HH10破碎锤使用说明书.doc

目录前言关于安全操作说明1. 安全指导51.1 安全符号51.2个人注意事项及资质51.2.1运输51.2.2安装/储存/维修/废弃处理51.2.3操作51.2.4测试51.2.5个人防护设备51.2.6药/酒/医疗61.3挖掘机的注意事项61.4安装规范61.4.1液压系统61.4.2安装与拆卸61.5操作规范71.6维修规范81.7储存规范8 2. 概述8 2.1设计与功能8 2.2标签9 3.运输10 4.安装10 4.1油管连接10 4.2液压油11 4.3压力的调节11 4.4装配12 4.5钎子12 4.5.1选择合适的钎子12 4.5.2安装与拆卸钎子13 5.操作13 5.1操作前的准备13 5.1.1工作温度13 5.1.2发动机的转速13 5.2作业13 5.2.1危险区域14 5.2.2破碎15 6.维护18 6.1每两小时18 6.1.1用油枪注油18 6.1.2中心润滑系统19 6.2每天19 6.3每周19 6.3.1磨损极限19 6.3.2替换衬套19 6.4每年20 7.储存20 8.废弃处理20 9.技术参数20 9.1机器参数20 9.2性能参数20 10.故障排除21 11.hh10t液压破碎锤本体示意图23 12.hh10t液压破碎锤本体零件明细表23 13.hh10t 液压破碎锤壳体示意图.25 14.hh10t液压破碎锤壳体零件明细表.25 前言感谢您选择阿特拉斯科普柯（沈阳）建筑矿山设备有限公司的产品。自1987年以来，我们一直致力于寻求更新，以更好的方法来满足客户的需求。经过多年的技术革新和环保设计理念，我们已经帮助客户提高了他们的业务水平并使之合理化。阿特拉斯科普柯有一支庞大的国际销售和服务网络，它们是由客户中心和各地销售商组成。我们的专家都精通产品知识并且拥有丰富的实际应用经验。我们为世界各地客户提供产品技术支持，使我们的客户总是能最有效的运作。更多的信息请登陆： 关于安全使用说明书该说明书将指导你如何安全有效的使用液压破碎锤和定期维护。在使用液压破碎锤之前，你必须认真仔细的阅读该说明书并且掌握它。1. 安全指导为了减少你或他人的人身伤害及死亡，请在安装，运行，维修，或更换机器辅件前阅读安全使用说明书，并且熟知它。在工作地张贴安全使用说明书，并为员工提供复印件，确保每个员工在操作和维护之前阅读此说明书，另外，操作者和操作者的雇主必须认识到在使用每台机器时，危险随时会出现。1.1 安全符号语安全符号语（ 危险，警告，小心）的意义如下：危险 指出危险位置，如果不能避免，将发生事故及人员伤亡。警告 指出危险位置，如果不能避免，将可能发生事故及人员伤亡。小心 指出危险位置，如果不能避免，可能发生小的或者中等事故。1.2 个人防范和资格只有具备相应资格的人和受过培训的人员才能操作和维修机器，他们用自己的常识和判断力并且必须有健康的身体来处理又大又重的钎子。1.2.1运输运输人员应满足以下要求：应取得操作起重机和叉车的资格并符合国家的相关规范。知道和国家相关的安全和事故预防的指导书阅读并熟知本手册的运输章节里的安全规范。1.2.2安装、存储、维修和废弃处理液压破碎锤的安装，存储，维修和废弃处理的人员应具备：清楚地了解国家的相关安全法和防范意外事故发生的指导文件阅读并熟知安全操作手册1.2.3操作液压破碎锤的操作者应为挖掘机的操作人员。其必须具备：经过培训且获得证书清楚地了解国家的相关安全法和防范意外事故发生的指导文件阅读并熟知安全操作手册1.2.4测试必须由专业的技师进行测试，测试技师必须获得国家相关的液压安装证书1.2.5个人防护设备用被认证过的防护设备。操作员或者在工作现场的其他人员必须佩戴防护设备，最起码应有以下几种：安全帽耳罩防护镜口罩手套防护鞋工作服（不能宽松）或者与工作服相似的能盖住胳膊与腿的衣服1.2.6药物，酒及药物治疗服用药物，酒及进行药物治疗时，会影响人的判断力和注意力，不能及时做出判断或做出错误的判断都将导致严重事故，甚至伤及人的生命。当你疲劳或者服用对判断或对体力有影响的药物，酒及毒品的时候，请勿上岗作业。 对于有上诉情况的人，不准操作机器。1.3 挖掘机的防范措施在使用或者运输载有液压破碎锤的挖掘机之前，请详细的阅读由挖掘机制造厂商提供的安全规则和使用说明书。确保挖掘机配备了防护用具，其中包括操作者前面的保护屏。液压破碎锤应安装在有足够承载能力的挖掘机上。没有足够的承载能力就达不到所需要的稳定程度，在使用液压破碎锤时，会导致倾翻，造成人员伤害及机器的损害。1.4 安装规范1.4.1液压系统危险 压缩气体存在爆炸危险即使关闭液压系统，蓄能器里依然存在压缩的气体，未释放氮气就卸下蓄能器能导致严重的人员伤害及伤亡。蓄能器只能充入氮气，不可以填充其它气体只有经过授权的且取得资格的人才能操作蓄能器警告 高压液压油高压液压油的喷射会穿透皮肤，造成永久的伤害。如果液压油穿透皮肤，请立即咨询医生绝对不能用手指来检测液压油的泄漏使脸部远离可能泄露的地方警告 液压油溅出的液压油能导致燃烧，滑倒摔伤事故且也污染环境油温高的时候，请不要卸下机器不能运行通过驾驶室的机器辅件的液压回路小心 皮肤湿疹如果皮肤接触到液压油能产生湿疹避免手沾上液压当使用液压油时要戴上防护手套手接触到液压油后，请清洗双手1.4.2安装与拆卸警告 移动零件存在油的泄漏和人员伤害的危险不能用手或手指检测孔或者管路通道任何大的装拆工作需要人员合作完成如果液压破碎锤用快速连接器安装的，请确定它们被安全的锁死和所有存在松动的风险都被排除1.5 操作规范危险 爆炸的危险如果钎子接触易爆物或易爆气体，会产生爆炸。爆炸将会导致严重的人员伤亡。绝对不要在易爆环境下操作机器不要在靠近易燃材料，气体或者灰尘使用该机器确定现场没有未被发现的气源或易爆物警告 工作压力如果工作压力超过机器允许的最大压力，将使蓄能器的压力过高，会损坏蓄能器，甚至造成人员伤害。总是在正确的工作压力下运行机器。详见“技术参数”。警告 灰尘和烟气的危害运行机器时所产生的灰尘和烟气会导致严重的甚至永久的呼吸道疾病，或者其它的人体伤害（例如，硅肺病或者其它不可治愈的致命的肺部疾病、癌症、生育缺陷及皮肤病等）一些灰尘和烟气是由砖孔，破碎，捶击，锯断，研磨及其它建设性行为所造成的，它们当中含有的一些物质会导致呼吸道疾病，癌症，生育缺陷，或者其它的生殖损害。如下面这些物质；水晶硅，水泥，其它石头产品。砷，铬铅空气中灰尘和烟气是肉眼看不到的，所以不能用眼睛来判断空气中是否有灰尘和烟气。为了减少暴露在灰尘和烟气中的危险，请按如下做：做专门的风险评估。包括对使用机器所产生的灰尘和烟气的评估和潜在的灰尘的评估。用适当的工程学方法控制和减少空气中的灰尘和烟气，至少配备面罩，衣服，等防护设备。控制方法如进行排气，通风，灰尘收集系统，喷水，潮湿下状态下钻孔。尽量控制发生灰尘和烟气的地方。确保控制设备完全地安装，维护和正确使用。佩戴呼吸道的防护用品应咨询你的雇主和参照职业健康安全规则。防护用品必须有效的隔离能产生问题的物质（如果可用，产品应有政府机构的批准认证）有很好的通风。如果机器有排气装置，在一个充满灰尘的环境里使用该装置来减少灰尘的困扰。应按照安全操作说明来进行机器的操作和维护。警告 电击液压破碎锤对电没有绝缘。在接触电路或者其它电源时，会产生严重的伤害或者伤亡。不要在靠近电路或者电源的情况下进行作业。确保工作地没有隐藏的电路。警告 碎块伤害失效的工件，配件或液压破碎锤本身很可能产生高速的碎块。在破碎时，碎片或其它的碎块都可能像射弹伤害操作者或其他的人。同样，破损的工件，附件或插入的钎子也可能产生高速的碎块伤人。同样，破损的工件。为了减小这些危险，我们要注意：封闭作业区域。作业之前，确定破碎锤作业的20米空间内没人。如有人员进入危险的工作区域，立即停止作业。作业之前用钎子压一下作业面。（钎子未完全插入就打入钎卡销，这样压钎杆压不进去）严禁液压破碎锤钎套不插钎子工作。警告 噪声危害高噪音可以使人永久丧失听力或引起其它的问题，例如 耳鸣（耳朵里会产生响铃声，嗡嗡声，吹笛声，嗡嗡叫）。为了减少和预防不必要的噪声危害，我们要注意：对这些危害进行评估并执行适当的控制是非常重要的。按说明书推荐的方法操作和维修机器。按说明书推荐的方法选择、保养、更换钎子。如果机器有消声器，检查确定它在使用并处于良好的工作状态。始终要使用听力保护装置（佩带耳塞）。使用声音衰减材料来防止声音回响。1.6 维护规范警告 偶然启动（误操作）偶然地启动液压破碎锤可能导致严重的伤害。按照挖掘机操作手册使用防止误操作启动液压破碎锤。安装的液压破碎锤启动电路要防止任何其它的干扰。挖掘机上的脚踏开关要安装保护盖。警告 高压下的液压系统在液压破碎锤有高压时对其维修工作可能导致严重的伤害。接头会突然松开，零件会突然移动，高压油会突然喷出。在维修前卸掉挖掘机和液压破碎锤的系统液压。警告 机器修改任何机器的修改可能导致自己或他人的伤害。不要修改机器。若修改应到有产品修改授权资质的地方进行。要使用原厂零件，钎子和附件要经阿特拉斯科普柯公司认可。立即更换损坏的零件。及时更换破损的元件。小心 钎子热用过的钎子的顶部很热很锋利，触摸可能引起烫伤或割伤。不要触摸热的或锋利的钎子。要等到钎子凉下来后再对其进行维修工作。警告 钎杆的危害在维修期间电源是连接的，意外的启动和停止设备会引起严重的伤害。在电源接通期间，不要检查、清理、安装、卸下钎杆。1.7储存规范警告 液压破碎锤和钎子是较重的物品存储液压破碎锤和钎子时，要防止它们倾倒和滚动。2.总论为了减少你和他人的严重伤害或者死亡的风险，请在运行机器之前，阅读本手册前几页的安全指导。2.1设计和功能hh10型液压破碎锤适用于各种破坏性工作。hh10的本体是由一个工件做成的单一实体。蓄能器与本体结合。挖掘机操作手，通过控制挖掘机的液压系统来操作液压破碎锤。通过控制挖掘机的液压油流量来控制破碎锤的频率。2.2标签机器上的标签含有对人身安全和机器维护的重要信息。标签应张贴在容易看到的地方。新的标签应列在产品备件表里。蓄能器上的标签在维修或者充气前，请仔细阅读检测说明书。蓄能器只能充氮气。注意，只能由具有资质的人员操作蓄能器。3. 运输警告 破碎锤翻倒会产生事故破碎锤应放置在不能翻倒或者损坏的地方。当运输、维修或者对液压破碎锤其它的操作时，请仔细检查载体是否稳固。4. 安装将破碎锤安装在挖掘机上或者操作破碎锤之前，请参阅操作手册和挖掘机制造商提供的安全使用说明书按照以下操作指导操作挖掘机必须有合适的液压系统如果配套挖掘机吨位太大，会导致钎子折断，或者加剧钎子的磨损。液压系统的安全设备在使用之前必须由专业的或者被授权的监督人员来检查其质量、匹配性和功能。4.1油管和连接警告 油管的抖动如果接头螺母松动，油管在压力的作用下会产生不可控制的抖动。抖动会发生严重的事故。在拧开或者连接油管之前，降低液压系统的压力。按要求的力矩拧紧连接螺母。接头类型；orfs的标准接头。连接挖掘机的油管质量应2sc标准或者更好。如果使用快速接头，我们推荐使用平面密封形式的接头，这种接头结实且容易清洗。速接头压力等级应符合挖掘机的工作压力。装拆之前要经常清洗接头。拆卸后，用结实的且干净的螺帽封堵油管和油管接头。油管连接型号 油杯规格 油管接头规格hh10 1/43/4拧紧进油管和回油管所需力矩为210nm4.2液压油正常情况下，用在挖掘机的液压油也可以用在破碎锤上。连接在挖掘机上的破碎锤其液压油会很快变脏。按照挖掘机说明来检查和更换液压油及滤油器。这是一个很平常的更换，当破碎锤被安装上后，需频繁更换滤油器。注意 hh10型液压破碎锤使用的是矿物油。在连接到挖掘机液压系统前请检查挖掘机所使用的液压油类型。不同类型的液压油混合后，可能降低润滑质量，导致机器损坏。为了保护环境，我们推荐使用环保液压油。油液粘度范围 15-100 cst 4.3 压力的调节为了保证破碎锤和蓄能器不超载运行，需要安装一个溢流阀，见下面图片。设置溢流阀的压力要比破碎锤的最大工作压力大30bar。如果挖掘机已经配有限制压力阀，就不需要其它阀了。 4.4 装配警告 破碎锤倾翻，能导致事故发生将破碎锤放在一个不能倾翻和损坏的地方。在连接破碎锤之前，让液压油循环起来，这样做是为了保证液压油的干净。更换油管时也应按如此操作。更多信息见“液压油”章节。1.连接进油和回油管 2.为了保证油管的干净，应先让液压油通过滤油器运行三分钟左右。4.5钎子4.5.1选择适合的钎子圆锥形 强的穿透性 有规则的边缘延拓性 不受扭矩影响凿形和铲形 好的边缘延拓性 良好的穿透性 受扭矩影响钝形 冲击能大 最适宜破碎用 不受扭矩影响4.5.2安装和拆卸钎子警告 发动机在运行中在更换钎子及附件时，如果发动机在运行中，可能会发生严重事故。要防止挖掘机无意中启动。、 1. 更换钎子之前，先关掉挖掘机。 2. 安装（拆卸）钎子时，用一根吊带将其吊起，可以减少钎子对缸体的挤压。 钎子很重，因此要用一个安全的方式对其吊装。3. 检查锁紧缓冲块有无磨损和损坏。锁紧缓冲块是由塑料制成的，当工作环境很热时，它会熔化。如果出现此种情况，用备件里的弹簧销替换标准的锁紧销。4. 清洁衬套并加足够的润滑油脂，当安装钎子时，这是尤为重要的一步。 5. 装上钎子。6. 转动钎子，来延展润滑油脂的分布。7. 装上钎卡销8. 驱动锁紧销，直到锁紧缓冲块卡在锁紧销沟槽时为止。 拆卸钎子时可以按照安装钎子的相反顺序进行。5. 液压破碎锤的操作注意 液压破碎锤及钎子不能用作起重设备，要用挖掘机臂上的挂钩来提升重物。5.1作业前的准备工作5.1.1工作温度液压破碎锤的工作温度在-20-80之间。小心 温度导致危险如果液压破碎锤在高温或者低温下作业，将会损坏破碎锤和挖掘机的液压系统。只能在油温达到合适的温度下启动液压破碎锤。如果周围温度低于-20，在使用破碎锤之前，将钎子加热。如果液压油温度超过80，必须停止作业。5.1.2发动机转速太高的转速，不但会造成燃料浪费，而且会使用温度升高。请用推荐的油的流量和发动机的转速值。5.2作业5.2.1危险区域启动破碎锤之前，要确保工作区域里没有其它人员。工作区域是指距破碎锤水平和垂直距离都为20米的空间范围。5.2.2破碎小心 机器和钎子损坏操作液压破碎锤时，连续的完全伸出或者缩回会导致油缸的损坏。禁止在油缸完全伸出或者缩回状态下进行破碎作业。重新调整挖掘机和挖掘机的底盘位置来避免油缸的全伸出或者全缩回要集中注意力观察自己的操作。液压破碎锤和挖掘机没有在正确位置时，绝对不要启动破碎锤。钎子应调整至工作面垂直的位置应从物体的边缘开始进行破碎，不要在很大的物体的中间进行破碎。不能对同一点进行15秒以上的破碎作业。如果物体未被破碎，移动钎子到一个新的位置上进行作业。不要弯曲钎子使用正确的推进压力不仅能使液压破碎锤处于最佳工作状态，而且会将震动，磨损（衬套，钎子）减少到最小的限度内。注意液压破碎锤的声音变化。如果在钎子和衬套之间任何地方发生弯曲时，破碎锤的声音会发生变化。绝对不要在挖掘机的转臂油缸的两个极限位置下，运行液压破碎锤。这样会导致挖掘机 损坏。 避免空打。空打会磨损钎子和钎卡。6. 维护为了保持破碎锤的最大效率，必须做定期维护。设备的维护不充分，会危及操作者及附近的其它人员的安全。为了保持设备的安全和效率，每天必须对机器作润滑工作。6.1每两小时润滑钎子，钎卡销和衬套。6.1.1用注油枪进行润滑工作警告作业一段时间后，钎子会很热。 不要接触钎子。警告作业一段时间后，机器也会很热。 不要接触机器小心皮肤湿疹 如果皮肤接触到油脂会导致湿疹。避免手碰到油脂，如果不小心碰到油脂，要彻底的清洗双手。 1. 将钎子垂直压入停止位置。如果不这样操作，活塞和钎子的上不会充满油脂，导致密封件，活塞，缸体的损坏。向上作业时，要充分的，频繁的润滑钎子和衬套。防止灰尘进入锤子内部。当钎子在高温，高压下进行破碎工作时，润滑脂可能会融化和流淌。为了防止此情况发生，请用阿特拉斯科普柯指定润滑油。6.1.2中心润滑系统我们推荐使用阿特拉斯科普柯的自动润滑系统，当此系统被安装到挖掘机上，液压破碎锤启动时，油脂就会被泵不断地从容器中吸出并进行对破碎锤的润滑工作。这样做能增加衬套和钎子的使用寿命。6.2 每天检查钎卡销和定位销。检查软管，连接部位，蓄能器是否处于良好状态。检查螺栓是否松动。如果松动，按照规定的180nm力矩将其拧紧。重新填满润滑系统。6.3 每周仔细清洗液压破碎锤。检查磨损后的衬套内径。当衬套内径（a）值超过了衬套最大磨损许用值时，请替换此衬套。见磨损限制值。检查磨损后的钎子。当外径（b）值达到了最小磨损限制值时，请更换钎子。见磨损限制值。检查破碎锤和上部连接体的裂纹与磨损情况。检查蓄能器上的螺母是否拧紧。正确的拧紧力矩值为180nm 检查壳体上的长螺柱是否拧紧。拧紧力矩值2700nm3000nm钎子头不一定都锻造成尖形。6.3.1 磨损许用值 a 103 mm b 97mm 6.3.2 替换衬套衬套是由钎卡销来限位的，一个新衬套属于滑动配合。 1.拆下隔离垫圈和衬套。如果旧衬套被卡死，用锤子将其拆卸下来。 2.仔细清洗孔及衬套座的区域。 3.安装新的o形密封圈，进行润滑，然后安装衬套。 4.用塑料锤将衬套敲进去。 5.转动衬套，直到钎卡插进去为止。 6.装上新的刮油环。6.4每年连续作业一年后，应该进行一次大修。大修应在被指定的地方，由被授权的人进行维修操作。7. 存储警告 破碎器翻倒会导致事故。将破碎锤放在不能翻倒和导致伤害的地方。如果破碎锤用的时间不长。应按照以下几点对液压破碎锤进行防腐蚀工作。 1.仔细地清洁破碎锤。 2.拆下钎子，对活塞的前面部分，衬套，钎卡等进行润滑。 3.把液压破碎锤放在一个干燥的地方。8. 处理用旧的机器应按以下方法处理。最大限度回收材料，对环境的负面影响应减小到最低限度内。旧机器在废弃掉之前，必须清空和清洗它。9. 技术参数9.1机器参数机器代码工作重量运输重量钎子直径3312300118798 kg718 kg100 mm 9.2性能参数 挖掘机吨位（吨） 油液流量 （l/min） 冲击频率 （hz）工作压力(bar) 蓄能器压力（bar）8-15 50-126 7-21 100-1504010. 故障排除 症状 原因 解决方法操作阀打开时，没有压力；冲击不动作液压油不够加油管路连接不完整连好管路供油、回油管路接反/泵和油箱管路被关闭检查并重新连好管路p= 泵/承压管路t= 油箱/回油管路流量或压力没有或太低检查油路钎具没有被充分压入冲击器通过机械臂施加更大的力。检查钎具和销子是否损坏背压太高检查回油管路连接回油管路中的快速释放接头有问题更换由问题的接头冲击活塞或阀芯卡住维护冲击器工作无规律冲击不充分冲击力小流量/压力太低检查流量/压力钎衬套有缺陷检查/更换衬套钎具不光滑除去钎具/销子的毛刺压力蓄能器有缺陷检查并修理冲击频率高，但冲击工作无规律流量/压力太高检查流量/压力降低转速或安装分流器流量/压力太高降低转速（若使用分流器，流量尽可能接近最大流量泄压阀泄露检查并调节泄压阀压力至少高于冲击器入口20bar冷却不够安装冷却装置或降低冲击器冲击能从钎子和螺栓孔处大量漏油活塞杆密封磨损更换活塞密封被活塞磨坏更换密封，消除摩擦机身各连接处漏油o型圈或密封边缘损坏更换拉杆螺栓或螺栓变松用粘结剂紧固螺栓拉杆螺栓或螺栓损坏更换管漏油管路损坏更换管路连接变松紧固11. hh10t 液压破碎锤本体示意图12. hh10t液压破碎锤本体零件明细表序号零件号数量名称备注13312 3128 622油管接头23312 3128 881斯特封33312 3128 872斯特封43312 3128 771防尘圈53312 3128 781防尘圈63312 3128 501隔膜73312 3128 641活塞83312 3128 742钎卡93312 3128 591锁紧销103312 3128 441蓄能器盖113312 3128452螺母123312 3129 112四棱锥形钎子133312 3128 471衬套143312 3128 481充气阀153312 3128 491止回阀163312 3128 511隔膜支撑173312 3128 521隔膜支撑座183312 3128 531顶盖193312 3128 541缸体203312 3128 554钢丝螺套213312 3128 561导套223