（比较文学与世界文学专业论文）论《小城畸人》中人物群像的边缘化特征.pdf

华中师范大学学位论文原创性声明和使周授权说明 原创性声明 本人郑重声明：所呈交的学位论文，是本人在导师指导下，独立进行研究工作 所取得的研究成果。除文中已经标明引用的内容外，本论文不包含任何其他个人或 集体已经发表或撰写过的研究成果。对本文的研究做出贡献的个人和集体，均已在 文中以明确方式标明。本声明的法律结果由本人承担。 作者签名：盘洛尼 日期：扫if 年厂月召日 学位论文版权使用授权书 学位论文作者完全了解华中师范大学有关保留、使用学位论文的规定，即：研 究生在校攻读学位期间论文工作的知识产权单位属华中师范大学。学校有权保留并 向国家有关部门或机构送交论文的复印件和电子版，允许学位论文被查阅和借阅； 学校可以公布学位论文的全部或部分内容，可以允许采用影印、缩印或其它复制手 段保存、汇编学位论文。( 保密的学位论文在解密后遵守此规定) 保密论文注释：本学位论文属于保密，在年解密后适用本授权书。 非保密论文注释：本学位论文不属于保密范围，适用本授权书。 作者签名：锺溜零 日期：劲年厂月刁日 导师签名： 荡畸 日期：i f 年，b 歹日 本人已经认真阅读“c a l i s 高校学位论文全文数据库发布章程，同意将本人的 学位论文提交“c a l i s 高校学位论文全文数据库”中全文发布，并可按“章程中的 规定享受相关权益。回童诠塞埕交卮溢卮；旦堂生；旦二生i 旦三生筮查! 作者签名：钮洛麓 日期：砂，j 年厂月刁日 导师签名：苏日本 日期：1 ，l 年厂月7 日 硕士学位论文 m a s t e r st h e s i s 中文摘要 舍伍德安德森( s h e r w o o d a n d e r s o n ，1 8 7 6 1 9 4 1 ) 是美国十九世纪下半叶n - - - 十世纪中期的小说家之一。或许就其本人在美国小说界及文学史上的地位而言，无 法与主流作家相媲美，但他笔下的文学作品具有独特的文学、艺术及社会价值。他 一生中发表过以邪恶的笑声( 又译作暗笑) 、穷白人、数次结婚为代表 的几部长篇小说，但其主要的文学成就多集中在几部短篇小说上，例如小城畸人、 鸡蛋的胜利以及林中之死及其他。鉴于舍伍德安德森作品风格等方面的特 点及其探索前景，我国对于其人其作的译介和研究起步比较晚，在广度和深度上都 还有待进一步的填补和挖掘。 本篇论文主要选取了他最具代表性的短篇小说集小城畸人( 又译作俄亥 俄州瓦恩斯堡镇或俄亥俄州温斯堡) 作为素材，在文学文本细读的基础之上， 结合相关理论，立足小说集中塑造的一系列人物形象，对该书中人物群像身上所具 有的共性的、典型的边缘化特征加以总结归纳和深入剖析。本文除去绪论和结语以 外，共分为四大部分。 绪论部分主要是对安德森其人其作的简要介绍，对目前国内外的研究现状加以 概括总结，提出了人物群像边缘化特征研究的背景和可行性，并结合历史现实对边 缘化特征做出了相应的界定。本文中的边缘化，主要是相对社会主流的形态而言的， 强调的不止是居住环境上的边缘化，更是心理层面和精神状态上的。 第一章分为两个小节，主要概括并归纳了安德森特小说人物原型生活环境的边 缘化特征，以及小说中具有边缘化特征的人物群像，即主要是挣扎的知识分子、孤 独的青少年以及徘徊的女性这三类人物形象。从分析这三类人着手，探究这些形象 举止背后的内在意蕴。 第二章同样分为两小节，主要论述的是“畸人 形象的群体的性别、年龄抑或 是身份背后的共性特征，与主流的隔阂与自身的孤独是他们所呈现出的主要的生存 方式和精神状态。在这样的境况中，他们有的表现出迷茫与矛盾，有的心存焦虑， 有的丢失了原有的信仰感到无措，但无论是哪一种，他们大多都是真理的探寻者。 第三章也是分为两个小节，主要基于文学艺术的审美，从作品的表现手法和表 达方式上阐述作者是如何从视觉( 物象、色彩) 和听觉( 言语) 层面表现小说人物 的边缘化特点的。 硕士学位论文 m a s t e r st h e s i s 第四章一共分为了三小节，探究考察的是安德森这部短篇小说集中人物群像边 缘化特征形成的主要原因。舍伍德安德森诞生于十九世纪中后期，主要活动时期 是在十九世纪末到二十世纪前中期。他所处的时代，恰值美国社会风云变幻，政治、 经济和文化等方面发生着历史性的重大变化。身为作家的他，安德森受到了社会的 影响，并用自己的笔触，将这种精神危机呈现到了人们眼前，既反映了3 0 年代美 国社会人们普遍的迷惘，同时，也在相当大的程度上表达了作者自己对往昔封闭的 田园牧歌式农业化生活的眷念和批判的双重情感。 最后，文章的结余部分是对舍伍德安德森小说的风格、作品的影响力及文学和 社会价值等方面进行了总结。安德森的创作思想及其塑造的一系列人物形像无论是 对他所处的社会，还是对当前，无论是针对一国还是多国，都具有重要的启迪意义。 关键词：舍伍德安德森；小城畸人；人物群像；边缘化 a b s t r a c t s h e r w o o da n d e r s o ni so n eo fn o v e l i s t s i so ft h eu i l i t e ds t a t e sf r o mt h en i n e t e e n t h c e n t u r yt ot h em i d - t w e n t i e t hc e n t u r y f o c u s i n go nh i sn o v e l s ，w em a yf i n dp e r h a p sh ei s u n a b l et ob ec o m p a r e df a v o r a b l yw i t ht h em a i n s t r e a mw r i t e r s h o w e v e r , h i sl i t e r a r yw o r k i su n i q u ei nl i t e r a t u r e ，a r ta n dt h es o c i a lv a l u e d u r i n gh i sl i f e ，h eh a sp u b l i s h e ds e v e r a l n o v e l s ，s u c ha sd a r kl a u g h t e r ( 19 2 5 ) , p o o rw h i t e ( 19 2 0 ) , m a n ym a r r i a g e s ( 19 2 3 ) a n ds oo n b u th i sm a i nl i t e r a t u r ea c h i e v e m e n tc o n c e n t r a t e sm u c hi ns e v e r a ls h o r ts t o r i e s ， f o re x a m p l e 渐n e s b u r g ，o h i o ( 1 9 1 9 ) 砌pt r i u m p ho f t h ee g ga n do t h e rs t o r i e s ( 1 9 2 1 ) a n dd e a t hi nt h ew o o d sa n do t h e rs t o r i e s ( 1 9 3 3 ) i nv i e wo f t h es t u d yo fi n d i v i d u a l i t ya n d h i sw r i t i n gs t y l e ，0 1 1 1 t r a n s l a t i o na n dr e s e a r c ha b o u th i ma n dh i sw o r ki sq u i t el a t e ，w r i t i n g f o r t h ef u t u r ef i l l i n ga n de x c a v a t i o ni nt h eb r e a d t ha n dt h ed e p t h t i l i sp a p e rh a sm a i n l ys e l e c t e dh i sm o s tr e p r e s e n t a t i v es h o r ts t o r yc o l l e c t i o n w i n e s b u r g , o h i o o nt h eb a s i so f c l o s er e a d i n g , r e f e r r i n gt os o m et h e o r i e s ，s e tt h er e s e a r c h o fas e r i e so fc h a r a c t e r so nf o 吡i td e e p l ya n a l y s e sa n dc o n c l u d e ss o m ec o m m o na n d t y p i c a lm a r g i n a l i z a t i o no fas e r i e so ff i g u r e s a p a r tf r o mt h ep r e f a c ea n dt h ec o n c l u s i o n , i t i sd i v i d e di n t of o u rc h a p t e r s n l ep r e f a c ei n t r o d u c et h el i f ea n dw o r k so fs h e r w o o da n d e r s o n u n d e r t a k i n ga s y s t e m a t i ca n dr e s e a r c ho nt h ec u r r e n tm a t e r i a la th o m ea n da b r o a d ，t h i sp a p e rp r o p o s e d t h ef e a s i b i l i t ya n dt h er e s e a r c hb a c k g r o u n do ft h ep o r t r a i to ft h em a r g i n a l i z a t i o n c h a r a c t e r i s t i ci nt h en o v e l sa n dc o m b i n e dw i t hc h a r a c t e r i s t i c so ft h eh i s t o r i c a lr e a l i t yo f t h em a r g i n a l i z e dt om a k et h ec o r r e s p o n d i n gd e f i n i t i o n t h em a r g i n a l i z a t i o nt a l k e da b o u t i nt h i sp a p e ri sr e l a t i v e l yt ot h em a i n s t r e a ms o c i a lf o r m i te m p h a s i z e sn o to n l yo nt h e l i v i n gc o n d i t i o n so fm a r g i n a l i z a t i o n , b u ta l s oo nt h ep s y c h o l o g i c a la n dm e n t a ls t a t e c h a p t e r o n ei sd i v i d e di n t ot w os e c t i o n s t l l i s p a r ti s ag e n e r a l s t u d yo ft h e c h a r a c t e r i s t i co ft h em a r g i n a l i z a t i o no fa r c h e t y p e si nt h en o v e l b e s i d e st h a ts o m ei m a g e s w i l lb es o r t e d ，s u c ha st h o s ei n t e l l e c t u a l ss t r u g g l i n g ，t h el o n e l yy o u n gp e o p l ea n dt h e c o n f u s e da n dw a n d e r i n gw o m e n a n a l y z i n gt h et h r e ek i n do ft h ei m a g e so ft h ep e r s o n s ， i te x p l o r e st h ei n n e rm e a n i n ga n dt h e i rb e h a v i o rb e h i n d c h a p t e rt w oi sd i v i d e di n t ot w os e c t i o n s n l e ym a j o ri nt h ec o m m o nf e a t u r e sa b o u t t h eg e n d e ra g ea n dt h ei d e n t i t yo ft h o s ei m a g e s ；t h es u r v i v a lw a yt h eb a r r i e rb e t w e e n i h t h e ma n dt h em a i n s t r e a ma n dt h e i rl o n e l i n e s s i ns u c hc o n d i t i o n , s o m eo ft h e ma r e c o n f u s e d ，c o n t r a d i c t i v e ，a n ds o m eo t h e r sa r ef l a w l e s sf o rt h el o s i n go ft h e i ro r i g i n a l 筋m n om a t t e rw h a tm a t t e rm e ya r e ，m o s to ft h e mw e r et r u t hs e e k e r s c h a p t e rt h r e ei sd i v i d e di n t ot w os e c t i o n s t h i sp a r ti sag e n e r a ls t u d yo ft h ea u t h o r d e m o n s t r a t e st h ea e s t h e t i c so fl i t e r a t u r ea n da r to ft h i sn o v e lc o l l e c t i o n , f o c u s i n go nt h e e x p r e s s i n gw a y , s u c h a sv i s u a ls e n s ea n da u d i t o r y c h a p t e rf o u ri sd i v i d e di n t ot h e r e es e c t i o n s t h i sp a r td i s c u s s e st h er e a s o nw h yt h e a u t h o rc r e a t e ds u c hn o v e l s s h e r w o o da n d e r s o nw a sb o r ni nt h en i n e t e e n t hc e n t u r y w h i c hw a st h em a j o ra c t i v i t yp e r i o df r o mt h el a t en i n e t e e n t hc e n t u r yt ot h em i d t w e n t i e t h c e n t u r yw h e nt h es o c i e t yc h a n g e dc o n s t a n t l yi np o l i t i c a le c o n o m i ca n dc u l t u r ef i e l d s a sa w r i t e r , h ew a sa f f e c t e db yt h es o c i e t ya n du s e dh i so w nw a yt os h o wt h es p i r i t u a lc r i s i s a n dg e n e r a lc o n f u s i o nd i f f u s i n gi nt h es o c i e t y a tt h es a m et i m e ，t oal a r g ee x t e n t ，t h e w r i t e re x p r e s s e dh i st h i n k i n go ff o n d l ya n dc r i t i c a lf e e l i n g so nt h ec o u n t r y s i d e m a d r i g a l l i k el i f e f i n a l l y , t h el a s tp a r to fm yp a p e r i st h es u m m a r ya b o u tt h es t y l e ，i n f l u e n c ea n dv a l u e o ft h ew o r ko fs h e r w o o da n d e r s o n h i si d e aa n di m a g e si nt h en o v e l sh a v eg r e a t i m p o r t a n c eo fi n s p i r a t i o ns i g n i f i c a n c en o to n l yo nt oh i sp e r i o da n dh i sc o u n t r yb u ta l s o t oo u rt i m ea n dm u l t i p l ec o u n t r i e s k e y w o r d s ：s h e r w o o da n d e r s o n ；w i n e s b u r g , o h i o ；i m a g e s ；m a r g i n a l i z a t i o n i v 硕士学位论文 m a s t e r st h e s i s 中文摘要 目录 a b s t r a c t 目录 i i i l 绪论 5 1 ( 一) 舍伍德安德森及其作品介绍l ( 二) 国内外研究现状”2 ( 三) 论文的选题及其意义”4 ( 四) 对小说人物“边缘化”的界定5 第一章 小城畸人中的“边缘化”人物群像 7 第一节主人公们所处的的边缘化的位置7 一、小说人物原型生活的边缘化7 二、人物所处的环境及社会心理的边缘化8 第二节小城畸人中边缘化的群体形象9 一、挣扎的知识分子1 0 二、孤独的青少年1 2 三、徘徊的女性1 4 第二章小城畸人的“边缘化”处世特征 1 7 第一节畸人外显的离群态度1 7 第二节畸人内化的心理与情感”1 9 一、与世隔绝的孤独特征1 9 二、希望从众的矛盾内心2 0 三、困惑徘徊的宗教信仰2 1 第三章畸人形象“边缘化 特征的艺术表现形式 2 3 第一节身体意象书写对灵魂美的捕捉2 3 一、触摸灵魂的媒介2 3 二、视觉扭曲的表征2 5 5 第二节话语方式的表达2 7 一、人物的失语2 7 二、个体的自语2 8 第四章小城畸人“边缘化”的成因 3 1 第一节时代背景一3 1 一、“美国梦”的喧嚣3 l 二、功利主义的波及3 2 第二节社会思潮3 3 一、自然主义文学思潮的影响3 3 二、弗洛伊德精神分析学说的影响3 4 三、柏格森的直觉主义的内化3 4 第三节人生经历3 5 一、童年的小镇记忆3 5 二、拜金浪潮下的社会活动3 6 结语 参考文献 6 3 8 4 0 绪论 ( 一) 舍伍德安德森及其作品介绍 舍伍德安德森( s h e r w o o d a n d e r s o n ，1 8 7 6 1 9 4 1 ) ，生于美国俄亥俄州的坎登， 是美国二十世纪最伟大的作家之一，在美国现代文学史乃至世界文学史上享有非常 特殊的地位。作家本人一生经历颇为丰富，主要作品除了短篇小说集小城畸人 ( w i n e s b u r g ，o h i o ) ( 1 9 1 9 ) ( 即俄亥俄州瓦恩斯堡镇或俄亥俄州温斯堡) 以外，还有前进的人们( m a r c h i n gm e n ) ( 1 9 1 7 ) ，短篇小说集鸡蛋的胜利( t h e t r m m p ho f t h ee g g a n do t h e rs t o r i e s ) ( 1 9 2 1 ) 、马与人( h o r s e sa n d m e n ) ( 1 9 2 3 ) ； 长篇小说穷白人( p o o rw h i t e ) ( 1 9 2 0 ) 、数次结婚( m a n y m a r r i a g e s ) ( 1 9 2 3 ) 、 邪恶的笑声( 又译作暗笑) ( d a r k l a u g h t e r ) ( 1 9 2 5 ) 等。1 9 3 3 年，他发表了 其最后一本重要的短篇小说集林中之死及其他( d e a t hi nt h ew o o d sa n do t h e r s t o r i e s ) 。 从单个作品看，尽管安德森在后期艺术上仍有发展；但从总体上说，基本上都 未能够超过c d , 城畸人的成就。 纵观安德森的一生创作，他算不上是一个十分多产的作家，甚至可以说是“弃 商从文，半路出家。他曾经参与美西战争，曾经做过小油漆厂的经理，而于1 9 1 2 年告别了以前的经商生活，走上了文学的道路。不可否认的是，他跳跃性的生活经 历为他的小说积淀了较为丰富的素材。而无论是他的生活轨迹抑或是他的文学风 格，都是一个不断追求的动态过程。他的小说，一方面在人类精神的探求上突破了 以往的界限，直至灵魂深处；而另一方面，他拒绝在语言上玩弄技巧，倡导质朴的 文风，与格特鲁德斯泰因等人一起开创了美国小说的一代新文体。他的作品意味 深刻，语言简约。他对于某些东西的执着虽然曾经一度遭到评论界的反驳甚至是淡 忘，但却并不影响他在文学上所取得的成就以及他在美国文学史上的杰出地位，因 此而被誉为“现代美国文学的先驱者 ，他的作品深刻地影响了海明威、福克纳、 菲茨杰拉德、斯坦贝尔以及考德威尔等一系列大师级的作家，威廉福克纳更是将 其奉为“我们这一代作家的父亲 。 ( 二) 国内外研究现状 l 、国外研究现状 由于社会历史原因，以及作家的个人原因，安德森的文学地位经历过起伏，尽 管曾经掀起热潮，但也由于他反对工业化，所崇尚古旧的农业社会，以及人们对其 作品的理解上不够深入等多方面原因，在后来相当长的时间里遭受了冷遇。在他“弃 商从文 后，作品于上世纪曾引起广泛影响，被先后收录在1 9 2 6 年出版的美国 文学选、1 9 3 7 年的文选美国意识、4 1 年的剑桥美国文学选、7 0 年的小布 朗文选、美国文选、希斯美国文选等一系列集子中，其中特别具有影响力的 当属1 9 6 2 年出版的主要美国作家文选以及1 9 7 9 m 1 9 9 8 年出版的诺顿美国文 学文选。然而，以后的数十年，他遭到了漠视，甚至一度淡出了读者和学术界的 视野之外，关于安德森的研究专著可谓少之又少。近些年来，从整体上看，对于作 家安德森本人的关注仍然较为缺乏，对其作品的探究较之过去，尽管在一定程度上 重又引起了一些学界专业人士的关注，例如对于短篇小说集小城畸人的探讨也 有所增添，但就研究视角的广度和深度来看，发展尚还不够充分。有人认为，他的 作品在采用新方法批评，如新历史主义、后结构主义等方面存在一些局限，还有待 探索。整体来看，对于作家安德森其人以及其短篇小说作品集小城畸人的分析 主要可以概括为以下几个方面： ( 1 ) 作家研究 除了原有的一些相关论著，如舍伍德安德森一一他的生活和工作 ( s h e r w o o d a n d e r $ o n ：h i s i r ea n dw o r k ) 以外，2 0 0 6 年1 2 月，美国最新出版了一 部历经数年而完成的，关于舍伍德安德森研究的重量级作品舍伍德安德森： 一位美国作家，此书为上、下两卷本，主要由安德森研究专家沃尔特b 里德奥特 担纲。这部论著旨在强调安德森是一位美国作家，在他的身上具有与其他美国作家 所不同的自身鲜明的美国特色，将其看作是以短篇小说的形式来探索美国普通民众 内心世界的第一人摆脱了旧的写作模式，对人物心理的研究做出了大胆而可贵的尝 试。 ( 2 ) 主题研究 对于舍伍德安德森作品主题的研究更多的存在于文学史的章节中，可见的主 要有以下几方面：其一，小说作品中流露出的对于梦幻灭的悲哀迷茫以及对旧时田 园牧歌式的生活的怀念，例如 中的虔诚与美国( “g o d l i n e s s a n dt h e 2 a m e r i c a ni nw i n e s b u r g o h i o ”) 等。其二，对于作品中女性形象及女性主义色彩的 观照，例如 中的女性形象( t h ef e m i n i n ei nw i n e s b u r h , o h i o ”) 等。 ( 3 ) 风格研究 从艺术风格研究角度看，主要集中在对其文本的叙事角度、艺术特点、表达方式 所带来的感召力对其作品进行归纳和探讨，如t h ey o u n gt h i n gv 阮t h i n ：d i v i d e d n a r r a t i v ea n ds h e r w o o da n d e r s o n sw i n e s b u r y 以及 文本与批 评( o h i o 、w i n e s b u r go h i o ：t e x t a n d c r i t i c i s m ) 等。2 0 0 7 年出版了剑桥美国小说新论 系列，其中由锡拉丘兹大学的j o h nw c r o w l e y 教授等五位学者合写的 新论( n e we s s a y so nw i n e s b u r g ，o h i o ) 备受关注，这部论著采用了较为离奇而新颖 的笔触，对小城畸人这部作品进行了新的阐释，其阐释中流露出的反现实主义色 彩更是在美国小说界引起了较大的反响。 ( 4 ) 跨文化研究 安德森的小城畸人被看作是集现实主义、自然主义、印象主义、神秘主义 以及抒情诗性等多种特点与于一体的作品集，在学者t h u r s t o n ，j a r v i sa 编撰的作品 标题为安德森与温斯堡冥思与手工业( a n d e r s o na n dw i n e s b u r g ：m y s t i c i s ma n d c r a f t ) 的文章中，从某些层面阐释了安德森的小城畸人中展现出的文学与宗教 神秘主义的关系。 2 、国内研究现状 安德森本人及其短篇小说集小城畸人在美国本土的学术界受到冷落的同时， 在中国的研究同样不仅起步更晚，而且同样存在较大的缺失。数十年内与其有关的 译介和其作品比，相去甚远，而相关的专著性研究几近没有，并且在相当长时间内， 了解这个作家并对他的作品有一定认识的读者都并不见多。直到近年来，随着邪 恶的笑声( 又译作暗笑) ( d a r k l a u g h t e r ) ( 1 9 2 5 ) 一书所引发的热潮，这个作 家才走入了更多读者的视野中。 目前我们所能看到的关于小城畸人的评论性文章主要见于文学史等书籍的 章节之中，如上海外语教育出版社出版的，由杨仁敬和杨凌雁主编的美国文学简 史，和由虞建华编写的美国文学的第二次繁荣，由上海复旦大学出版社出版的， 张祝详、杨德娟主编的美国自然主义小说对安德森及其作品有相对集中的专章 介绍和分析，其中，特别是而由虞建华编撰的美国文学的第二次繁荣，由张强 执笔的章节，对安德森和他的主要作品做了相对详细的阐释。而由朱振武主编的美 国小说本土化的多元因素中，对安德森其人其作也有一定的介绍和评价等。 3 此外，在吴岩先生翻译的，由上海译文出版社2 0 0 8 年出版的小城畸人一 书的译本序中对安德森的生平做了介绍，并对小城畸人的主题、风格等方面 进行了整体性、概括性的介绍和评价。而由a u r o r ag 所翻译的，由北京燕山出版社 出版的暗笑的译序中对安德森和他的作品也有简要的介绍。 除了上述谈到的这些以外，比较值得一提的是华中师范大学张强发表在英美 文学论丛2 0 0 2 年第0 0 期上的浓缩人生的一瞬间舍伍德安德森的短篇小 说艺术和发表在外国文学研究2 0 0 3 年第0 1 期上的舍伍德安德森研究综 论，对安德森有一个综述性的梳理和分析。而与小城畸人密切相关的学术论 文，特别是优秀硕士论文，除了数十篇英语的以外，中文的仅仅只有四篇。除了一 篇是从神话角度切入以外，其他的论文主要集中在人物形象、现代主义阐释和艺术 性几个方面，视角上相对比较单一，而期刊网上关于小城畸人的学术论文更少， 且不少是立足于安德森某一两篇小说的探讨上，欠缺一个相对系统、深化和宏观的 把握。 其研究就主题而言，主要集中于对于作家思想、小说中人物的异化、精神荒原 的探讨，如孤独的挣扎焦灼的求索论舍伍德安德森在 中的自 我救赎( 刘丹丹) 等；就研究的主要内容而言，集中于对于母亲形象以及性别意 识的探讨等，如舍伍德安德森的女性主义意识( 尹根德、陈玉玲) 等；究其表现 形式的探讨，主要立足于其作品中的现代主义，如 现代主义艺术分析 ( 马征) 、美国现代小说的先驱评舍伍德安德森的短篇小说艺术风格( 霍 东克) 等；就小说艺术形式得探讨，主要集中在对其象征手法的运用、叙事视角的 设置等方面。 通过以上对国内外研究的归纳中可以看出，对于安德森及其短篇小说集小城 畸人的研究都还存在不少空白，这也便为本论文的选题和发挥提供了一定的操作 空间。 ( 三) 论文的选题及其意义 本论文的特色与创新之处主要体现在以下几点： 第一，作家的选择具有探索空间。 舍伍德安德森( s h e r w o o d a n d e r s o n ，1 8 7 6 1 9 4 1 ) ，生于美国俄亥俄州的坎登， 是美国二十世纪最伟大的作家之一。其作品深刻地影响了海明威、福克纳等一系列 4 硕士学位论文 m a $ t e r st h e s i $ 大师级的作家，在美国乃至世界文学史上占据着不可忽视的重要地位。作家本人一 生经历颇为丰富，并著有代表作短篇小说集小城畸人( w i n e s b u r g ，o h i o ) ( 1 9 1 9 ) ( 即俄亥俄州瓦恩斯堡镇或俄亥俄州温斯堡) 、鸡蛋的胜利( t h et r i u m p h d 厂t h ee g ga n do t h e rs t o r i e s ) ( 1 9 2 1 ) 、林中之死及其他( d e a t hi nt h ew o o d sa n d o t h e rs t o r i e s ) 和长篇小说邪恶的笑声( 又译作暗笑) ( d a r k l a u g h t e r ) ( 1 9 2 5 ) 等。从单个作品看，安德森在后期艺术上仍有发展；但总体上看，没有超过小城 畸人镇的成就。 作家一生在文学领域勇于不断探索和追求。一方面，小说中他对于人类精神的 探求突破了以往的界限，直至灵魂深处；而另一方面，他拒绝在语言上玩弄技巧， 倡导质朴的文风，与格特鲁德斯泰因等人一起开创了美国小说的一代新文体。虽 然他的一些主张和追求曾经遭到评论界的反驳，但无可否认他在美国文学史上的杰 出地位。这也正是本篇论文选择他的重要原因。 第二，论题视角的选取具有一定创新性。 目前所现有的对安德森作品的研读和分析不算多，且目光主要集中于对人物形 象孤独特性的单一层面，本文旨在提出其作品中人物群像身上的“边缘化 特征， 并对其进行一个较为完整全面的探讨，希望能在一定程度上为丰富研究成果贡献一 点自己的绵薄之力。 第三，现有材料的收集和归纳。 由于作家安德森的作品在国内的受众群并不广阔，且学术界对其的研究相对比 较分散和欠缺。在此，希望能借着完成论文的机会，对安德森小城畸人的研究 资料进行一个收集和梳理，为对此作家作品感兴趣的人提供一些帮助。 ( 四) 对小说人物“边缘化的界定 在本篇论文中，对于小说人物的“边缘化 ，主要界定在以下三个方面：其一， 从所处的位置上看，人物所处的与“中心”相对的边缘位置。无论是小说人物原型 所生活的位置，抑或是小说中人物都是存在于一隅，所处的位置，都是远离社会核 心的。 其二，从群体地位和力量对比上看，小说中的人物处在与“强势”相对立的“弱 势”位子之上。虽然他们是一个具有整体性特点的群体，但却属于社会小众。从任 何层面来看，都是弱势的，因为他们并未掌握着社会的政治、经济、文化等核心话 5 硕士学位论文 m a s t e r st h e s i s 语权，因此从总体上看，他们的社会地位不高。尽管他们中的不少人拥有一定的社 会职业，或是具有一技之长等，但却在工业化面前缺少应有的适应能力，且由于他 们自身的种种原因，他们是落伍的，与社会主流是存在较大隔膜的，而他们的言行 等方面所产生的社会影响更是极其微小的，因此他们无法有效改变自身的命运，更 无法与主流抗衡，属于被主流忽略的一类人。 其三，从精神内核上看，他们是具有流动性和变化性的。小说中的人物并不是 全然安于自己的位置，从其言行上看，具有渴望向主流和中心靠近的趋势。在他们 的身上，既可以看到挣扎中的矛盾性，同时也有不甘于屈服的抗争性和反叛性。正 是这样的双重性，造就了人物形象身上的复杂特点。此外，这样的精神内涵，甚至 并不止于小说中的某一代人，而是兼具多重角度，向纵深方向发展的特点，会通过 言行等传递到下一代，从而带来传承性的效应。而我们从某总程度上也可借此看出 当时美国社会的历史性时代特点。 6 r 一 硕士学位论文 m a s t e r st h e s i s 第一章小城畸人中的“边缘化人物群像 人物的“边缘化”特点在舍伍德安德森的这部短篇小说集中有着较为集中的 体现，并且，它并不是体现在某一两个典型人物身上，而是覆盖于他们所居住的活 动小镇中的群体之上，并贯穿故事的始终，作者用他的笔通过描述，使这类具有相 似共性特征的“边缘化 的人物群像渐渐凸显出来。 第一节主人公们所处的的边缘化的位置 作家的创作大多是以自己所在的生活环境以及自己亲身接触的人作为写作的 原材料或是灵感来源。舍伍德安德森亦是如此，他选取了自己工作过程中的所见 所闻以及自己童年时期曾经生活过的农业化小镇作为自己的写作基础，从那些具有 相似性的人和处所上提炼出了具有典型性的特征。 一、小说人物原型生活的边缘化 二十世纪的美国社会，工业化和城市化的进程显著加剧，这一方面解放了劳动 力，带来了生活方式的改变。“工业主义的到来，随之而起的种种事件的一切喧哗 和吵嚷，由海外来到我们中间的无数新声音的尖锐叫喊，火车的来来往往，城市的 兴起，穿越城镇、经过农舍的城际铁路线的敷设，以及近年来汽车的发明，都在中 部美洲我们的人民的生活与思想习惯上，引起了巨大的变化。 人们的心普遍被工 业社会的喧嚣所充斥着，一方面，在现代物质利益的驱动下，不少年轻人易于接受 新鲜事物，怀揣着逐金的梦想来到城市中，希望获得好的工作机会。而另一方面， 理想与现实的落差也让不少人感到无所适从的茫然或是对现有生活的厌弃，重又对 过去的生活滋生出怀念，作者安德森便是其中一员，感受着自己和他们一样的内心 深处的焦灼与无奈。同时，童年时期的生活经历在安德森脑海中留下了不可磨灭的 印象，他熟悉美国中西部小镇相关的一切，这便构成了他完成小说集小城畸人 的重要前提。 虽然，小城畸人这部作品并非是自传性的小说，但作者安德森曾公开声明， 他的这部小说中几乎所有的人物形象都是以那些生活在芝加哥附近的出租屋中的 活生生的个体为原型，他们或多或少与作者本人有着类似的经历和情感体验，这一 亩舍伍德安德森：小城畸人，吴岩译，上海：上海译文出版社，2 0 0 8 年，第4 0 页。 7 r 一 点在小城畸人其中的一些小说例如曾经沧海中便有所体现。作者以他们的 边缘化的生活状态和心理为基础，同时，也包括了作者自己，甚至就连与人物相关 的现实生活的一些街道与商店都在他的小说中有所体现。这是为不少评论家所发现 并探讨的，而安德森自己也曾在1 9 4 2 年出版的记忆中提到过，“我尽可能想去 写( 还原) 我自己的童年时代，但毕竟是不可能的，因此我在小说中塑造了这样一 个叫做乔治威拉德的主人公，并以此人物为核心构建了一个系列的故事链和一群 小镇畸人形象。我很确定，任何一个读到这本书的人一定能获得关于我自身年轻时 生活的确切印象，我在人群中看到并感受到关于自己的一切。 二、人物所处的环境及社会心理的边缘化 文中“畸人”们所生活的场所- 温士堡小镇是作者安德森自己在小说中虚构 创造出的，坐落在俄亥俄州，被看作是美国西部地区的一个普通而传统的小镇，而 小镇长久以来都以传统的生活模式作为运作方式，日出而作日入而息的生活方式让 人们与小镇融为了一体。然而，随着社会的发展和工业的进步，美国不少小镇上人 生活的环境与过去相比有了明显的变化，温士堡自然也不例外。 数十年前，这个小镇宁静平和。然而，随着工业化与城市化的席卷所带来的生 活方式的革新，铁路等运输方式将原本封闭自足的小镇与其他地方贯通了，并能与 美国各地方相连，给封闭性的小镇打开了缺口，却并非所有人所欢迎的，甚至给人 带来反感情绪，“四大干线用一种令人作呕的橘红色油漆，漆铁路上的车站”锄；而 商品经济的发展，打破了小镇原来较为闭塞的自给自足的生产、生活模式，也打破 了小镇一直以来的平静。 同时期，一战以及内战等几次战争不仅让世界遭受了重大损失，也给小镇带来 了巨大的侵蚀性影响，有的人家中四个儿子都入伍从军了，而且“都在长期战争结 束之前阵亡了 。在走向现代化的过程中，本就负重累累的传统小镇根本无法承 受战争的创伤，这只会让人们的精神更加破碎，让小镇更快地走向终结。 此外，社会的变革与动荡以及新思潮等带来的影响，让人们的心理状态和一些 价值观也随之受到了前所未有的冲击，发生了巨大变化，“新闻纸到处皆是 、“今 天站在乡村店铺里火炉旁的农民，脑袋里塞满了别人的字句，都快溢出来了好 多从前的粗野无知( 其中也包含有一种美丽而孩子气的天真烂漫) ，现在永远消失 了 ，除此之外也让过去长期植根于人们思想意识中的传统宗教观念受到了不小 回舍伍德安德森：小城畸人，吴岩译，上海：上海译文出版社，2 0 0 8 年，第2 6 页。 国舍伍德安德森：小城畸人，吴岩译，上海：上海译文出版社，2 0 0 8 年，第3 6 页。 舍伍德安德森：小城畸人，吴岩译，上海：上海译文出版社，2 0 0 8 年，第4 0 页。 8 硕士学位论文 m a s t e r st h e s i s 的挑战和质疑，这便在一定程度上造成了新旧认识的的冲突、信仰的动摇和文化的 割裂。 总之，一系列外来因素的介入让美国中西部许许多多的小镇不可避免地成为了 美国过渡时期中的一个典型，“于是在这里，边疆地区的偏狭，粗鄙和文化的闭塞 等又与商业社会的习气交织在一起，制造了一个独特的环境。它既是中西部社会本 身发展的一个阶段，又是美国资本主义历史趋势的一个缩影 ，它被来自各方的 矛盾挤压着，成为了整个社会转型链中的一环，并可视作转型过程中的产物，却又 对传统手工业心存眷念，因此不得不在传统手工业文明和现代工业文明的夹缝中苦 苦挣扎着。 在这样的大背景下，作者安德森笔下这样一个普通而极具典型性的小镇温 士堡应运而生，美国社会转型时期所带来的颠覆性影响在这个“小镇 上有着独具