版权说明:本文档由用户提供并上传,收益归属内容提供方,若内容存在侵权,请进行举报或认领
文档简介
1、木兰诗,第二课时,南城初中 王建国,代父从军,征战沙场,建功受封,辞官回乡,用小标题的形式概括全诗内容,力求文字简洁、工整。,诗中是如何安排详略的?为什么要如此安排?,替父出征,征战沙场,凯旋受封,辞官回乡, 详 写, 略 写, 详 写, 详 写,详写女儿情态,略写英雄气慨。因为这首诗所要突出的是对木兰孝敬父母、深明大义、勇担重任的性格的颂扬。隐含作者对美好生活的向往和对战争的冷淡。,(在内容上)突出木兰的女儿情态,丰富了木兰的英雄性 格,使得人物形象真实感人。,(在结构上)详略得当,使全诗显得简洁紧凑。,好 处,翻译下列句子,注意上下句的意 思是互相交错、补充的。,1.东市买骏马,西市买鞍鞯
2、,南市买辔头,北市买长鞭。 2.将军百战死,壮士十年归。 3.开我东阁门,坐我西阁床. . 4.当窗理云鬓,对镜贴花黄。,这是古诗词中常见的“互文”现象。所谓“互文”,即上下句的意思是互相交错、互相补充的。互文是古诗文中常用的一种修辞手法,是指一联中的两句词语意思互相补充,结合起来表示一个完整意思的修辞手法。 (上下两句或一句话中的两个部分,看似各说一件事,实则是互相呼应,互相阐发,互相补充,说的是一件事。),关于互文,古诗中的互文现象,如“烟笼寒水月笼沙”(杜牧泊秦淮) 应理解为:烟雾笼罩着寒水也笼罩着沙;月光笼罩着沙也笼罩着寒水。如将此句译作:“烟雾笼罩着寒水,月光笼罩着沙”,那就大错特错
3、了,怎么也讲不通意思。 “秦时明月汉时关”(王昌龄出塞 应该理解为“秦汉时的明月照耀秦汉时的关塞”等。,翻译下列句子,注意上下句的意 思是互相交错、补充的。,1.东市买骏马,西市买鞍鞯,南市买辔头,北市买长鞭。 2.将军百战死,壮士十年归。 3.开我东阁门,坐我西阁床. . 4.当窗理云鬓,对镜贴花黄。,问题研究,如何理解“东市买骏马,西市买鞍鞯,南市买辔头,北市买长鞭”?,翻译:到东边的集市买来骏马,到西边的集市买来马鞭和马鞍下的垫子,到南边的集市买来马嚼子和缰绳,到北边的集市买来长长的马鞭。这四句的意思是到各处街市备办鞍马等战具,不是一处地方买一样东西。,作用:运用了互文的修辞手法,渲染了木兰战前准备的紧张忙碌。,2.将军百战死,壮士十年归。,这句话的正确的翻译是:“将士(将军战士)们从军十年,经过千百次战斗,有的战死沙场,有的凯旋归来。,3.开我东阁门,坐我西阁床. .,这一句写出了木兰从军十二年(古文中,数字一般为虚数,所以不一定是十二年)后凯旋时看到旧物的那种久违重见时的喜悦与激动。,4.当窗理云鬓,对镜贴花黄。,这两句亦为互文,当窗亮敞,对镜顾影是理云鬓,帖花黄的共同条件,意指“当窗、对镜理云鬓帖花黄”。,当堂训练,岐王宅里寻常见,崔九堂前几度闻。(杜甫江上逢李龟年) 意思是:(当年我)常在岐王与崔九的住宅里见到你并听到你的歌声。并非在岐王宅只见人而不
温馨提示
- 1. 本站所有资源如无特殊说明,都需要本地电脑安装OFFICE2007和PDF阅读器。图纸软件为CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.压缩文件请下载最新的WinRAR软件解压。
- 2. 本站的文档不包含任何第三方提供的附件图纸等,如果需要附件,请联系上传者。文件的所有权益归上传用户所有。
- 3. 本站RAR压缩包中若带图纸,网页内容里面会有图纸预览,若没有图纸预览就没有图纸。
- 4. 未经权益所有人同意不得将文件中的内容挪作商业或盈利用途。
- 5. 人人文库网仅提供信息存储空间,仅对用户上传内容的表现方式做保护处理,对用户上传分享的文档内容本身不做任何修改或编辑,并不能对任何下载内容负责。
- 6. 下载文件中如有侵权或不适当内容,请与我们联系,我们立即纠正。
- 7. 本站不保证下载资源的准确性、安全性和完整性, 同时也不承担用户因使用这些下载资源对自己和他人造成任何形式的伤害或损失。
最新文档
- 四年级下册数学试题-第六单元易错题(无答案)苏教版
- 【物业管理制度】-碧桂园集团-碧桂园物业管理有限公司花城分公司-排涝设备及管网管理制度
- 房地产专业实习报告
- 2023年春节团拜会策划方案
- 2024年南京标准房屋租赁合同范文(二篇)
- 2024年工矿买卖合同标准样本(二篇)
- 2024年企业国有产权进场交易协议范本(二篇)
- 普通高等学校设置高等职业教育(专科)专业申请表
- 2024年钥匙扣合作开发合同(二篇)
- 2024年关于公司借款合同参考范本(二篇)
- 三菱FX2N-4AD-TC用户手册_免费
- 毛石挡墙砌筑施工方案及工艺方法
- 基坑基槽和管沟支撑的计算
- CTS-9006仪器简易操作手册(20120627)全
- 地质灾害危险性评估技术要求
- 工程监察管理制度
- 学生在家期间安全保证书(多篇)
- XXX公司发货单
- 复韵母词语认读
- 混凝土外观质量通病(原因分析、整改措施)
- 路基路面工程防护工程PPT课件
评论
0/150
提交评论