探讨文化差异对英美文学评论的影响

-精选财经经济类资料- -最新财经经济资料-感谢阅读- 1 探讨文化差异对英美文学评论的影 响 【摘 要】随着世界文化多元化 的发展，各国的文化在历史长河中表现 出了差异性、民族性。英美文学作品是 两国文化的重要表现形式，是两国人民 智慧的果实，但是由于民族风文化差异 性使得同一部文学作品在可能会被不同 国籍的阅读者得到不同角度的理解和评 析。作者在本文中详细分析了英美文化 差异对其文学评论的影响，以便为大家 欣赏、研究英美文学作品提供一些有价 值的参考。 中国论文网 /5/view-5388643.htm 【关键词】文化差异；英美文学； 文学评论 -精选财经经济类资料- -最新财经经济资料-感谢阅读- 2 前 言 英美文学评论是运用文学理论研 究英美文学著作，对其特点和发展规律 进行研究，对文章展现的主题思想、表 现形式、写作风格进行评析，从而为以 后的英美文学创作提供蓝本和依据并且 提高文学爱好者的文学欣赏水平。英美 两国的文学评论家在不同的历史背景和 文化差异中会对文学评论产生不同的表 现，英美文化差异对英美文学评论的影 响力是不言而喻的。 一、英美文学发展史与特点 英国文学的发展历史悠久，经历 了文艺复兴、浪漫主义、现实主义、现 代主义、写实主义、实验主义等阶段， 每一个发展阶段都有其特点和艺术价值。 不同时期涌现了创作风格不同的著名的 大作家，如莎士比亚、萧伯纳、拜伦等。 英国文学做早的时候多以诗歌形式展现， 以后逐渐发展成小说、散文等多样化的 形式，慢慢的英国文学逐渐发展出一种 浪漫理性的风格。英国文学作品在其漫 -精选财经经济类资料- -最新财经经济资料-感谢阅读- 3 长的发展过程中，已经逐渐成为世界文 化艺术这座大山中屹立不倒的一座傲人 的山峰。 美国文学史主要经历了浪漫主义、 现实主义、现代主义这三个时期，各个 时期分别产生了大量的优秀作家，主要 有马克吐温、狄金森、爱默生、惠特曼、 海明威、庞德等人。美国文学因早期沦 为英国殖民地的原因，曾深受英国文学 的影响并一直致力于模仿英国文学，但 是随着美国文学的不断发展何美国独自 自主意识的增强，美国文学逐渐形成了 自己的风格并开始脱离于英国文学。美 国经济实力不断壮大，独立意识被激发， 再加上大批优秀文学家和作品的出现， 让美国文学逐渐成为了一个独立的文学 分支并开始向多元化的趋势发展，独立 革命是美国民族文学诞生的背景。 二、英式与美式英语差异对英美 文学评论产生的影响 语言是民族文化发展的重要载体， 语言是民族文化的基石，在文学作品的 -精选财经经济类资料- -最新财经经济资料-感谢阅读- 4 创作中，思想是文学作品的心脏，语言 是文学作品的躯干。语言这一载体能够 把民族文化的差异性展现的淋漓尽致。 英美文学作品的语言都是英语，英语能 够在英美文学作品中以艺术性和象征性 表达出作品中的主题思想，是一种极富 有表现力的语言。但是由于历史、地域 等原因，英美两国的英语在某些方面略 有不同，这些不同所具有的内在意义是 除其自身外的其他国家都无法真正理解 的。在英美文学作品中，其创作所用的 语言是作者精心的提炼、汇聚而成的， 英式与美式语言的差异无疑对英美文学 评论产生巨大影响。通过分析文学评论 家在进行文学作品评论时所使用语言特 点、风格的差异，可以看出文化差异对 英美文学评论的影响。 英式英语有着悠久的文化历史， 可以说它击沉了传统英国文化的遗产， 是英语正宗。一直以来英式英语在文学 评论中呈现出一种中规中矩的状态，很 多评论家在进行文学评论时显得小心翼 -精选财经经济类资料- -最新财经经济资料-感谢阅读- 5 翼。究其原因，可能是顾忌其英语正宗 的地位和对传统语言神圣性的膜拜，害 怕过于锋利和大胆会亵渎了英式英语的 传统地位。 众所周知美式英语是从英国语言 中衍生而来的，但是由于美国这个新生 国家本身文化、制度、思想等的全新性， 虽然语言的核心没有改变但是美式英语 充满了创新和不同。与英国语言不同， 美国在历史、文化和政治等方面没有沉 重的历史包袱， ，也处处充满了创新精 神。1930 年以后，美国文坛呈现出一片 百家争鸣的景象，诺贝尔文学奖获得者 大有人才。相比英国文学评论的保守而 言，美国的文学评论则更为自由、大胆、 创新。美国文学评论的这种特点无形中 激发了作家的激情，促进了整个文坛思 想的开化与前进，为美国文学在世界文 学史中后来后来居上打下了基础。 三、文化内涵差异对英美文学评 论的影响 英国的文学评论可以说是挣扎在 -精选财经经济类资料- -最新财经经济资料-感谢阅读- 6 接受传统文化影响和挣脱传统文化影响 之间。十七世纪到十八世纪英国文学评 论从具有宗教主义到逐渐荒诞的创作手 法，都体现了该阶段英国文学评论家们 在传统与挣脱传统之间的挣扎和徘徊。 莎士比亚的经典代表作哈姆雷特似 乎就无形中展现了这一时期英国文学评 论的性格特点，文中的主角哈姆雷特苦 苦的挣扎在复仇的道路上，对于生存还 是死亡这个问题很好的展现出哈姆雷特 那犹豫不决、优柔寡断的性格。到了二 十世纪以后，英国的文学评论家对于自 身及其文学评论历史进行了深刻的思考， 这种走出现状的全新的审视与反思使英 国文学评论界发生了翻天覆地的变化。 英国文学评论的发展是朝着后现代主义、 女权主义、后殖民主义的方向前进的。 文学评论是建立在文学基础上的， 对于美国文学评论的研究也要建立在对 美国文学深入研究的基础上。美国受其 殖民地历史因素影响，其文学受到欧洲 大陆文学的极大的影响。但是美国文学 -精选财经经济类资料- -最新财经经济资料-感谢阅读- 7 仍有其特性，不然也不会逐渐发展成独 特的一支。美国文学评论也是特立独行 的完整个体，其虽携带英国文学的基因， 却结出了全新的果实。 四、文化历史差异对英美文学评 论的影响 英国文学的历史文化传统特色是 相对于禁欲主义和神权主义而言的人本 主义。英国文学评论中的人本主义比较 保守，究其原因与英国资产阶级自身在 文化历史中的软弱性和妥协性是分不开 的。大文豪莎士比亚在说到自己的文学 作品时认为其更多的是在多人本主义进 行一种宣传，人本主义是要实现人类的 和谐、自由、与爱，消除了人和人之间 的阶级束缚。莎士比亚的人本主义观点 的作品的评论可以说是英国文学评论中 的典型，对英国后续文学评论产生了广 泛的影响。随着社会的发展，这一观点 逐渐受到不少人的质疑。人们认为社会 要快速发展是离不开革命的催化作用的， 创新是完善社会的必要条件，人本主义 -精选财经经济类资料- -最新财经经济资料-感谢阅读- 8 观随着社会发展已经显得太过于保守， 而保守的人本主义观只有在某些特殊时 刻才会发挥其作用。 同样是对于人本主义观点，美国 文学评论就显得比较激进。前文提到过， 美国的文化历史不像英国那样有太多的 顾虑和沉重的包袱。美国历史上的独立 战争所形成的的自由民主的社会氛围同 时也渲染了文化氛围，美国文学评论的 发展可以呈现出一种轻轻松松的状态。 结束语 纵观全文我们可以看出，美国文 学