现代英语教程第一册 unit 7 Helen Keller

1、 Unit 7Helen Keller海伦海伦凯勒凯勒海伦海伦凯勒（凯勒（Helen Keller），美国盲聋），美国盲聋女作家、教育家。幼时患病，两耳失聪，女作家、教育家。幼时患病，两耳失聪，双目失明。双目失明。6岁时，安妮岁时，安妮沙利文担任她沙利文担任她的家庭教师，从此成了她的良师益友，的家庭教师，从此成了她的良师益友，相处达相处达50年。在安妮年。在安妮沙利文的帮助之下，沙利文的帮助之下，她进入大学学习，并以优异成绩毕业。她进入大学学习，并以优异成绩毕业。在大学期间，撰写了在大学期间，撰写了我生命的故事我生命的故事，讲述她如何战胜病残，给成千上万的残讲述她如何战胜病残，给成千上万的残疾

2、人和正常人带来鼓舞。这本书被译成疾人和正常人带来鼓舞。这本书被译成50种文字，在世界各国流传。种文字，在世界各国流传。以后她又写了许多文章和几部自传性小以后她又写了许多文章和几部自传性小说，表明黑暗与寂静并不存在。后来海说，表明黑暗与寂静并不存在。后来海伦伦凯勒成了卓越的社会改革家，到美国凯勒成了卓越的社会改革家，到美国各地，到欧洲、亚洲发表演说，为盲人、各地，到欧洲、亚洲发表演说，为盲人、聋哑人筹集资金。二战期间，她曾访问聋哑人筹集资金。二战期间，她曾访问多所医院，慰问失明士兵，她的精神深多所医院，慰问失明士兵，她的精神深受人们崇敬。受人们崇敬。1964年海伦年海伦凯勒被授于美凯勒被授于美国

3、公民最高荣誉国公民最高荣誉总统自由勋章，第总统自由勋章，第二年又被推选为二年又被推选为“世界十名杰出妇女世界十名杰出妇女”之一。之一。著名作品：著名作品：假如给我三天光明假如给我三天光明我的生活我的生活我的老师我的老师海伦海伦凯勒生平：凯勒生平：1880年年6月月27出生在美国亚拉巴马州出生在美国亚拉巴马州塔斯喀姆比亚。塔斯喀姆比亚。1882年年1月因患猩红热致盲致聋。月因患猩红热致盲致聋。1887年年3月安妮月安妮沙利文成为海伦沙利文成为海伦凯勒凯勒的老师。的老师。1899年年6月考入马萨诸塞州剑桥拉德月考入马萨诸塞州剑桥拉德克利夫女子学院。克利夫女子学院。1902-1903撰写出版撰写出版

4、我的一生我的一生（有的译作（有的译作我生活的故事我生活的故事）。）。1904年年6月以优等成绩大学毕业。月以优等成绩大学毕业。1908-1913著著我的天地我的天地（又译作（又译作我生活中的世界我生活中的世界）、）、石墙之歌石墙之歌、冲出黑暗冲出黑暗。1916年遭受婚姻不幸。年遭受婚姻不幸。1919年应邀去好莱坞主演电影。年应邀去好莱坞主演电影。 1924年成为美国盲人基金会的主要领年成为美国盲人基金会的主要领导人。导人。1929年著年著我的后半生我的后半生（也译作（也译作中流中流我以后的生活我以后的生活）。）。1930年旅游英国。年旅游英国。1931-1933年荣获坦普尔大学荣誉学年荣获坦普

5、尔大学荣誉学位。访问法国、南斯拉夫、英国。位。访问法国、南斯拉夫、英国。1936年年10月月20日老师安妮日老师安妮沙利文去沙利文去世。世。1942-1952年出访欧、亚、非、澳各年出访欧、亚、非、澳各大洲大洲13国。国。1953年美国上映凯勒生活和工作的记年美国上映凯勒生活和工作的记录片录片不可征服的人不可征服的人。 1955年著年著老师：安妮老师：安妮沙利文沙利文梅梅西西，荣获哈佛大学荣誉学位。，荣获哈佛大学荣誉学位。1959年联合国发起年联合国发起“海伦海伦凯勒凯勒”世界世界运动。运动。 1960年美国海外盲人基金会颁布年美国海外盲人基金会颁布“海伦海伦凯勒凯勒”奖金。奖金。 1964年

6、荣获总统自由勋章。年荣获总统自由勋章。 1968年年6月月1日与世长辞。日与世长辞。amaze mez vt. 使吃惊使吃惊The rocket will always interest the public and amaze spectators. 火箭会激起公众的兴趣，让观众大火箭会激起公众的兴趣，让观众大吃一惊。吃一惊。amazed mezd adj. 惊奇的，吃惊的惊奇的，吃惊的v. 使使吃惊；把吃惊；把弄糊涂（弄糊涂（amaze的过的过去分词）去分词）be amazed at对对感到惊讶；对感到惊讶；对感到害怕感到害怕Youd be amazed at the difference

7、 it makes in your attitude to life. 你会很惊奇的发现这些给你带来的你会很惊奇的发现这些给你带来的生活态度上的不同。生活态度上的不同。behave bhev vi. 表现；举止表现；举止So how should you do it, how should you behave? 那么，你该怎么做呢？那么，你该怎么做呢？ 你该如何表你该如何表现？现？blind bland adj. 盲目的；瞎的盲目的；瞎的adv. 盲目地；看不见地盲目地；看不见地People who cannot distinguish between colours are said to

8、 be colour-blind. 不能分辨颜色的人被称为色盲。不能分辨颜色的人被称为色盲。Braille brel vt. 用盲字印用盲字印n. 布莱叶（法国盲人教育家布莱叶（法国盲人教育家）；盲文）；盲文My fingers scan a book in braille. 我的手指扫描着一本盲文书。我的手指扫描着一本盲文书。He can read Braille though he isnt blind. 虽然他不是瞎子，但他能摸读盲文。虽然他不是瞎子，但他能摸读盲文。deaf def adj. 聋的聋的He is deaf of in one ear. 他聋了一只耳朵。他聋了一只耳朵。A

9、 deaf person cant hear. 耳聋者听不见。耳聋者听不见。earn n vt. 赚，赚得；获得，挣赚，赚得；获得，挣得；使得到；博得得；使得到；博得He sweats himself to earn as much money as possible. 他拼命干活以挣得尽可能多的钱。他拼命干活以挣得尽可能多的钱。sweat swet vt. 使出汗；流出；使干苦活使出汗；流出；使干苦活n. 汗；水珠汗；水珠earn a living 谋生；活命谋生；活命Women could not vote, attend college or earn a living. 妇女不得投票、

10、上大学或就业谋生。妇女不得投票、上大学或就业谋生。fever fiv n. 发烧，发热；狂热发烧，发热；狂热vt. 使发烧；使狂热；使患热病使发烧；使狂热；使患热病vi. 发烧；狂热；患热病发烧；狂热；患热病She was knocked over by fever. 她由于发烧而病倒了。她由于发烧而病倒了。healthy hel adj. 健康的，健全的；有益于健康健康的，健全的；有益于健康的的You shouldnt overclothe your baby if you want to keep him healthy. 如果你想让你的孩子健康，就不要如果你想让你的孩子健康，就不要给他穿

11、太多的衣服。给他穿太多的衣服。include nklud vt. 包含，包括包含，包括These questions include: Who reports to whom? 这些问题包括：这些问题包括：“谁向谁报告？谁向谁报告？”living lv n. 生活；生存；生计生活；生存；生计He set us an example of plain living. 他为我们树立了简朴生活的榜样。他为我们树立了简朴生活的榜样。magazine mgzin n. 杂志杂志Have you looked up the magazine he mentioned yesterday? 你找到他昨天提到

12、的那本杂志吗你找到他昨天提到的那本杂志吗?normal nm()l adj. 正常的；正规的，标准的正常的；正规的，标准的n. 正常；标准；常态正常；标准；常态At this stage of development, it is normal. 在这个发展阶段中，这是很正常的。在这个发展阶段中，这是很正常的。sign san n. 迹象；符号；记号；手势；指示迹象；符号；记号；手势；指示牌牌v. 签署；签名签署；签名This is an unusual sign. 这是一种不寻常的迹象。这是一种不寻常的迹象。sign language 手语；符号语言手语；符号语言Baby Sign Lang

13、uage teaches infants the signs for cow, foods and other objects. “宝贝手语宝贝手语”教给婴儿如何用手语表教给婴儿如何用手语表达牛、食物、和其他东西。达牛、食物、和其他东西。smart smt adj. 聪明的；巧妙的；敏捷的聪明的；巧妙的；敏捷的He looked a smart guy. 他看上去是一个精明的家伙。他看上去是一个精明的家伙。speech spit n. 演讲；讲话；演讲；讲话；语语 语音；演说语音；演说My speech started with the situation analysis. analysis

14、 nlss n. 分析分析我以形势分析开始了我的演说。我以形势分析开始了我的演说。TextHelen Keller was born normal and healthy.born bn 是是bear的过去式，的过去式，表示表示“出生，诞生，产生出生，诞生，产生”be born 出生于出生于海伦海伦凯勒出生时是个正常、健康的孩子。凯勒出生时是个正常、健康的孩子。normal nm()l adj. 正常的；正规的，标准的正常的；正规的，标准的healthy hel adj. 健康的，健全的健康的，健全的But when she was one year old, she had a seriou

15、s illness with a very high fever.serious srs adj. 严肃的，严重严肃的，严重的的但一岁时，她发高烧，得了一场重病。但一岁时，她发高烧，得了一场重病。illness lns n. 病；疾病病；疾病fever fiv n. 发烧发烧，发热发热After that, Helen was never able to see or hear again.be able to v. 会；能够会；能够从此，海伦再也看不到、听不到任从此，海伦再也看不到、听不到任何东西了。何东西了。翻译：翻译：1.海伦海伦凯勒出生时是个正常、凯勒出生时是个正常、健康的孩子。但一岁

16、时，她发高烧，健康的孩子。但一岁时，她发高烧，得了一场重病。从此，海伦再也看得了一场重病。从此，海伦再也看不到、听不到任何东西了。不到、听不到任何东西了。P1. be able to 会；能够做会；能够做可以有不同的时态形式，也可以和情态动词可以有不同的时态形式，也可以和情态动词或某些系动词连用或某些系动词连用The child is not able to understand the story.那孩子不能理解这个故事。那孩子不能理解这个故事。The patient was soon able to walk.病人很病人很快就能走路了。快就能走路了。Will you be able to

17、attend the meeting tomorrow?明天你能出席会议吗？明天你能出席会议吗？ She might be able to come back in time.她也许能够及时回来。她也许能够及时回来。 As a child, Helen was angry and lonely.lonely lnl adj. 寂寞的；偏僻的寂寞的；偏僻的幼年时的海伦性格暴躁、孤僻。幼年时的海伦性格暴躁、孤僻。angry gr adj. 生气的；愤怒的；狂暴的；生气的；愤怒的；狂暴的；But a happy thing happened when she was six years old. H

18、er parents got a teacher for her. 但她但她6岁时，发生了一件可喜的事情，岁时，发生了一件可喜的事情，父母为她聘请了一位老师。父母为她聘请了一位老师。happen hp()n vi. 发生；碰巧；偶然遇到发生；碰巧；偶然遇到They brought a young woman Anne Sullivan to stay at their house and help Helen.stay v. 停留；暂住；住在停留；暂住；住在他们带回一位年轻的女子他们带回一位年轻的女子安妮安妮沙利沙利文，请她住在家里，帮助海伦学习。文，请她住在家里，帮助海伦学习。brought

19、 brt v. 带来（带来（bring的过去式和过去分词）的过去式和过去分词）After much hard work, Helen began to learn sign language.hard adj. 努力的；硬的；困难的；辛努力的；硬的；困难的；辛苦的；确实的；严厉的苦的；确实的；严厉的sign language 手语；符号语言手语；符号语言海伦经过艰苦努力，开始学习手语。海伦经过艰苦努力，开始学习手语。Anne taught Helen many important things, such as how to behave like other children.importa

20、nt mpt()ntadj. 重要的，重大的；重要的，重大的；behave vi. 表现；举止表现；举止安妮教会海伦很多重要的东西，比如怎样像安妮教会海伦很多重要的东西，比如怎样像别的孩子那样举止表现（懂礼貌、守规矩）。别的孩子那样举止表现（懂礼貌、守规矩）。such as 比如；诸如比如；诸如how to 怎么做；如何怎么做；如何Because Helen was so smart, she learned things very quickly. She learned how to read Braille.smart adj. 聪明的；巧妙的；敏捷的聪明的；巧妙的；敏捷的learned

21、 是是learn的过去式的过去式learn v. 学习；得知；认识到学习；得知；认识到quickly kwkl adv. 迅速地；很快地迅速地；很快地Braille n.盲文盲文海伦聪明伶俐，学东西很快，学会了用盲文海伦聪明伶俐，学东西很快，学会了用盲文阅读。阅读。When she was eight, she became famous. People were amazed at what she could do.famous fems adj. 著名的；极好的著名的；极好的be amazed at对对感到惊讶；对感到惊讶；对感到害怕感到害怕8岁时，她出名了。看到她能做那么多岁时，她出名

22、了。看到她能做那么多事情，人们感到非常惊讶。事情，人们感到非常惊讶。 2.幼年时的海伦性格暴躁、孤僻。但她幼年时的海伦性格暴躁、孤僻。但她6岁岁时，发生了一件可喜的事情，父母为她聘请时，发生了一件可喜的事情，父母为她聘请了一位老师。他们带回一位年轻的女子了一位老师。他们带回一位年轻的女子安妮安妮沙利文，请她住在家里，帮助海伦学习。沙利文，请她住在家里，帮助海伦学习。海伦经过艰苦努力，开始学习手语。安妮教海伦经过艰苦努力，开始学习手语。安妮教会海伦很多重要的东西，比如怎样像别的孩会海伦很多重要的东西，比如怎样像别的孩子那样举止表现（懂礼貌、守规矩）。海伦子那样举止表现（懂礼貌、守规矩）。海伦聪明

23、伶俐，学东西很快，学会了用盲文阅读。聪明伶俐，学东西很快，学会了用盲文阅读。8岁时，她出名了。看到她能做那么多事情，岁时，她出名了。看到她能做那么多事情，人们感到非常惊讶。人们感到非常惊讶。P2 1.as prep. （介词）表示（介词）表示“作为作为”，可以引导短语说明主语的情况。可以引导短语说明主语的情况。I had no success as an artist.作为艺术家我不成功。作为艺术家我不成功。As a mother, I feel that the government should do more for children.作为一位母亲，我觉得政府应该多为孩子们作为一位母亲，

24、我觉得政府应该多为孩子们做些事情。做些事情。P2 1. such as 像这样的，诸如像这样的，诸如此类的，例如，像此类的，例如，像We visited many places,such as the Summer Palace, the Palace Museum and the Great Wall.我们游览了很多地方，例如颐和园，故宫和我们游览了很多地方，例如颐和园，故宫和长城。长城。Some sports, such as motor racing,can be dangerous.一些体育运动，例如赛车，是很危险的。一些体育运动，例如赛车，是很危险的。 . such as 像像这样的

25、，诸如这样的，诸如此类的此类的Musical instruments include such things as trumpets,violins and pianos.乐器包括像喇叭，小提琴和钢琴这样的乐器包括像喇叭，小提琴和钢琴这样的东西。东西。2.be amazed at 对对大为吃惊大为吃惊I was amazed at the sight.看到词景象，我感到惊诧。看到词景象，我感到惊诧。We were absolutely amazed at his rapid recovery.我们对他迅速的康复惊叹不已。我们对他迅速的康复惊叹不已。P2 1. such as 像这样的，诸像这样

26、的，诸如如此类的，例如，像此类的，例如，像. such as 像像这样的，诸这样的，诸如如此类的此类的2.be amazed at 对对大为吃惊大为吃惊Helen continued to learn. When she was twenty years old, she went to college.continued kntnjud v. 继续；逗留；维持原状（继续；逗留；维持原状（continue的的过去分词）过去分词）海伦继续学习，海伦继续学习，20岁时升入大学。岁时升入大学。 college kld n. 大学；学院；学会大学；学院；学会Helen did so well in c

27、ollege that a magazine paid her to write the story of her life.do well in 在在某方面干得好某方面干得好magazine mgzin n. 杂志杂志pay sb to do sth 付钱某人做某事，花钱请某人做付钱某人做某事，花钱请某人做在大学期间，海伦学习非常优秀，一在大学期间，海伦学习非常优秀，一家杂志社还出钱请她写自传。家杂志社还出钱请她写自传。After college, she decided to earn a living by writing and giving speeches. decide to d

28、o 决定做某事决定做某事earn a living 谋生；活命谋生；活命speeches n. 演讲；发言，致辞演讲；发言，致辞（speech的复数形式）的复数形式）give speeches 演讲演讲大学毕业后，她决定以写作和讲演的方大学毕业后，她决定以写作和讲演的方式谋生。式谋生。She traveled all around the world. She worked to get special schools and libraries for the blind and deaf. traveled trvld v. 旅行（旅行（travel的过去的过去分词）分词）all arou

29、nd the world 全世界；在世界上全世界；在世界上special spe()l adj. 特别的特别的blind bland adj. 盲目的；瞎的盲目的；瞎的She traveled all around the world. She worked to get special schools and libraries for the blind and deaf. deaf def adj. 聋的聋的她走遍世界各地，为开办盲人、聋哑人的专她走遍世界各地，为开办盲人、聋哑人的专门学校和图书馆而奔忙。门学校和图书馆而奔忙。She wrote many books, including

30、 one about her teacher, Anne Sullivan.wrote rt v. 写（写（write的过去式）的过去式）include nklud vt. 包含，包括包含，包括她著书很多，其中一本是写她的老师安她著书很多，其中一本是写她的老师安妮妮沙利文的。沙利文的。 3.海伦继续学习，海伦继续学习，20岁时升入大学。在岁时升入大学。在大学期间，海伦学习非常优秀，一家杂大学期间，海伦学习非常优秀，一家杂志社还出钱请她写自传。大学毕业后，志社还出钱请她写自传。大学毕业后，她决定以写作和讲演的方式谋生。她走她决定以写作和讲演的方式谋生。她走遍世界各地，为开办盲人、聋哑人的专遍世界

31、各地，为开办盲人、聋哑人的专门学校和图书馆而奔忙。她著书很多，门学校和图书馆而奔忙。她著书很多，其中一本是写她的老师安妮其中一本是写她的老师安妮沙利文的。沙利文的。P3 1.continue v. 继续继续If the rain continues,well stay at home.如果继续下雨，我们就呆在家里。如果继续下雨，我们就呆在家里。.中断后再继续，再开始中断后再继续，再开始After a short rest,they continued on this way. 稍作休息，他们继续赶路。稍作休息，他们继续赶路。continue to do/doing sth. 继续做继续做 co

32、ntinue to do继续做另一件事情（已经完成一件工作）继续做另一件事情（已经完成一件工作）After he finished reading a novel , he continued to play games with his friends.他读完小说后跟朋友们继续玩游戏.continue doing继续做同一件事（还没完成）继续做同一件事（还没完成）After a rest, he continues his reading.稍事休息后,他继续看书.2. sothat 那样那样以至，因而以至，因而，引导程度或结果的从句引导程度或结果的从句I was so weak that I

33、 could hardly stand up.我虚弱得几乎站不起来了。我虚弱得几乎站不起来了。It was so dark that I couldnt see anything.黑洞洞的，我什么也看不见。黑洞洞的，我什么也看不见。3.pay sb. to do sth. 付钱让某人付钱让某人做，花钱请某人做做，花钱请某人做Gery paid some kids to wash his car. 盖瑞付钱给孩子们为他洗车。盖瑞付钱给孩子们为他洗车。Mrs. Johnson is going to pay her son to mow the lawn.约翰逊太太将付工钱让他儿子修建草坪。约翰逊

34、太太将付工钱让他儿子修建草坪。4.earn a/ones living 谋生，挣谋生，挣钱生活钱生活He has done all sorts of jobs to earn a living.为了谋生他干过各种工作。为了谋生他干过各种工作。He earned his living as a fisherman.他以打鱼为生。他以打鱼为生。The young man will earn his living next week.那个年轻人下周将自谋生计。那个年轻人下周将自谋生计。5.blind 和和 deaf为名词化的形容词。为名词化的形容词。英英语中有些形容词可与定冠词语中有些形容词可与定冠

35、词the连用，连用，表示一类人或一类事。表示一类人或一类事。它们在句子中它们在句子中可以做主语，宾语，表语，补语等。可以做主语，宾语，表语，补语等。 The blind 盲人盲人 the deaf 聋人聋人The beautiful never die.美是永恒的。美是永恒的。The houses used to belong to the rich and powerful.这些房子曾属于名门望族。这些房子曾属于名门望族。P3 1.continue v.继续继续 .中断后再继续，再开始中断后再继续，再开始continue to do/doing sth. 继续做继续做2. sothat 那样那样以至，因而以至，因而，引导，引导程度或结果的从句程度或结果的从句3.pay sb. to do sth. 付钱让某人做，花付钱让某人做，花钱请某人做钱请某人做4.earn a/ones living 谋生，挣钱生活谋生，挣钱生活英语中有些形容词可与定冠词英语中有些形容词可与定冠词