下载本文档
版权说明:本文档由用户提供并上传,收益归属内容提供方,若内容存在侵权,请进行举报或认领
文档简介
1、美国习语第51街 习语搜索: to pull no punches straight from the horses mouth 大多数人都认为诚实和坦率是一个很好的品质,尽管我们不见得每时每刻都能够做到,美国人也不例外。在美国的日常用语里有各种说法来形容这种品质。我们在今天的美国习惯用语里要给大家介绍四个和这一主题有关的习惯用语。 第一个是:to pull no punches。 to pull no punches,这是指毫不保留地告诉别人你的看法。punch 这个字的一种解释就是拳击。 to pull no punches 这个俗语使人脑子里顿时出现一个拳击场里两个拳击手扭成一团,互相攻
2、打对方,而对方设法回避的形像。但是 to pull no punches 这个俗语并不是用在拳击方面的。下面的例子说明在日常生活中怎么用这个俗语:例句-1: when i saw my brother joe, i didnt pull any punches - i told him to stop drinking and go out and find a job. 这句话翻成中文的意思是:当我见到我哥哥乔伊的时候,我毫不保留地对他说,不要再喝酒了,还是出去找个工作吧。 人们要想毫无保留地对对方讲心里话的时候往往会很犹豫,怕伤害别人。但是,在有的情况下,你绝不会犹豫,就像下面这个例子里的
3、这个人:例句-2: i pulled no punches when i went to see the auto dealer who sold me such a lousy car. i told him he ought to be ashamed to charge so much for a car that had so many things wrong with it. no, he didnt give me my money back, but i sure felt better afterwards. 这个人说:那个汽车商卖给我的这辆汽车毛病太多了。我去看他的时候毫不
4、客气地对他说,卖这么次的车给我还收我那么多的钱,你自己应该感到害臊。虽然他并没有把钱还给我,可是,说了这些话我感到痛快多了。 今天我们要讲的另外一个俗语是:straight from the horses mouth。 straight from the horses mouth,从字面上来解释它的意思是:直接来自马的嘴巴。可是,这个俗语的真正意思是:你听到的消息是真实的,因为这消息来自可靠的*。马和消息可靠又有什么关系呢?你要知道,远在人们还没有使用汽车的年代,人们是依靠马作为他们主要的交通工具,认为马是十分可靠的。现在,汽车已经早就代替了马,但是这个俗语仍然被广为使用。现在我们再来举个例子
5、:例句-3: i tell you i know for certain that lisa will be promoted to manager. the boss told me himself, so its straight from the horses mouth! 这个人说:告诉你,我知道莉沙肯定会被提升为经理的。这是老板亲口告诉我的,这个消息是绝对可靠的!我们再来举个例子:例句-4: say, did you hear that sally and bob are going to get married. honest, im not joking. i heard it from bob himself, so its straight fr
温馨提示
- 1. 本站所有资源如无特殊说明,都需要本地电脑安装OFFICE2007和PDF阅读器。图纸软件为CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.压缩文件请下载最新的WinRAR软件解压。
- 2. 本站的文档不包含任何第三方提供的附件图纸等,如果需要附件,请联系上传者。文件的所有权益归上传用户所有。
- 3. 本站RAR压缩包中若带图纸,网页内容里面会有图纸预览,若没有图纸预览就没有图纸。
- 4. 未经权益所有人同意不得将文件中的内容挪作商业或盈利用途。
- 5. 人人文库网仅提供信息存储空间,仅对用户上传内容的表现方式做保护处理,对用户上传分享的文档内容本身不做任何修改或编辑,并不能对任何下载内容负责。
- 6. 下载文件中如有侵权或不适当内容,请与我们联系,我们立即纠正。
- 7. 本站不保证下载资源的准确性、安全性和完整性, 同时也不承担用户因使用这些下载资源对自己和他人造成任何形式的伤害或损失。
最新文档
- 2024年吉林省松原市宁江区《高等数学(一)》(专升本)押题密卷含解析
- 2024年克拉玛依市白碱滩区《高等数学(一)》(专升本)深度自测卷含解析
- 若不是这片夜空
- 关于培养小学数学解题策略的思考
- 妈妈-我感谢您作文共九篇
- 三国演义读后感300字15篇
- 可爱的小猫咪(共10篇)
- 狮子和鹿教学反思15篇
- 2024年投资与资产管理服务项目建议书
- 感冒的滋味作文共九篇
- 室内设计平面方案
- 农机职业技能培训
- 幼儿园户外大型玩具采购项目招标文件
- 两办意见八硬措施煤矿安全生产条例宣贯学习课件
- MBTI人格测试(自动生成结果)
- 小型垂钓园设计方案
- 人教鄂教版小学科学五上-【光的反射说课稿(课件)】
- 交货不及时原因分析报告
- 财务战略与企业价值的提升
- AI辅助服装款式预测
- (法学专业论文)反向工程法律问题研究.pdf
评论
0/150
提交评论