试论“真心”新用法

-精选财经经济类资料- -最新财经经济资料-感谢阅读- 1 试论“真心” 新用法 【摘 要】 “真心” 原是个名词，表 示“真实的心意 ”，后衍生出形容词和副 词词性，新用法的出现使其副词地位更 加突出。新用法在语法结构、语义倾向 和语用表达上都具有一些新的特点。 “真 心”新用法的出现与人们使用语言的方 式和语言自身的规律有关，它有很大的 发展潜力，不会在短时期内消失。 中国论文网 /5/view-5431960.htm 【关键词】真心；新用法；原因； 趋势 一、 “真心 ”原用法及新用法 “真心 ”是生活中广泛使用的高频 实词，不管是日常口语还是各种文学或 艺术作品中使用率都很高。 “真心” 在 -精选财经经济类资料- -最新财经经济资料-感谢阅读- 2 现代汉语词典里的解释是“真实的 心意”，是个名词，如我们日常所说“ 真 心实意”。后来，随着词语的发展，凡 是做事或对人怀着真心，就说是真心的， “真心”慢慢的变为形容词或副词。 “我对 你是真心的” 、 “把握生命里的每一次感 动，和心爱的朋友热情相拥，让真心的 话和开心的泪，在你我的心里流动”， 这里的“真心 ”是状态性形容词。 “真心地 祝福你”、 “真心喜欢你”这里的“真心”是 副词。通过这些例子的分析我们知道， “真心”作形容词时是个褒义词，作副词 时主要用来修饰动词，表达的多是积极 的意向，符合普遍期待的事件。这就是 “真心”的原来用法。 近来，网络上“ 真心 ”的用法在结 构和意义上都与原来的有很大不同。现 列一些从网上摘录的例子，通过实例看 一下变化的表现。 其实，严格来说， 甄传 首播于 2011 年末，本不能算作 2012 年 的作品，但该剧在 2012 年从年头火到 -精选财经经济类资料- -最新财经经济资料-感谢阅读- 3 年尾，并完全具有火至 2013 年的能力， 若不在此盘点讨论，真心说不过去。 女孩手绘树洞画轰动全国，将 大自然的空缺完美的填充，树起一道新 鲜的街景，真心赞树洞原来还有这样伟 大充满创意的用途。 有些事情真心不是我们能决定 的，我们只要做好自己能做的事情就行 了。 当你真心想要一件东西的时候， 宇宙都会联合起来帮助你。 这部电影很有代表性，真心属 于电影中有深度有内涵的了，但真心算 不上什么，绝对比不上随便找本经典读 上几页。 看惯了一集一个案子的英美剧 的节奏，真心被这一个案子能拖十集的 编剧打败了。 看到这样的一个故事，真心让 我动容。 平时一般很少追剧看，这个是 真心地欲罢不能。 -精选财经经济类资料- -最新财经经济资料-感谢阅读- 4 这些影评真心肤浅，不懂就去 看看豆瓣上的影评。 让诺顿来演浩克，我惊讶地合 不拢嘴，以为看了电影就会有改观，但 反而适得其反，真心坑爹。 以上是从豆瓣网上选取的典型代 表性的十个例子，豆瓣网是评论性的网 站，上面的例子更能体现网络语言的特 点。其实像“ 真心美/ 丑” 、 “真心冷/热”、 “真心喜欢/讨厌” 、 “真心觉得/真心没觉 得”等一些成组成对的词语例子特别多。 这些意义相反词语与“ 真心 ”的大量搭配， 正说明了“真心 ”用法的变化。 “真心”在与 这些词语搭配时，意义、用法与“真的” 相似，甚至相同，与原来的“真心” 既区 别又联系。 二、 “真心 ”新用法分析 首先，从语法结构上来说， “真心” 搭配成分发生了很大变化。 “真心” 原来 作副词时，只用来修饰动词，这种用法 本身存在一些争议。如果说原来用法有 争议的话，那“ 真心” 的新用法则能消除 -精选财经经济类资料- -最新财经经济资料-感谢阅读- 5 这种争议。 “真心 ”广泛地用来修饰形容 词，这正是副词的性质，而且“真心” 在 与动词搭配时如“ 真心说不过去 ”、 “真心 不是”、 “真心让我动容”明显的就是副词， 毫无形容词特征。从这点上来说，它的 搭配对象更加广泛，词性特征更加明显。 另外， “真心”原来搭配的只是一些简单 的词语，现在却搭配“ 欲罢不能 ”这样的 成语，而且还出现了被动式、兼语式等 句式。 其次，从语义倾向上来说， “真心” 褒义词的色彩在消失，不只是搭配积极 意向的词语，各种表现感觉、想法、意 见的词语都可以用“ 真心”，而且好像在 表现负面情绪的时候更愿意用“真心” 来 表达。似乎只有“ 真心” 才能表达出自己 那种发自内心的情感，这与“真心” 的原 用法其实有很大的联系。我们发自内心 情感的不仅有正面的，也有负面的。 “真 心”表示“心意”的语义特征在减弱， “真实 的”语义特征在加强，这就使它与“ 真的” 用法相似。但仔细咀嚼起来会发现“真 -精选财经经济类资料- -最新财经经济资料-感谢阅读- 6 心”的新用法与 “真的”还是有不同。 “真的” 表述的仅仅是事实的真伪，而“真心” 除 了表示真伪，还有“ 发自内心 ”的含义， 这种“真的”更具有说服力。 “真心”加否定 意义的词更能说明这种区别，如“真心 不敢”“真心不知道”“ 真心无法喜欢”等。 最后，从语用表达上来说，在实 际的表达交流中， “真心” 有加深程度和 加强强调意味的作用。我们可以通过例 子中词语的替换来感受一下，比如例子 4、5、6，我们可以用“ 真心 ”和“真的”来 对比，真心想要/真的想要，真心算不上 /真的算不上，真心被打败/真的被打败， 第一个“真心想要 ”更能表现想要的决心 和情感的强烈， “真的想要 ”说的只是我 想要不是不想要，就没有程度上的传达。 第二个“真心算不上 ”就强调了作者的观 点，表明作者截然不同的看法， “真的算 不上”好像就是在平铺直叙的陈述。第 三个“真心被打败 ”更能表现出那种失望 的挫败感，似乎是毫无招架之力， “真的 被打败”则没有这种情感上和语言效果 -精选财经经济类资料- -最新财经经济资料-感谢阅读- 7 上的精彩。 三、 “真心 ”新用法出现原因及发 展趋势 “真心 ”作为一个早已存在的高频 实词发生新的变化，可以从人们使用语 言的方式上和语言自身的规律上来说明。 从人们对语言的使用上来说，人类的感 情类型越来越多，越来越复杂，也越来 越微妙，人们总是想要用适当的词语恰 如其分地表现自己的内心和情感，让别 人更好地理解自己。对合适词语的寻找 要不是在已有词语中挑选，要不就是创 造新词，前者可能会比较简单，人们只 要对已有词语稍加改造便可广泛使用。 “真心”恰好就被选中来表现新的情感。 从语言自身的规律来说，任何语言的词 汇都有不自足的现象，就是任何一种语 言都不会存在足够多的词汇来详尽的描 写各种物质和意识，这也不符合语言的 经济性原则。既然不能有足够多的词汇 产生，就可能会增加已有词语的功能， 用现有的词语来填补无法出现词语的空 -精选财经经济类资料- -最新财经经济资料-感谢阅读- 8 白。新词新语的不断产生也能应正这一 点，与增加已有词语的新用法是互补的 过程。这也是语言本身神奇的魅力所在。 关于“ 真心” 这种新用法的发展趋 势，我们可以大胆地说，它的使用范围 会越来越广。 “真心”从名词衍生出形容 词词性