外语系日语专业人才培育方案.docx

外语系日语专业人才培养方案一、培养目标本专业旨在培养具有扎实的日语语言基础和广泛的科学文化知识，德、智、体、美等方面全面发展的有理想、有道德、有文化、有纪律的，能主动适应现代社会、经济、科技与教育发展需要、素养全面、有持续发展潜力并具有创新精神和实践能力的应用型日语专门人才。学生毕业后能在外事、经贸、文化、新闻出版、教育、科研、旅游等部门从事翻译、外贸、研究、教学、管理等工作，或者为进一步学习或深造打下基础。二、培养规格1、热爱社会主义祖国，拥护中国共产党的领导，掌握马克思主义、毛泽东思想和邓小平理论的基本原理，努力实践“三个代表”重要思想，树立科学的世界观、人生观和价值观。了解我国有关的方针、政策、法规。2具有扎实的日语语言基础知识和娴熟的听、说、读、写、译能力；有较强的日语交际能力。3、掌握日语语言学、文学及相关人文和科技方面的基础知识。4、能较熟练地使用计算机进行日语及汉语语言文字处理；掌握文献检索、资料查询的基本方法，具有初步科学研究和实际工作能力。5、具有较好的汉语表达能力和基本调研能力。6、了解我国国情和日本社会、文化、历史、地理、政治和经济方面的国情，了解经贸、文秘、旅游及管理等相关专业知识，具有较宽的知识面。7、第二外语英语达到大学英语六级水平；具有较强的英语听说读写能力；学生能以英语为工具获取专业所需的信息。8、具有良好的心理素质、高尚的审美情操和乐观向上的生活态度。三、学制、学位、学时1、学制：本专业的基本学制为四年，允许推迟毕业二年，具体按学院有关文件规定执行。2、学位：完成本专业规定的全部课程，毕业论文答辩成绩在“中等”（包括中等）以上，授予文学学士学位。（详见本院学士学位授予条例）3、学时：2796四、相关和相近专业英语、汉语语言文学、国际贸易、国际金融、涉外文秘、旅游管理等。五、专业主要课程精读、听力、会话、泛读、语法I、写作、高级日语、视听说、翻译理论与实践 日语报刊选读、日本概况、日本文学、日语语言学等。六、课程设置与教学进程总体安排 13131313日 语13131313专业人才培养方案时间分配表学年学期总周数其 中教 学军 入事 学训 教练 育毕业教育机动备注教育周数寒暑假上课考试专业实习或社会调查毕业论文（设计）一1231851422227207182二325205182427207182三525205182627207182四72520510198181800131022合 计1971564111414121022214141414日 语14141414专业人才培养方案汇总表课程类型学 时 数占总学时比例各学期教学周数及周学时分配备注学时数占总学时比例讲授实验讲座及其它123456781618181818181815公共基础课程68424.5%68410118822全院公共选修课程1445.15%1442222专业课程162858.2%1628141416201612自选课程限选课程2649.4%2642612自选课程762.7%7624实践性课程总学时27962796周学时24252630222416 日 语 专业人才培养方案课程进度表(1)课程类型序号课程编号课程名称课程类型学时数各学期课堂教学周数及周学时分配总学时讲授实验实践讲座及其它123456781618181818181015公共基础课程1070000401马克思主义基本原理必修6860842070000402思想道德修养与法律基础必修5145633070000403毛泽东思想与中国特色社会主义理论体系概论必修85681744070000404中国近现代史纲要必修3430425180000401形势政策必修11611111116020603401第二外语(英语)必修2122122222227160000401体育必修12612622228150000401计算机基础必修108367244小计68468410118822全院公共选修课程1234人文社科类任选36365自然科学类任选72726艺术类任选36367听学术报告168阅读必读书目8910111213小计14414424文科专业用 日 语 专业人才培养方案课程进度表(2)课程结构序号课程编号课程名称课程类型学时数各学期课堂教学周数及周学时分配总学时讲授实验实践讲座及其它1234567816181818181810 15专业课程1020603101精读必修56056088882020603102听力必修14014022223020603103会话必修20820844224020603104泛读必修7272225020603105语法I必修7272226020603106写作必修7272227020603107高级日语必修216216668020603108视听说必修363629020603109翻译理论与实践必修3636210020603110日语报刊选读必修3636211020603111日本概况必修3636212020603112日本文学史必修72722213020603113日语语言学必修7272221415161718小计16281628141416201612实践性课程1军事课22专业实习 83劳动14毕业论文（设计）85毕业教育6专业实践（调查）17社会实践小计 日语 专业人才培养方案课程进度表(3)课程结构序号课程编号课程名称学时数各学期课堂教学周数及周学时分配总学时讲授实验实践讲座及其它12345678161818181818107专 业 选 修 课 1020603201日本古典文学作品选读3636222020603202论文写作指导202023020603203日本古典文法727224020603204日语口译7272 225020603205日本事情727226020603206中日跨文化交际202027020603207日本历史202028020603208日本文化363629020603209日本近代文学作品选读36362210020603210日本影视文化2020211020603211全国翻译专业资格（水平）考试（日语）辅导2020212020603212导游日语72722小计244 2442610注：每位学生选课的总学时不少于230。 日语 专业人才培养方案课程进度表(4)课程结构序号课程编号课程名称学时数各学期课堂教学周数及周学时分配总学时讲授实验实践讲座及其它123456781618181818181015 1020603301经贸日语5656222020603302国际贸易理论与实务7272223020603303国际市场营销学363624020603304旅游概论202025020603306日语同声传译727226020603307服务心理学363627020603308导游证考证辅导363628020603309日本语国际能力考试辅导72722210111213小计7624 主专业课程简介课程编号：020603101 课程名称：精读 总 学 时：560 周学时：8 开课学期：第14学期课程简介：日语精读是一门综合性的日语专业课，是日语专业的核心课程，对学生专业技能的养成具有决定性的作用。精选教材内容包括会话、各类日语原文、课外阅读文章、课后各种练习作业等，涉及日语文化的各个层面和时代。通过对该课程系统全面的教学，使学习者熟练掌握日语听、说、读、写、译等技能，并养成自主学习的能力,增进对日语知识及日本文化的了解，为进一步深造学习打下牢固的基础。教材：蔡全胜 刘晓华 新大学日本语 大连理工大学出版社 2007年版参考教材：上海外语教育出版社 周平 陈小芬 新编日语（1-4）； 财团法人海外技术者研修协会编.新日语基础教程（）.外语教学与研究出版社，1998；文化外国语专门学校编. 文化初、中级日本语. 凡人社，1997；佐治圭三、真田信治编.文法. 东京法令出版社，1997；佐木瑞枝编. 日本事情入门. ，1998；课程编号：020603102 课程名称：听力 总 学 时：140 周学时：2 开课学期：第14学期课程简介：本课程是日语专业的主干课程之一，是对学生进行日语基础训练的必修课程。注意切合日本实际社会生活场景，尽可能达到与日本现实生活的结合。同时，注重综合听能的提高，启发学生用日本语思考、解答问题，培养学生的日本语实际应用能力。通过对短语、短句的听能训练，培养正确的语言感觉。本课程主要围绕日常会话、短文的选择判断、填充文章内容等进行听力知识的学习和训练，并运用会话中涉及的内容进行相关的口语练习，使听力与会话相结合。教材：汪丽影日语初级听力安徽科学技术出版社 2007.宋岩 日语听力教程大连理工大学出版社，2004.徐敏民.日本语听力.上海：华东师范大学出版社，1998。参考教材：李燕等编译. 日本语. 上海：外语教学与研究出版社，每月定期出版。课程编号：020603103 课程名称：会话 总 学 时：208 周学时：4或2 总学分：12学分开课学期：第14学期课程简介：本课程是日语专业的主干课程之一，是对学生进行日语基础口语训练的必修课程。注意切合日本实际社会生活场景，尽可能达到与日本现实生活的结合。教材： 目黑真实日语会话基础篇（上下册）外语教学与研究出版社，目黑真实(日)2007 日语会话技巧篇参考教材：日语会话商务篇著译者：目黑真实(日)滨川祐纪代著，黄文明 译，外语教学与研究出版社，2007.8.课程编号：020603104 课程名称：泛读 总 学 时：72 周学时：2 开课学期：第34学期课程简介：日语泛读课是在学生完成了一定的基础语法、句型学习，对日语有一定的认知能力的基础上进行的课程教学，目的在于通过对各种体裁和类型的日文一般性原文的阅读理解，扩充学生的日语知识面和词汇量，提高阅读速度和理解力，增强日语语感和张驰有度的日语思维能力。本阶段教学是在第一阶段培养出一定的阅读能力的基础上，进一步扩大词汇量和认知能力，提高阅读速度和解读的准确度，增大对日语知识和日本文化背境的掌握和理解。教材：陈俊森 主编. 日语泛读教程 高等教育出版社，2004； 张云多、李国臣日语阅读精选本上海外语教育出版社，2001.参考教材：陆静华、季林根编.新编日语阅读文选 上海外语教育出版社，2002；柿仓侑子、铃木理子等编.日本语上级读解 上海外语教育出版社，2001。课程编号：020603105 课程名称：语法I 总 学 时：72 周学时：2 开课学期：第34学期课程简介：要求学生比较系统地掌握日语语法的基本特点、规律和语法要义，其中包括独立词，助词的基本知识，特别要求对助词和助动词加深理解。培养学生具有初步的语法分析能力、运用语法知识理解日语文章的能力。使学生毕业后能较好地适应日语翻译和会话的需要。教材：吴大纲编. 日语语法句法与篇章法 上海外语教育出版社 2007参考教材：成同社、王轶群主编.日本语能力测试2级语法解析世界图书出版公司，1999；成同社、王轶群主编.日本语能力测试1级语法解析世界图书出版公司，1999；课程编号：020603106 课程名称：写作 总 学 时：72 周学时：2 开课学期：第56学期课程简介： 日语写作是日语专业三年级开始开设的日语专业听、说、读、写、译五项基本技能中“写”的专项训练，是外语专业学生必备的技能之一。本课程要求学生在老师的指导下，进行日记、家信、生活便条、说明文、议论文、读书报告、命题作文、社交礼仪应用文等日语的各种形式的书面写作训练，以日语的书面形式正确地、自然地表达自己的思想和感情，掌握书面表达的书写格式和独特的表达方法。教材：田口雅子.轻松日语写作训练. 大连：大连理工大学出版社，2004.王军彦 新编日语写作上海外语教育出版社，2000.参考教材：朱伟国编.日语应用文大全上海：同济大学出版社，1999.课程编号：020603107 课程名称：高级日语 总 学 时：216 周学时：6 开课学期：第56学期课程简介：本课程是日语专业三、四年级的精读课，符合高等院校日语专业高年级阶段教学大纲的要求和高水平日语人才培养的需要。既注重语言知识的传授、语言技能的训练，又兼顾日本社会、文化的介绍和理解，有助于提高学习者的思维创造和分析鉴赏能力。课文选篇均为名家名篇，内容涉及日本社会、经济、文化、文学、风俗习惯及科普知识。语言表达规范，遣词造句丰富优美、可读性强。课文难易度安排合理，符合循序渐进的教学要求。每册设有专题栏目，如“近义词学习”、“表达学习”等，既与课文内容配合，又自成一体，可帮助学习者增强语感，培养应用意识。“文学语言小知识”、“阅读”等栏目，不仅提供了丰富的阅读材料，更能拓宽学习者的知识面。教材：陆静华 编著新世纪高等学校日语专业本科生系列教材日语综合教程（第五-八册）上海外语教育出版社，2006年8月。参考教材：王健宜，刘桂敏主编. 高级日语精读（上）. 南开大学出版社，2003。课程编号：020603108 课程名称：视听说 总 学 时：36 周学时：2 开课学期：第5学期课程简介：通过本课程学习，使学生熟悉日语中政治、经济、文化等多方面的词汇，培养学生基本上听懂新闻等原版日语电视节目的能力，并且在相当程度上能够概括视听内容，进一步提高口语表达能力。教材及参考教材：日本原版的电视节目以及思想内容健康，能够反映日本社会，介绍日本文化的音像制品。课程编号：020603109 课程名称：翻译理论与实践I 总 学 时：36 周学时：2 开课学期：第56学期课程简介：本课程是检验和提高日语专业高年级学生综合日语能力的必修课程。通过学习本课程使学生在参与各种体裁作品的翻译实践中，巩固和强化日语知识，提高日语的综合判断和运用能力。在掌握翻译技巧的同时，了解日本国情及日本文化知识，拓宽学生的知识视野，培养专业学习的兴趣，为未来走向社会从事相关的工作打下坚实的基础。教材：梁传宝 高宁 编著新编日汉翻译教程 2000年，高宁、杜勤 编著 新编汉日翻译教程上海外语教育出版社，2003年刘绩生. 实用日汉对译技巧. 长沙：湖南出版社，1997；梁传宝编. 新编日汉翻译教程.上海：，2001。参考教材：陶振孝编 日译中教室 上海外语教学与研究出版社，1998。课程编号：020603110 课程名称：日语报刊选读 总 学 时：36 周学时：2 开课学期：第6学期课程简介：该课程旨在使学生通过认真阅读选文，打下阅读日文报刊的语言基础，提高日语表达能力，并掌握相应阅读技巧，同时为更好地提高日语阅读、日语理解能力打下基础。教材：日文报刊文章选读，刘振泉编，北京大学出版社参考教材：朝日新闻（原版）、每日新闻（原版）、读卖新闻（原版）课程编号：020603111 课程名称：日本概况 总 学 时：36 周学时：2 开课学期：第3学期课程简介：该课程以研究日本历史、社会、文化、气候、风俗、产业、经济等12个方面为主，同时，根据新闻时事为话题，了解日本及世界发生的当前形势，扩大学生视野及知识。既给学生学习日语语言文学提供文化背景知识，增进他们对日语语言文学的理解，也为学生开阔视野、扩大知识面提供必要的材料；该课程系统介绍日本历史和现代日本社会的实际情况，使学生对日本社会的整体面貌有一个动态的、感性认识，缩短与日本人接触时的距离感。教材：江新兴、周洁、伍国春编著 日本概况，旅游教育出版社，2006参考教材：张立新,孔繁志 主编日本概况，北京大学出版社，2003课程编号：020603112 课程名称：日本文学史总 学 时：72 周学时：2 开课学期：第5-6学期课程简介：该课程主要涉及日本不同历史阶段不同时代的文学特点、流派和主要代表作品和作家以及当时的文学作品所产生的社会和历史背景，目的是使学生初步了解日本文学产生、发展的过程，以及与日本不同历史阶段的社会发展的联系，同时使学生初步掌握文艺批评的方法，为将来从事日本文学研究等打下基础。通过选读、分析鉴赏日本各个不同时期具有代表性的思潮流派和文学作品，使学生对各种文学作品在创作手法、写作技巧、语言特色和思想内容等方面有所了解，以便提高学生的文学鉴赏能力和审美水平，同时也为将来从事日本文学研究、教学或撰写文学方面的学术论文打下基础。教材：周平主编.日本文学作品选读. 上海：上海外语教育出版社，2001。叶渭渠、唐月梅著. 日本文学史（近代卷、 现代卷）. 经济日报出版社，2000参考教材：岸田正吉編著. 新現代国語演習編. 明治書院，昭和51年11月。课程编号：020603113 课程名称：日语语言学 总 学 时：72 周学时：2 开课学期：第6-7学期课程简介：本课程力求为学生提供有关日语语言及运用的基础知识，使学生了解日语语言的概貌，提高语言素养，以建构一个比较完整的日语语言知识体系。教材：翟东娜主编日语语言学 高等教育出版社，20