究 她的眼睛圆溜溜。 c e 2 y a 3 3 t e 3 3l u ：n 3 1l u 5 l u 4 5 。 颗眼睛她圆碌碌。 她的眼睛圆碌碌。 形容词后缀的韵母主元音开口度大的，它所形容的事物特征都偏大，开口度小点， 所形容的事物特征偏小。 五、动词的生动形式 ( 一) 、壮语的动词可有附加式的重叠a b b 式，通过附加式重叠，使动词行为描述更 形象，附加式很多为拟音重叠。如： h 3 ：i 3 3t a u 3 3y u ：m 3 19 i 3 3f a ：p 5 5 f a ：p 5 5 。 开门风吹口口。 开着门，风呼呼地吹进来。 h 3 ：i 3 3t a u 3 3y u ：m 3 1c i 3 3f e ：p 5 f e ：t 5 5 。 开门风吹口口。 开着门，风轻轻地吹进来。 ? d a i 5f a n 3 3r j a n 3 1t e 3 3a ：r j 3 5h m 4 50 a t 5 5j 3 k 5 5 j o k 5 5 。 得分钱他高兴得跳 口口。 能分得钱，他高兴得跳起来了。( 跳得很高，频率快。) p l a ：i 3 1h 3 ：n 3 3k a i 4 5k u k 3 30 a t 5 5j e k 5 5 j e k 5 5 。 走路别做跳口口。 走路不要蹦蹦跳跳。 t e 3 31 j a ：i 2 4k 3 习3 3 l a i n 4 4t e 3 3t u p 3 3h t u 5t a i 4 5 卸2 4 a 9 2 4 。 他挨父亲她打得 哭口口。 他被他父亲打得哇哇大哭。 t e t n a u 3 1t i 3 3h m 3 3t e 3 3t 3 3 5t a i 4 5f e ：d 5 f e ：t 5 5 。 一说点了她就哭口口。 才说了她一点，她就抽泣。 通过以上两个两个例子的对比可以看到，壮语的动词后缀与形容词后缀一样，都是 武鸣罗波壮语语法研究 用韵母主元音开口度来表示所描述对象的性质的大小。 ( 二) 、壮语动词重叠后，有词缀跟其一起重叠，构成a a b b 式，其词缀一般有三个： e k 、a m 、址，a a b b 式表达了说话者态度比较随意。如： h a m un a i 4 47 b 3 4 5m i 3 1m a 3 1p l a k ”，m m ：r j 3 1k u p 3k u p 3k e k 5 5 k e k 5 50 a ：t 1 3 3 3 。 晚这不有什么菜， 你吃吃口 口 罢了。 今天晚上没有什么菜，你就随便吃吃吧。 k a u 3 37 h a 4 5m i 3 3y e ：r j 3 1h a 3 3 ，? d a m 3 37 d a m 3 37 d a m 3 5 7 d a u p 5k j a 5l i r a 4 4m a 4 5y a m 3 1 。 我不有力了， 种种 口口秧完回 家。 我没有力气了，随便把秧苗种完就回家。 l a p 5 5h a 3 3 ，m i i i ：n 3 10 a k 3 30 a k 3 30 a ：k 5 5 0 a ：k 5 5m a 4 5h a 3 3 。 黑了，你洗洗口口回了。 天黑了，你随便洗洗就回家吧。 以上的例子，这三个后缀的声母都与前面动词的声母相同。我们可以说动词重叠后， 跟随它重叠的词缀由“动词的声母+ e k 、a m 、a ：k ”构成，“e k 、a m 、a ：k 可以互相替 换，意思不变。 一、代词 ( 一) 人称代词 1 基本人称代词 第四章虚词 单数复数 第一人称 k a u 3 3 ( 均3 ：勺3 5 ) y a u 3 1 第二人称 m m ：r j 3 1 ( 幻3 ：q 3 5 ) 0 a u 3 3 第三人称 t e 3 3 幻3 田3 5 t e 3 3 由上表可知，复数形式的人称代词不分包括与排除。如： ( 1 ) 【均o ：习3 5 】( x ) y a u 3 1 】( 我们) ，表示“我们大家 ，或者表示“跟我们一伙儿的人 1 4 武鸣罗波壮语语法研究 们。如： ? b a 田4 5p u 4 49 i “h a n 4 sc u ：t j 3 l ja ：习3 1o a ：u 3 5m 矿4 ，幻3 田3 5 y a u 3 1h a n 59 均聿5 m 匈3 1 。 些个就喜欢重阳 扫墓，众我们喜欢清明。 有些人喜欢在重阳扫墓，我们喜欢清明( 扫墓) 。 h u ：n 3 1b a n 4 5k 【1 1 3 3p l a 3 37 a p 5 5 ，k j 3 ：r j 3 5 y a u 3 1h a r t 5l ( i i l 3 3p l a 3 3o e ：r j 3 3 。 人喜欢吃鱼煮，众我们喜欢吃鱼生。 别人喜欢吃煮的鱼，我们喜欢吃生鱼片。 ( 2 ) 【幻3 ：日3 5 】( 众) o a u 3 3 】( 你们) ，表示“你们大家”，或者表示“跟你们一伙儿的人 们 。如： h u n 3 l h e k 5 5t a u 4 5 h 3 ”，k j 3 ：r j 3 5 0 a u 3 3j a r j 3 1p 3 ：i 3 37 d a 3 3t a ：i 3 17 人客来了，众你们还没去摆台? 客人来了，你们还不去摆宴席? ? d a 3 3t a ：i 3 17 d a i 4 5 h 3 ”，k j o ：r j 3 5o a u 3 3p 3 ：i 4 4h a 3 3h a 3 3 。 摆台得了，众你们去吃了。 宴席摆好了，你们去吃吧。 ( 3 ) k j o ：r j 3 5 】( 众) h d 3 】，表示“他们那伙人 ，或者“跟他们一伙儿的人”。有时候 也可以说成 k j o ：r j 3 5 】( 众) t e 3 3 】( 他) ，我们认为 k j o ：r j 3 5 】( 众) h e 3 3 】应该是人们在 使用时为了方便，将【幻o ：q 3 5 】( 众) t e 3 3 】( 他) 的前舌音【t 】变成了 h l 有时候甚至 可以省略【h 】。如： k j 3 ：r j 3 5 h e 3 3m i 3 1h a 5p u 4 4t a u 4 5y a ：p 3 3y i ：p 3 3 。 他们有五个来担蚊帐。 他们有五个人来当伴郎。( “担蚊帐在壮语里表示当伴郎。) k j 3 ：r j 3 5 h e 3 3h a r t 5k m 3 3l a u 4 5 。 他们喜欢吃酒。 他们喜欢喝酒。 ( 4 ) 表示对亲属的领属时，一般是“亲属称谓+ 人称代词单数。 例：h u k 3 3k a u 3 39 u ：r j 4 5 巧a u 3 5n a l m 4 4n i n 3 弘。 孩子我都 在南宁。 我的孩子都在南宁。 即使是对家族、社会组织或不动产的领属，形式仍是“家族、单位+ 人称代词 ， 1 5 武呜罗波壮语语法研究 这里的人称代词一般仍为单数。 当人称代词是复数时，表明人称代词复数所包括的人都在场。例如： l i n k 3 3y a u 3 1 袖3 5 5j a u 3 5n a i 3 3 ，3 5 sc a t u 4 4p a n 4 4i a ：i 弘m a k 3h o 弘。 孩子我们不在呢，不买这么多果 了。 在这里用“y a u 3 1 我们 表示说话者在说话时，另一个当事人也在场，这里指夫妻间 的对话：我们的孩子都不在家，不用买这么多水果了。 l t u k 3k a u 3 17 b 3 5 5i a n a i 3 3 ，弛3 5 59 a m 4 4p a n l a ：i ”m a k 3h ：) 3 3 。 孩子我不在这，不买这么多果 了。 这里表示“我”对外入说的话：我孩子都不在家，不买这么多水果了。 2 统称代词 t a ：i 2 4 k j e 3 3 】是常用的统称代词，相当于汉语的“大家 。如： t a ：i 2 4 k j e 3 3y 3 田4 4y e ：r j 3 1h t u 4 5 ，日o ：n 3 1n a i k i 4 5h ：) a 3 3 39 a u 2 47 d a i 4 5k u k 3 3l i u 4 4 。 大家下力吧，日这些活就得做 完。 大家( 只要) 努力，今天这些活儿就能干完。 t a ：i 2 4 c a i 3 1h a n 3 1y a ：n 3 1 ，t a ：i 2 4 均e 3 3i 4 5t p a ：1 3 ”。 一齐 边 房，大家要相互帮忙。 在一起做邻居，大家要互相帮忙。 m t u ：r j 3 1k u k 3 3h u ：n 3 1l u ：m 4 5l a i n 3 3t a ：i 2 4 k j e 3 3c u ：1 3 4 5y 3 “。 你做人像什么大家都知道。 你为人怎样大家都知道。 3 反身代词 罗波壮语的反身代词是：【? b 3 ：n 4 5 f a n 2 4 】自己。【弛3 m 4 5 】“本，【f a n 2 4 】一 一“份 ，我们认为这或许是壮语借用了汉语“本份 的意义来表示反身。如： l i i l p 3h u l n 3 1t e 3 39 i 4 4j i ：m 3 3 ，l i n k 3 3 协3 m 4 5 f a n 2 4t d 39 i 4 4h a n 2 4 。 孩子人她就嫌，孩子自己她就赞。 别人的孩子她都批评，自己的孩子她就赞美。 i 4 59 匈2 4p 3 ：i 3 3l a r j 3 3h u - m 3 19 i 3 59 a i 3 3m a 3 1 ，t 0 3 ：n 4 5 f a n 2 4m i 4 57 d a p 5c a t u h a 2 ? 要老去从人借犁嘛， 自己没得买啊? 干嘛老去别人家借犁啊，自己不能买啊? h a u 4 4e i i i 妒3f a n 3 3h u m 3 1l i ：u 4 4 ，协3 m 4 5 f a n 2 4h a ：i 3 5t 0 3 4 5m i 3 3k u ? 3 。 1 6 武呜罗波壮语语法研究 米糯分人完，自己反倒不有吃。 糯米都给别人了，自己反而没有得吃。 4 别称代词 壮语里用 h u m 3 1 】( 人) 来指与“自己 相对的人。如： m m ：玎3 1 讹3 4 5h a n 4 5l ( i i l 3 3 ，h u m 3 1 袖3 4 5h a n 4 5n e 2 4 。 你不爱吃，人不爱呢。 你不爱吃而己，别人可能爱吃啊。 ? b o ”k a ：r j 4 5h w a 2 4h a 3 3 ，m t u ：t j 3 17 b 3 4 5n i n 3 1h u ：n 3 1n i n 3 1 。 不讲话了，你不睡入睡。 别讲话了，你不睡觉别人要睡觉。 h u m 3 17 h a 4 57 d a m 3 3m t u ：r j 3 17 d a m 3 3 ，t 0 4 4 k a i 3 5c i 4 47 d a i 4 5h a ：i 3 3p c r j 3 1h a 3 3 。 人不种你种，东西就得卖贵了。 别人不种你种的( 东西) ，就能卖得贵。 ( - - ) 指示代词 l 、表示近指的基本指示成分： n a i 4 5 】( 这) ；表示远指的基本指示成分： n e 3 3 】( 那) 。 如： a ：? m m ：n 3 5n a i 4 4t 3 ：n ”，? m t u ：n 4 5n e 3 3c a i 3 3 。 地方这东，地方那西。 这罩是东边，那里是西边。 可以省略“? m m ：n 3 5 而指示词直接作主语，如： b ：n a i 4 5t a ：t j 3 3 ，n e 2 1 3c a i 3 3 。 这东，那西。 这里是东边，那里是西边。 a 句 n e 3 3 】( 那) 跟 ? m m ：n 4 5 】( 地方) 连用，声调不变，b 句 n e 3 3 】单用时，( 那) 的声调必须变成曲折调，调值是2 1 3 ；而 n a i 4 5 】则不需变调。a 、b 句式都很常用。 这两个指示成分前面加可以加量词、时间或地点小词。如： ( 1 ) 个体、集合、容器： 【觚3 3 n a i 5 】这个【幻3 田3 5 n a i 4 5 】这群 ? v a m 4 5 n a i 4 5 】这碗 【a n 3 3n e 3 3 】那个 k j o ：r j 3 5l i e 3 3 】那群 ? y a m 4 5n e 3 3 】那碗 武鸣罗波壮语语法研究 ( 2 ) 地点： ? m t u ：n 3 5 n a i “】这里 ? m m m 3 5n e 3 3 】那里 ( 3 ) 时间：【m 矿n a i 4 4 】这时 m t t r 2 4n e 3 3 】那时 ( 4 ) 方式、性状： 1 u ：m 4 5 n a i 】像这样 1 u ：m 4 5n e 3 3 】像那样 ( 5 ) 程度：【j i i i 习2 4 n a i “】这样 j m ：r j 2 4 n e 3 3 】那样 2 、 n a i 4 4 】与 n e e ”】前面加各种数量名词或各种量词有指别功能和称代功能。 ( 1 ) 指别功能；在【n a i 4 4 】与 n e 2 1 3 】前面加数量名词或各种量词表示在两个或多个 的同类对象中指别。如： 0 3 ：n 3 3a l l 3 3n a i 4 4h a m 3 5h u ：t j 3 3 ，h a ：i 4 5n a i h a m 3 5i 3 5 。 两个这比较大，其它这比较小。 这两个比较大，其它这些比较小。 t a i 2 4h a u 4 5n a i 蛔3 3 ，t a i 2 4n e e l 3h a ：i 3 3 。 袋米这吃，袋那卖。 这袋米留来( 自己) 吃，那袋米拿去卖。 ( 2 ) 称代功能：“量词+ n a i e 2 1 3 】”表示称代作用。如： o a a 3 3 3a n 3 3n a i * k a u 3 3l a u 3 3k a ：4h i l 3 3 ，h a f t 4 5n a i 4 4o a u 3 3a u 3 3p a ：i 3 3h a 3 3 。 两个这我留自己吃，其它这你们拿去了。 这两个我留下来自己吃，其它这些你们拿去吧。 t u 3 1v a ：i 3 1n e 2 1 3t u 3 1k a u 3 3 ，h a ：i 4 5n a i 4 4k a u 3 3 弛a 4 5v a 。 头牛那头我，其它这我不知道。 那头牛是我的，其它这些我不知道。 t i m 3 1n a i 4 4t i m 3 1k a u 3 3 ，t i ：u 3 1n e 3 3e i 4 5t m k 3 3t i ：u 3 1m m ：t 3 3 1 。 条这条我，条那才是条你。 这件衣服是我的，那件才是你的。 m t u m 3 5 n a i 4 4 】、 m u i i n 3 5 n e 3 3 】称代处所，相当于汉语的“这里 “那里。如： m m m 3 5 n