（汉语言文字学专业论文）现代汉语介词短语语序问题研究.pdf

贵州大学2 0 0 7 届硕士研究生学位论文现代汉语介词短语语序问题研究 现代汉语介词短语语序问题研究 内容提要 本文在古、方、普的框架之下着力探讨了现代汉语介词短语的语序问题。 首先，我们从历时的角度出发对介词短语由动词后向动词前变化的原因作了自己的解 释。我们认为：人们之所以认为介词短语的语序经历了由动后向动前变化的过程，是基于一 种对“量大”概念不同的理解基础之上随着介词“于”的使用频率和数量的日渐衰落。人 们对“量大”的认识得到统一于是，人们认为介词短语的语序在元明时期完成了由动词后 向动词前的转变。 其次，我们从共时的角度出发对现代汉语中的介词短语的语序作了一番探讨我们尝试 从新的角度，运用新的理论和方法( 诸如：系统功能语法、话题和焦点理论、认知语法、汉 语韵律句法学筹) 来解释现代汉语介词短语之所以可以出现在句中不同句法位置的原因 最后，我们从方言的角度出发，对不同方言中的不同类别的介词短语语序作了静态的描 写，在此基础之上又作了一个共时的横向比较，观察在不同的方言中同类的介词所构成的介 词短语的语序是否会存在着差异，探讨造成这种差异的原因是什么 关键词 介词短语语序 汉语史方言普通话 中图分类号 t 1 4 1 贵州大学2 0 0 7 届硕士研究生学位论文现代汉语介词短语语序问题研究 a s t u d yo nt h ew o r do r d e ro fp r e p o s i t i o n a lp h r a s ei nc o n t e m p o r a r yc h i n e s e i nt h ef r a m e w o r ko fa n c i e n tc h i n 黜d i a l e c t sa n dm a n d a r i n ，t h i st h e s i si si n t e n d e dt os o l v e t h ew o r d - o r d e rp r o b l e mw i t hp r e p o s i t i o n a l p h r a s e s i n c o n t e m p o r a r yc h i n e s ef x o mt h r e e p e r s p e c t i v e sa sf o l l o w s ： f i r s t , i nd i a c h r o n i cp e r s p e c t i v e w em a d ead i s t i n c t i v ee x p l a n a t i o nd i f f e r e n tf r o mo t h e r s o p i n i o no v e rt h ew o r d - o r d e rs h i f to fp r e p o s i t i o n a lp h r a s e sf r o mt h ee n do fv e r b st ot h ef - o n t i n o u ro p i n i o n , i ti sb a s e du p o nd i f f e r e n tu n d e r s t a n d i n ga b o u tt h ec o n c e p to fg r e a tq u a n t i t yw h y e a d i e fr e s e a r c h e r sh e l dt h eb e l i e ft h a tt h ew o r do r d e ro fp r e p o s i t i o n a lp h r a s e sw e n tt h r o u g ht h e p r o c e s so fs h i f tf r o mt h ee n do fv e r b s 幻t h et 如n lw i t ht h eu h e q u e n c ya n dq u a n t i t yo ft h e p r e p o s i t i o n 姐( 于rd e c l i n i n g , m a n yr e s e a r c h e r sh a v er e a c h e dac o n s e n s u so n g r e a tq u a n t i 旷 s u b s e q u e n t l y , r e s e a r c h e 墙h a v ec o m et ob e f i e v et h a tt h es h i f to ft h ep r e p o s i t i o n a lp h r a s e sf r o mt h e e n do fv e r b st ot h ef l o n tw a sc o m p l e t e dd u r i n gt h ey u a na n dm i n g d y n a s t i e s s e c o n d l y , i ns y n c h r o n i cp e r s p e c t i v e w ec a r r i e do u ta ne x p l o r a t i o no nt h ew o r do r d e ro f p r e p o s i t i o n a lp h r a s e si nc o n t e m p o r a r yc h _ i n e s o w em a d ea na t t e m p tt oi n t e r p r e tf r o mai i e m , v s t a n d p o i n tt h er e a s o o sw h yp r e p o s i t i o n a lp h r a s e si nc o n t e m p o r a r yc h j o e s ec 锄p l a c et h e m s e l v e s a td i f f e r e n tp o s i t i o n ss y n t a c t i c a l l yt h r o u g he m p l o y i n gn e wt h e o r i e sa n da p p r o a c h e s s u c ha s s y s t e m a t i c - f u n c t i o n a l 掣锄n m a r t h e m ea n df o c u st h e o r i e s ，c o g u i d v eg r a m m a ra n dp r o s o d i cs y n t a x o f c h i n e s e f i n a l l y , i nt h ep e r s p e c t i v eo fd i a l e c t s w em a d eas t a t i cd e s c r i p t i o na b o u tt h ew o r do r d e ro f p r e p o s i t i o n a lp h r a s e so fd i f f e r e n tk d sf r o mv a r i o u sd i a l e c t s ，o nt h eb a s i so f w h i c hw ec o n d u c t e d i ts y n c h r o n i ca n dh o r i z o n t a lc o m p a r i s o n ，i n v e s t i g a t i n gw h e t h e rt h e r ej s a n yd i f f e r e n c eo fw o r d o l d c rb e t w e e np r e p o s i t i o n a lp h r a s e sm a d eu po ft h es a m ep r e p o s i t i o n s 如脚d i f f e r e n td i a l e c t sa n d p r o b i n gi n t ot h e 伽辩o fs u c hd i f f e r e n c e s k e yw o r d s ：i n e p o s i t i o u s lp h r a s e ；w o r do r d e r , t h eh i s t o r yo fc h i n e s el a n g u a g e ；d i a l e c t ； m a n d a r m 一 原创性声明 本人郑重声明：所呈交的学位论文，是本人在导师的指导下， 独立进行研究所取得的成果。除文中已经注明引用的内容外，本 论文不包含任何其他个人或集体已经发表或撰写过的科研成果。 对本文的研究在做出重要贡献的个人和集体，均已在文中以明确 方式标明。本人完全意识到本声明的法律责任由本人承担。 论文作者签名： 曰 期： 卫毕型址 关于学位论文使用授权的声明 本人完全了解贵州大学有关保留、使用学位论文的规定，同 意学校保留或向国家有关部门或机构送交论文的复印件和电子 版，允许论文被查阅和借阅；本人授权贵州大学可以将本学位论 丈的全部或部分内容编入有关数据库进行检索，可以采用影印、 缩印或其他复制手段保存论文和汇编本学位论文。 ( 保密论文在解密后应遵守此规定) 论文作者签名： 抑始坠蝴毕血 贵州大学2 0 0 7 届硕士研究生学位论文现代汉语介词短语语序问题研究 零引言 在这篇论文中，我们将要对现代汉语介词短语的语序问题进行探讨。这种论述必将涉及 介词、介词短语以及介词短语的语序。其中，介词这一概念我们觉得特别有必要对其加以说 明因为，在我国的语法界中，众语法学家历来对介词的界定就颇为不一，真可谓众说纷纭， 见仁见智。在对介词进行说明的同时，我们也会一并对介词短语的概念和介词短语语序的论 述范围予以交代 0 1 关于介词 汉语的介词研究当始自马氏文通。在文通中，马建忠对介词作了这样的定义：“凡 虚字用以连实字相关之义者，曰介字“介字云者，犹为实字之介绍耳”( 马建忠1 9 8 3 ： 2 4 6 ) 此处之介字即为现代汉语之介词在马氏的介词观中。之”为当之无愧的介词自此 始，介词的研究已有不下百年之历史，但在研究的深入过程中各学者对此的看法却不很统一 中国第一部白话文语法新著国语文法认为：“介词是用来介绍名词或代名词到动词 或述说的形容词上去，以表示它们的时间、地位，方法、原因种种关系的介词大都由动 词转成。1 ( 黎锦熙2 0 0 1 ：2 0 ) 同时黎氏也认为：“国语中有一个甩得最多的特别介词的 字”而吕叔湘、朱德熙曾经主张把副动词( 介词) 归入动词。大多致副动词有些语法书里 称为介词，我们认为这两类词的限制很不容易划清，不如还是将它们归在动词这个大类的 底下”( 吕叔湘、朱德熙1 9 7 9 9 ) 从他们的叙述中我们不难看出吕、朱二先生是不主张 将介词另立一类的。王力先生曾主张在副动词之外另立介词一类。“把字和被字叫副动词， 它们不能单独表示一种行为，只能帮助某一动词表示一种行为。“有一种词是表示实词和实 词之间的关系的，叫做介词。介就是在中间的意思，现代国语里的介词很少常用的只 有和字、或字、的字等，但是古代流传下来的还有一些介词，例如于，以等宇。( 王 力1 9 5 5 ：1 1 - 1 2 ) 从以上凡位语言学家的阐述中，我们不难看出他们的分歧所在：其中既有动、介概念的 纠缠又有介词范围确立的困难。迄今为止，动介的纠结、介词的范围仍未理清，仍是介词研 究需要继续深入之处。 八十年代以后，由于国内的许多学者借鉴、吸收了西方语言学的一些研究理论和方法， 介词的研究就有了更进一步的发展。鲁川( 1 9 8 7 认为：。介词是汉语句子语义成分的重要 - 贵州大学2 0 0 7 届硕寸：研究生学位论文现代汉语介词舡语语序问题研究 标志”同时又把介词看作与谓语有及物性关系的语义格的形式标，简称。格标”陈昌来 ( 2 0 0 2 ) 则认为，介词在句法上有介引功能”，在语义上“有语义成分的标记功能”，在语用 上“有话题标记功能”对传统的介词理论颠覆最大的当属刘丹青，他在语序类型学与介词 理论中运用类型学的理论和方法对汉语的介词和语序进行了全面的梳理和分析，扩大了介 词的范围，提出了以下几个概念：前置词、后置词( 之，之上等) 、框式介词( 在之。 对来说，为所，由而等) ( 详见刘丹青2 0 0 3 ：1 4 4 1 4 6 ) 。在他的介词理论中 包括了今天语法界普遍认为是助词，方位词和连词的词类。他的前置词即是今天通常意义上 的介词。 诸学者对介词的定义可谓纷繁复杂。而以上所列举的也仅仅是一些较有影响的说法。因 此我们有必要对将要探讨的。介词短语”中的“介词”作一个清晰的界定，以避免论述的杂 乱和不明。在这里我们将要涉及的介词仍是指前置的介词，即被大家所普遍接受的介词概念， 诸如。把、被”等。不包括后置介词和框式介词如须论及则会加以说明。当然。我们会运 用有关介词的新的理论对将要论及的问题进行有剐于其他学者的探讨。 o ，2 关于介词短语和介词短语韵语序 之所以要对介词短语加以说明是因为国外有些语言学家刻意区分介词短语和介词词组。 著名语言学家h a l l i d a y m a k 在1 9 8 5 年出版的功能语法概论中区分了介词短语和介 词词组。他认为两者是不同的语法概念，虽然它们同处于词和小旬两个级阶之间，但介词短 语是由小句紧缩而来而介词词组则是词的扩展。“介词+ 名词性词组”是介词短语，不是介词 词组。因为它不同于名词性词组、动词性词组等，不具有诸如中心语和修饰语这样的逻辑结 构，不能够紧缩为一个单一的成分。虽然介词短语和介词词组的定义在国内的标准较为统一 几乎没有学者认为这是两个不同的语法概念，但为了避免引起不必要的争论，在此特意加以 说明。我 n 认为介词词组、介词短语、介宾短语、介词结构名异而实同。 介词短语的语序指的是介词相对于统辖整个介宾短语的v i 的语序印介词短语的整体 语序也就是介词短语和所修饰核心的语序总的来说有两种情况：。介词短语+ v ，和吖p + 介词短语一，具体写作过程中我们会对这两种情况再加以细分，此处不赘述另外介词在 介词短语内的语序不在我们的讨论范围之内 - i v 贵州大学2 0 0 7 届硕士研究生学位论文现代汉语介词短语语序问题研究 0 3 本文选题的意义 很长时间以来，国内的语法学家对介词的研究取得了丰硕的成果，但是专门针对现代汉 语介词短语语序的研究却极为薄弱。此方面的研究大多散见于对单个介词及其构成的短语的 功能的探讨或是对汉语语序的研究之中。我们所做的将有助于加强或引导人们关注此方面的 研究。 另外，诸学者对汉语介词短语语序的探讨多侧重于从句法、语义方面进行，且此方面的 研究较为成熟。但与之相对，新的语言理论和方法的运用显得尤为不足。在这篇文章中，我 们尝试着用一些新的语言理论和方法对介词短语的语序进行探讨，以期对过去的研究进行一 次有效的补充这些新的理论和方法包括以下几种：认知语法学，系统功能语法学、焦点话 题理论、汉语韵律句法学、语言类型学等。 对于汉语介词短语语序变化的原因，很多学者从不同的角度进行了探究，但遗憾的是一 直未成定论。我们也尝试着对此问题进行了探讨，希望自己的研究是解决此问题的一次有益 的尝试从方言的角度对汉语介词短语语序进行探讨的文章较为少见，有的也基本上是一种 静态的描写，加强此方面的探索对于汉语介词短语语序研究的更深入展开有着深刻的现实意 义 0 4 本文的研究方法 本文以古、方、普为框架并力求在此框架之下对现代汉语介词短语语序作一次较为全面、 系统的探索。在此过程之中，我们将从额的角度，运用额的理论和方法在前人的研究基础之 上提出自己的观点和看法。在研究的过程中，我们将力求做到点和面相结合，动态研究和静 态研究相结合。历时研究和共时研究相结合，描写和解释相结合 0 ，s 本文拟解决的关键问题及刨奢 之处 本文拟解决的关键问题及创新之处主要有以下几个方面： 1 本文将尝试从历时的角度对汉语介词短语语序的变化原因作出有别于前人的回答，力 求傲到言之有理。 z 本文将尝试运用认知语言学中的。图形一背景”理论来解释介词短语处于句中状语 位置上的原因 v 贵州大学2 0 0 7 届硕士研究生学位论文现代汉语介词短语语序问题研究 3 本文将尝试运用系统功能语法理论来解释介词“对于”所构成的短语处于句首位置的 原因。 4 本文将尝试运用汉语韵律句法学理论来解释为什么在现代汉语中可以允许有的介词 短语出现在动词宾语的后面。 5 本文将尝试运用焦点、话题理论来解释有些介词短语可以出现在句子主语、宾语位置 上的原因。 6 本文将尝试运用语言类型学的相关理论来解释方言中介词短语语序存在差别的原因 0 6 本文语料说明 本文使用的汉语史语料来自国学宝典，o ，现代汉语的语料主要来自北大汉语语料 库中的9 5 人民日报、作家文摘另外，还有电子版的郁达夫小说集，、朱自清散文集 和戴望舒文集文章之中所转例旬均会在句后注明 。我们对出自国学宝典) 的汉语史料作了校对所用图书如下：十三经注疏) 北京大学出版社1 9 9 9 汉 书) 中华书局1 9 8 7 年标点本、列仙传今译神仙传今译，邱鹤亭注释中国社会科学出版社2 0 0 4 、殷芸小 说周楞伽校语上海古籍出版社1 9 8 4 、开元天宝遗事十种) 上海古籍出版社1 9 8 5 ，历代笔记史料丛刊 唐末笔记史科中华书局1 9 9 3 、游仙窟 北京书目文献出版社1 9 8 9 、长春真人西游记河北人民出版社、 古今逸史剑侠传五种) 重庆出版社2 0 0 0 、 - 贵州大学2 0 0 7 届硕： 研究生学位论文现代汉语介词短语语序问题研究 第一章介词短语语序的研究撼况 自文通以来汉语语法学界对介词及介词短语的研究层出不穷并且取得了丰硕的成 果但专门讨论介词短语语序问题的文献与之相比却显得较为薄弱。此方面的探讨或是见于 对介词及其构成的短语的功能的探讨之中，或是见于对汉语语序的讨论之中。专书论述汉语 介词短语语序的目前我们只见到了张颓的汉语介词词组语序的历史演变 ，诸学者对介词 短语语序的探讨主要从以下几个方面进行： 1 从句法、语义、语用的角度进行探讨 1 1 从语义的角窿加以探讨 黎天睦( 1 9 7 9 ) 根据介词词组的位置与意义的关系以及其他几类现象提出了。位置意义” 原则，认为：。位置意义”原则是从古代汉语到现代汉语语序原则的基本变化，介词词组的 词序变化正是运用这一原则的结果。 吴可颖( 1 9 8 8 ) 从历时的角度对介词词组的语序在语义的影响下发生变化的全过程作了 更为详尽细致的考察，明确了时间的顺序原则是介词词组变化的原因，介词兴替是实现变化 的方式之一 1 2 从句法的角度加以探讨 从八十年代开始对出现于旬首和句末的介词词组的语法功能展开了讨论。 张文周( 1 9 8 0 ) 打破了介词短语不能作主语的传统看法，提出了介词短语可以作主语的 新观点。认为：。从到”这种格式的介词结构可以在判断句中充当主语引起了汉 语语法界的一场讨论。 华宏仪( 1 9 8 4 ) 提出在一定条件下介词短语可以作主语、谓语和宾语。同年，汪树福( 1 9 8 4 ) 认为：介词结构是全能结构。所谓介词结构是全能结构就是说它能作句子的各种成分 冯志纯( 1 9 8 6 ) 认为：旬首表处所的介宾短语在表示入或事物的存在、出现或消失的存 现旬中可以作主语。 张瑞宣( 1 9 9 3 ) 指出：介宾短语只能在句子中充当状语、补语和定语的论断并不符合语 贵州大学2 0 0 7 届硕士研究生学位论文现代汉语介词短语语序问题研究 言事实除了充当状语，补语和定语之外，至少还可以充当主语。 赵宝珍( 1 9 9 7 ) 认为：介词短语在一般情况下是不能作主语和宾语的，但如果在特定的 语言环境的制约之下，不仅可以充当宾语，而且可以充当主语 1 3 从句法和语义的角度加以探讨 张赦( 2 0 0 2 ) 从汉语历时变化的角度详细考察了介词词组语序变化的过程，并对发生变 化的原因提出了自己的解释：介词词组语序发生根本变化是语法结构的复杂化和语义二者共 同作用的结果。她的论述详尽而周密，在语法学界产生了极大的影响。 1 4 从语用的角度加以探讨 单独从语用的角度探讨介词的功能的单篇文章只见于陈昌来( 2 0 0 5 ) 他指出：现代汉 语介词的语用功能主要有话题标记功能、凸显焦点的功能和篇章衔接的功能在篇章中，介 词可以作为句子或小句、段落之间连贯的形式标记。介词的前置定位功能常常可以使某些介 词短语起管界作用。 1 5 从三个平面的角度加以探讨 。三个平面”的理论提出后，很多学者运用这一理论对介词及介词短语的功能进行探讨 金昌吉( 1 9 9 6 ) 运用了三个平面的理论对介词和介词短语进行了研究，把介词和介词短 语的研究范围从句子中扩大到篇章中。发现了它们的一些功能：话语衔接功能、管界功能、 分类和列举功能等 齐沪扬( 1 9 9 8 ) 论述了动作。在”字句的语义特点、句法特点、语用特点以及动作“在” 字句物体的位置和参考位置的关系 王一平( 1 9 9 9 ) 将。在+ 处所”置于语篇中进行考察，指明了“在+ 处所”的位置安捧 是由语义、句法、篇章、。在+ 处所”本身的长度和复杂度，语句的表达重点以及表达者个人 的风格等多种因素决定的，这些因素形成了一个从强制性到非强制性的等级关系。其中，语 义的选择限制处于这个等级关系的最顶端。 于广元( 1 9 9 9 ) 从句法、语义、语用三个平面对介词短语作了分析。在语用分析中，指 出句首的介词短语常做主题但不一定都是主题，还指出介词短语可以做焦点可在句子中 易位，并对这些现象作了语用特点分析 2 贵州大学2 0 0 7 届硕士研究生学位论文现代汉语介词短语语序问题研究 陈昌来c 2 0 0 2 ) 区分了介词和介词短语的句法，语义、语用功能，以句子的语义结构为 落脚点，阐述介词在三个平面上的功能。句法功能上按照分布给介词分类，语义上介词在句 子中起语义标记功能，介词的语用功能有：话题标记功能，凸显焦点功能和篇章功能。 2 从韵律的角度进行探讨 张祯( 1 9 9 7 ) 讨论了影响。在r 位置的各种因素认为：这些因素是分层发生作用的， 首先是v p 的音节数。这个因素将v i 分为可后附“在r 和不可后附“在l 一两大部分 然后在可后附“在l ”的v t 范围内，v i 所带的句法成分又决定了一部分。在l ”的位置。 最后才是语义发生作用。该文并非专门从韵律的角度进行探讨 齐沪扬( 1 9 9 8 ) 认为：动作。在”字句中介词结构的前移与动词的音节有关，凡是单音 节动词构成的。在”字句不宜前移。在+ n ”前移到句首后合不合格，都在动词音节单双的 区别上了。这篇文章并非专门从韵律的角度来探讨，故论述较为简单，基本是一笔带过。 冯胜利( 2 0 0 0 ) 运f l j 韵律句法学对介宾短语的语序由动词后向动词前移动的原因作了解 释：先秦重音的指派方式与现代汉语重音指派的方式是不同的，先秦汉语的普通重音是在词 本结构跟附加结构的整体上运作的，而现代汉语则只是在词本结构上运作的。普通重音的重 新指派则是修饰语居前的动力。用韵律句法学对介词短语的语序进行探讨是语法研究的一个 全新的视角 3 从类型学的角度进行探讨 戴浩一( 1 9 7 3 ) 把汉语分析为s o v 型语言，汉语词序由s v o 变为s o v 是因为汉语受 到了阿尔泰语词序的影响，介词词组的前移是这个改变的一部分，也是受阿尔泰语里相关语 序的影响而前移的。 李讷和汤笛仙( l i & t h o m p s o n1 9 7 3 ) 从历时的角度提出：近两千年来汉语由s v o 型渐 变为现代的s o v 型动词在连动式第一个动词的位置上虚化为介词，当第一个动词变为介 词后实际上形成了宾语位于动词前的s o v 词序 冯英( 1 9 9 3 ) 认为：汉语语序变异与语言的结构类型变化有关，上古汉语正处在形态清 失，语序又未完全取代旧有语法形式的过渡阶段中。所以呈现出语序不定的痕迹汉语通过 语序内部的f l 动调节引起了汉语语序的变异 刘丹青( 2 0 0 3 ) 以语言类型学为理论基础选择了介词类型作为核心问题来展开汉语语序 3 贵州大学2 0 0 7 届颂：e 研究生学位论文现代汉语介词短语语序问题研究 类型学的研究，把吴语作为重要研究对象得出了这样的结论：在浙江的吴语中，尤其是绍 兴、宁波一带的吴语中，出现了次话题位置的宾语化，形成了s o y 类型的萌芽。吴语中， 尤其是s o v 萌芽比较明显的方言中，后置词的作用更加活跃，而前置词的作用相对于普通 话来说更小。 4 从认知的角度进行探讨 戴浩一( 1 9 8 8 ) 以认知语法为理论基础对汉语进行顺序相似性研究，提出汉语语序遵循 时同顺序原则和时间范围原则，即两个语法单位的相对次序由它们所反映的现实世界里的时 闻顾序决定。他认为介词词组在动词前后的分布是对立互补的，动词前表示发生的地点。动 词后表示因动作而达到的地点 石毓智伫0 0 4 ：1 7 1 _ ) 指出；跟人类语言业已发现的其他组织信息的方式样，汉语的“动 作+ 结果”的组织原则的作用范围也是超越词类界限的。不管是什么样的词类，比如时间词、 介词短语、形容词、动词等，只要它们是表示谓词中心结果的，都必须出现在谓语中心语之 后。进而指出：汉语史上并没有发生介词短语前移的变化，介词短语只是根据是否表示结果 状态而进行重新分布而已 5 有待继续深入研究的问题 总的来说，汉语语法学界对介词短语的语序作了很多有益的尝试和探索运用了先进的 语法理论，拓宽了研究的范围开阔了研究的视野。但是，不可否认，其中仍有很多有待进 一步深入研究之处。如：专门讨论介词短语语序问题的文献太少，对介词短语语序的讨论大 多敷见于对单个介词的讨论之中：绝大多数的学者都是从共时的角度对介词短语的语序进行 研究，历时的研究显得较为薄弱；和句法，语义相比，从语用、认知的角度对介词短语的语 序研究仍显不足；还有，所见文章大多是对单个的介词进行讨论，系统的，全面的研究也有 待加强；介词短语语序变化的原因仍未形成一致的见解，仍需要更进一步的探讨；从方言的 角度对介词短语语序进行探讨的文章更是少之又少，所见之作，大多是静态的描写：把介词 短语的语序问题放在大的语言类型基础之上的研究还很少见等等。 4 贵州大学2 0 0 7 届硕士研究生学位论文现代汉语介词短语语序问题研究 第二章从历时的角度探讨介词短语语序变化的原因 在这一章中，我们将对一些在先秦文献中业已存在的介词进行一番历时的考察，描写它 们从兴盛到衰落的过程并力图从这个过程中对由它们所组成的介词短语的语序( 从谓词前向 谓词后) 发生根本变化的原因作出自己的解释。我们考察的对象有以下几个介词：“以、于 ( 於) 、从、由、用、在、自”之所以选择。以、于( 於) ”，是因为这两个介词是先秦文 献中极其常用的介词，王力先生曾认为“於”、“之1 。以”是专用为介词的( 王力2 0 0 4 ： 3 8 5 ) 。且介词“以、于( 於) 4 占据了当时介词用例总数的百分之九十以上。选择“从、由” 等新兴介词，则是因为这些介词代表了后起介词的发展趋势。考察先奏时期常用介词的逐渐 衰落和大批新兴介词的日益发展过程将会从历时的角度给我们以启发。因此，我们将上面的 介词分为常用介词和新兴介词两类来考察它们的历时的发展变化。 2 1 常用介词“以、于( 於) ”所形成的介词短语语序的历时考舻 2 1 1 先秦至西汉时期 先秦时期我们把考察的范围确定在“以、于( 於) ”所形成的所有介词短语上面，不对 它们所形成的介词短语进行小类的划分。因为范围的扩大可能会帮助我们得出介词短语语序 由后向前移动的更为合理的解释。以后各时期的考察范围也将依此处理。 以论语为调查对象，我们对这两个介词所形成的介词短语进行了考察。论语中 “以”的介词用法共有1 0 7 例，。于( 於) ”的介词用法共有1 2 7 例我们将考察结果制成 了两张图表，表一主要考察谓词带不带宾语是否会对介词短语的语序变化产生影响，表二主 要考察谓词的发展变化是否影响者介词短语的语序 表一 、垡置 谓词前谓词后 吣v 4 0 v v + 0 v 介词短语、i 次散次数次敲次数 。于( 於) + 宾语 1 05 2 694 7 42 4篮28 47 7 8 。以“+ 宾语 7 5髓21 21 3 81 99 515 从表一中我们可以很清晰的看到：在论语 中，。于( 於) 4 - 宾语”所形成的介词短语后置 。奉章的时期划分采用张撒的划分标准 5 贵州大学2 0 0 7 届硕士研究生学位论文现代汉语介词短语语序问题研究 于谓词的用例占了相当大的优势，共有1 0 8 例，约占总用例的8 5 前置共1 9 例，约占总 用例的1 5 。以+ 宾语”所形成的介词短语置于谓词之前的用法同样占据着很大的优势 共有8 7 例，约占总用例的8 1 3 这就是说，先秦时期这两个主要介词在所形成的介词短 语的语序上形成了分庭对抗之势：前置与后置的对比泾渭分明。这两个介词有着强大的生命 力，贯穿着那些非常用介词的整个发展过程。从表一我们还可以看到：即使是在这一时期， 介词。以、于( 於) ”所形成的介词短语只要是置于谓词之前，往往会出现要求动词带宾语 的较强倾向如： ( 1 ) 不义而富且贵，干我如浮云( 论语述而篇第七) ( 2j 日：。求也艺，于从政乎何有? 。 ( 论语雍也篇第六) ( 3 ) 子贡日：。必不得已而去，于斯三者何先? 。日：。去兵”( 论语颜渊篇第十二) ( 4 ) 子目：。君子不以言举人，不以人废言( 论语卫灵公篇第十五) ( 5j 子日：“何以报德? 以直报怨，以德报德。( 论语宪问篇第十四) ( 6 ) 孔子日：。以吾从大夫之後，不敢不告也( 论语宪问篇第十四) 袁二 n 位置 谓词前 谓词后 沁 单音谓词 非单音谓词单音谓词 非单音谓词 介词短语 次教 次数 次数 次敦 。于( 於) ”+ 宾语1 8 9 4 7 l5 3 1 9 5 354 7 。以”+ 宾语 8 69 8 9 11 11 9 9 5 15 表二的各项数据告诉我们：单音节动词不论是在。以+ 宾语”所形成的前置占优势的语 序中，还是在。于( 於) + 宾语”所形成的后置占优势的语序中都占据着支配地位。其实， 这也不难理解，因为在先秦时期单音节动词是主流。这个时期不管是后置占优势的介词短语 还是前置占优势的介词短语，谓词都以单音节为主导。于( 於) + 宾语”前置时只有1 例是 非单音节谓词如： ( 7 ) 子日：。回也。非助我者也，于吾言无所不说( 论语先进篇第十一) 。以+ 宾语”在谓词之前时也仅有1 例非单音节谓词如： ( 8 ) 三分天下有其二。以服事段( 论语- 泰伯篇第八) 西汉时期我们选择了刘向的列仙传作为调查对象。之所以选择这部作品是因为它是 6 贵州大学2 0 0 7 届硕士研究生学位论文现代汉语介词短语语序问题研究 笔记体可能会更容易地表现出口语中的语法变化，没有选择长篇巨制的史记，原因也 就在于此。而且“以，于( 於) ”在当时是极为常用的介词。即使选择小的范本也不会掩盖 它们的本来面貌。基于此，我们选择了列仙传。列仙传中。咀”的介词用法共有5 6 例，“于( 於) ”的介词用法共有5 3 例。结果如下表： 表三 漆 谓词前 谓词后 v + ovv - 1 0v 介词短语 次数 次教 次数 次数 。于( 於) 4 - 宾语 58 3 311 6 7 1 8 3 8 32 96 1 7 。以”+ 宾语3 88 0 9 9 1 9 155 5 6 44 4 4 列仙传中“于( 於) + 宾语”共有6 例置于谓诃之前，约占总数的1 1 3 。6 例中有 5 例动词都带有宾语，5 例中有4 例动词为单音节1 例动词为非单音节。如： ( 9 ) 朱仲者，会稽人也常於会稽市上贩珠t 列仙传卷上) ( 加) 时时於市中卖缴，亦谓之缴父云( 列仙传卷上) ( 1 1 ) 于山上种葱莲百馀年，人不知也( 歹0 仙传卷下) ( 1 2 ) 骑龙呜者，浑亭人也年二十，于池中求得龙子，状如守宫者。十馀头( 列仙传卷 下) “以+ 宾语”置于谓词之前共有4 7 例，3 8 例动词后带宾语如： ( 1 3 ) 南海人见而尊事之常服桂及葵，以龟脑和之，千丸十斤挂( 列仙传卷上) ( 1 4 寇先者，束人也以钓鱼为业，居难水旁百馀年( 列仙传卷上) ( 1 5 ) 后以道干景帝，帝礼之，使止王邸中( 列仙传卷上) 表四 。瀑 谓词前 谓词后 单音谓词非单音谓词单音谓词非单音谓词 介词短语i i 次数欢数 次数 次噩 。于( 於) ”+ 宾语 4 6 6 723 2 34 6 9 7 9 1 2 1 。以。+ 宾语 4 18 7 261 2 量，1 0 0oo 在6 例置于谓词之前的。于( 於) + 宾语”中，有2 例是非单音节谓词如： ( 1 6 ) 上华阴山，常于山上大呼言：。子先，西家母在此云。( 列仙传卷下) 7 贵州大学2 0 0 7 届硕j ：研究生学位论文现代汉语介词短语语序问题研究 ( 1 7 ) 有三仙人于祠中博赌瓜，顾问，令担黄白瓜教十头，教令暝目( 列仙传卷下) 在4 7 例置于谓词之前的“以+ 宾语”中，有6 例是非单音节谓词。如： ( 1 8 ) 言其以札自防。人莫敢犯，况神仙之变化乎? ( 列仙传卷上) ( 1 9 ) 武丁以舆迎而从，逼不以礼，遂投浮梁山，后游尚父山( 列仙传卷上) ( 2 0 ) 可以闲处，可以永年( 列仙传卷下) 先秦至西汉这一时期，和动词带宾语相比，非单音节谓词对于语序的影响要小的多，这 也许是同这一时期单音节动词占主导地位有关，让我们通过对以后各时期语料的调查来看看 结果是否如此 2 1 2 东汉时期 东汉时期我们以班固汉书的第九和第十卷为调查对象。其中“于( 於) ”的介词 用法共有3 2 例，“以4 的介词用法共有6 6 例。 表一 n 位置 谓词前谓词后 企 v + ovv 4 0v 介词短语 次数次数 次数 次数 。于( 於) ”4 - 宾语00oo51 5 62 7“4 以+ 宾语4 68 3 691 6 421 8 298 l - 8 在汉书 的第九和第十卷中，介词。于( 於) ”所组成的介词短语置于谓词之前的倒 子为0 。所有的例子都在谓词之后。我们可以来看一看张赖对东汉时期佛经文献和论衡 的考察结果：论衡中“于( 於) ”引进场所和对象的例子共有1 3 7 5 个，其中前置的一共 4 6 倒，占总数的3 3 。但在佛经文献中相同介引功能的。于( 於) + 宾语”有2 4 6 例，占 总用例( 3 1 7 例) 的7 7 6 。汉书的第九和第十卷中，。以+ 宾语”前置的例子共有5 5 例 4 6 例动词后带宾语，且动词都为单音节。如： ( 1 ) 宣帝作色日：。汉家自有制度，本以霸王道杂之”( 汉书第九卷) ( 2 ) 见宣帝所用多文法吏以刑名绳下，( 汉书第九卷) ( 3 ) 置酒，以其图书示后官贵人( 汉书- 第九卷) ( 4 ) 夏四月，以大司马果骑将军为大司马，罢将军官( 汉书第十卷) b 贵州大学2 0 0 7 届硕士研究生学位论文现代汉语介词短语语序问题研究 表二 瀑 谓词前谓词后 单音谓词非单音谓词单音谓词非单音谓词 介词短语l 次数 次数 次数次数 。于( 於) 4 + 宾语 000o 2 99 0 639 4 。以+ 宾语4 s8 7 3 7 1 2 7 7 6 3 643 6 4 。以+ 宾语”前置时只有7 例为非单音节谓词，且有的例子可以带宾语。如 ( 5 ) 以三辅，太常、郡国公田及苑可省者振业贫民( 汉书第九卷) ( 6 ) 关东比岁不登，吏民以义收食贫民( 汉书第十卷) 2 1 3 魏晋南北朝时期 这一时期我们以南朝的殷芸小说为调查对象。其中，。于( 於) ”的介词用法共有 6 4 例，。以”的介词用法共有9 5 例。 袁一 位置 谓词前谓词后 v + ovv + ov 介词短语、k 次数次数次盘 次教 。于( 菸) 。4 - 宾语41 oo2 03 3 34 06 6 7 。以”+ 宾语7 69 2 767 343 0 896 9 2 “于( 於) + 宾语”在殷芸小说中有4 例置于谓词之前，占总数的6 2 。动词后全部都 带有宾语且动词都为单音节如： ( 1 ) 秦皇于海中作石桥，或云：非人功所建，海神为之竖柱( 殷芸小说卷一) ( 2 ) 阮德如尝于厕见一鬼，长丈余，色黑而眼大( 殷芸小说卷五) ( 3 ) 武予左右人，尝于阁中就蜱取济衣服，婢欲奸之( 殷芸小说卷八) 。以+ 宾语”前置时共出现8 z 铡，动词后带宾语的有7 6 饲，有7 5 铡为单音节动词带宾语 如： ( 4 ) 左右巧者潜以脚画神形( 殷芸小说卷一) ( 5 ) 叉以象牙为篦，赐李夫人( 殷芸小说卷一) ( 6 ) 有人自言能，令试之，以葛巾低头拂之，更炒于帝( 殷芸小说卷一) 9 贵州大学2 0 0 7 届硕士研究生学位论文现代汉语介词短语语序问题研究 还有l 例为双音节动词带宾语。如： ( 7 ) 帝叹曰：。斯盖天启书生之心，以扶佑朕躬1 乃厚赐书生( 殷芸小说卷一) & - - 心 谓词前谓词后 单音谓词非单音谓词单音谓词非单音谓词 介词短语 次数 欢敦 攻羲 次数 。于( 於) 4 + 宾语 4 1 0o 5 69 3 3 4 6 ，7 。以”+ 宾语7 99 6 - 33 3 7 1 31 00 我们都知道汉语的词汇在汉代出现了双音化的趋势而这种趋势在魏晋南北朝时有了迸一步 的发展，但我们发现介词“以、于( 於) 所形成短语前置时双音节动词并没有因此而增多。 2 1 4 唐五代时期 我们以五代的开元天宝遗事作为介词。以”的调查对象，唐代的游仙窟作为介 词“于”的调查对象因为介词。以”的用例在游仙窟中较少。“于( 於) ”的介词用 法共有3 0 例，。以”的介词用法共有7 7 例。 袁一 鼙 谓词前谓词后 v + o v v + 0 v 介坷短语l 次数次敛 次教 次数 。于( 於) ”+ 宾语66 6 7 33 3 34 1 91 78 1 。以4 + 宾语 6 6 1 00 i91 09 1 。于( 於) + 宾语”共有9 例置于谓词之前，占总数的3 0 。前置时有6 例动词带宾语。如： ( 1 ) 于时金台银阙，蕞日干云( 游仙窟) ( 2 ) 于时日落西澜，月临东渚( 游仙窟) 。以+ 宾语”共有6 6 例置于谓词之前，动词全部带宾语。如： ( 3 ) 人每有疾病，以镜照之，尽见脏腑中所滞之物( 开元天宝遣事卷一) ( 4 ) 明皇以李林甫为相，后目召张九静问可否f 开元天宝遗事卷二) ( 5 ) 每至秋时。宫中妃妾辈学以小金笼提蟋埠，( 开元天宝遗事卷二) 贵州大学2 0 0 7 届硕士研究生学位论文现代汉语介词短语语序问题研究 表二 太位置 谓词前谓词后 弋卜 单音谓词非单音谓词单音谓词非单音谓词 介词短语、l 次致 次数 次数 次数 。于( 於) ”+ 宾语 77 7 卫22 2 2 1 5 7 1 462 8 6 。以4 + 宾语 5 4 8 18 1 2 1 8 - 21 1 1 o0 。于( 於) + 宾语”前置时谓词仍以单音节动词为主，非单音节动词所占比例仍很低如： ( 6 ) 于时忽有一蜂子飞上十娘面上( 游仙窟) ( 7 ) 于时两人对坐，未敢相触，夜深情急透死忘生 。以+ 宾语”前置时，单音节谓词的比例仍远高于非单音谓词。非单音谓词仍只有1 2 倒。如： ( 8 ) 或有阙忘之事，则以手持再此珠，便觉心神开悟【开元天宝遗事卷一) ( 9 ) 明皇于勘政楼以七宝装成山，座高七尺( 开元天宝道事- 卷一) ( 1 0 ) 每夜宫中与诸王责妃聚宴，以龙檀木鹰成烛跋，t 开元天宝遗事卷二 2 1 5 宋代 我们以陆游的家世旧闻作为调查对象。于( 於) ”的介词用法共有6 7 倒，“以” 的介词用法共有1 2 4 例。 表一 太s 谓诃前 谓词后 v * ovv + o v 介词短语、l 次数 次数 次数 次数 。于( 於) ”+ 宾语 65 4 j5 4 5 _ 5 4 47 8 61 22 1 4 。以4 + 宾语1 0 9 9 4 7 6 11 2 j 78 7 j 。于( 於) + 宾语”共有1 1 例置于谓词之前，占总数的1 6 4 。前置时有6 例动词带宾语 如： ( 1 ) 遂探取肠胃，于流泉中洗涤之，复纳腹中( 家世旧闻卷上) ( 2 ) 公印日躬往遍祷神仍于厅事建道场祈福( 容世旧闻巷上) ( 3 ) 尝于膝上，以指画此三字，叹息不已( 家世旧闻卷下) 。以+ 宾语”共有1 1 6 例置于谓词之前，其中动词带宾语的共有1 0 9 例。如： 1 1 贵州大学2 0 0 7 届硕士研究生学位论文现代汉语介词短语语序问题研究 ( 4 ) 初名侃，所以避章圣潜藩讳，以字为名，更字子正( 家世旧闻- 卷上) ( 5 ) 仁祖以其语告大臣，日