对数字出版环境下图书馆拓展编目对象的探讨

-精选财经经济类资料- -最新财经经济资料-感谢阅读- 1 对数字出版环境下图书馆拓展编目 对象的探讨 作者简介：苗青（） ， 女，馆员，硕士，研究方向：文献资源 建设，发表论文篇。 业务研究 中国论文网 /4/view-12739321.htm 摘要从传统的印刷品到电子 图书以及随处可见的网络资源，各种信 息正以排山倒海之势闯入我们的生活， 本文通过对数字复合出版环境下自动编 目情况的简要概述，试图分析这一新环 境对图书馆编目工作的影响，进而提出 对图书馆在新环境下扩展编目对象的思 考。 关键词数字复合出版；自动 编目；网络资源的组织；藏品揭示；编 -精选财经经济类资料- -最新财经经济资料-感谢阅读- 2 目 ： 中图分类号保常 础参南妆晔堵搿常痢参恼卤嗪拧常保埃 埃福（） Discussion on the Library Develops Cataloging Objects in Digital Publishing EnvironmentMiao Qing （Shanghai Library，Shanghai 200031，China） From the traditional print to electronic books and ubiquitous network resources,all kinds of information with the avalanche of power into our life.In the article,through a brief overview of the automatic cataloging in -精选财经经济类资料- -最新财经经济资料-感谢阅读- 3 digital composite publishing environment,trying to analyze the impaction on library cataloguing work,and then thinking of expanding cataloging objects in the new environment. digital composite publishing;automatic cataloging;network resources organization;collection revealing;cataloging 2008 年 4 月，国家数字复合出版 系统工程在多方努力下正式启动。该工 程的推出将在很大程度上增加数字文献 的馆藏比例，减少了图书馆文献资源的 电子化成本以及对版权问题的过分担心。 但与此同时，我们也要看到，基于自动 编目基础上的数字复合出版系统工程， 在为图书馆界提供机遇的同时，也带来 了一定的挑战。本文试图从编目对象的 角度对这一问题进行分析和探讨。 数字复合出版系统及其对图书 -精选财经经济类资料- -最新财经经济资料-感谢阅读- 4 馆编目工作的影响 保笔 字复合出版和自动编 目的概况 数字复合出版系统工程是在对 ECIP 和自动编目的研究过程中扩展诞 生的，是新闻出版总署在数字出版方面 的第 1 号工程，以实现一种信息多种传 播，信息处理、出版发行能够在一个系 统里完成。如图： 图数字复合出版系统 自动编目从根本上改变了编目模 式，变图书馆的“ 描述性编目 ”为出版社 的“标识性编目 ”，即在图书印前电子文 本上进行编目处理。具体操作是对其中 的属性数据进行标识，而不是描述 。从源头规范了数据生产，改变 了信息生产的无序状态，有利于文献信 息资源的有序整合。文献编目工作也不 再由图书馆的采编部门来完成，而是前 移至上游出版社在文献产生的过程中自 动生成。 保彩 字复合出版对图书馆 -精选财经经济类资料- -最新财经经济资料-感谢阅读- 5 编目工作的影响 网络化的今天，当人们的阅读方 式正发生着悄然变化的时候，图书馆仍 然在从事着以纸本文献为主的编目工作， 而这一工作也即将面临数字出版的冲击： （1）文献产生过程中的自动编 目替代了文献产生后依据文献实体的客 观性著录； （2）针对“ 描述性编目 ”的理论 不再适用，自动编目需要提出一套自己 的编目理论，而这一理论是否适合图书 馆对文献的组织要求我们尚不明确； （3）图书馆的编目工作将逐渐 淡出或消失，随之一同流失的是编目工 作人员对文献的组织能力和经验。 此外，信息技术的发展、 Web20 技术的产生、读者阅读习惯 的变化、各种手持阅读器、移动阅读的 兴起，都让我们在面对信息资源如此庞 大的社会有些不知所措。而数字复合出 版系统作为出版系统而言处理的只是已 -精选财经经济类资料- -最新财经经济资料-感谢阅读- 6 经或即将正式出版的文献著作，面对各 种复杂的信息还无法做到全面整合和揭 示。因此，从图书馆界出发，在面临传 统文献编目工作前移至出版社的情况下， 我们是否可以考虑扩大编目对象，将随 处可见的网络资源纳入我们编目（或者 说组织）的范围内。这样不但能加强图 书馆编目工作者对各种信息的组织能力， 也可以满足用户对信息有效使用的需求。 图书馆编目对象的拓展 随着社会进步和读者个性化的发 展，传统图书馆已从对文献的加工发展 为对信息的组织，进而争取达到知识管 理的层次。从文献的分类编目到信息组 织再到信息资源管理，就是一个对传统 分类编目工作不断扩大、更新与升级的 过程 。 保倍酝 络信息资源的获取 和组织 在今天科技水平日新月异、个性 不断张扬的世界中，各种网络信息资源 -精选财经经济类资料- -最新财经经济资料-感谢阅读- 7 呈几何倍数增长，与此同时，伴随着网 络信息资源动态变化性的特点，网络新 闻、电子邮件、博客等各种类型的网络 信息资源瞬间产生也瞬间消失，因此也 提出了对网络信息资源选取、序化的问 题。 保豹保蓖 络信息资源的获 取 在解决网络资源选取问题上，各 种搜索引擎应运而生，如传统的通用搜 索引擎 Yahoo!、Google、百度等。但基 于传统搜索引擎无法搜索到深层网络 （Deep Web）信息的原因，深层网络爬 虫技术逐渐兴起并在实践中得到大量应 用，取得一定成效 。所谓网络爬 虫，又称网络机器人。英文名有 Spider、Crawler、Bots 、Robot 、Wander er 等，是一个自动提取网页的程序，是 搜索引擎的重要组成部分 。网络 爬虫能够自动获取使用者所需资源，使 用起来相对容易。相比之下，对网络信 息资源的组织序化则是目前我们需要研 -精选财经经济类资料- -最新财经经济资料-感谢阅读- 8 究的重点问题。 保豹保餐 络信息资源的组 织序化 网络有着如此丰富的“馆藏” 资源， 因此必须建立一个通用的、合理的、规 范的网络信息资源著录规则，这就要求 在信息加工过程中引入编目理念，深化 对网络信息资源的组织。对网络信息资 源的组织是指采用一定的方法与模式， 按照一定的原则将因特网上某一领域大 量的、分散的、杂乱无章的、良莠不齐 的信息通过搜索、评价、筛选、分析、 标引、著录、排序等手段加工处理，使 其形成一个有序的、便于用户获取与利 用的信息系统的过程 。 在对网络资源组织方法的研究上， 谷丽萍提出用传统文献组织方法组织网 络资源，即使用元数据为网络信息资源 著录提供最基本的著录项；将分类法思 想引入网络信息服务系统中；将主题词 引入搜索引擎中作为查找的关键词等 。目前，越来越多的学者将注意 -精选财经经济类资料- -最新财经经济资料-感谢阅读- 9 力转移到利用元数据对网络资源乃至其 他不同载体形式的信息资源进行描述和 组织方面。从 20 世纪 90 年代至今，世 界各国就已先后制定出数十种具有一定 影响的描述性元数据，根据其用途不同、 对象不同、行业不同又可划分为不同的 类型。万变不离其宗，王松林老师在其 信息组织与编目规则中提到：“无 论是今天的信息组织还是以往的文献编 目，它们的信息组织在组织机制上是一 致的” 。从另一角度来说，无论是 利用传统的 MARC 格式还是现代不同 种类的元数据，我们对各种载体的信息 进行描述、揭示、组织的目的是相同的， 即实现图书馆这一人类文化遗产保存机 构的收集信息、组织信息和传递信息的 职能。 虽然早在 21 世纪初一些专家 学者就已经开始了对网络资源组织的研 究，但笔者通过对维普中文期刊全文数 据库 1989-2009 年的数据进行检索，检 索格式采用布尔逻辑运算符“and”，关 -精选财经经济类资料- -最新财经经济资料-感谢阅读- 10 键词为“网络资源 ”和“组织”，检索到相 关文献只有 181 篇。可见，图书馆界对 网络资源组织的研究还处于初级阶段， 实践应用不足，我们应将数字出版对图 书馆编目工作的冲击和挑战转化为图书 馆界扩大编目对象、深化信息组织的动 力。 保捕哉涔笙 胁仄返慕沂 2008 年美国国会图书馆出具的 书目控制的未来报告中曾建议“将 稀有和仅有资料的发现工作作为优先考 虑的工作。优化稀有和仅有资料的编目 工作，重视更广的覆盖范围和更多资料 的存取，而不是全面揭示一些资料而对 其他资料不予揭示。建立可行的和灵活 的编目实践，反映用户的需求和有限资 源的现实。共享这部分资料的元数据。 ” 随后，世界各国对图书馆、博物 馆和档案馆三馆合作方面的研究和实践 逐渐兴起。2009 年 IFLA 大会也将教育 与培训专业组的征文主题定为“图书馆 及文化机构专业人员在文化遗产领域发 -精选财经经济类资料- -最新财经经济资料-感谢阅读- 11 挥的作用：为图书馆、档案馆、博物馆 （ALM）整合而教育” 。由此可见， 图书馆、博物馆和档案馆的合作是近两 年来图书馆界的一个热点问题。同时， 也为我们扩展编目对象提供了一个新的 可能性。 保勃保辈 锕莺偷蛋腹荻允 字化的需求 博物馆、图书馆和档案馆三馆作 为国家的科学文化事业机构，担负着收 藏、保管人类文化遗产、提供信息服务 的重任，这一共同的使命也让三馆合作 建设成为可能。 但相比图书馆文献的数字化比例 及其开放程度，博物馆和档案馆由于其 藏品和文献的珍贵性及保密性等一些其 他原因，对数字信息资源的建设和开放 存取的程度不能令用户满意。据国家档 案局网站统计，我国 2007 年开放档案 比 2006 年同比增长 181%，到 2008 年 1 月 1 日，我国各级各类馆藏档案开 放率已达 1/3，虽已取得显著进步，但 -精选财经经济类资料- -最新财经经济资料-感谢阅读- 12 30%的开放率仍不能满足用户需求 。 而蓬勃发展的数字图书馆运动无 疑反映了将图书馆、档案馆、博物馆馆 藏资源联合起来互为补充的思想，举两 个例子：美国加利福尼亚在线档案馆 （OAC，Online Archive of California） 和欧洲数字图书馆、博物馆和 档案馆 。这些项目的进行使得 用户能够直接获取三馆的数字化资源， 但是获取这些数字化资源的前提是对在 线数字化资源进行组织描述。而对三馆 馆藏描述的互操作性、检索点的一致性 是目前三馆面临的主要挑战。 保勃保 3 馆合作的出发点 目前，图书馆、博物馆和档案馆 面临着同样的问题，即力求馆藏资源为 用户所知、为用户获取，甚至是通过联 合资源发现的方式来达到这个目的。与 此同时， “纯粹的 ”馆藏 也就是，完 全由图书构成的馆藏，或者全部是艺术 品的馆藏正变得越来越罕见。即使 -精选财经经济类资料- -最新财经经济资料-感谢阅读- 13 一所小型图书馆也能够采购一笔丰富的 馆藏，包括替代图书的视频资料、艺术 品、物质文化产品、或自然历史的遗迹 样本。为了满足用户对于一站式信息检 索的需求，文化机构必须做好准备，明 智地采用各种类型的元数据标准，并且 找到办法，将不同的数据元素、常规的 描述方法融合为一个和谐的整体。因此， 相对于著录标准的统一而言，三馆对检 索点描述和规范记录方面的协调才是合 作能够持续并推进的一个很重要的因素。 在扩展编目对象时可能存在的 问题 对图书馆而言，扩展编目对象并 不简单意味着转变馆藏资源建设政策， 只是在图书馆面临传统编目工作流失的 背景下，为图书馆的编目工作寻找新的 发展契机。因此，我们在对网络信息资 源和档案馆、博物馆馆藏资源进行分析 下，综合目前国内外的信息资源组织情 况，对实际操作中将会存在的问题进行 -精选财经经济类资料- -最新财经经济资料-感谢阅读- 14 简单说明。 保蓖 络资源内容的选取 虽然我们可以利用深层网络爬虫 对所需资源进行搜寻，但具体在要获取 哪些资源的问题上还需要结合本馆的特 点和馆藏资源的建设方向进行综合分析， 例如，对某一领域内专家博客的收藏、 对涉及某一内容的相关新闻的选择等， 这些都需要图书馆的采访人员能够在新 环境下对读者的阅读习惯进行深层认知 和分析：哪些信息读者喜欢从印刷型的 文献上获取；哪些信息读者喜欢从网络 上获取等。并据此来确定图书馆网络信 息资源建设的方向和重点。 保餐骋槐曜嫉奈侍 单从图书馆领域来说，对文献著 录标准的规范控制就是编目界一直在探 讨的问题。在图书馆与博物馆、档案馆 开展合作的过程中，该问题更是亟待解 决和研究的重点。 （）一些已开展的试验性合作 项目表明，合作中首先要明确的是各馆 -精选财经经济类资料- -最新财经经济资料-感谢阅读- 15 在著录方面的分歧，例如，艺术名信息 中采用的是词首字母大写方式，而英美 编目条例规定句首字母大写。虽然，我 们并不一定要求对这些著录规则进行统 一，但作为编目工作者来说要对这些差 异有所认识。 （）上文强调过的对检索点的 描述和规范记录的统一问题。三馆合作 的目的之一便是能够通过一个平台将博 物馆的珍贵藏品、档案馆的档案资料和 图书馆有关的文献资源整合起来，方便 用户对信息资源的检索和使用。因此， 在数字图书馆发展迅速和三馆检索入口 统一的背景下，通用标准的使用对各种 文化遗产机构来说很有必要。 保成罨 对元数据的研究和 应用问题 元数据在很多情况下被视为 20 世纪末、21 世纪初编目的同义词。伴随 着各种载体文献的出现，元数据在对资 源描述和揭示方面的重要性日渐凸显。 若按对象分类，描述性元数据具体可分 -精选财经经济类资料- -最新财经经济资料-感谢阅读- 16 为描述数字文献的元数据、描述数字图 像的元数据、描述博物馆藏