循环水自动加药技术协议纳尔科.doc

中国石油独山子石化1000万吨/年炼油及120万吨/年乙烯技术改造工程(炼油部分)循环水场自动加药设备技术协议买 方：中国石油天然气股份有限公司独山子石化分公司卖 方：独山子蜀新工贸有限公司（纳尔科工业服务苏州有限公司）设 计 方: 中国石油天然气股份有限公司华东勘探设计研究院2006年7目 录1. 概述 2. 总则 3. 标准规范 4. 制造单位供货范围及工作范围 5. 技术特点和技术数据表6. 检验, 试验及测试 7. 工艺和机械性能保证与考核8. 开工会及文件交付 9. 制造进度表 10. 卖方技术服务 11. 分包商清单 12. 其他 13. 附件 14. 联络方式 1 概述中国石油天然气股份有限公司独山子石化分公司（买方）、独山子蜀新工贸有限公司（纳尔科工业服务苏州有限公司委托）即卖方、中国石油华东勘探设计研究院（设计方）三方就买方1000万吨炼油/年及120万吨乙烯/年技术改造工程 (炼油部分) 循环水场自动加药装置(10502-A-03A-D)的设计、制造、安装、调试、检验、资料交付及售后服务、供货范围等方面问题进行协商，达成以下技术协议。2总则2.1、本技术协议作为商务合同的附件，与商务合同具有同等的法律效力。2.2、卖方郑重承诺所提供的设备和技术不侵犯他人的专利，如有侵权行为，由卖方完全负责；对于专利或专有技术在商务谈判中卖方将出示相关技术支持证明。2.3满足加药设备操作运行条件1) 提供成套加药设备，药剂的配置、投加必须实现在线监测，全自动控制，并可随时进行调节。保证循环水水质满足要求，系统平稳运行。2) 安装环境：室内非防爆场所。3) 设备能满足日操作时间24小时，年操作时数大于8000小时运转的工作要求。4) 循环水设计水量16000m3/h，保有水量估算为6500 m3/h。5) 所用的控制器必须能够与YOKOGAWA（横河）公司的CS3000DCS通讯，操作人员能够通过该DCS对自动加药系统进行监视和操作。6) 控制器与CS3000DCS进行通讯连接工程实施时，厂家应该提供免费技术服务。7) 若不采用上位机，卖方公司中标后，需单独配置专用的组态工具，现场控制器中标公司自行维护。8) 浊度仪和在线腐蚀仪采用从欧美发达国家进口，并且要提供业绩表和售后服务方案，质保期至少1年，浊度仪不采用HACH产品，采用ROSEMOUNT 产品。9) 药罐安装液位计，测量介质具有强腐蚀性，液位计均采用超声波（酸罐除外）。3 标准规范自动加药装置在设计和制造过程中严格遵照下列标准（下述标准应以本协议签署日的最新版本为准），当所用标准和本技术条件相矛盾时，应按严者执行。1) 容器制作标准:JB/T4735-1997 钢制焊接常压容器2) 计量泵:EUROPEAN STANDARD EN809/OCTOBER 1998 DIRECTIVE 98/37/EC等3) 仪表制造符合的标准: 美国 UL508, 欧洲:72/23/EEC4) 仪表性能符合:ELECTROMAGNATIC COMPATIBLITY: EMC DIRECTIVE (89/336/EEC)5) 三方协议提供的或指明的执行标准.4 供货范围及工作范围4.1 卖方供货范围4.1.1主要设备及相关附件序号设备名称规格单位数量供应商备注1加药机控制器3D TRASAR 套1美国纳尔科2分散剂加药泵B126-398TI台2美国米顿罗3阻垢缓蚀剂加药泵P146-358TI台2美国米顿罗4铜缓蚀剂加药泵P126-358TI台2美国米顿罗5生物分散剂加药泵B126-398TI台2美国米顿罗6加酸(98%H2SO4)计量泵GM0090TR1MNN台2美国米顿罗7杀菌剂计量泵GM0090TR1MNN台2美国米顿罗8气动泵NDP-15FPT台1日本亚马达补充药剂9气动泵NDP-25BPT台1日本亚马达补充H2SO4/杀菌剂10分散剂药槽1 m 3, PE个1 上海山海容器公司 11阻垢缓蚀剂药槽1 m 3, PE个1上海山海容器公司12铜缓蚀剂药槽1 m 3, PE个1 上海山海容器公司13生物分散剂 药槽1 m 3 , PE个1上海山海容器公司14浓硫酸槽5 m 3, 碳钢，卧式个1上海金盈压力容器制造有限公司含磁翻板液位计及低液位报警15杀菌剂储槽6m 3, FRP个1上海 16控制箱含空气开关,接触器,继电器,接线端子,开关旋钮等.套2 上海乔尼公司17标定柱100ML1000ML, UPVC套12纳尔科 18机架SS304个2上海乔尼公司19管道及管阀件” UPVC/碳钢套1美国格林韦德备注：1) 自动监控仪表,加药泵, 就地控制箱及管阀件等安装在两个支架上，内部完成接线,成套发到现场。2) 控制箱选用威图,电气元器件选用施奈德, 由上海乔尼公司接线装配.4.1.2 调试. 开车备件清单 无。4.1.3 二年生产操作备品备件序号设备名称规格单位数量备注1PH 探头3D TRASAR个12ORP 探头3D TRASAR个13电导 探头3D TRASAR个14碳钢腐蚀率探头3D TRASAR个45铜腐蚀率探头3D TRASAR个46隔膜B126-398TI个27隔膜P146-358TI个18隔膜P126-398TI个19隔膜GM0090TR1MNN个210单向阀B126-398TI个211单向阀P146-358TI个112单向阀P126-398TI个113单向阀GM0090TR1MNN个214球阀”, UPVC个515球阀1”, UPVC个24.1.4 专用工具清单无专用工具。4.2卖方工作范围1) 负责提供已组装好的成套加药设备，包括内部的控制仪表, 加药计量泵, 管道及管阀件，就地控制箱，内部接线等；2) 将加药设备组装成套发运到安装现场；3) 负责药槽到泵架加药泵进口之间的加药管线材料（除加酸管线）准备和现场安装工作等；4) 对提供的设备进行现场调试；5) 给现场操作人员提供技术培训.4.3买方工作范围1) 提供加药间. 加药设备及药槽需放置在房间内. 同时要求: 做耐酸耐碱防腐地面. 有暖气或空调,保证室温在0摄氏度以上. 为保证生产安全,需要有洗眼器及喷淋头. 有地漏或排污口.2) 提供主电源. 380VAC-50HZ-1PH, 20A. 买方将电源线接到就地控制箱(LCP-1)预留端子上. 3) 安装模拟信号输出线. 16 x 0.5mm2线1根. 为了监控加药设备的运行,将TRASAR, PH, ORP, 电导, 碳钢腐蚀率, 铜腐蚀率等4-20MA模拟信号输送到工厂DCS系统. 买方将信号线从加药设备就地控制箱(LCP-2)预留端子接出.4) 安装排污阀控制线. 自加药设备就地控制箱(LCP-2)预留端子接到排污阀. 纳尔科提供排污阀的控制信号为220VAC-0.1KW. 控制线规格根据排污阀确定.5) 提供取样水及安装取样水进出水管.取样水 20升每分钟, 2-5Bar. 取样水进水管取自冷却塔回水总管, 管径DN25, 材质为UPVC或碳钢管, 连接到加药设备预留进水管法兰(DN25, PN16 ). 出水管管径DN25, 自加药设备出水口法兰(DN25, PN16)接到冷水塔.6) 提供电话线. 独立的模拟电话线. 这样可实现对3D-TRASAR的远程控制.7) 安装药品出口管线. DN20 UPVC管线或碳钢内衬四氟管五根（分散剂，缓蚀剂，铜缓蚀剂，生物分散剂，杀菌剂）, DN25 碳钢管线一根（93% H2SO4). 自加药设备加药出口法兰(DN20/DN25, PN16) 接到冷水塔.8) 安装硫酸进口管线. 管线为DN25碳钢管. 自硫酸槽出口法兰(DN25, PN16) 到加药设备硫酸进口法兰(DN25, PN16).9) 提供生活水10 m2/h.接到加药间. 供洗眼器使用及冲洗地面.(预留防冻冲洗水管线一根：DN15, PN16)10) 提供压缩空气. 1 m2/min. 接到加药间,DN15 碳钢管. 供气动泵补药用.备注: 室外管线需做防冻.5 技术特点和技术数据5.1 加药设备控制原理从循环泵出口引来的循环水样，连续经过3D-TRASAR 的电导探头,ORP探头, PH探头,模块化的荧光计监测单元, 腐蚀率探头等探测部分。它不但能在线准确监测出循环水的阻垢缓蚀药剂浓度，ORP值, PH值，电导率，水温等，3D TRASAR还可以直接在线监测循环水的腐蚀和结垢倾向，并根据其具备的腐蚀和结垢倾向的测定值，来调节分散剂，阻垢缓蚀剂的投加。3D-TRASAR其主要优点如下：1) 直接监测循环水的结垢和腐蚀倾向，并调节相应药剂的投加，从而预防性的控制腐蚀和结垢，最大程度的减少系统的腐蚀和结垢问题的发生。2) 具备多种功能，提高循环水的运行稳定性。3) 可以最大程度的控制结垢，从而可以最大程度的提高循环水的浓缩倍数，实现节水。4) 节约药剂。由于其大大提高了药剂浓度的控制准确性，避免过量投加药剂来防止腐蚀和结垢等问题的发生。5) 可实现自动记录数据。通过数据记录，并进行数据分析，来及时了解药剂的控制变化趋势，指导日常操作。6) 节省人力。由于自动监测药剂浓度，减少了人工分析频率和次数，减少人力工作量。7) 可实现远程控制, 实现远程诊断. 这样可以更方便快捷的为客户提供服务. 在3D-TRASAR 的TRASAR系统中, 可设定一个设定点及一个控制范围. 当3DT监测到药剂浓度低于低值(设定点-控制范围)时, 3DT自动控制分散剂及缓蚀剂加药泵开, 当监测到药剂浓度到达高值(设定点+控制范围)时, 自动控制加药泵停, 如此反复循环.同样, 在3DT中也可对PH, 电导，ORP等设定一个设定点及控制范围, 自动控制加酸泵，排污阀，杀菌剂投加泵等的开停.5.2技术数据表5.2.1 分散剂及缓蚀剂投加设备 (纳尔科图纸: XJR CW-PID-001, XJR CW-LAYOUT-001) 加药机控制器 1套供货商 ：美国纳尔科型号 ：3DT-5500 内容 : 在线模块化的荧光计（TRASAR, TAG POLYMER, 微生物监 测， 浊度，污垢等） 在线PH 分析 在线电导分析 在线ORP分析 在线腐蚀率分析 有可设定的定时器 电源 : 85-250VAC10Amps取样水 : 18LPH, 2-3Bar, 最大不超过6Bar.模拟量信号 : 8路4-20MA 信号输出 2路4-20MA信号输入输出 : 8路继电器开关量输出环境温度 : 4 50 oC防护等级 : NEMA 4X / IP653D-TRASAR 可以实现远程控制, 可以完整下载数据. 分散剂加药泵 2台 供货商 ：美国米顿罗(LMI)型号 ：B126-398TI加药能力 ：9.5升/小时最大工作压力 ：0.69MPa泵头材质 ：PVC隔膜 ：PTFE电源 ：220V AC/1PH/50HZ, 0.022KW药槽 ：1000升，PE 阻垢缓蚀剂加药泵2台 供货商 ：美国米顿罗（LMI）型号 ：P146-358TI加药能力 ：2.2升/小时最大工作压力 ：1.73MPa泵头材质 ：PVC隔膜 ：PTFE电源 ：220V AC/1PH/50HZ, 0.022KW药槽 ：1000升，PE 铜缓蚀剂加药泵2台 供货商 ：美国米顿罗（LMI）型号 ：P126-358TI加药能力 ：0.79升/小时最大工作压力 ：1.03MPa泵头材质 ：PVC隔膜 ：PTFE电源 ：220V AC/1PH/50HZ, 0.022KW药槽 ：1000升, PE生物分散剂加药泵 2台 供货商 ：美国米顿罗（LMI）型号 ：B126-358TI加药能力 ：9.50升/小时最大工作压力 ：0.69MPa泵头材质 ：PVC电源 ：220V AC/1PH/50HZ, 0.022KW药槽 ：1000升, PE附件 管道 ：1/2” UPVC schedule 80附件 ：1/2” UPVC schedule 80校正量筒 ：UPVC, 100ml, 8套控制箱 ：MEMA 4X / IP65电源 ：380VAC/1PH/50HZ, 5A机架材质 ：SS304设备净重 ：180KG操作重量 ：250KG5.2.2 硫酸/杀菌剂加药设备 (纳尔科图纸: XJR CW-PID-001, XJR CW-LAYOUT-002)硫酸加药泵 2台 供货商 ：美国米顿罗（LMI）型号 ：GM0090TR1MNN加药能力 ：85升/小时最大工作压力 ：0.7 MPa泵头材质 ：PVDF电源 ：380V AC/1PH/50HZ, 0.375KW药槽 ：5M3，碳钢, 卧式杀菌剂加药泵2台 供货商 ：美国米顿罗（LMI）型号 ：GM0090TR1MNN加药能力 ：85升/小时最大工作压力 ：0.7 MPa泵头材质 ：PVDF电源 ：380V AC/1PH/50HZ, 0.375KW药槽 ：10M3, 玻璃钢(FRP)附件 管道 ：1/2” UPVC, SCH80/碳钢附件 ：1/2” UPVC, SCH80/碳钢校正量筒 ：UPVC, 1000ml, 4套控制箱 ：MEMA 4X / IP65电源 ：380VAC/1PH/50HZ, 15A机架材质 ：SS304设备净重 ：120KG操作重量 ：150KG6 检验, 试验及测试要求纳尔科加药设备制造组装按ISO9000质量控制体系来控制.具体检验测试按照提交被批准的文件来执行. 检验内容加药设备 检验内容时间试用标准级别设计院业主设备制造前供应商质量控制计划文件R开工会(KOM) 文件HW预览订单文件R材质证书文件R试漏、试压等测试程序 文件R设备制造中管道，附件，法兰相关 标准 W W 机架文件 WW现场控制箱 文件WW控制及最终测试设备尺寸文件WW外观检查文件WW水压测试文件WW泄漏测试文件WW控制系统功能测试文件R仪表校正说明书R成套设备性能测试文件WW附件检查合同WW文件供应商最终文件（VDB）文件HHH: （Hold）控制点W: (Witness) 目击R: (Review) 预览文件7 工艺及机械性能保证7.1 工艺参数保证具有测定循环水中的药剂浓度，pH值，温度，电导率，氧化还原电位, 腐蚀率等指标，并提供信号输出。输出信号为420毫安模拟量信号。7.2 机械性能保障保证满足加药工艺的要求,设备自使用之日起12个月内或自发货之日起18个月内因质量问题或制造工艺的缺陷,卖方将免费更换.7.3 连续运行时间保证主机寿命大于10年;易损件(隔膜,球阀,垫片,O 型圈)连续运行大于8700小时.8 开工会及文件交付8.1 开工会在接到买方中标通知书后, 卖方自费筹办并派遣合适的人员，地点经三方协议，按以下初步计划进度举行协调会:第一次会议, 开工会 合同生效日后 1 周内, 会期 1 天.第二次会议, 预检会 合同生效日后 4 周内, 会期 1 天.当设计审查无法进行时，应由买方组织召开协调会，视具体情况由买方安排。8.2 文件交付卖方最终向买方提供竣工资料8份（1份正本7份副本，电子版1份），竣工资料随设备到货。第一阶段在接到中标通知书一周后，提供以下与设计有关的资料：序号文件编号描述交付时间1A0001 文件清单1W2A1001设备流程图（PID）1W3A1002加药设备组装图1W4A1003加药设备总体布置图1W5A1004 设备基础图1W6A2001公用工程要求1W第二阶段在签商务合同后，提供以下文件清单：序号文件编号描述交付时间1A1005设备清单2W2A3001 电气原理图3W3A3002 接线端子图3W4A4001 加药设备操作手册14W5B1001 制造进度表2W6B1002 试压及其它测试报告15W7B1003 材质证书13W8B1004 检查及测试计划12W9C1001 分包商及主要供货商清单3W10C1002 装箱单15W备注：交付时间是指签订合同后第几周。9 制造进度表周123456789101112行动签订合同设计设计修改（需要时）订购泵订购阀门、管道及其它订购仪表订购药槽接收并检查泵接收并检查阀门及管道接收并检查仪表-接收并检查药槽-制作设备机架-泵及管道装配-成套设备接线-水压试验-电气及控制测试-业主检查-准备发运具体发货时间由买方通知。10 卖方技术服务分工界面及交货状态分工界面详见第4.2，4.3节描述.纳尔科将监测仪表,加药计量泵,管道及管阀件装在泵架上,并在出厂前完成内部接线及设备设定及出厂试验调试,组装成成套设备运输到工作现场.开箱验收货物发到工作现场, 根据出厂验收合格放行单和装箱单验收. 装箱单将在发货前一周内提供给采购方.卖方将对货物购买运输保险. 当在运输过程中造成货物破坏, 由运输单位赔偿.安装买方对设备进行安装定位.调试卖方免费对设备进行调试.售后服务设备有任何异常，卖方在当地的销售服务团队及时反应。 专业技术人员定期巡检设备.现场培训卖方将对现场操作人员进行培训。11 主要分包商清单序号内容分包商/主要供