生活污水处理设备

甘肃电投张掖发电有限责任公司甘肃电投张掖发电有限责任公司 一期（一期（2 2300MW300MW）工程）工程 生活污水处理设备技术协议生活污水处理设备技术协议 甘肃电投张掖发电有限责任公司 西 北 电 力 设 计 院 江苏博大环保股份有限公司 二00四年九月西安 目目 录录 附件一、技术规范 附件二、供货范围 附件三、技术资料与交付进度 附件四、交货进度 附件五、监造（检验）和性能试验 附件六、技术服务和设计联络 附件七、分包与外购 附件八、价格表(见商务部份) 附件九、大部件情况 附件十、性能考核指标 甘肃电投张掖发电有限责任公司一期（2300MW）工程 210m3/h生活污水处理设备技术协议书签字页 甘肃电投张掖发电有限责任公司 总工（副总工）： 部门主管主任： 联 系 人： 电 话： 传 真： 日 期： 西 北 电 力 设 计 院 法人委托代表： 联 系 人： 电 话： 传 真： 电子邮箱： 日 期： 江 苏 博 大 环 保 股 份 有 限 公 司 法人委托代表： 联 系 人： 电 话： 传 真： 电子邮箱： 日 期： 附件一、附件一、 技术规范技术规范 1 总则 1.1 本协议书适用于甘肃张掖电厂一期工程（2300MW）的生活污水处理成套 设备的采购。 1.2 本技术协议书包括了生活污水处理设备本体及其驱动装置、辅助设备等附 件的功能设计、结构、性能、安装和试验等方面的技术要求。 1.3 本技术协议书提出的是最低限度的技术要求，并未对一切技术细节作出明 确规定，也未充分引述有关标准和规范的条文，卖方应保证提供符合本技术协议 书和工业标准的优质产品。 1.4 在签订合同后，买方有权以书面形式提出因本技术协议书所采用的标准和 规程发生变化而产生的一些补充修改要求，具体款项由双方共同商定。 1.5 如果卖方没有以书面形式对本技术协议书的所有条文提出异议，买方可以 认为卖方提供的产品完全满足本技术协议书的要求。 1.6 本技术协议书所使用的标准如与卖方所执行的标准发生矛盾时，应按较高 标准执行。 1.7 本技术协议书及投标澄清文件、会议纪要为合同文本的附件，与合同正文 有同等效力。 2 设备运行环境条件 2.1 厂址条件： 2.1.1 电厂海拔：(汽机房 0 米)1446.5m(黄海高程) 2.1.2 年平均大气压力 851.7hPa 2.1.3 室外环境温度： 极端最高 40/极端最低28.7 2.1.4 年平均相对湿度52% 2.1.5 地震烈度7 度 2.2 安装地点：室外直埋，设备顶覆土 1500mm。 3 技术要求 3.1 整套设备的技术要求 卖方提供整套生活污水处理设备外，并负责整个处理系统的工艺部分设计， 包括工艺系统，平面及高程布置、电气及控制系统，其主要技术要求如下（整个 生活污水处理系统包括由设备进水口至出水口所有的装置和管道、动力设备、阀 门、管件及仪表等）： (1) 工艺流程配置合理，占地小、运行安全、可靠、简单易行。 (2) 设备内部布置考虑运行、维修人员的操作条件。 (3) 各单元设备的计算合理、准确、可靠。 (4) 系统控制考虑自动及手动两种方式。 (5) 每套生活污水处理设备包括的水泵,风机电磁阀等电器设备的控制,事 故报警,状态显示集中到一个控制柜来完成.控制柜各控制按钮的布置要合理,布 局美观。控制柜放置在工业废水处理间内。 (6) 设备内部的连接管道、阀门、管件等部件的材质选择污水对其有一定 的浸蚀性。 3.1.1 进行各种工况的详细的荷载计算，确保壳体应有足够的强度和刚度，计算 工况至少应包括如下条件： (1) 周围及顶部无覆土，系统内无水； (2) 周围及顶部无覆土，系统满载，现场密封性试验； (3) 周围回填土，顶部覆土 1500mm，系统内无水； (4) 周围回填土，顶部覆土 1500mm，系统满载； 3.1.2 壳体应考虑 12mm 的腐蚀厚度。钢板厚度应进行详细的计算确定，且钢 板厚度不小于 10mm； 3.1.3 卖方提供的生活污水处理设备出水压力不小于 0.2Mpa，生活污水在处理 设备中的停留时间 68 小时。 3.1.4 卖方需要外购的部分设备如:水泵、风机、阀门、以及一些控制元器件等,必 须选择正规生产厂家生产的,经国家有关部门认可的优质产品。水泵、风机的噪 声、振动指标应满足国家有关规定，否则应设相应的防噪减振措施。风机出口采 用双层隔音，运行噪音在距风机中心 1.5m 范围80 分贝。 3.1.5 成套设备的整体布置要结构紧凑,占地少,操作简便,维修方便。 3.1.6 卖方要明确对设备基础的特殊要求。 3.1.7 生物处理系统内的填料应选用易结膜、易脱膜、轻质、高强度、防腐蚀、 空隙率高的弹性填料。 3.1.8消毒池设自动消毒装置，消毒接触时间不小于 30 分钟。 3.1.9生活污水处理设备的外防腐采用环氧煤沥青加强防腐。并满足有关国家 标准。 3.1.10 生活污水处理设备的所有设备、管道制作应严格遵守相应标准。 3.2 技术方案 设备名称：生活污水处理设备 数 量：2 套 3.2.1、设计处理水量标准： Q=210m3/h 最大处理水量为24m3/h 3.2.2、设计进水水质标准： COD： 400ppmBOD：200ppm SS：250ppm氨氮： 50ppm 总磷：5ppmPH：6-9 3.2.3、设计出水水质标准： COD： 50ppm BOD：20ppm SS：10ppm 氨氮： 15ppm 总磷：1ppmPH：6-9 3.2.4、整套处理设备应在长期较低的进水水质负荷条件下： COD：100ppm BOD：50ppm SS：100ppm 其出水水质完全满足上述出水水质的要求。 3.2.5、生活污水处理系统主要工艺: 3.2.6、设计范围：生活污水处理及污泥处理工艺设计、设备选型、电气与自控 等各专业的内容，其中的格栅井、格栅调节池和原水提升泵由买方负责。 3.2.7、主要处理设施的作用、功能与设计 各处理设施的作用、功能及技术性能参数分别详述如下： 原水池由买方负责，卖方配套一套超声波液位计，采用德国E+H产品。 3.2.7.1 格栅井 通过格栅井内设置的格栅拦截去除进水中大块呈悬浮或漂浮状态的污物， 保 护水泵并防止水泵与后续管路系统被阻塞。格栅井及格栅不在本次招标范围内。 3.2.7.2 调节池 由于来自各时的生活污水水质不均匀，且污水排放时变化系数较大，故需 设一调节池，用于调节水量、均衡水质，使污水能比较均匀地进入后续处理单元， 以提高整个系统的抗冲击性能并减少后续处理单元的设计规模。调节池及原水提 升泵由买方负责。 3.2.7.3 初沉池 通过沉淀作用,去除污水中的无机颗粒，以减轻后级处理设施的处理负荷。 数 量：2 座 型 式：竖流式中心沉淀池， 表面负荷：1.28m3/m2.h 尺 寸：2.82.84.2m 材 质：Q235 防腐（厚度10mm） 附属设备：SSP-50.75-50型污泥泵2台 3.2.7.4 缺氧池 通过附着于填料上大量缺氧菌的作用将废水中难溶性大分子物质水解成可溶 性的小分子物质，以提高废水的可生化性，为后级好氧段去除有机污染物创造有 利条件。 数 量： 2 座 池 形： 矩形、 单座有效容积：20m3 单座尺寸： 2.82.83m 材 质：Q235 防腐（厚度10mm） 附属设备：TDK 立体弹性填料 32m3 3.2.7.5 接触氧化池 设计接触氧化池分三级，第一级在较高的有机负荷下，通过附着于填料上的 大量微生物的生化降解、吸附和絮凝等作用，大幅度地去除水中各种有机物质， 使污水中的有机物浓度得到大幅度地降低。第二级在较低的有机负荷下，通过附 着于填料上硝化菌的作用，将污水中的氨氮分解成亚硝酸盐和硝酸盐。第三级进 行进一步硝化，使污水中的氨氮浓度降至最少，同时也可以进一步分解有机物， 使污水得以澄清。 数 量：2 座 型 式：矩形 BOD5负荷：0.9Kg/m3填料.d 单座尺寸：8.22.83m 材 质：Q235 防腐（厚度10mm） 附属设备： TDK 立体弹性填料 124m3 曝气系统2套 3.2.7.6 接触沉淀池 接触沉淀池的实质就是将过滤池和沉淀池进行合理的组合。它通过沉淀和过 滤作用使接触氧化池出水中的泥水得以分离，让污水得到澄清，使之基本达到出 水要求。 数 量：2 座 型 式：矩形 表面负荷：2.6m3/m2.h 尺 寸：1.52.84.2m 反冲形式：气水混合冲洗 材 质：Q235 防腐（厚度10mm） 附属设备：滤料 3.5m3(采用陶粒级配滤料) 3.2.7.7 消毒池 经接触氧化池处理后的污水，仍有一些病菌存在，为防止造成二次污染，故 需在此用氯片进行消毒杀菌。同时为接触沉淀池反冲洗提供反冲洗水。 数 量：2 座 单座有效容积：13.5m3 尺 寸：2.22.83m 材 质：Q235 防腐（厚度10mm） 附属设备： MAST-10X 型消毒装置 2 套 CT53.7-100 型反冲洗水泵 2 台 配套超声波液位计，德国E+H 3.2.7.8 污泥池 用于接纳初沉池和接触沉淀池的间歇排泥，污泥在此进行厌氧消化，使污泥 得到稳定，达到无害化。 数 量：2 座 尺 寸：1.62.83m 材 质：Q235 防腐（厚度10mm） 附属设备：SSP-50.75-50型污泥泵4台 3.2.7.9 风机房 为接触氧化池曝气和接触沉淀池反冲洗提供足够的空气。风机房内设风机和 消声装置、减振装置，使整个运行过程中的噪声降至最少。 数 量：1 座 尺 寸：1.82.83m 材 质：Q235 防腐（厚度10mm） 附属设备：FT-100型曝气风机（N=7.5kw）3台 3.2.8、主要设备的设计及选型 3.2.8.1 污泥提升泵 数 量：6 台 型 号：SSP-50.75-50 流 量：13.2t/h 扬 程：10m 功 率：0.75kw 型 式：潜水式 生 产 商：川源股份有限公司 3.2.8.2 填料 数 量：124m3 型 号：TDK 材 质：PP 生 产 商：卖方 3.2.8.3 消毒装置 数 量：2 套 型 号：MAST-10X 材 质：PVC 生 产 商：卖方 3.2.8.4 反冲洗水泵 数 量：2 台 型 号：CT53.7-100 流 量：75t/h 扬 程：10m 功 率：3.7kw 型 式：潜水式 生 产 商：川源股份有限公司 3.2.8.5 风 机 数 量：3 台 型 号：FT-100 风 量：6.89m3/min 风 压：35Kpa 功 率：7.5kw 生 产 商：台湾富资机械工业股份有限公司 3.2.9、噪声控制 污水处理设备中，噪声比较大的主要是风机，为了减少对周围环境影响，采 取必要的措施以降低噪声，即在风机的进风口用消声器进行消声；在风机的基座 下设置隔振垫并在风机出风口上安装可绕橡胶接头。经一系列措施后，可使周围 环境噪声降至最少。 3.2.10、污泥处理 污水处理过程中产生的污泥在污泥池中进行重力浓缩和厌氧消化，以减少污 泥体积，提高污泥的稳定性，污泥池中的稳定污泥需定期清除，清泥时只需将环 卫部门的抽泥车停在污泥池附近便可直接清除。 3.2.11、人员编制与运行管理 因本污水处理站为全自动运行，不需专人管理，只须一人兼管即可，兼职负 责格栅清渣和日常维护与设备抢修等工作，水泵、风机的启闭与切换工作由电气 控制箱进行自动控制。 3.2.12、主要处理设施和设备一览表 序号名 称规 格数量单位备 注 1 格 栅 井 1 座 钢筋砼，买方自 理 2 调 节 池 1 座 钢筋砼，买方自 理 3 初 沉 池 2.82.84.2m2 座Q235B 防腐 4 缺 氧 池 2.82.83m2 座Q235B 防腐 5 接触氧化池 8.22.83m2 座Q235B 防腐 6 接触沉淀池 1.52.84.2m2 座Q235B 防腐 7 消 毒 池 2.22.83m2 座Q235B 防腐 8 污 泥 池 1.62.83m2 座Q235B 防腐 9 风 机 房 1.82.83m2 座Q235B 防腐 10 污 泥 泵 SSP-50.75-506 台 N=0.75kw 11 填 料 TDK124m3PP 12 曝气系统 2 套组合件 13 滤 料 3.5m3 14 消毒装置 MAST-10X2 套 PVC 15 反冲洗水泵 CT53.7-1002 台 N=3.7kw 16 风 机 FT-1003 台 N=7.5kw 17 电 控 柜 GGD2 套组合件 18 电线电缆 2 套组合件 19 管道管件 2 套组合件 20 电缆桥架槽式 XQJ-C-1A-6 1 套组合件 3.2.13、运行费用 3.2.13.1 动力费用（电费以 0.6 元/度电计，原水提升泵未计算在内） 各设备平均每小时耗电量 风机（3 台二用一备）27.550%=7.5kw/h 冲洗水泵（每日运行 0.2hr）23.70.2/24=0.06kw/h 污泥泵（每日运行 0.5hr）60.750.5/24=0.09kw/h 电耗0.67.65/20=0.23 元/m3.废水 3.2.13.2 消毒费用 每 Kg 氯片以 3 元计，氯片投加量以 8mg/L 计 E2=83/1000=0.024 元/m3.废水 3.2.13.3 人工费用 设维修管理人员一人，工资以 8000 元/年计 E3=8000/（3652420）=0.045 元/m3.废水 3.2.13.4 本污水站直接运行费用 E=E1+E2+E3=0.23+0.024+0.045=0.264元/m3废水 3.2.14、质量保证、试验及验收 3.2.14.1 产品设计、制造、检验和验收标准 采取有效措施，保证产品符合本技术协议书及有关标准、规范的要求，有关 技术标准如下（不限于此，同时采用最新版本的相应标准）： (1) 各单元设备的设计应严格按照国家现行室外排水设计规范(GBJ14- 1996)及有关规定进行。 (2) 设备的制作及组装应执行水处理设备制造技术条件JB2932- 86、 焊接标准GB9850-80、DLJ58-81电力建设施工及验收技术规范中的有 关规定。 (3) 环境噪声标准 （GB509693） (4) 低压电器电控设备 （GB/T47201984） 3.2.14.2 对于采用引进技术产品的设备还应考虑引进国有关标准,并按较高要 求的标准执行。 3.2.14 .3 在投料制造之前，向买方提供一份正式使用的有关标准的目录清单。 3.2.14.4 卖方提供的成套系统寿命为35年。填料的使用寿命大于45000小时。 3.2.14.5 整套系统在现场由卖方负责进行密封性试验。 3.2.14.6 水泵要在制造厂内进行性能试验，并提交性能试验结果交用户审核。 3.2.14.7 系统安装后，由卖方负责调试。 3.2.14.8 在安装与试运行时，卖方将指派专业人员在现场进行指导。 3.2.14.9 设计、制造、运输、检验等质量保证程序 Q/BD0401-2000 设计输入记录设计输出记录设计更改记录 设 计 图样设计评审记录设计验证记录 采购产品技术条件 采 购 Q/BD0601-2000 订货合同 Q/AGB001 Q/BD1001-2000 进货检验 Q/BD007-1999 进货检验记录 Q/AGB0002-1998 工艺过程卡 划 线 Q/AGB0901-2000 过程检验记录 Q/AGB0002-1998 工艺过程卡 切 割 Q/AGB0901-2000 过程检验记录 Q/AGB0016-1998 Q/AGB0017-1998 QAGB0002-1998 工艺过程卡 Q/AGB0018-1998 成 型 Q/BD0901 -2000 过程检验记录 Q/AGB0002-1998 工艺过程卡 组 装 Q/BD0901-2000 过程检验记录 Q/AGB0901-1998 Q/AGB0011-1998 Q/AGB0012-1998 焊 接 Q/AGB0016-1998 焊接检验记录 Q/AGB0017-1998 Q/AGB0021-1998 耐压检验 Q/BD1001-2000 水压试验 Q/BD0032-1999 除 锈 除锈检验记录 Q/AGB0003-1998 涂 装 Q/BD0901-2000 涂装检验记录 Q/BD1001-2000 出厂检 Q/BD0024-1999 出厂检验记录 Q/AGB011 Q/AGB0006-1998 安装和服务 Q/BD1901-2000 安装调试完工单 服务回单 3.2.14.10 设备设计、制造、检验和交付验收有关标准 1) JB/T2932-99水处理设备技术条件 2) JB/T8938-1999污水处理设备通用技术条件 3) JB8939-1999水污染防治设备安全技术规范 4) BD/WI-05技术图样与文件管理标准 5) BD/WI-16手工电弧焊工艺参数 6) BD/WI-15产品油漆、包装、运输技术条件 7) BD/WI-14设备防腐衬里技术条件 8) BD/WI-10进货检验规范 9) BD/WI-11过程检验规范 10) BD/WI-12成品检验规范 （常规产品设备交付验收按其中型式检验的 基本项目检测验收） 3.3 仪表和控制要求 3.3.1 总的要求 （1） 卖方随主设备配供用以实现生活污水处理系统全自动运行所需的所 有就地仪表、控制设备、就地控制柜以及就地柜至就地仪表设备的电缆、安装材 料等，并负责指导安装、调试。就地仪表、控制柜以及电缆的安装、接线符合相 关规程、规定要求。买方仅负责提供整个系统的电源至就地控制柜。从就地控制 柜和接线盒至就地仪表和电气设备的电缆应配高质量的电缆金属保护软管、电缆 接头为镀锌材质。 （2） 整套系统可实现无人值班、全自动控制要求。可根据进水水量的变 化自动控制系统的水泵、曝气、排泥、反洗、消毒等所有有关设备，使出水水质 达到要求。正常情况，排泥采用定时自控；曝气池的反洗可定期进行，反洗水水 源和系统由设备自供。曝气根据时间自动控制；设有必要的流量监测装置，该装 置应满足就地、连锁控制和远方监测的要求，并有瞬时和累计流量显示的功能。 泵根据水池水位自动控制。风机、水泵也可连续运行，定时自动互换。并设有设 备故障声光报警，液位超高、过低声光报警，低负荷自动睡眠运行，高负荷自动 满负荷运行。 （3） 整套系统的控制可实现自动和手动两种方式，在就地控制柜上实现 自动/手动切换，自动控制由 PLC 实现。PLC 采用 MODICON QUANTUM 最新主流产 品。整套系统的控制还应满足远方程控的要求。在就地控制柜上设有就地远方 控制切换开关，并设有如下接口供远方程控使用(均为干接点)： 远方程控至就地控制柜：系统启动指令、系统停运指令； 就地控制柜至远方程控：就地远方控制状态、系统综合故障报警信号(出 水水质恶化或任一水泵风机等转动机械故障)、水池液位高低报警、水泵远方起 停控制信号、重要的模拟量信号等。 在买方的污废水车间操作员站及辅控网操作员站上可实现整套系统的监控 运行。CRT 画面上有如下显示： 系统运行状态显示、故障显示； 各在线仪表的测量数据瞬时显示、累积显示； 各种运行报警； （4） 卖方提供的就地控制柜及必要的仪表设备满足远方程控的要求，在 就地控制柜上设有就地远方 PLC 控制切换开关。当就地控制柜处于远方控制状 态时，可接受买方程控系统对每一被控对象的直接控制操作；当就地控制柜处于 就地手动控制状态时，可在就地控制柜面板上对系统内每一被控对象进行操作。 就 地控制柜及系统内的所有设计均由卖方负责并完成。卖买双方的设计、供货分界 点由卖方提供的就地控制柜的端子排上。 （5） 卖方用于远方程序控制的所有信号（包括设备的控制指令、系统及 设备的运行状态、故障、报警以及工艺参数的现场远传仪表信号等）的接口点在 卖方提供的就地控制柜的端子排上。卖方通过就地控制柜向买方远方废水车间 PLC 系统提供系统内所有工艺测量参数，参数的数量和形式满足买方程控系统对 整个生活污水处理系统实现自动控制的要求，否则，卖方应条件补充或修改。卖 方控制系统与买方远方废水车间 PLC 系统的联系信号至少包括： 1） 买方程控系统至就地控制柜的控制指令： 各泵的启动指令； 各泵的停止指令； 各电动门的开指令； 各电动门的关指令。 2） 就地控制柜至买方程控系统的反馈信号： 各泵的运行状态； 各泵的停状态； 各泵的故障状态； 各电动门的开状态； 各电动门的关状态； 压力、流量、分析仪表等测点的测量值（按照实际测量参数采用模 拟量或开关量，所有远传信号在送给就地柜用的同时也必须同样送给买方的远 方 PLC 控制系统） ； 就地控制柜故障报警； 就地控制柜电源报警； 就地控制柜远控状态； 就地控制柜就地手操状态。 （6） 根据买方要求，卖方应积极配合控制承包商的设计制造工作，包括 参加控制系统设计联络会和提供必要的控制接口资料、控制方案、控制原理和工 艺参数监视要求。 （7） 卖方提供仪表控制系统图（P&ID 图）和配套供应仪表设备的详细清 单、现场 I/0 信号清单及送远方程控的 I/0 信号清单供买方审查，其具体设计清 单如下: 模拟量检测设备清单 序号仪表名称型式规范数量安装地点生产厂家 1流量计050m3/H2调节池出水管德国 E+H 总 计 1 现场 I/O 数量信号一览表 AI（420mA）1 DI100 DO50 AO（420mA）0 合计150+1 （8） 以上的所有就地指示及远传仪表等由卖方提供。 （9） 就地程控系统输入/输出信号要求。 a. 模拟量信号 电流信号 420mA DC 流量信号 b. 开关量信号 液位开关（LS）和位置开关（ZS）等，其接点应是快动干接点，接点的最 小容量应为：220V AC 5A，220V DC 3A，每个开关都配有两个独立的接点。 3.3.2 成套控制仪表及设备 3.3.2.1 所有控制仪表及设备具有高的可用性、稳定性、可操作性和易维护性， 能满足整套控制系统和工艺系统的要求。所有远传仪表应满足就地和远方监测的 要求。 3.3.2.2 仪表选型时均考虑被测介质的特性（如腐蚀性） 。最终设计选型在设计 联络会时确定。 3.3.2.3 控制仪表及设备选型要求由买方提供，具体型式规范选择由卖方负责， 经买方确认后生效。控制仪表及设备选型要求如下： （1） 电磁阀：电磁阀采用进口产品。 (2) 就地显示压力表：压缩空气的就地显示压力表选用 YB-150 型（不锈 钢） ，其它介质的就地显示压力表选用耐腐的 YTP-150 型。不采用电接点压力表 用于报警/联锁/控制。精度应为 1.5 级。 (3) 变送器: 采用 ROSEMOUNT 3051S 系列产品，要求精度达：0.075。 (4) 液位计：二线制超声波连续液位计采用德国 E+H 产品。 (5) 流量测量装置：流量计采用 德国 E+H 产品。 (6) 过程开关（压力/差压/温度）：SOR。 (7) 所有成套检测仪表的现场调试服务及安装指导均属于卖方的工作范围。 (8) 所有成套检测仪表均配有刻有设计编号(买方提供)的铭牌。 (9) 卖方提供的所有显示仪表刻度单位应符合国际标准工程计量单位。 (10) 仪表阀门及取样管等附件应采用不锈钢材质。 (11) 所供电动阀门满足热工控制要求，满足其工作环境的温度、湿度等要 求,电机内设有空间加热器,阀门电动装置（电动头不带电子单元，电动门配供配 电箱，控制回路和配电回路均要求独立配电） 。 3.3.3 买方仅负责提供一回 0/220V 总电源至卖方每台就地控制柜。控制柜及系 统内的所有设计均由卖方完成。卖方提供就地控制柜的布置、电缆敷设通道或埋 管规划图，由买方确认完成。 3.3.4 卖方就地控制柜应尽量靠近设备并在室内布置，就地控制柜防护等级满 足 IP56 要求，颜色应由买方认可。 3.3.5 就地柜内电器元件：接触器采用 B 系统产品，继电器采用 OMRON 产品， 开关和回路元件采用施耐德产品，操作按钮、开关选用 EAO 产品，接线端子采用 魏德米勒产品。其余元件采用合资产品。 3.3.6 卖方提供用以在买方程控系统中实现生活污水处理系统自动控制所需的 所有资料，包括： 1）系统所需外部电源（电压等级、功率） ； 2）控制逻辑图和相应的说明书； 3）整个系统运行、维护说明书； 4）仪表控制系统图（P&ID） ，仪表设备清单； 5）控制柜外形图、电源系统图、控制原理接线图、端子排出线图； 6）控制柜与买方程控系统的信号交换 I/O 清单。 3.4 电气要求 电源电压：380/220V 50Hz。 电机防护等级： IP54 绝缘等级： F 级 3.4.1 卖方自带的电源箱的电压为 380V 50Hz （三相四线） 3.4.2 卖方自带的电源箱、控制箱的防护等级为 IP56 3.4.3 电源箱主母线结构在规定的试验条件下，1S 内所能承受的电流值为 30kA（有效值） 。 3.4.4 电源箱内的保护元件（如断路器）在额定工作电压和规定的试验条件下 的分断能力不应小于主母线的额定短时耐受电流 30kA（有效值） 。 3.4.5 电源箱内的元件选型: 塑壳断路器、接触器选用施耐德产品，刀熔开关 HH15 型。 3.4.6 卖方在设备本体设计时，同时考虑买方电缆敷设的路径，并提供相应的 电缆托架或槽盒以及电缆护管。 3.5 本技术协议书未明确要求，但设备运行操作所必须的其它设备、材料、控 制元气件等。 根据以上设计要求，具体细化如下： 本套生活污水处理电气控制系统由远程工作站，就地控制柜，现场仪表系统， 现场工艺设备组成，结合工艺控制要求及买方电气控制要求，实现就地手动及远程 自动控制功能。 电气自动控制部分为卖方的远程控制 PLC 系统，生活污水处理系统的现场设 备控制/回馈/仪表信号均由就地控制柜接入该系统。当就地控制柜切换为自动运 行状态时，远程工作站根据预编程序，远程协调控制现场各单元设备的启停，实 现自动运行。同时可实现整套系统的画面监控操作，关键运行参数设置运行曲线 实时显示、报表定时打印等功能。 电气现场手动控制及就地自动手动/远程自动切换均由现场就地控制柜实现。 就地控制柜放置于工业废水处理间内。手动操作由就地控制柜操作按钮完成， 在设备旁设事故跳闸按钮。就地系统备有信号接点，以便进行信号远传，实现远 程联机监控。 本系统遵循“现场优先”原则，即机旁控制就地控制柜远程控制。为保证 巡视现场时发现故障可及时停机，不论系统自动/手动状态，机旁按钮/就地柜控 制按钮均可实现停机操作。 所有信号均接入整个控制系统配置有流量等现场仪表，仪表的配置和选型在 满足工艺要求的同时，能长期稳定运行，性能及质量可靠。 系统内各类电机防护等级 IP54 及以上，绝缘等级 F 级（温升按 B 级考核） 。电 气控制柜内的主要电气元件采用进口产品（ABB） 。 3.6 供配电及负荷 3.6.1 供电方案： 该废水处理系统供电电压为三相四线制 AC380V/AC220V，每台柜一路电源进 线，采用单母线运行。柜上都设有电压表、电流表。废水处理系统电源由买方提 供，设计交界点为水处理就地控制进线侧。 3.6.2 主结线系统 3.6.3 用电电源负荷 整套系统功率设备： 污泥提升泵 6 台 0.75KW 4.5KW 风 机 3 台 7.5KW 22.5KW 反冲洗水泵 2 台 3.7KW 7.4KW 电动阀（DN200） 6 台 0.07KW 0.42KW 设备总功率为：3KW+4.5KW+22.5KW+7.4KW+0.42KW=37.82KW 电压：AC380V 50Hz TN-S 系统 3.6.4 电控设备布置 3.6.4.1 卖方提供的二台电控柜放置在工业废水处理间内。电控柜至生活污水处 理设备的电缆连线由卖方负责。 3.6.4.2 风机间设现场按钮盒,考虑与操作和维修人员工作相配套的设施。 3.6.5 电气系统的运行方式和控制功能 3.6.5.1 运行方式 整套系统的仪表检测、电气控制集中采用一套三电控制系统， 远程操作站 的操作工通过 CRT 画面可对整个生活污水处理系统进行监控操作。 系统具有手动和自动控制功能，手动作为自动的辅助控制方式。 遵守现场优先的原则，在就地控制柜设“现场-中间位-中央”选择，选择 “现场”操作时，远程 PLC 不参与控制，每路动力控制点的操作都分开执行，互 不影响，现场操作箱亦可控制；选择“中央”通过 PLC 自动操作方式。根据工艺 要求设置系统的紧急停止操作及事故报警。 3.6.6 信号和数据交换系统 3.6.6.1 控制系统及规模 3.6.6.1.1 经统计，电气 I/O 点大部分为开关量信号，约 150 点（详细数据根据 工艺要求设定） 。主要用于电源开关、泵和阀门的监视和控制。开关信号采取隔 离和保护措施以降低 PLC 信号模板的故障率。 3.6.6.1.2 模拟 I 点 1 点。检测生活污水进水处理流量。 3.6.6.1.3 开关量和模拟量的输入输出点整体考虑 15%的富裕量. 3.6.7 过程检测和控制系统 原水池由买方负责，卖方负责配套一套超声波液位计，采用德国E+H产品。 3.6.7.1 生活污水调节池 1 套 主要设备：原水提升泵 3 台 主要检测：浮球液位开关 1 套 生活污水调节池设置中、高、低液位检测与控制，根据液位信号对原水提升 泵进行启停联锁控制，低液位停泵，中液位启泵、高液位 2 台泵运行。2 台原水 提升泵，1 用 1 备。当运行泵发生故障时，备用泵可自动投入运行。当调节池高 液位时两台泵同时运行。可轮流切换工作或人工选择投入。 原水提升泵和生活污水处理设备的控制接口在卖方提供的控制柜上。 3.6.7.2 初沉池 2 套 主要设备：污泥提升泵 2 台 初沉池污泥泵间歇运行，每 4 小时运行 5min。运行间隔时间可设置。 3.6.7.3 接触氧化池 2 套 接触沉淀池 3 套 风机房 2 套 主要设备：电动阀 6 只 风机 4 台 反冲洗水泵 2 台 主要检测：浮球液位开关 2 套 接触氧化池设置高液位检测与控制，作为反冲洗的保险措施，正常时可定 时进行反冲洗。反冲洗时先打开反冲排水电动阀 1min 后，关闭曝气进气电动阀， 打开反冲洗进气电动阀，气洗 5 分钟。然后关闭反冲进气电动阀，打开曝气进气 电动阀，同时启动消毒池反冲洗水泵， 进行水冲洗， 历时 5 分钟，反冲洗水泵 设 2 台，功率 3.7KW。关闭反冲洗水泵和反冲排水电动阀，进入下一周期的运行。 风机设置 3 台，功率 7.5KW，两用一备，连续运行，定时自动切换。 3.6.7.4 污泥池 主要设备：污泥泵 污泥池污泥泵间歇运行，每 4 小时运行 5min。运行间隔时间可设置。 3.6.7.5 消毒池 主要设备：反冲洗水泵 2 台 消毒池设置中、低液位检测与控制，根据液位信号对反冲洗水泵进行启停 联锁控制，低液位停泵，高液位中央报警。 3.6.8 基础自动化系统（一级） 3.6.8.1 电缆敷设及仪表安装 所有动力、控制信号电缆均依现场具体情况选择通过电缆沟(电缆井)、电 缆 桥架或局部穿管敷设。电缆桥架敷设路径的基本设计及详细设计将在设计阶段完 成。用于非金属管道（包括带内衬的金属管道）上安装的流量计所需用的连接件、 配对法兰、取压装置、测温装置等仪表安装附件由卖方负责设计。 买方负责电源的上电，其它电气设备上电由卖方负责。 3.6.8.2 主要设备 序号设备名称型号规格生产厂家数 量 1 就地控制柜（包括元器件） 22001000600GGD 2 套 2 现场操作盒防护等级 IP56施耐德1 套 3 电磁流量仪 050M3/H 德国 E+H2 套 4 超声波流量计 050M3/HE+H 2 套 5 液 位 计浮球液位计凡宜电子3 套 6 电线电缆 YJV 22KVV22 远东电缆1 套 7 电缆桥架槽式：XQJ-C-1A-61 套 8 电线管及配套软管1 套 9 其它辅助件包括金属软管、接头、角钢等1 套 附件附件二：二： 供货范围供货范围 1 1、一般要求、一般要求 1.1 卖方所供的供货范围满足本技术规范要求。 1.2 卖方将提供详细专用工具供货清单。 1.3 本协议书未明确要求，但设备运行所必须的其它设备、材料等。 2 2、设备本体及成套范围的附属设备、设备本体及成套范围的附属设备 生活污水处理系统处理水量为 210m3/h，设计最大总处理能力为 24m3/h。 系统内应包括： 2.1 生活污水处理设备本体(包括各个处理单元)供货至本体外各法兰接口(即生 活污水整套处理设备外 1m)。 2.2 根据工艺设计要求所配套的水泵、风机、内部连接管道、阀门、内部填料等。 2.3 污水处理设备内部所有连接电缆以及设备至其控制柜的所有连接电缆软管等 安装材料。控制柜放置工业废水处理间内。 2.4 仪表与控制系统供货范围： 2.4.1 包括就地仪表（流量等） 、仪表阀门、仪表箱、就地动力控制装置、就地 控制系统。 2.4.2 软件部分：监控软件、接口软件、数据库系统、操作系统等。 2.5 本协议书未明确要求，但设备运行操作所必须的其它设备、材料、控制元气 件等。 2.6 设备供货清单一览表 序号名 称规 格数量单位备 注 1初 沉 池 2.82.84.2m 2座Q235 防腐 2缺 氧 池 2.82.83m 2座Q235 防腐 3接触氧化池 8.22.83m 2座Q235 防腐 4接触沉淀池 1.52.84.2m 2座Q235 防腐 5消 毒 池 2.22.83m 2座Q235 防腐 6污 泥 池 1.62.83m 2座Q235 防腐 7风 机 房 1.82.83m 2座Q235 防腐 8污 泥 泵SSP-50.75-506台N=0.75kw 9填 料TDK124m3PP 10曝气系统2 套组合件 11滤 料3.5m3 12消毒装置MAST-10X2套PVC 13反冲洗水泵CT53.7-1002 台N=3.7kw 14风 机FT-1003台N=7.5kw 15电 控 柜GGD2 套组合件 16电线电缆YJV22 KVV22 2 套组合件 17电缆桥架槽式：XQJ-C-1A-61套组合件 18管道管件配线管、管材2 套组合件 19电磁流量计DN65 E+H2套组合件 20超声波流量计E+H2套 21浮球液位计5套 3 3、专用工具一览表：专用工具一览表： 序号名 称规格和型号数量单位备 注 1无 4 4、备品备件、备品备件一览表：一览表： 序号名 称规格和型号单位数量产地生产厂家备 注 1风机三角皮带5V-600根4台湾 2风机轴承VCM-6312只2台湾 富资机械 工业股份 有限公司 3污泥提升泵密封套3上海台湾川源 4反冲洗水泵密封套1上海台湾川源 5 5、三年用备品备件一览表、三年用备品备件一览表 序号名 称规格和型号单位数量产地生产厂家备 注 1风机三角皮带5V-600根12台湾 2风机轴承VCM-6312只6台湾 富资机械 工业股份 有限公司 3污泥提升泵密封套6上海台湾川源 4反冲洗水泵密封套2上海台湾川源 5蝶阀电动装置DN200台2常州 常州兰陵 阀门有限 公司 附件三：技术资料与交付进度 1 1 一般要求一般要求 卖方对设备、技术资料提交做到准确及时，信守合同。 2 2 资料提交的基本要求资料提交的基本要求 卖方提供的技术文件及图纸能满足电厂总体设计、设备安装、现场调试运行 和维护的需要。如果不能满足，买方有权提出补充要求，卖方将无偿提供所需要 的补充技术资料。 3 3 设备图纸、资料清单及提交时间、份数设备图纸、资料清单及提交时间、份数 3.13.1 总的要求总的要求 在技术协议签字后二周内提供满足设计院施工图设计要求的文件。设计院 和 买方各一份。 3.1.1 最终版图纸应注明卖方、买方的订货合同号并有明显的最终版标记。 3.1.2 卖方将提供适用于本工程实际情况的，为本工程专用的技术资料，所有资 料上应标明“甘肃张掖电厂一期（2X300MW）机组专用”字样。 3.1.3 在后一版图纸上所有与前一版图纸不同之处作出明显的标记 3.1.4 说明书尚包括下列部分 现场拆卸和组装 特殊部件的现场大修 垫圈规范，包括制造厂编号和使用场合。 3.1.5 每个部件所用的说明书随部件一起包装运输 3.1.6说明书内包括一份说明材料和设备、设备零件变更的通知单。 3.1.7卖方所提交的技术资料内容至少包括本附件中所要求的。如买方在工程 设计中需要本附件以外的资料，卖方将及时无偿地提供。 3.1.8 卖方提交给买方的每一批资料都应附有图纸清单，每张资料都注明版次， 当提交新版资料时注明修改处并说明修改原因。 3.1.9 工作配合和资料交换所用的语言为中文。 3.1.10 提供文件份数 卖方随机提供12份文件，其中提供给设计单位2份，买方10份。同时提供给 设 计单位和买方电子版文件各一份。 3.1.11 本工程设计采用KKS编码表示系统，故制造厂供货范围内的设备、阀门、 管道、电子元件等均在最终版的图纸及供货实物上标明其KKS编码，具体内容在 以后的配合中确定。 3.23.2 合同（含技术协议）签订后提供的文件清单合同（含技术协议）签订后提供的文件清单 最终版的工艺系统图、高程布置图、进出水管方向、位置、标高 生活污水处理设备的外形尺寸、总装图及设备安装图 2004年10月20日提供按买方格式要求的电气控制装置的全部资料（包括 PID图及仪表均应有详细的说明、仪表设备清单、系统控制说明、调节和顺序逻 辑图、电气原理图、接线图、I/O清单、端子排出线图、控制柜安装图、控制柜 面板图，并开列电缆清册） 荷载、埋件资料 设计、安装运行、维护说明书 3.33.3 随机提供的文件清单随机提供的文件清单 卖方在图纸的适当位置表示出供货分界线； 检查与试验报告； 图纸标明随每项部件所供给的一切附件，而且标明每个部件的制造厂家、 型号、参数和容量； 产品（包括主要外购件）合格证； 买、卖双方一致通过的“变更”文件及证明。 附件四：附件四： 交货进度交货进度 交货进度表交货进度表 序 号 设备/部件 名称 设备/部件型号 发运地 点 数 量交货时间重量 1初沉池 2.82.84.2m 2 座 2缺氧池 2.82.83m 2座 3接触氧化池 8.22.83m 2座 4接触沉淀池 1.52.84.2m 2座 5消毒池 2.22.83m 2座 6污泥池 1.62.83m 2座 7风机房 1.82.83m 2座 8污泥泵SSP-50.75-506台 9填 料TDK124m3 10曝气系统2套 11滤 料3.5m3 12消毒装置MAST-10X2套 13反冲洗水泵CT53.7-1002台 14风 机FT-1003台 15电控柜GGD2套 16电线电缆2套 17管道管件 卖 方 2套 2005 年 3 月 30 日前 交货 买方需提前 2 个月通知 卖方生产 18浮球液位计5套 19超声波液位计E+H2套 20电缆桥架 槽式 XQJ-C-1A- 6 1套 备品备件交货进度表备品备件交货进度表 序 号 设备/部件 名称 设备/部件型号 发运 地点 数 量交货时间重量 1风机三角皮带5V-6004 根 2风机轴承VCM-63122只 3污泥提升泵密封3套 4反冲洗水泵密封 卖 方 1套 2005 年 3 月 30 日前 交货 买方需提前 2 个月通知 卖方 专用工具交货表专用工具交货表 序 号 设备/部件 名称 设备/部件型号 发运 地点 数 量交货时间重量 1无 进口件交货表进口件交货表 序 号 设备/部件 名称 设备/部件型号 发运 地点 数 量交货时间重量 18电磁流量计DN652 套 19超声波液位计E+H 卖 方 2套 2005 年 3 月 30 日前 交货 买方需提前 2 个月通知 卖方 附件五：附件五： 监造（检验）和性能试验监造（检验）和性能试验 卖方将保证整套废水处理系统的技术性能。 1 1、设备产品设计、制造、检验和验收应遵照的标准、设备产品设计、制造、检验和验收应遵照的标准 卖方将采取有效措施，保证产品符合本技术协议书及有关标准 、规范的要 求，有关技术标准如下（不限于此，同时应采用最新版本的相应标准）： JB2932-86 水处理设备制造技术条件 JB/ZQ4000.9-86 装配技术条件 JB/ZQ4000.10-86 涂装通用技术条件 JB/ZQ4286-86 包装技术通用技术条件 GB3797-89 装有电子器件电控箱技术条件 GB4720-84 低压电器电控箱 GB/T4942.2-93 低压电器外壳防护等级 GB50055-93通用电器设备配电设计规范 GB8923-85 涂装前钢材表面锈蚀等级和除锈等级 GB4979-85 防锈包装 JB/ZQ4000.1-86 产品检验通用技术要求 GBJ14-87 室外排水设计规范 GB8978-96 污水综合排放标准 GB5096-93环境噪声标准 GBJ17-88 钢结构设计规范 GB/ZZ5-86 焊接设计规范 GB50205-95钢结构工程施工及验收规范 GB50221-95 钢结构工程质量检验评定标准 GB3859 半导体电力变流器 GB4720 低压电器电控设备 JB1043 化工防腐蚀低压电器 GB11920-98 电站电气部分集中控制装置通用技术条件 GB4720-84 低压电器电控设备 JB616-84 电力系统二次电路用屏（台）通用技术条件 IEC144 低压开关和控制设备的外壳防护等级 ANSI488 可编程仪器的数字接口 ISA-55.2 过程运算的二进制逻辑图 ISA-55.3 过程操作的二进制逻辑图 ISA-55.4 仪表回路图 SAMA PMS 22.1 仪表和控制系统功能图表示法 NEMA-ICS4 工业控制设备及系统的端子板 NEMA-ICS6 工业控制装置及系统的外壳 TCP/IP 网络通讯协议 I