中式菜-英文菜名.docx

VEGETABLES 蔬菜Dried Fried String Beans 干煸豆角Spicy Chili String Beans Buddhas Feast 罗汉斋Tofu-Edamame Just Broccoli 西兰花Steamed or with an oyster garlic sauce 清蒸或用牡蛎蒜酱 Hot Braised Tofu 红烧豆腐 Chinese Greens 玉白菜Szechuan Eggplant 川香茄子 Lemon Garlic Spinach NOODLES 面条Special Lo Mein 特色捞面 Chow Mein 炒面 Pan Fried Noodles with Assorted Vegetables 蔬菜炒面 Chow Fun 炒粉 Singapore Rice Noodles 新洲米粉 Pad Thai Noodles 金边粉RICE 米饭Yang Chow Fried Rice 扬州炒饭City Wok Curry Rice with Shrimp and Pineapple 招牌咖喱虾和菠萝米饭Steamed Rice 蒸米饭Brown Rice 糙米饭BEVERAGES饮料酒水DasaniWater:达沙尼（可口可乐公司）DietCoke：（健怡可乐），Sprite（雪碧），Lemonade（柠檬水），PibbExtra（Pibb软饮添加），FantaOrange（橙味芬达），BarqusRootBeer(Barqu树根啤酒)ChinaMistIcedTea(冰镇云雾茶)SharpsNon-alcoholicBeer（无酒精烈性啤酒）TsingTaoBeer（青岛啤酒）KirinLight（麒麟灯）Kirin（日本一家饮料公司）KirinIchiban（麒麟良品，麒麟一品番）SapporoDraftBeer（札幌纯生）（日本）MillerGenuineDraftBeer（MGD美乐纯生）（美国）MillerLite（美乐清啤）FreeRefills（酒杯免费）DESSERT 甜点Chocolate Almond Cookies 巧克力杏仁饼干Almond cookies hand-dipped in white or dark chocolate 手工白/黑巧克力杏仁饼干开胃菜Edamame 4.95Large bowl of freshly steamed soybeans, lightly salted毛豆(一大碗新鲜蒸毛豆，少盐)China Plate 8.50Won tons, spring rolls, and barbecue chicken skewers拼盘(馄饨，春卷，烧烤鸡肉串)Crispy Chicken Won Tons (10) 5.50脆皮鸡馄饨Krab Rangoon Won Tons (8) 5.95炸蟹角Vegetable Spring Rolls (4) 4.95Rolled fresh daily素春卷(每日新鲜)Stuffed Eggplant 7.95Asian eggplant stuffed with chicken, shrimp & vegetablesin a fresh ginger sauce茄盒(亚洲茄子，鸡肉，虾和蔬菜，新鲜的姜汁)Potstickers (5) 5.50Pan fried crescent shaped dumplings filled with chicken & vegetables锅贴(充满了鸡肉和蔬菜的月牙形饺子)City Wok Gyoza Bao (4) 6.50House special dumplings hand-made with chicken, bok choy and cilantro南方公园饺子包子(手工的鸡肉，白菜和香菜饺子)Szechuan Chicken Dumplings (10) 5.95Steamed chicken dumplings served with our spicy Szechuan sauce四川鸡肉饺子(清蒸鸡饺子配上四川香辣酱油)Szechuan Vegetables Dumplings (10) 5.95Filled with assorted Asian vegetables and spices四川蔬菜饺子(装满各种亚洲蔬菜和香料)Korean Barbecue Short Ribs 7.95韩式烤小排Barbecue Chicken Skewers (5) 7.95Tender chicken breast fillet with our own Satay Sauce烤鸡肉串(嫩鸡胸肉与我们自制的沙爹酱)Barbeque Pork 5.50烤猪肉Double order 8.95双倍份量Barbeque Spare Ribs (4) 6.95烤排骨Double order 10.95双倍份量汤类Hot & Sour 3.95 4.95 6.95The classic with white meat chicken, tofu, egg, bamboo shoots,woodear mushrooms and fresh chicken broth酸辣汤(经典配以白肉鸡、豆腐、鸡蛋、竹笋，木耳蘑菇和新鲜的鸡汤)Won Ton 3.95 4.95 6.95Shrimp, chicken, napa cabbage, snap peas, carrots &freshly made chicken dumplings in fresh chicken broth馄饨(虾，鸡肉，白菜，豌豆，胡萝卜和新鲜鸡汤新鲜的鸡肉水饺)Chicken/Corn 4.95 6.95White meat chicken and sweet corn in an egg drop base鸡/玉米(放白鸡肉和甜玉米的鸡蛋汤)Spicy Saigon Noodle 6.95Chicken, rice noodles, chilies, bean sprouts, scallions, carrots, cilantroand fresh lemon adorn this favorite西贡辣子面(鸡，米粉，辣椒，豆芽，韭菜，胡萝卜，香菜和新鲜的柠檬)凉菜Chinese Chicken Salad 7.95Tender shredded chicken breast with shredded lettuce, julienne carrots,green onions, cilantro, fresh roasted sesame seeds, crispy won ton skins& rice sticks tossed in our very special ginger dressing.中国的鸡肉沙拉(嫩鸡胸，生菜切丝，胡萝卜切丝，葱，香菜，鲜烤芝麻，香脆云吞皮与大米棒，特殊的姜酱。)Chins Spinach Salad 8.95Fresh spinach, tender shredded chicken breast, mushrooms, cilantro,crushed peanuts, red bell peppers and won ton skins tossed in ouroriginal orange dressing中国的菠菜沙拉(新鲜的菠菜、嫩鸡胸、香菇、香菜，碎花生，红辣椒，原橙敷料)特色菜Chicken Lettuce Cups 7.50Minced chicken with celery, carrots, water chestnuts & scallions servedwith fresh lettuce leaves and hoisin sauce鸡肉生菜杯(鸡肉与芹菜、胡萝卜、荸荠、葱、新鲜的生菜叶子和海鲜酱)Chinese Burrito 7.95A classic moo shoo with your choice of chicken, pork or all vegetablewith 4 pancakes. Shrimp add $1.00中国卷饼(一个经典的木须肉与鸡肉、猪肉或蔬菜有4个煎饼。虾加1美元)Kung Pao Combo 11.50Shrimp, chicken & beef with red & green bell peppers, water chestnuts,brown onions, red chili peppers, green onions and roasted peanutsin a spicy brown sauce宫爆套餐(虾，鸡肉和牛肉，红绿青椒，水栗子，洋葱，红辣椒，绿洋葱，烤花生，辣的酱油)Candied Walnut Shrimp 12.95Sweet and creamy, yet light and addictive蜜饯核桃虾(甜奶油，会轻微上瘾)Spicy Salt & Pepper Calamari 8.95With fresh garlic, Serrano chilies, sweet onions and five spice椒盐鱿鱼(鲜蒜、塞拉诺辣椒、甜洋葱和五香粉)Catfish Two Ways 10.95Your choice of Sweet & Sour or our traditional Black Bean Sauce鲶鱼两吃(可以选择酸、甜或传统豆豉)Garlic Chili Prawns 14.95Jumbo Prawns wokked with fresh tomato and garlic in a spicy chili sauce.Served with fresh steamed broccoli.蒜蓉辣椒大虾(大虾煮在一个辛辣的辣椒酱，鲜番茄和大蒜中，佐料是新鲜的西兰花。)Shanghai Potato Scramble 7.95Fresh cut potatoes, julienne red & green bell peppers, onions and egg,stir fried with ginger and topped with minced green onions上海炒土豆(鲜切土豆丝的红绿甜椒，洋葱和鸡蛋，用生姜炒，淋上葱末)Gai Bowl with Veggies 8.50Be hungry! A City Wok Classic sliced roasted lean dark meat chickenwith assorted vegetables served over rice in a brown anise sauce盖碗菜(一座城市的经典之作，切片烤瘦黑鸡肉与什锦蔬菜盖在棕色八角酱米上)鸡肉City Wok Chicken 11.50 7.95Crispy and spicy chicken in our own special orange sauce招牌鸡肉(自制的橘子酱，香脆和辣)Spicy Chili Bean Chicken 9.95 6.95Blue Lake string beans, Serrano chilies, onions, diced red bellpepper, & fresh garlic in our special salt and pepper mixture辣子鸡丁(蓝湖的豆角，塞拉诺辣椒，洋葱，切块的红铃辣椒，新鲜大蒜在我们的特殊盐和胡椒混合)Peppercorn Chicken 8.95 5.95Shredded white meat chicken, bean sprouts & carrots,stir-fried in a crushed peppercorn sauce胡椒鸡（切碎的白鸡肉，豆芽和胡萝卜，加入碾碎的胡椒酱炒）Curry Chicken 10.95 6.95Red & green bell peppers and baby corn in a tasty curry saucemade with coconut milk and lemongrass咖喱鸡（用椰奶和柠檬草做的美味的咖喱酱加红色和绿色的小辣椒和鲜玉米）Kung Pao Chicken 10.50 7.50宫保鸡丁Sesame Chicken 10.50 7.50Crispy chicken in our sesame sauce, covered with freshroasted sesame seeds芝麻鸡（芝麻酱做的香脆鸡肉，表面撒烤芝麻）Cashew Chicken 9.95 6.95Served with bell peppers, yellow Italian squash& water chestnuts in a mild brown sauce腰果鸡丁(在酱油中，用铃铛辣椒，黄色的意大利南瓜和水栗子)Moo Goo Gai Pan 9.50 6.50Fresh mushrooms, carrots and snap peas enhance this favorite蘑菇鸡片(新鲜蘑菇、胡萝卜和豌豆)Lemon Chicken 10.95 7.50Lightly battered breast fillet served with our fresh, tangy lemon sauce柠檬鸡(鸡胸肉与清新，浓郁的柠檬酱)Sweet and Sour Chicken 9.95 6.95糖醋鸡Chicken Chop Suey 8.95 5.95Chicken, cabbage, bean sprouts, broccoli, Italian yellow squash,carrots and mushrooms in a mild brown sauce with garlic鸡杂碎(鸡肉，白菜，豆芽，西兰花，意大利黄色的南瓜，胡萝卜和蘑菇与大蒜温和的酱褐色)Garlic Chicken 9.50 6.50Served with broccoli, thinly sliced carrots, onions, mushrooms & ginger蒜香鸡(西兰花，切成薄片胡萝卜，洋葱，香菇和姜片)City Wok Beef City wok牛肉Tender sliced beef, served crispy and spicy in our own special orange sauce 香脆麻辣嫩牛肉片儿配秘制橙子酱Mongolian Beef 蒙古牛肉Tender sliced beef with green onions, fresh mushrooms and bamboo shoots on a bed of crispy rice noodles Broccoli Beef 西兰花牛肉Beef and String Beans 四季豆牛肉Stir fried with bamboo shoots and Chinese radish in a light sauce竹笋和萝卜在生抽酱油下翻炒Sesame Beef 芝麻牛肉Crispy beef in our sesame sauce, covered with fresh roasted sesame seeds 蘸芝麻酱的脆皮牛肉，撒一些炒熟的白芝麻Fresh Tomato Beef 新鲜番茄牛肉Hearty and delicious over your steamed rice配上米饭吃丰盛而美味Chinese Pepper Steak 中式黑椒牛排Tender fillet of beef stir fried with fresh mushrooms and sweet onions in a black pepper sauce 鲜蘑菇和甜洋葱爆炒嫩里脊，撒一些胡椒酱City Wok Shrimp City wok 虾Light and crispy shrimp in our own sweet and pungent sauce, served with fresh steamed broccoli 清脆的虾蘸上我们自己的甜辣酱，辅以新鲜的清蒸西兰花Kung Pao Shrimp 宫保虾仁Garlic Shrimp 蒜香虾仁儿Served with broccoli, sliced carrots, onions, mushrooms & ginger 辅以西兰花、胡萝卜片儿、洋葱、蘑菇和姜Shrimp with Snap Peas 荷兰豆虾Served with water chestnuts in a mild white sauce 辅以荸荠和温和的白汁沙司Shrimp in Black Bean Sauce 豉汁虾Served with onions, bell peppers, and Italian yellow squash 辅以洋葱，灯笼椒，意大利黄色的南瓜Shrimp with Lobster Sauce 小虾米配龙虾酱A house favorite, served with bamboo shoots, water chestnuts