（英语语言文学专业论文）中国与欧盟的贸易关系：过去、现在和未来.pdf

摘要 本文拟对中国与欧盟1 9 7 5 年建交以来的双边贸易关系做一较为系统的分 析。主要的研究问题是：( 1 ) 中国和欧盟贸易关系的发展历程；( 2 ) 中国和欧盟 贸易关系的现状和目前存在的问题；( 3 ) 双边贸易关系发展前景。 在研究和论文写作过程中，作者使用了定性分析和定量分析相结合的方法对 中欧贸易关系进行了分析和阐述。资料和数据来源主要包括相关文献、政府文件、 欧盟的出版物以及来自报刊杂志和网络的文章资料。在对中欧贸易关系中出现的 某些具体问题进行分析时，作者也采用了案例分析的方法，以使读者获得更为清 晰透彻的理解。 首先，作者在对中国一欧盟贸易状况进行了简要的历史回顾的基础上，对 1 9 7 5 年到2 0 0 1 年近三十年间双边贸易总量、贸易增长速度、贸易差额等方面进 行了描述。通过对这些贸易统计数据的分析，作者指出中国与欧盟正式建交以来， 在中欧双方的努力下，双边贸易关系基本保持健康快速的发展。 在本文第二部分中作者指出：中国和欧盟双边的贸易政策框架在贸易关系的 发展中起着重要的作用。因而，作者首先系统地介绍了各自的双边贸易政策基本 框架，然后较为全面地分析了2 0 0 1 年到2 0 0 5 年各项贸易统计数据，最后对目前 存在的影响双边贸易关系的几个主要问题进行了探讨，以便对双边贸易关系的现 状做出较为全面的分析。 文章最后一部分主要讨论了欧盟和中国深化和扩大双边贸易关系的动机，以 及中国加入世界贸易组织( w t o ) 对双边贸易的积极推动作用。由此得出结论： 由于中国和欧盟拥有共同的经济和政治利益，尤其双方试图更多地在w t o 框架 下发展双边贸易，中欧贸易关系前景必然是光明的。 作者希望通过本文对中国与欧盟贸易关系较为全面系统的分析，回顾历史、 分析现状、展望未来。2 0 0 5 年是中国和欧盟正式建交三十周年，作者谨以此文 作为纪念，希望本文能对中国和欧盟贸易关系的发展有所贡献。 关键词：中国；欧盟：贸易关系；贸易政策；世界贸易组织 a b s t r a c t t h ea i mo ft h i st h e s i si st oa n a l y z ec h i n a e ut r a d er e l a t i o n sw i t hf o c u so nt h e p e r i o da f t e r1 9 7 5 ，w h e nt h ed i p l o m a t i cr e l a t i o n sb e t w e e nc h i n aa n de ud e v e l o p e d t h er e s e a r c hq u e s t i o n sa r e ( i ) w h a ti st h eh i s t o r i c a ld e v e l o p m e n to fc h i n a - e ut r a d e r e l a t i o n s ? ( i i ) w h a ta r et h es i t u a t i o na n de x i s t i n gp r o b l e m si nt h ec u r r e n tc h i n a e u r e l a t i o n s ? ( i i i ) w h a ta r e t h ef u t u r ep r o s p e c t s ? t oc a r r yo u tt h er e s e a r c hq u e s t i o n sa n df u l f i l lt h ea i mo ft h ep a p e r , aq u a l i t a t i v e a n dq u a n t i t a t i v em e t h o dh a sb e e n c h o s e ni no r d e rt oi n t e r p r e ta n du n d e r s t a n d c h i n a - e ut r a d er e l a t i o n s t h i ss t u d yi sb a s e dm a i n l yo ns e c o n d a r ys o u r c e si n c l u d i n g l i t e r a t u r e ，o f f i c i a ld o c u m e n t ss u c ha sp u b l i c a t i o n sf r o mt h ee u ，a r t i c l e sa n dm a t e r i a l f r o mn e w s p a p e r s i n t e r a c t t h em e t h o do fc a s es t u d yi sa l s oa p p l i e dt ot h i ss t u d yf o r e x a m i n i n gas p e c i f i ci n s t a n c e o re v e n ta r i s i n gi nc h i n a - e ut i a d er e l a t i o n sa n d p r o v i d i n gi n s i g h t sa n di l l u m i n a t i o n f i r s to fa l l ，o nt h eb a s i so fab r i e fr e v i e wo ft h eh i s t o r yo ft h ec h i n a - e ob i l a t e r a l t r a d er e l a t i o n s ，t h ea u t h o re x a m i n e sb i l a t e r a lt r a d ev o l u m e ，t r a d eg r o w t hr a t ea n dt r a d e b a l a n c ed u r i n gt h ep e d o df r o m1 9 7 5t o2 0 0 1 b ya n a l y z i n gt h eb i l a t e r a lt r a d e s t a t i s t i c s ，t h ea u t h o rp o i n t so u tt h a ts i n c et h ee s t a b l i s h m e n to fd i p l o m a t i cr e l a t i o n si n 1 9 7 5 ，w i t ht h ej o i n te f f o r t so fb o t hs i d e s ，c h i n a e ut r a d er e l a t i o n sa saw h o l eh a v e b e e ng r o w i n gs t r o n g e ra n dm o r em a t u r e i nt h es e c o n dp a r t ，t h ea u t h o ri n d i c a t e st h a tt r a d ep o l i c yo fb o t hs i d e sp l a y sak e y r o l ei nt h ed e v e l o p m e n to fb i l a t e r a lt r a d er e l a t i o n s t h u st h ea u t h o ri n t r o d u c e st h e e u sp o l i c yt o w a r d sc h i n aa n dc h i n a sp o l i c yt o w a r d st h ee u ，t h e na n a l y z e st h e b i l a t e r a lt r a d es t a t i s t i c si nd e t a i l ，a n da tl a s td i s c u s s e st h ee x i s t i n gp r o b l e m si n d e v e l o p i n gt h eb i l a t e r a lt r a d er e l a t i o n s a l lt h e s ec o m b i n e d t oar a t h e rc o m p r e h e n s i v e d e s c r i p t i o no ft h ec u r r e n ts i t u a t i o no ft h ec h i n a e u t r a d er e l a t i o n s t h el a s tp a r tf o c u s e so nt h e i rr e s p e c t i v em o t i v e si ns t r e n g t h e n i n gb i l a t e r a lt r a d e r e l a t i o n s ，a n dp o s i t i v ei m p a c t so fc h i n a sw t oe n t r yo nb i l a t e r a lt r a d er e l a t i o n sa r e a l s oc o v e r e d a sar e s u l t ac o n c l u s i o ni sd r a w n ：t h a n k st ot h e i rc o m m o ni n t e r e s t si n “j b o t hp o l i t i c a la n de c o n o m i c a lf i e l d s ，e s p e c i a l l yb o t hs i d e s e f f o r t st od e v e l o pt r a d e r e l a t i o n sw i t h i nt h ef r a m e w o r ko fw t o ，t h ep r o s p e c t so ft h ec h i n a e ut r a d er e l a t i o n s a r eb o u n dt ob ef a v o r a b l ea n d p r o m i s i n g t h i sp a p e ra t t e m p t st or e v i e wt h eh i s t o r yo ft h ec h i n a - e u r e l a t i o n s h i p ，t o e x a m i n ei t sc u r r e n ts t a t u sa n dt h e e x i s t i n gp r o b l e m sa n dt op r e d i c taf a v o r a b l e p r o s p e c t 2 0 0 5s a wt h e3 0 “a n n i v e r s a r yo ft h ee s t a b l i s h m e n to ff o r m a lr e l a t i o n s b e t w e e nt h ee ua n dc h i n a h o p e f u l l yt h i st h e s i s ，i nc o m m e m o r a t i o no ft h e3 0 y e a r r e l a t i o n s ，w i l lc o n t r i b u t et ot h ei m p r o v e m e n to ft h ec h i n a - e ut r a d er e l a t i o n s h i p k e yw o r d s ：c h i n a ；t h ee u ；c h i n a - e ut r a d er e l a t i o n s ；t r a d ep o l i c y ；t h ew t o a d a p e c a s e m c e e c s e c e u e u r o s t p 汀 f d l g d p g n p g s p m e t m f a m f n n t b s q r s t b t u n u s w t o a c r o n y m sa n da b b r e v i a t i o n s a n t i - d u m p i n g a s i ap a c i f i ce c o n o m i cc o o p e r a t i o n a s i a - e u r o p em e e t i n g c e n t e r e a s t e r ne u r o p e a nc o u n t r i e s e u r o p e a nc o m m i s s i o n e u r o p e a nu n i o n e u r o p e a ns t a t i s t i c s f o r e i g nd i r e c ti n v e s t m e n t g r o s sd o m e s t i cp r o d u c t g r o s sn a t i o n a lp r o d u c t g e n e r a l i z e ds y s t e mo fp r e f e r e n c e s m a r k e te c o n o m yt r e a t m e n t m u l t i f i b e r a r r a n g e m e n t m o s tf a v o r e dn a t i o ns t a t u s n o n t a d f fb a r r i e r s q u a n t i t a t i v er e s t r i c t i o n s t e c h n i c a lb a r r i e r st ot r a d e u n i t e dn a t i o n s u n r e ds t a r e s 、r l dt r a d eo r g a n i z a t i o n a c k n o w l e d g e m e n t s im u s ta c k n o w l e d g em yd e b tt oa l lt h o s ep e o p l ew h oc o n t r i b u t e dt o t h et h e s i sw h e t h e rd i r e c t l yo ri n d i r e c t l y , t ot h o s eo r g a n i z a t i o n sw h i c h p r o v i d e dm es u f f i c i e n ts t a t i s t i c sa n di n f o r m a t i o n ，t oa l lm yf r i e n d sw h o p r o v i d e d c o n t i n u o u s e n c o u r a g e m e n t ，i n s p i r a t i o n a n d s u p p o r t i nt h e d e v e l o p m e n to ft h et h e s i s e s p e c i a l l y , 1w i s ht oe x t e n dm yh e a r t i e s ta p p r e c i a t i o nt op r o f e s s o rl i y u l i a n g ，m yt u t o r , f o rh i sp r e c i o u si n s t r u c t i o n sa n dt i m e l ya d v i c ed u r i n g t h ep r o c e s so fw r i t i n ga n dp r o o f i n gt h eo u t l i n e ，t h ed r a f ta n dt h ef i n a l v e r s i o n w i t h o u th i s i m p o r t a n te n c o u r a g e m e n t a n dc o n s t r u c t i v e c o m m e n t s ，t h i sp a p e rw o u l db ei m p o s s i b l e m yf i n a lt h a n k sa r et om yf a m i l ya n dm yd e a rh u s b a n d ，f o rt h e i r l o v ea n de n o r m o u ss u p p o r t i n t r o d u c t i o n t h i ss t u d yf o c u s e so nad r a m a t i cd e v e l o p m e n ti nt r a d e b e t w e e nt h ee u r o p e a nu n i o n ( e u l ) a n dc h i n aa f t e r1 9 7 5 ，w h e nd i p l o m a t i cr e l a t i o n sw a se s t a b l i s h e d t h ed e f i n i t i o no f t h i sp e r i o di sn o ta c c i d e n t a l ，b e c a u s et h ey e a r1 9 7 5i sam i l e s t o n es y m b o l i z i n gt h e n o r m a l i z a t i o no fc h i n aa n dt h ee ub i l a t e r a lr e l a t i o n s b e f o r e1 9 7 5 ，c h i n a - e ut r a d ew a s c a r r i e do u to n l yt h r o u g ht h ei n d i v i d u a lm e m b e rs t a t e so ft h ee ut r a d i n gw i t hc h i n a t h i s p a p e ri n t e n d st or e v i e wt h ee v o l u t i o no fc h i n a - e ut r a d er e l a t i o n si nt h ep a s tt h i r t yy e a r s ， a n a l y z ei t sc u r r e n ts t a t u sa n dl o o kf o r w a r dt ot h ef u t u r e t h ev a l u ei ns t u d y i n gt h ec h i n a e ut r a d er e l a t i o n sc a nb em e a s u r e db yt h e i m p o r t a n c eo fc h i n aa n dt h ee ui nt h ew o r l d c h i n aa n dt h ee ua r ee c o n o m i e sw i t h g r o w i n gp o w e ra n di n f l u e n c eo ui n t e r n a t i o n a la f f a i r s t h ee ui s ah i g h l yd e v e l o p e d i n d u s t r i a l i z e dr e g i o n ，a n dc h i n ai saf a s t g r o w i n gd e v e l o p i n gc o u n t r y t h ee u r o p e a n u n i o n ( e u ) p r e v i o u s l yk n o w na st h ee u r o p e a nc o m m u n i t y ( e c ) i st h em o s t i n t e g r a t e de c o n o m i cb l o ci nt h ew o r l d a f t e rf i v et i m e so fe x p a n s i o nd u r i n gt h ep a s tt h r e e d e c a d e s ，i th a sg r o w ni n t oau n i o nc o n s i s t i n go f2 5m e m b e rc o u n t r i e s t h ee uc u r r e n t l y i st h ew o r l d ss e c o n dl a r g e s ts i n g l em a r k e ta n da c c o u n t sf o r4 0 o fi n t e r n a t i o n a lt r a d e ( i n c l u d i n g t h et r a d ea m o n ge um e m b e rs t a t e s ) a l t h o u g hi t st r a d ep r o p o r t i o ni n i n t e r n a t i o n a lt r a d ec u r r e n t l yl a g sb e h i n do ft h ee u ，t h er a n ko fc h i n ai s g r a d u a l l y i n c r e a s i n g c h i n ah a su n d e r g o n ed r a m a t i cc h a n g es i n c ei to p e n e dt ot h eo u t s i d ew o r l di n 1 9 7 8 i th a sb e c o m eam a j o rt r a d i n gn a t i o nt h a n k st oar a p i di n t e r n a lt r a n s f o r m a t i o nt h a t h a sm a d ei ts h i f tf r o mac e n t r a l l yp l a n n e de c o n o m yt oam a r k e t - d r i v e no n ee n g a g e di n g l o b a lc o m m e r c e b y2 0 0 2 ，c h i n ah a sb e c o m et h e6 ml a r g e s tc o u n t r yi nt e r m so fg d p a n d7 mw i t hr e g a r dt ot r a d ev o l u m e c h i n a sg r o w i n gp o l i t i c a la n de c o n o m i cw e i g h th a s i n c r e a s e di t si m p o r t a n c ei ni n t e r n a t i o n a ls o c i e t y c h i n aa n dt h ee up l a ya ni m p o r t a n tr o l e i na s i aa n di ne u r o p er e s p e c t i v e l y , e v e ni nt h ew o r l d t h e ya r eb e c o m i n gt w op o s i t i v e p a r t i c i p a t o r si nt h ep r o c e s so fm u l t i p o l a r i z a t i o n sa n de c o n o m yg l o b a l i z a t i o n t h e i rr o l e 1 t h ee u r o p e a nc o m m u n i t y ( e c ) c h a n g e di t sn a m et ot h ee u r o p e a nu n i o n ( e u ) i n1 9 9 4 ，a h e rt h et r e a t yo re u r o p e a n u n i o ne n t e r s i n t o f o r c eo n l n o v e m b e r l 9 9 3 n e v e r t h e l e s s ，t h ea u t h o ra d o p t c d t h e t i t l e o f e u ”i na n a l y s e so n b i l a t e r a l t r a d er e l a t i o n se v e nb e f o r et h ey e a r1 9 9 4t op u r s u et h ec o n t i n u i t y i ni n t e r n a t i o n a lr e l a t i o n ss h o u l dn o tb eo v e r l o o k e d c h i n aa n dt h ee ua r eb e c o m i n gt w oi m p o r t a n tg l o b a ll e a d e r si nt o d a y sw o r l d t h e r ee x i s t st h en e c e s s i t yf o rm u t u a lc o o p e r a t i o nb e t w e e nt h e m t h ef u t u r eo ft h ee u d e p e n d so nt h ef u r t h e ri n t e g r a t i o na n dr e f o r mo ft h ee ui t s e l f f o ri n s t a n c e ，t h ee un e e d s t oc o n t i n u ei t si n t e g r a t i o n p r o c e s s ，d e e p e n i t si n s t i t u t i o n a lr e f o r m a t i o n ，d e v e l o pi t s c o m m o nf o r e i g na n ds e c u r i t yp o l i c y , a n dp u tt h ef i f t he n l a r g e m e n tp l a ni n t oe f f e c t ，a s w e l la st os t r i v ef o rm o r ec r e d i t sf o rt h ec o m m o nc u r r e n c y , t h ee u r o t h ee ue s p e c i a l l y n e e d st oe x p a n da n dt oe n h a n c ei t sp r e s e n c e ，i n c l u d i n ga c c e s st om o r em a r k e t s ，i nt h e w o r l de s p e c i a l l yi na s i a t h er e p o r te u r o p ea n da s i a ：as t r a t e g i cf r a m e w o r kf o r e n h a n c e dp a r t n e r s h i p ss t a t e st h a t t h ee ui si nn e e do fo t h e rm a r k e t sa n dc h i n ai s p o t e n t i a l l yt h eb i g g e s t 哆i na l lt h e s ea s p e c t s ，i ti sn e c e s s a r yf o rt h ee ut oo b t a i nm u t u a l s u p p o r t ，m u t u a lc o o p e r a t i o nf r o mo t h e rr e g i o n sa n dc o u n t r i e si n c l u d i n ga s i aa n dc h i n a a sf o rc h i n a ，t h ee ur e m a i n se v e r yb i ta ni m p o r t a n tp a r t n e ra n ds u p p o r t e rf o rh e r o n g o i n gr e f o r mp r o c e s sa n dh e ri n t e g r a t i o nw i t hg l o b a le c o n o m y c h i n a se n t r yi n t ot h e w t oa tt h ee n do f2 0 0 1e n a b l e di tt of u r t h e ri n t e g r a t ei nt h ew o r l dt r a d es y s t e ma n da t t h es a m et i m ec h i n ab e c a m em o r ed e p e n d e n to nt h ew o r l d e s p e c i a l l yc h i n ai sa n e x p o r t o r i e n t a t e de c o n o m ya n di sr e a d yt ow e l c o m et h ei n t e n s i f i c a t i o no fb i l a t e r a lt r a d e r e l a t i o n sw i t ha n yp a r t n e r s i naw o r d ，b o t hs i d e sh a v eas i g n i f i c a n ts t a k ei no n ea n o t h e r s d e v e l o p m e n t s i n c et h ee n do ft h ec o l dw a ri nt h ee a r l y1 9 9 0 s ，t h ee uh a ss e e nt h eo p p o r t u n i t yt o r e a l i z ei t sd r e a mo faw i d e re u r o p ea n dt oc o u n t e r b a l a n c et h er e s t r i c t i o n sf r o mt h eu s i n t h i sr e s p e c t ，t h ee up r o m u l g a t e ds t r a t e g i cr e l a t i o n sw i t hc h i n a t h ee u sp o l i c yp a p e r i s s u e di n2 0 0 3p o i n t e do u tt h a tc h i n ai so n eo ft h ee u sm a j o rs t r a t e g i cp a r t n e r sa n d c h i n a - e ur e l a t i o n s h i pi sam a t u r i n gp a r t n e r s h i p as e r i e so fd o c u m e n t ss e tb yt h ee u ， s u c ha sal o n gt e r mp o l i c yf o r c h i n a e u r o p e r e l a t i o n si n 1 9 9 5 ，b u i l d i n ga c o m p r e h e n s i v ep a r t n e r s h i pw i t hc h i n ai n1 9 9 8 ，i n d i c a t et h a tc h i n a e ut r a d er e l a t i o n s h a v en o we n t e r e dan e wp h a s e o w i n gt ot h ep o s i t i v ei m p e t u sb yt h e s ep o l i c e s ，t h e c h i n a - e ur e l a t i o n sh a v ed e v e l o p e dm o r er a p i d l yt h a ne v e rb e f o r e s i n c e1 9 7 8 ，c h i n a e u t r a d eh a si n c r e a s e dm o r et h a n4 0 一f o l da n dr e a c h e da r o u n d 】7 5b i l l i o ni n2 0 0 4 c h i n ai s 2 e u ( 2 0 0 1 ) e u r o p ea n d a s i a ：a s t r a t e g i c f r a m e w o r k f o r e n h a n c e d p a r t n e r s h i p h t l p ：e u r o p a e u j n l c o m m e x t e r n a l _ r e l a t i o n s a s i a d o c c o m 0 1 一栅一e p d f 3 e u ( 2 0 0 3 ) ，a m a t u r # ；g p a r t n e r s h i p - s h a r e d i n t e r e s t s a n d c h a l l e n g e s i n e u - c h i n a r e l a t i o n s h t t p ：e u r o p a ，e u i n t c o m m e x t e r n a l _ r e l a t i o n s d c h i n a c o m 一0 3 5 3 3 c o m _ 5 3 3 一c n p d f 2 n o wt h ee u ss e c o n dl a r g e s tt r a d i n gp a r t n e ra n dt h ee uh a sb e c o m ec h i n a sl a r g e s t t r a d i n gp a r t n e rs i n c e2 0 0 4 4 c h i n a ss t u n n i n ge c o n o m i cd e v e l o p m e n ta n dt h ee u r o p e a n u n i o n sf a s te x p a n s i o ni nt h ep a s tt h i r t yy e a r sh a v eb o t hh e l p e dt h et w ob l o c sc r e a t eo n e o ft h ew o r l d sm o s td y n a m i ct r a d ep a r t n e r s h i p s a l t h o u g ht h ec h i n a e ur e l a t i o n sh a v eb e e nd e v e l o p e dr a p i d l yi nt h el a s tt h r e e d e c a d e s ，t h e r ea r es t i l lu n t a p p e dp o t e n t i a l sf o ri n c r e a s e dt r a d er e l a t i o n sb e t w e e nt h e s et w o c o u n t r i e s f o ri n s t a n c e c h i n as h a r e do n l y6 8 o ft h ee u st o t a li m p o r t sa n d2 7 o ft h e e u st o t a le x p o r ti n2 0 0 0 3 t od e v e l o pf u r t h e rt h et r a d ep o t e n t i a l sb e t w e e nc h i n aa n dt h e e u ，i ti sn e c e s s a r yt oi m p r o v et h em u t u a lc o o p e r a t i o nb yt a c k l i n ge x i s t i n gp r o b l e m si n b i l a t e r a lt r a d er e l a t i o n s n i st h e s i si ss t r u c t u r e da sf o l l o w s c h a p t e ric o n t a i n sab r i e fr e v i e wo ft h eh i s t o r y o ft h ec h i n a e ut r a d er e l a t i o n sd u r i n gt h ep e r i o df r o m1 9 7 5t o2 0 0 1 b yl i s t i n gt h em a j o r e v e n t si nac h r o n o l o g i c a lo r d e r ，t h ea u t h o re x a m i n e st h ee v o l u t i o no ft h eb i l a t e r a lt r a d e r e l a t i o n s a n dt r a d ed a t ad u r i n gt h i s p e r i o da r ea n a l y z e dt op r o v i d eas t a t i s t i c a l d e s c r i p t i o no ft h eb i l a t e r a lt r a d e ，c h a p t e ri i f o c u s e so nt h ec u r r e n ts i t u a t i o no ft h e c h i n a e ut r a d er e l a t i o n sf r o m2 0 0 1t on o w b ya n a l y z i n gt h eo f f i c i a ld o c u m e n t sf r o m t h et w os i d e sa n db i l a t e r a lt r a d es t a t i s t i c s ，t h ee u st r a d ep o l i c yt o w a r d sc h i n aa n d c h i n a st r a d ep o l i c yt o w a r d st h ee u ，a sw e l la st h es i t u a t i o no ft h ec h i n a e ub i l a t e r a l t r a d e d u r i n gt h ep e r i o d a r ec o v e r e di nt h i sc h a p t e r i ta l s oc o n s i d e r ss e v e r a lm a j o r e x i s t i n gp r o b l e m si nt h ed e v e l o p m e n to ft h eb i l a t e r a lt r a d er e l a t i o n s i nc h a p t e r1 1 1 ，t h e a u t h o ri n t e n d st op r e d i c taf a v o r a b l ep r o s p e c to ft h eb i l a t e r a lt r a d er e l a t i o n s h i pt h r o u g h a n a l y s i so ff a c t o r st h a tm a yi n t e n s i f yt h eb i l a t e r a lt r a d er e l a t i o n s n i sp a p e ra t t e m p t st or e v i e wt h eh i s t