从功能对等理论看《生活大爆炸》中幽默字幕的汉译(共5页)

1、英语专业全英原创毕业论文，公布的题目可以用于直接使用和参考（贡献者ID 有提示）最新英语(yn y)专业(zhuny)全英原创(yun chun)毕业论文，都是近期写作1红字中的基督教因素初探2爵士乐对美国音乐产业的影响3分析绯闻女孩中的美国社会文化特征4浅析德伯维尔家的苔丝中造成苔丝悲剧的因素5On the Absurdity in Waiting for Godot6哥特元素在宠儿中的运用7鲁迅对翻译理论的重大贡献8浅析礼貌原则在跨文化交际中的体现9从目的论的角度分析英语电影片名的翻译10Comparisons of Sino-U.S Family Education11浅析奥斯丁的女性意

2、识12论电视剧绝望主妇和婚姻保卫战中所体现的中美女性人生观差异13简奥斯汀对英国小说的贡献以傲慢与偏见为例14CBI理论诠释及在英语教学中的应用15论白鲸中的象征主义16数字“三”的文化意蕴及其翻译方法17从红字看霍桑的道德思想观18浅析交替传译过程中停顿现象19影视英文在初中口语教学中的运用性研究20论海明威作品中的悲剧意识21英语新闻标题的前景化22马斯洛需要层次理论下的奥兰多23英汉颜色词的文化差异24影响大学生英语自主学习的因素研究25威廉斯泰伦苏菲的选择叙事策略分析26论翻译中的衔接与连贯27论西尔维娅普拉斯诗歌中的死亡意象28解析丽姬娅中的哥特美学29英语会话中间接拒绝语的语用研究

3、30以迪士尼为例分析美国文化在全球扩展这一趋势对其本身影响31勃朗特两姐妹创作风格差异探究32文化负载词的交际翻译论以吾国与吾民为例33英汉习语中的文化差异及翻译研究34格列佛游记中格列佛的人格探析35怪,或不怪小镇畸人中的主要人物解读36埃德加爱伦坡恐怖小说的哥特式特征分析37论英语课堂教学中的非语言交际38傲慢与偏见中的灰姑娘情节39情境教学法在初中英语课堂教学中的运用40功能对等理论视角下李白诗歌中意象的英译41从美国总统(zngtng)就职演说看美国文化价值观42论斯嘉丽对南方(nnfng)的背叛43A Study on the Factors Motivating Students

4、Speaking in English Class of Junior Middle School44英语(yn y)广告语中双关语的运用及翻译45红字的悲剧成因分析46呼啸山庄爱情悲剧根源分析47圣经的女性意识48中西方空间观对比研究49从红字看霍桑的政治观50论英语电影片名的误译51论英语商务合同中状语从句的翻译52浅析德伯家的苔丝中两位男主人公53听说法与交际法的区别54Comparison of models of Human Resource Management between East and West55英语学习中的性别差异56The Study of Symbolism in

5、 Moby Dick57广告折射出的中西文化差异及广告翻译策略58相似的母爱，不同的表达对比研究黑孩子和宠儿中的母亲形象59The Same Experience, Different LifeThe Comparison between Jane Eyre and Lin Daiyu60狄更斯双城记中的人道主义思想61论东西方死亡观之差异62场独立和场依存对不同主题阅读材料的影响研究63A Comparison of the English Color Terms64英汉禁忌语及其对跨文化交际策略的比较研究65文化差异对中美商务谈判的影响和应对策略66Pragmatic Study on t

6、he Humor Effect in The Big Bang Theory67浅析贫民窟的百万富翁中的宿命论色彩68乞力马扎罗的雪中概念隐喻分析69An Analysis of The Woman Warrior from the Perspective of Construction of Discrete Identity in Chinese American Community70双重文化下的文化选择解析电影刮痧中中国移民的文化身份危机71从荆棘鸟中三个女性形象解读女性主义发展72对比分析中美可乐广告中的文化差异73试论围城中四字成语的英译74商务英语信函中的语块研究75中外大学校训

7、对比研究76不同的音乐折射不同的文化77英语毕业论文)从利益最大化的角度分析商务谈判中的报价策略78从红楼梦两个译本论归化翻译和异化翻译79高中英语教师(jiosh)课堂提问的现状及有效策略研究80解析(ji x)德伯家的苔丝中女主人公的反叛精神和懦弱性格81从灰姑娘到神谕(shn y)女士浅谈反面母亲形象对子女成长的影响82论喜福会中女性的反抗精神83浅析我国中小企业电子商务现状与对策84对大学课程中“旅游英语”的教材分析85A Research on University Students L Learning Motivation86关于飘的中译本的翻译策略分析87了不起的盖茨比叙述者尼

8、克分析88English-Chinese Advertisement Translation89绝望而不言败的抗争塞林格的麦田守望者90合作学习在英语口语教学中的应用91金庸武侠英译中的文化传递92论托尼莫里森宠儿的哥特式元素93The Darkness in Oscar Wildes Fairy Tales94从服饰的变化看待中美文化的差异95从功能对等的理论看英语歌词的翻译96从影视剧看英语俚语使用的性别差异97浅析鲁滨逊漂流记中的人文主义思想98中国菜名翻译的技巧与准则99合作原则在动画中的应用100剖析希腊神话中的爱情观101远离尘嚣人物分析及悲剧写法102论百舌鸟之死中的百舌鸟象征1

9、03Chinese Translations of English Film Titles：A Perspective of Functional Equivalence104The Problem of Evil-A Universal Issue Seen From Western Perspectives105从思维方式看中英科普文章的差异106107大学生上网调查108论标示语汉英翻译中的等效问题109英汉”黑色”的隐喻的对比研究110美国个人主义与中国集体主义的比较111论教父主人公迈克尔考里昂的悲剧性112黑色孤岛上的灰色母亲从黑人女性主义角度解读宠儿中的母女关系113哈里的迷惘与

10、自我救赎乞力马扎罗的雪的哲学解读114澳大利亚英语词汇和澳大利亚文化（开题报告+论）115电影喜福会反映出的中西家庭价值观的差异116英汉工具类名转动词实时构建的整合分析基于网络论坛语料117Analysis of the Symbolic Meanings of the Major Characters in Moby Dick118A Paralysed WildernessThe Appreciation and Analysis of Symbols in Araby119杰克伦敦海狼中海狼拉尔森的性格分析120呼啸山庄(h xio shn zhun)中的哥特元素分析121The Us

11、e of Symbols in A Farewell to Arms122宗教禁欲(jny)下的爱情-论霍桑的宗教观与道德观在红字中的体现123浅谈自有品牌(pn pi)在中国零售企业的发展124方位词的文化内涵与翻译125On the Ways to Develop Junior Middle School StudentsAutonomous Ability126英语报刊新闻标题缩略语探究127追风筝的人中哈桑自我牺牲精神的研究128翻译呼啸山庄的感想（英译中）129浅谈英语教学中的”合作学习法”130英汉谚语的文化对比及翻译131萨拉的性格魅力132浅析奥斯丁的女性意识133英式英语和美

12、式英语词汇对比研究134试谈黑人英语在美国电影中的渗透135英语习语的认知分析136以赫索格为代表的索尔贝娄作品中知识分子的困境与出路137笛福鲁宾逊漂流记中鲁宾逊形象解析138苔丝人生悲剧的研究139论德伯家的苔丝中的女性主义意识140A Research on Frances Burnetts “Fauntleroy” Writing Style141从习语翻译看文化空缺142榆树下的欲望之农场意象基于生态女性主义的分析143中西方身体语言的差异的研究144从文化差异的角度看英汉动物习语的互译145从中西文化差异看英汉数字翻译146论路易莎梅奥尔科特小妇人中的女性主义147论红楼梦英译本中

13、“红”字的翻译148电影名称的翻译特点149高中英语听力课中的文化教学150论看不见的人黑白文化矛盾体151从生态女性主义角度解读苔丝152麦琪的礼物看语境在中英翻译中的影响153从接受美学的角度研究电影名字的翻译154莎士比亚戏剧哈姆雷特中男主人公性格分析155论莎士比亚十四行诗的特征156论广告英语的人际沟通功能157我看了不起的盖茨比中的美国梦158论基督教教义对美国人慈善观的影响159从问候语看中西文化差异160学生写作中中式英语的表现形式及其改进方式161十九世纪英国女性小说中的两位灰姑娘伊利莎白班纳特和简爱形象比较162基于概念隐喻的英语习语研究163Maintaining and

14、 Revitalizing the Native American Languages164论修辞(xic)在英语广告中的应用165世纪年代(nindi)前后美国电影中的华人女性形象对比166旅游(lyu)翻译中的文化差异和处理策略167乌托邦和老子道家思想的比较研究168An Analysis of Characterization of O-lan in The Good Earth169哈克贝利费恩历险记的艺术特色分析170论猫城记和格列弗游记的讽刺手法171名利场中男性与女性形象解析172浅谈礼仪在商务谈判中的重要性及其相关策略173分析等待的悲剧174教师在初中教学中对学生的评价17

15、5浅析多丽丝莱辛天黑前的夏天中凯特的多重身份176The Comparison of Marriage Traditions between China and America177论爱伦坡小说莫格街谋杀案中悬疑的设置178美国西部文学中的牛仔形象所体现出的美国英雄主义179A Comparative Analysis of Jane Eyres Chinese Renditions in Different Periods180论英语中的汉语借词及其影响181从寂寞到超然索尔贝娄的赫索格中书信体的内心独白182Risk Comparing of Documentary Collection and Letters of Credit183A Comparison of the English Color Terms184国际贸易往来电子邮件写作原则185卡森麦卡勒斯心是孤独的猎手福柯式解读186论华兹华斯的自然观187透过好莱坞校园电影解析美国青少年的特点188弗兰肯斯坦中怪物身份的矛盾性189On the Conceptual Blending of Business English Word Chunks and Their Translation190The Study of Joseph C