国际海事组织InternationalMaritimeOrganization-IMO.ppt

,高级口译,国际海事组织 International Maritime Organization-IMO,IMO the International Maritime Organization is the United Nations specialized agency with responsibility for the safety and security of shipping and the prevention of marine pollution by ships. It is headquartered in London. 该组织最早成立于1959年1月6日，原名“政府间海事协商组织”，1982年5月改为现名，现有163个正式成员。,The Organization consists of an Assembly, a Council and five main Committees: the Maritime Safety Committee; the Marine Environment Protection Committee; the Legal Committee; the Technical Co-operation Committee and the Facilitation Committee and a number of Sub-Committees support the work of the main technical committees. 该组织包括大会、理事会和5个主要委员会:海上安全委员会(MSC);海洋环境保护委员会(MEPC);法律委员会（LC）;技术合作委员会（TCC）和协调委员会（FC）和大量的小组委员会支持这项工作的主要技术委员会。,国际海事组织理事会共有名成员，分为、三类。其中个类理事为航运大国，个类理事为海上贸易量最大国家，个类理事为地区代表。理事会是该组织的重要决策机构。该组织每两年举行一次大会，改选理事会和主席。当选主席和理事国任期年。 Category (a): 10 States with the largest interest in providing international shipping services Category (b): 10 other States with the largest interest in international seaborne trade Category (c): 20 States not elected under (a) or (b) above which have special interests in maritime transport or navigation, and whose election to the Council will ensure the representation of all major geographic areas of the world,Council members for the 2012-2013 biennium,Category (a): China, Greece, Italy, Japan, Norway, Panama, Republic of Korea, Russian Federation, United Kingdom, United States. Category (b): Argentina, Bangladesh, Brazil, Canada, France, Germany, India, Netherlands, Spain, Sweden. Category (c): Australia, Bahamas, Belgium, Chile, Cyprus, Denmark, Egypt, Indonesia, Jamaica, Kenya, Liberia, Malaysia, Malta, Mexico, Morocco, Philippines, Singapore, South Africa, Thailand, Turkey.,Secretariat,The Secretariat of IMO consists of the Secretary-General and some 300 international personnel based at the headquarters of the Organization in London. The holders of the office have been: Ove Nielsen (Denmark)1959-1961 William Graham (United Kingdom, Acting)1961-1963 Jean Roullier (France)1964-1967 Colin Goad (United Kingdom)1968-1973 Chandrika Prasad Srivastava (India) 1974-1989 William A. ONeil (Canada) 1990-2003 Efthimios E. Mitropoulos (Greece)2004-2011 Koji Sekimizu (Japan) 2012-,作为其技术合作工作的一部分，国际海事组织还设有三个培训机构。 世界海事大学(WMU)，1983年成立于瑞典马尔默市，主要对在海事主管机关、海事培训院校，航运公司和其他相关机构工作的人员提供强化培训。WMU 每年招收100多名学员入学，学制两年。自1983年成立以来，已培养了来自140多个国家和地区的1500多名学生。 国际海事组织国际海商法学院(IMLI)，设于马耳他，创办于1989年。在19981999学年里，有19名学生从该校毕业。 国际海事组织国际诲事学院(IMA)，设于意大利的里雅斯特，于1989年开办首期培训班，培训对象是那些已在政府机构工作但尚需进一步培训以提高其工作能力的人员。,大连海事大学历史悠久，其前身可追溯到1909年晚清邮传部上海高等实业学堂（南洋公学）船政科。1953年，由东北航海学院、上海航务学院、福建航海专科学校合并成立大连海运学院。1994年，经国家教委批准，大连海运学院更名为大连海事大学。 1984年该组织还在大连成立世界海事大学大连分校。,同中国的关系,中国于1973年正式加人国际海事组织以来，曾在该组织第915届大会上当选为B类理事国，并在第1623届大会上当选为A类理事国。 1984年，世界海事大学大连分校在中国大连成立。该组织秘书长曾多次访华。 1990年2月2日，中国和葡萄牙两国常驻联合国代表分别致函联合国秘书长，声明：在1999年12月20日中国恢复对澳门行使主权后，澳门特别行政区继续以联系会员的身份参加国际海事组织的活动。 1997年6月5日，中国驻英国大使照会国际海事组织秘书长，声明：目前已经适用于香港的、国际海事组织所有的有关公约，在1997年7月1日中国恢复对香港行使主权后，将继续适用于香港特别行政区。 自中国加入该组织后，历年均派团出席有关国际会议并参与相关国际法规、议定书的制定工作，在有关海事、安全等具体业务方面，中国政府有关部门与该组织开展并保持了有效合作，双边和多边交流活动顺利进行。,On the side,Eg. 1)Id like salad with dressing on the side. 2)Would you like a baked potato on the side?,去餐厅用餐时常用到，指的是主菜之外的副餐,hit on somebody,Eg. Those boys like to hit on me all the time.,区别于 hit sb.,搭讪,All over somebody,Eg. Im all over you. = I have a crush on you.,Im over you.,我们之间完了。,迷恋,袁晓燕,09.6,1128S015,Above the salt,Will took him up above the salt and made much of him. 威尔请他坐上席，很尊敬他。,在上席,盐在古时乃十分珍贵之物,素来被视为圣洁的象征。盐在圣经中是“美德和廉洁”的象征。除用于调味和防腐，希腊人、罗马人和犹太人还用之于祭祀。罗马天主教徒也用之于洗礼，放入圣水中，或撒入棺材，用以驱鬼避邪。罗马士兵有专门用于买盐的津贴，后来这种津贴就被称为salary.当我们描述一个没用的人时，就用not worth the salt.由于盐是如此珍贵，中世纪英国的王公贵族及一般富有人家都将盐装在一个精美的银制大盐罐内。按当时习俗盐罐摆在长方形餐桌蹭。同桌进餐的贵客坐在离主人最近的席位上，即坐在盐罐上首，此所谓above the salt，而普通客人及主人眷属则坐在离盐罐较远的地方，即在盐灌下首就座，是为below the salt.这两个买主在现代英语中已不太露面，而且仅用于喻义，分别表示“在上席”和“在下席”，一般和动词sit连用。,人们过去经常对贵宾说：“来，请坐上席，这是为您安排的席位。” As they used to say to an honored guest: Come and sit above the salt. Heres a place set for you.,Man of straw/Straw man,You mustnt count on him to help you. Hes just a man of straw.,你千万不要指望他帮忙。他没有一点本事。,“一人扶我到孤洲，百鸟啾啾为我愁。三餐茶饭无人送。日后遗骸那个收?”我国田间稻草人就是这样可怜的了。英国的man of straw似乎也好不了多少。 Man of straw或Straw man就是“稻草人”。也有人说，man of straw不一定是指稻草人。从前英国法庭附近，常常有些鞋子插着稻草做标记的人，谁给钱，就给谁上法庭做伪证，这些人也叫做men of straw.当然，无论是法庭外的“稻草人”还是田间的稻草人，同样是任人指挥的傀儡，同样是行骗的道具，只是一骗百了，骗过法庭罢了。现在，人们就用man of straw来说受人摆布或软弱不可靠的小人物.,受人摆布或软弱不可靠的小人物,The old Baron was hard enough on his people, but the son who succeeded him tried to out-Herod Herod .,Out-Herod Herod,老男爵对他的人民已经够残暴了，而他的儿子继位之后却有过之而无不及。,比更暴虐，更过分,近年来，比希特勒更希特