建筑类常见词汇句子翻译.docx

Amount ItemDescriptionUnitQty Rate, UGX. Ushs BILL NO. 5DAY WORKS(ALL PROVISIONAL)In accordance with Clause 13.6 of the Conditions of Contract, the Contractor will be paid day work ratesfor extra work that cannot properly be measured and valued, and the Contractor is to insert in the spaceprovided below the basic rates and costs of labour, materials and plant as described hereunder:- LABOURAWALLERhours1 BCARPENTERhours1 CSCAFFOLDERhours1 DJOINERhours1 EPLUMBERhours1 FELECTRICIANhours1 GPLASTERERhours1 HPAINTERhours1 JLABOURERhours1To the basic nett rates of labour used for work carriedout on dayworks, an addition 30 % percent which is toinclude for task work and incentive schemes, tools,standing, scaffolding, supervision, insurace, transportprofit and overheads.%To collection of Day works5/1MATERIALSAMarmoran Finish Per SQ.M.1 BArmstrong Suspended Ceilings Per SQ.M.1 CGypsum board Ceilings Per SQ.M.1DCementPer Tonne1 ELimePer Tonne1 FSandPer Tonne1 GAggregate (grade 25 - 5mm)Per Tonne1 HHardcorePer Tonne1 ISteel reinforcement (i) Mild steel barKg1 (ii) High tensile barKg1JBRC A 142 Fabric Mesh Steel Reinforcement 2.4 x 48MPer Roll1KAPP-Modified BitumenPer SQ.M1LWrot timber (Mahogany)Per C.M1MSteel formworkPer SQ.M1N2mm thick approved aluminium roof edge trimPer M1OApproved Anti-termite treatmentPer 4 Litres1PPaint, GlossPer 4 Litres1QPaint, EmulsionPer 4 Litres1RMahogany VarnishPer 4 Litres1S200mm diameter PN6 uPVC water pipe 6MPer Each1T160mm diameter PN6 uPVC rainwater downpipe 6MPer Each1UDitto bendsPer Each1VDitto offsetsPer Each1WDitto watershoePer Each1XFixing bracketsPer Each1YFixing screwsPer Packet1ZStructural glazingPer SQ.M.1To collection5/2A2750mm x 1830mm x 12mm Melawood boardPer No.1B10mm Clear sheet glassPer SQ.M.1C8mm clear sheet glassPer SQ.M.1D6mm clear sheet glassPer SQ.M.1E10mm Translucent glassPer SQ.M.1F8mm Translucent glassPer SQ.M.1G10mm clear PVB glassPer SQ.M.1H8mm one way reflective glassPer SQ.M.1IComplete PC Econo locksetPer Each1JComplete WC Econo locksetPer Each1K102mm x 76mm stainless steel butt hingePer Each1LLever Action Flush boltPer Each1MCoat HooksPer Each1NIndicator SignagePer Each1ODoor stopPer Each1PDoor closerPer Each1QSolid clay bricksPer Each1R450mm x 200mm x 100mm hollow concrete blocksPer Each1S450mm x 200mm x 100mm solid concrete blockPer Each1T450mm x 200mm x 150 dittoPer Each1U400mm x400mm x 10mm Porcelain tilesPer SQ.M.1V600mm x 600mm x 10mm granite tilesPer SQ.M.1W300mm x 200mm x 6mm Ceramic tilesPer SQ.M.1To collection5/3A300mm x 300mm x 300mm Maxpan blockPer SQ.M1B25mm x 3mm earth copper tapePer M1C70mmsq bare copper cablePer M1D35mmsq PVC/SWA/PVC copper cablePer M1E35mmsq XLPE/PVC copper cablePer M1F2.5mmsq. SC PVC copper cablePer M1G35mmsq. SC PVC-I copper cable Per M1H25mm Heavy gauge PVC conduitPer M1IT5 1x28W 1200mm single bare batten fluroscent luminarePer Each1JT5 4x14W,600x600mm recessed fluroscent luminarePer Each1K3 section PVC trunking size 250x65mm as Marshall Tufflex Per M1L6.0mmsq. 4C PVC-SWA-PVC copper cable Per M1M10.0mmsq SC PVC-I copper cablePer M1N2.5mmsq. 4C PVC-SWA-PVC copper cable Per M1O1.5mmsq SC PVC-I copper cablePer M1P100mm diameter galvanised steel tubing 6MPer M1Q100mm diameter chlorinated poly vinyl chloride (CPVC) pipes 6mPer Each1R80mm diameter dittoPer Each1S65mm diameter dittoPer Each1T25mm diameter dittoPer Each1U80mm diameter CPVC globe valvesPer Each1V65mm diameter dittoPer Each1W25mm diameter dittoPer Each1To collection5/4A15mm diameter CPVC angle valvesPer Each1B160mm diameter uPVC soil waste water pipe 6MPer Each1C110mm diameter dittoPer Each1D38mm diameter dittoPer Each1EFloor trapPer Each1F110 x 50mm diameter trapped floor gullyPer Each1G110mm ditto floor gully inletPer Each1H110mm diito wc connector P outletPer Each1I32mm ditto self-releasing bottle trapPer Each1J40 x 32mm diameter socket reducerPer Each1K50mm Bronze gate valvesPer Each1LS trap WC bowl to BS 3402Per Each1M32mm diameter back entry, low pressure flush valvePer Each1N530 x 450mm counter top viterous china wash hand basin with one tap holePer Each1OArmitage Shanks viterous china semi-recessed toilet roll holder completePer Each1PAutomatic hand dryerPer Each1QArmitage shanks viterous china urinal bowl completePer Each1RAriston 80 liter pressure type water heaterPer Each1S6mm Plane glass mirror size 610x 475mmPer Each1Tsingle bowl single drain stainless steel kichen sink size 1000 x 500 x 200mmPer M1To collection5/5COLLECTIONPage5/1Page5/2Page5/3Page5/4Page5/5To the basic nett rates of materials used for work carriedout on dayworks, an addition of 30% which is toinclude for unloading and storing as necessary,the use of hand plant, and machinery etc. availableon site, profit and overheads.%To collection of Day works5/6PLANTAD4 Tractor or equivalentHrs3 - BD7 Tractor or equivalentHrs3 - CMotor Grader Cat. 14 or equivalent (complete with scarifier)Hrs3 - D2 1/4 cu. Yd. Tractor excavator with loader attachmentHrs3 - EMechanical excavator with 22 cu. Ft bucket capacity or equivalentHrs3 - FPortable Compressor with 2 breakers or equivalentwith 1500 mm hoses and reelshours3 - GDamp Truck (0.75 tonne)hours3 - HLorry tipper (7 tonne)hours3 - JConcrete Mixer (14/10) complete for weight batch mixinghours3 - K50 mm self priming centrifugal pump with hose and ancillary equipmenthours3 - LConcrete Vibratorshours3 - - To the basic rates of plant used for work carried outon dayworks, an addition of 30% per cent, which isto include for driver and/or attendance, fuel andconsumable stores supervision, insurance, road licence,profit and overheads. - To collection of Day works - COLLECTIONCOLLECTIONLABOUR - MATERIALS - PLANT - TOTAL CARRIED TO GRAND SUMMARY - 5/7 Amount ItemDescriptionUnitQuantity Rate USHS PROPOSED CONSTRUCTION OF UGANDAREVENUE AUTHORITY HEADQUARTERSBUILDINGS AT NAKAWAPARKING TOWERBILL NO. 4GENERAL SUMMARY OF LEVELSDEMOLITIONS - LEVEL 1 - LEVEL 2 - LEVEL 3 - LEVEL 4 - LEVEL 5 - LEVEL 6 - Total Carried to Grand Summary SHS. - Amount ItemDescriptionUnitQuantity Rate, UGX. USHS PROPOSED CONSTRUCTION OF UGANDAREVENUE AUTHORITY HEADQUARTERSBUILDINGS AT NAKAWAPARKING TOWERBILL NO. 4ELEMENT NO. 2R.C SUPERSTRUCTURE The prices for the following ready-mix concrete by asupplier with capacity of not less than 250M3 placementper day are to include for filling into formwork, well vibrating and packing around rod reinforcement(measured separately)Reinforced insitu concrete gra