对外经济贸易大学英语学院272二外俄语历年考研真题及详解合集

目录2001年对外经济贸易大学英语学院268俄语考研真题及详解2003年对外经济贸易大学英语学院268俄语考研真题及详解2004年对外经济贸易大学英语学院277俄语考研真题及详解2005年对外经济贸易大学英语学院277俄语考研真题及详解2006年对外经济贸易大学英语学院277俄语考研真题及详解

2007年对外经济贸易大学英语学院272二外俄语考研真题及详解2008年对外经济贸易大学英语学院272二外俄语考研真题及详解2009年对外经济贸易大学英语学院272二外俄语考研真题及详解2011年对外经济贸易大学英语学院272二外俄语考研真题及详解2012年对外经济贸易大学英语学院272二外俄语考研真题及详解2013年对外经济贸易大学英语学院272二外俄语考研真题及详解

2014年对外经济贸易大学英语学院272二外俄语考研真题及详解2015年对外经济贸易大学英语学院272二外俄语考研真题及详解

2001年对外经济贸易大学英语学院268俄语考研真题及详解一、选择填空（20分）1．Мойотецвступилвпартию_____2годапослеосвобождениястраны.а.послеб.черезв.спустя【答案】б【解析】“через2года”意为“大后年”。2．Всеученики,_____винституты,должныготовитьсякучастиювстроительственашейстраны.а.поступающиеб.вступающиев.входящие【答案】а【解析】本题考查主动形动词现在时用法，意为“正在做……的”。固定搭配：поступатьвинститут考入学院。3．Друзьярешиливзять_____обязанностьсообщитьматериогибелидочери.а.ксебеб.насебяв.ссобой

【答案】б【解析】固定搭配：взятьнасебяобязанность承担责任。4．ОтецВиктораумер_____послеегорождения.а.скороб.быстров.вскоре【答案】в【解析】句意为：维克托的父亲在他生日之后不久就死了。“вскоре”意为“不久，很快”；“скоро”意为“不久将要发生地；急速地”；“быстро”意为“快速地(速度)”。5．Мне_____былопосоветоватьсяэтомувогпросу:уменявэтомгороденебылониродственников,нидрузей.а.нискемб.нескемв.нисчем【答案】б【解析】“посоветоватьсяскем”意为“同……商量”；“комуне+инф.”意为“没什么可……”。故答案为б。6．Ночьбылатемная,иженщинашламедленно,_____,чтоупадет.а.пугаласьб.бояласьв.боится

【答案】б【解析】固定搭配：боялась,что……担心……。7．Подготовительноесовещаниесъезда_____президиумсъездавсоставе223делегатов.а.выбралоб.избралов.отобрало【答案】б【解析】“избралопрезидиум”意为“选举主席团”。“выбрало”意为“选择”；“отобрало”意为“挑出，选拔出”。8．Мнехочетсяпоговоритьссамиминженером,мывстретимся_____вкабинетедиректораиливклубезавода.а.кое-гдеб.где-тов.где-нибудь【答案】в【解析】-нибудь表示说话人自己也不知道是否存在，意思是“任何……；随便……”，常用于祈使句、疑问句和条件句中；-то表示说话人知道有某人、某物存在，但知道得不具体，意思是“不知是……”；кое-表示说话人确知存在，但因故不明说。意思是“某些……；某……”。9．Дляповышениякачествапродукциинеобходимо_____новыеметоды,новуютехнику.а.использовать

б.употреблятьв.применять【答案】в【解析】“применять+四格”意为“采取……”。применятьновыеметоды采取新方法。10．_____билетнабалетТычячаиоднаночьоченьтрудно.а.Приобрестиб.Достатьв.Взять【答案】б【解析】固定搭配“Достатьбилет”意为“弄到票”。11．Прохода_____комнатъцвсемыусльшшлимузыку.а.мимоб.вдольв.около【答案】а【解析】固定搭配“пройтимимо”意为“通过……”。12．Напрошлойнеделевнашемгороде_____общекитайскиесоревнованияпофутболу.а.устроилиб.щююошли

в.состоялись【答案】в【解析】“состоялись”意为“被举行”。13．Порадиовыступилписатель,_____новуюкнигувсесейчастакгорячообсуждают.а.чьюб.какуюв.который【答案】а【解析】чей引导的定语从句，意为“谁的”。相当于“новуюкнигукоторого”。14．Вамнадонемедленноисправить_____ошибки.а.своиб.ваиив.сами【答案】а【解析】“исправитьсвоиошибки”意为“改正自己的错误”。15．ВсежизнинаЗемлесуществуюттолько_____лучистойэнергаисолнечногосвета.а.из-заб.по

в.благодаря【答案】в【解析】“благодаря+三格”意为“多亏了”(好的原因)。16．Умоегобратаесть_____хорошихчасов.а.дваб.обав.двое【答案】в【解析】本身只有复数形式的单词用集合数词修饰。“двоехорошихчасов”意为“两块好表”。17．_____онанимечталастатьартасткой,вёжеланиетакинеисполнилось.а.Какб.Чтов.Чем【答案】а【解析】固定搭配“Как,таки”意为“既，就”。句意为：她既没有梦想当演员，她的愿望也就没实现。18．Вкомнатенет_____,имненескемпосоветоваться.а.некогоб.никого

в.ничего【答案】б【解析】句意为：房间里谁都没有，我没谁可以商量的。19．Сынполучилототцаписьмо,вкоторомонсообщает,что_____приедетвПекин.а.вэтодниб.надняхв.запослудниедни【答案】б【解析】“наднях”意为“近些天来；日前”。20．Продукциялегкойпромышленностизавторойгодпятлеткиувеличилась_____40%.а.вб.нав.около【答案】б【解析】“увеличиласьна+百分比”意为“增加了百分之多少”。二、在下列空白处填上适当的连接词、关联词或指示词（10分）1．Дуракнетот,_____признается,чтоондурак.【答案】кто【解析】“нетот,кто”意为“不是……”(指人)。

2．Удивительно_____,чтоонаегополюбила.【答案】то【解析】指示代词то常与что连用。3．Жарастоялатакая,_____давноужевэтихместахнебыло.【答案】какой【解析】“такой,какой”意为“像……样的”。4．Этобылосовсемне_____письмо,какогоонаожидала.【答案】такое【解析】“такой,какой”意为“像……样的”。5．Егоотецумер,_____мнебылодесятьлет.【答案】когда【解析】когда引导时间从句，“当……时候”。6．Неужелия_____изменился,чтоиГенькаменянеузнал?【答案】так【解析】“так,что”意为“如此……，以至于”。7．Онбылтакрад,_____этобыланетройка,асамаянастоящаяпятерка.【答案】будто【解析】будто意为“好像”，表示虚拟、不存在的事实。8．Фомабылслишкомумен,_____этогонезаметить.【答案】чтобы

【解析】“слишком,чтобы”意为“太……以至于(不)”。9．_____ближеподъезжалаГулякдому,темтревожнеебылоунеенадуше.【答案】Чем【解析】“Чем,тем”意为“越……，越……”。10．Поедутуда,_____пошлют.【答案】куда【解析】“туда,куда”意为“去那”，地点状语从句。三、把括号内的词变成适当的形式，加上必要的前置词（10分）1．Воспитывайтевдетяхуважение_____(старшие).【答案】кстаршим【解析】固定搭配：уважениек+三格，对……尊重。2．Известныйписательскончался_____(72-ойгоджизни).【答案】на72-омгодужизни【解析】“накакомгодужизни”意为“在生命的第几年”。3．Япростонеподумалисказалэто_____(глупость).【答案】поглупости【解析】固定搭配：поглупости愚蠢。4．Такможетговоритьчеловекукоторогоестьуверенность_____(свояправота).【答案】всвоейправоте

【解析】固定搭配：уверенность+六格，相信。5．Телеграфнаходитсянедалекоотгостиницы,_____(уголулицы).【答案】науглуулицы【解析】“науглуулицы”意为“在街角”。6．Утромонбыл_____(пальтоиголовнойубор)исильнопростудился.【答案】безпальтоиголовногоубора【解析】“безпальтоиголовногоубора”意为“没有外套和帽子”。7．Настолележатсалфетки_____(бумага).【答案】избумаги【解析】“из+二格”意为“由……材料制成的”。8．Онбыстрозаснул_____(усталость).【答案】отусталости【解析】句意为：他因为累了而快速进入睡眠。9．Пальтоунеёбыломодное,_____(большиекарманы).【答案】сбольшимикарманами【解析】“с+五格”意为“带有……”。10．_____(плохойуход)цветыпогибли.【答案】из-заплохогоухода【解析】“из-за+二格”表示导致不良后果的原因。四、指出下列划线部分属于什么句子成分：（10分）

1．МывсеволнуемсязасудьбуВолоди.【答案】补语2．Родителисидятсерьёзные,озабоченные.【答案】谓语3．Онанезанимаетсянимузыкой,ниспортом.【答案】补语4．Студентыделалиупражненияпограмматике.【答案】定语5．Авторроманахорошознакомсжизньюдеревни.【答案】补语6．Новаястатьяпрофессорабылапомещенавжурнале“Вопросыфилософии”.【答案】同位语【解析】杂志、报刊、书等的名字放在书名号内作同位语。7．Егоголовабылавсявпыли.【答案】谓语8．Куритьвзрительномзалезапрещается.【答案】主语【解析】不定式可做主语。9．Япришелсюданерадиссоры.【答案】状语

10．Мойдругпишетаккуратно,красивоибезошибок.【答案】状语五、汉译俄（每句2分，共20分）1．对不起，我忘了把书给你带来了。【答案】Извините,язабылпринестивамкнигу.【解析】“给某人带书”译为“принестикомукнигу”。2．莫斯科最方便的交通工具是地铁，他们每过—分半钟就走一趟。【答案】СамыйудобныйтранспортМосквы—этометро.Ониходятчерезкаждыеполторыминуты.【解析】“最方便的交通工具”译为“Самыйудобныйтранспорт”。3．这本书在所有的书店都能买到。【答案】Этукнигукупишьвовсехкнижныхмагазинах.【解析】此句型为泛指人称句。“书店”译为“книжныймагазин”。4．朋友们想让我讲述我的新工作的情况。【答案】Друзьяхотят,чтобыярассказывалосвоейновойработе.【解析】“想让做某事”可译为“хотят,чтобы”。当从句与主句主语一致时，从句谓语用不定式；当不一致时，从句谓语用过去时。5．我如果能见到他的话，我就告诉他这件亊了。【答案】Ясказалбыемуобэтом,еслибыяувиделего.【解析】表示假设的虚拟条件句，谓语用“过去时+бы”表示。6．妹妹在班里学习最好。

【答案】Сестраучитсялучшевсехвклассе.【解析】“最好”译为“лучшевсех”。7．我们差10分晚7点到达剧院。【答案】Мыдоехалидотеатрабездесятиминутсемьвечера.【解析】“到达剧院”译为“доехалидотеатра”。8．柳芭把她昨天买的词典拿给我看。【答案】Любапоказаламнекупленныйейвчерасловарь.【解析】“把某物给某人看”译为“показатьчтокому”。9．夏天在海滨休假的时候，我们常常游泳。【答案】Отдыхаялетомуморя,мычастоплавали.【解析】本句从句用未完成副动词表示，与主句行为同时发生。副动词在说明主要行为的同时，可具有时间、方式、原因、让步等状语意义。10．在将来鸟的数量将是现在的五倍。【答案】Вбудущемптищейбудетвпятьразбольше,чемсейчас.【解析】“在将来”译为“Вбудущем”。“是现在的五倍”译为“впятьразбольше,чемсейчас”。六、阅读全文，并回答下列问題：(20分）ЛеннискиегорыиЛужникиЛеннискиегоры,поднявшиесяпочтинастометровнадМосквой-рекой,являетсясодномизлюбимыхместотдыхамосквичей.НеповторимапанорамаМосквы,открывающаясяотсюда.СейчасЛенинскиегорынеотделимывнашемпредставленииот

величественногоДворцанауки—МосковскогогосударственногоуниверситетаимениМ.В.Ломоносова.Когдав1953годузакончилосьстроительствокомплексазданийМГУ,территорияЛенинскихгорпревратиласьвбольшойпарксбассейнами,газонамиицветниками,протянувшийсяотцентрального32-этажногозданияМГУдонабережнойМосквы-реки.ВМосковскомуниверситетеобучаетсямногорусскихииностранныхстудентовиаспирантов.СЛенинскихгорвиденЦентральныйстадионимениВ.И.ЛенинанаходящийсянедругойберегуМосасквы-реки.вЛужниках.Ленинскиегоры,зашищающиеЛужникиотсильныхветров,блиэостьводыизеленисоздаютблагоприятныеусловиядлязанятийспортом.ЦентральныйстадионимениВ.И.Ленина—самыйкрупныйстадионвЕвропв.Вцентреего—БольшаяспортивнаяаренаПообестороныохнеёсимметричнорасположеныМалаяспортивнаяаренаибассейн.НемногосевернеенаходитсяДворецспорта,которыйиспользуютнетолькодляспортивныхсостязаний,ноидлямитингов,собраний,концертов.ПлощадьЛужниковсоставляетоколо180гектаров.1．Гдебольшевсеголюбятотдыхатьмосквичи?【答案】НаЛенинскихгорах.【解析】问题是：莫斯科人最喜欢在哪里休息？文章第一段第一句话可知，最喜欢在列宁山上休息。2．ПочемусЛенинскихгорхорошовиднапанорамаМосквы?【答案】ПотомучтоЛенинскиегорыподнимаетсянастометровнадМосквой—рекой.【解析】问题是：为什么从列宁山上能很好地看见莫斯科全景？由文章第一段第一句话可知，因为列宁山高出莫斯科河100米，故可以欣赏莫斯科全貌。

3．КакойуниверситетрасположеннаЛенинскихгорах?【答案】МГУ【解析】问题是：哪所大学坐落在列宁山？文章第二段第一句话指出是国立莫斯科大学。4．КтообучаетсявМосковскомуниверситете?【答案】Многорусскихииностранныхстудентовиаспирантов.【解析】问题是：谁在莫斯科大学接受教育？由文章第三段可知，是很多俄罗斯本地和外国的大学生、研究生。5．КакойспортивныйкомплексможноувидетьсЛенинскихгор?Гдаоннаходится?【答案】ЦентральныйстадионимениВ.И.Ленина.ВЛужниках.【解析】问题是：哪座体育馆可以从列宁山上看到？它位于哪？文章第四段第一话指出，以里列宁命名的中央体育馆可以被看到，它位于Лужниках。6．ПочемуЛенинскиегорысоздаютблагоприятныеусловиядлязанятийспортом?【答案】ДенинскиегорызащищаютЛужникиотсильныхветров,близостьводыизелени.【解析】问题是：为什么列宁山为体育课创造了良好的条件？文章第四段最后一句话指出，列宁山保护Лужники免受大风，附近的水和草坪的影响。7．КакойстадионявляетсякрупнейшимвЕвропе?【答案】ЦентральныйстадионимениВ.ИЛенина.【解析】问题是：哪座体育馆是欧洲最大的体育馆？文章倒数第一段第一句话指出，是以列宁命名的中央体育馆。

8．ГдерасположеныБольшаяиМалаяспортивныеарены?【答案】Вцентрестадионаим.Ленина—Большая.Насторонеотнеё—Малая.【解析】问题是：大体育台和小体育台位于哪？文章最后一段第二、三句指出，大的位于列宁体育馆中心，小的位于旁边。9．ДлячегоможноиспользоватьДворецспорта?【答案】Нетолькодляспортивныхсостязаний,ноидлямитингов,собраний,концертов.【解析】问题是：使用运动大殿的目的是什么？文章最后一段最后一句话指出，不仅为了运动比赛，也是为了集会，会议和音乐厅。10．КаковаплощадьЛужников.【答案】Большая.【解析】问题是：Лужников广场是什么样的？文章最后一句指出ПлощадьЛужниковсоставляетоколо180гектаров可知，它占地约180公顷，很大。七、阅读全文，将编号的句子译成汉语：（10分）приглашаемвгостиПриглашаемгостей,преждевсегонеобходимооценитьвозможностисвоейквартиры.1.Влюбомслучаелучшевсего,лумается,позватьнеболеедесятичеловек-тогдаможнобудетуделитькаждомувнимание,легченайтиобщуютемудляразговора.Кстати,отемахбеседытоженеплохоподуматьзаранее.Словом,любойприемгостейдолженбытьтщательноподготовлен,хорошоорганизованы.

2.Иповерьте-есливечерудался,тогдануборкаквартиры,имытьепосудынебудутдлявасвтягость.Встаринуприемгостейбылсвязансособымэтикетом.3.Ктокогоприглашает,кудакогоразместить,какпосадитьподчнвеавыхнихначальника—всеэторегулировалстрогийпротокол-писаныйвнепясьный.Сегодняонсоблюдаетсятольковдипломатическихкругах,однакохорошиеманеры,естестевнно,непотерялисвоейзначимостииныне.4.Приглашатьгостейследуетневденьторжества,азанесколькодней.Приглашениеможноотпечататьнамашинке(нокаждыйэкземплярдолженвыглядетькакпервый).Внеофициальныхслучаяхможноограничитьсятелефоннымзвонком.5.Еслиуприглашевногоситуацня»изменилась---оиуезжаетвкомандировку,заболел,——надонепременнопредупредитьосвоемотказе.【参考译文】1．我认为，在任何情况下，请客最好不要超过十位，那样就可以照顾到每个人,并且比较容易找到共同的话题。2．请相信，如果晚宴成功了，那么收拾房间呀，洗刷餐具呀，对您就不会是负担了。3．谁请谁，让谁坐什么位置，如何安排上司和下属的座位，一这一切都有成文和不成文的严格礼仪规定。4．不应在喜庆当天才向客人发出邀请,而应提前几天请柬可用打字机打(但每份看上去必须清晰象是第一份似的)5．如果被遨请者的情况发生了变化——出差或生病等，一定要提前告知主人自己不能赴约。

2003年对外经济贸易大学英语学院268俄语考研真题及详解一、选择填空，写出正确答案的序号（20%）1．Когдапапазвониламаме,она_____ему,чтонужновзятьссобойпаспорт.а.напомнилаб.запомнилав.вспомнила【答案】а【解析】句意为：爸爸给妈妈打电话的时候，妈妈提醒他需要随身带护照。напомнить提醒，使想起；запомнить记住；вспомнить回忆起；故答案为а。2．Чтобыуспешносдатьэкзамены,нужно_____втечениесеместранетольковночьпередэкзаменом.а.учитьб.заниматьсяв.изучать【答案】б【解析】句意为：为了成功通过考试，需要一个学期的复习，而不仅仅是考试前的晚上。учить指背会；заниматься指自习；изучать指学习，研究。故答案为б。3．Тысячижителейновогорайонамогуттеперь_____метро.а.употреблять

б.использоватьсяс.пользоваться【答案】с【解析】句意为：新区的上千居民可以使用地铁了。употреблять采用，食用；использоваться利用，指就事物的用途，功能进行使用；пользоваться使用，指就事物本身进行使用，故答案为с。4．Когдаябылещемальчиком,тооченьлюбилкупатьсяинераз_____вэтойреке.а.плылб.плавалс.плаваю【答案】б【解析】句意为：当我还是一个小孩子的时候，就非常喜欢游泳，而且不只一次在这条河里游过。过去经常发生的动作，不强调方向，用不定向动词过去式，故答案为б。5．Шум_____улицымешалнамработать.а.сб.отв.из【答案】в【解析】句意为：从马路上传来的噪音影响我们工作。с表示来自物体表面；от表示从某人那里；из表示从物体里面，内部。故答案为в。6．Вписьмематьсообщила,что_____приедетвПекин.

а.вэтидниб.надняхв.заэтидни【答案】б【解析】句意为：在信中妈妈提到近日会来北京。вэтидни这些天来；наднях近日，近几天；заэтидни在这几天内，故答案为б。7．_____улицыоткрытновыйцветочныймагазин.а.Вуглуб.Науглув.Наугле【答案】б【解析】句意为：在街拐角处新开了一家花店。науглу表示在拐角处；вуглу表示在角落里；наугле用于表示数学上的角度，故答案为б。8．Послеужинамамаубрала_____ипошланакухню.а.отстолаб.изстолав.состола【答案】в【解析】句意为：晚饭以后妈妈收拾完桌子，走进了厨房。固定搭配：убратьсостола收拾桌子。9．Тыдолженбытьзнатокомсвоегодела,_____далеконеуедешь.а.нетзнаний

б.небудетзнанийв.беззнаний【答案】в【解析】句意为：你应该成为一个本行的能手，没有知识是走不远的。句中有谓语动词，表示没有，用без。10．Мойдедушка_____стар,_____ходитьтакдалекозапокупками.а.слишком...,чтоб.так…,чтов.слишком...,чтобы【答案】в【解析】句意为：我的爷爷太老了，不能走这么远去买东西了。固定搭配：слишком...,чтобы太……不能……；так…,что如此……，以至于。故答案为в。11．Этотфильмпроизводитглубокоевпечатление,_____ктоегосмотрит.а.длякаждогоб.накаждогов.каждому【答案】б【解析】句意为：这部电影给每一个观看的人都留下了深刻的印象。固定搭配：производитьглубокоевпечатлениенакого给某人留下深刻印象，故答案为б。12．Самыйбольшойнедостатоклюдейсостоит_____,чтоунихмного

меленькихнедостаткоа.втомб.натомв.оттого【答案】а【解析】句意为：人类最大的缺点在于他们有很多的小缺点。固定搭配：состоитьвчём在于……，故答案为а。13．Братвзял_____,имыпобежаливтеатр.а.замоюрукуб.менязарукув.моируки【答案】а【解析】句意为：哥哥抓住我的手，然后我们跑向了剧院。固定搭配：взятьзачьюруку抓住某人的手，故答案为а。14．Мойбратнедавноженился_____,котораяродиласьивырославСибири.а.сГалейб.вГалюв.наГале【答案】в【解析】句意为：我哥哥不久前娶了生长在西伯利亚的卡佳。固定搭配：женитьсянаком迎娶某人，故答案为в。

15．Старик—пенсионеробратилсязапомощьюкдоктору_____.а.СофьеДмитриевнеОрловеб.СофьеДмитриевнойОрловойв.СофьеДмитриевнеОрловой【答案】в【解析】句意为：这个老人是来寻求厂长索菲亚·德米特里耶夫娜·奥廖罗娃帮助的退休者。俄罗斯女人名的变格，名字和父称正常变，姓除了四格为-у，其他格词尾都为-ой，故答案为в。16．ВнашейгруппеАндрей_____используетсвободноевремя.а.самоелучшееб.лучшевсехв.лучшевсего【答案】б【解析】句意为：我们班安德烈最会利用自己的空闲时间。лучшевсех表示比所有人好，故答案为б。17．Идитекдиректору,оннеоткажет_____помощи.а.васотб.вамвв.вамот【答案】б【解析】句意为：去找校长吧，他不会拒绝帮助你。固定搭配：отказатькому-чемувчём拒绝，故答案为б。

18．СамолетизПарижаприбудет_____.а.бездесятивосьмогоб.бездесятивосемьв.бездесятоговосемь【答案】б【解析】句意为：来自巴黎的飞机将在差十分钟八点的时候到达。固定搭配：без加定量数词二格，再加定量数词，表示差几分种几点，故答案为б。19．Сталохолодно,_____потеплее,атопростудишься.а.оденьсяб.наденьв.одень【答案】а【解析】句意为：天变冷了，穿的暖和一点吧，否则会感冒。одеться后面加как，表示穿的如何；надетьчтонакого给某人穿衣；одетькоговочто给某人穿衣；故答案为а。20．Нашуниверситетнаходится_____отгорода.а.вчетырекилометраб.вчетырехкилометрев.вчетырехкилометрах.【答案】в【解析】句意为：我们学校位于距离城市4千米处。находиться后面加

第六格，表示位于哪里，数词和名词保持性、数、格的一致，故答案为в。二、在空白处填上适当的关联词、连接词或指示词（10%)1．Яхочукупитьтакойкостюм,_____можноноситьинаработеидома.【答案】какой【解析】句意为：我想买一种西装，既可以上班穿，也可以在家穿。такой...,какой像……一样。2．Дождьлилкакизведра,_____наулицевыйтибылоневозможно.【答案】и【解析】句意为：大雨倾盆而下，要去街上是不可能的。表示并列关系，用и。3．Япроснулсяиуслышал,_____дедушкамедленновсталиначалходитьпосвоейкомнате.【答案】что【解析】句意为：我睡醒后听到，女孩缓慢地起床，然后开始在自己的房间里转。说明从句，用что说明听到的内容。4．Бориспозвалвсех,_____хотелоськататьсяналодке.【答案】кому【解析】句意为：鲍里斯邀请了所有想划船的人。кто说明все，且在从句中作三格主体，故为кому。5．Внебольшойкомнате,_____мывошли,стоялакрасиваямебель.【答案】куда

【解析】句意为：在我们进去的小房间里立着红色的家具。地点状语从句，说明комната，且在从句中вошли后面要求куда。6．Говоритетак,_____выхотите.【答案】как【解析】句意为：你怎么想的，就怎么说。固定搭配：так...,как像……一样。7．Жаль,_____ничемпомочьвамнемогу.【答案】что【解析】句意为：遗憾的是，没有人能帮助你。что引导说明从句，说明遗憾的内容。8．Хотямыживемдалекоотцентра,_____воздухтамчистыйисвежий.【答案】зато【解析】句意为：尽管我们住的离中心较远，但是那里的空气清新。зато表示具有补偿意义的转折。9．_____ветер,оттудаидождь.【答案】Откуда【解析】句意为：风来自哪里，雨就来自哪里。表示从哪里来，用откуда。10．_____онбылстудентом,емуприходилосьиработать,иучиться.【答案】Раз【解析】句意为：既然他是一个学生，他就不得不工作和学习。раз引导条件从句，表示既然。三、填上前置词，并把括号内的名词改成适当的形式(10%)

1．Егомладшаясестраещёшкольница,онаучится_____(восьмойкласс).【答案】ввосьмомклассе【解析】句意为：我的妹妹还是中学生，她上八年级。固定搭配：вкакомклассе在几年级。2．Онедет_____(работа)большечаса.【答案】наработу【解析】句意为：他去工作一个多小时了。固定搭配：ехатьнаработу，去上班，去工作。3．Борисчастоездит_____(командировка).【答案】вкомандировку【解析】句意为：鲍里斯经常出差。固定搭配：ездитьвкомандировку出差。4．Занятия_____(литература)натретьемкурсеведётпреподавательЛи.【答案】политературе【解析】句意为：三年级的文学课是李老师教的。固定搭配：занятияпочему表示……课。5．Винститутеунеёмногоподруг,поэтомуонанескучает_____(дом).【答案】подому【解析】句意为：她在学校里有很多朋友，因此她不想家。固定搭配：скучатьпочему想念什么。6．Каквыехали_____(Байкал)?【答案】наБайкал

【解析】句意为：你怎么去贝加尔湖？固定搭配：ехатьнаБайкал去贝加尔湖。7．Работумывыполнили_____(двачаса).【答案】задвачаса【解析】句意为：我们两个小时内完成了工作。表示在一段时间内，用за加时间四格。8．_____(8недель)послевойныэтотзаводвосстановилпроизводство.【答案】Навосьмойнеделе【解析】句意为：战争后的第八个星期这个工厂恢复了生产。在具体的某个星期，用накакойнеделе。9．_____(шум)ничегонеслышно.【答案】Кромешума【解析】句意为：除了噪音什么也听不见。кромечего除……以外。10．Мойбратучится_____(преподаватель)консерватории.【答案】упреподавателя【解析】句意为：我哥哥跟着音乐学院的老师学习。固定搭配：учитьсяукого向某人学习，和某人学习。四、指出下列句子属于哪类复合句(10%)1．Ночьподходилакконцу,нониктонеотходилоткостра.【答案】并列复合句2．Онакупилаплатье,котороестоит50рублей.【答案】带定语从句的主从复合句

3．Онипоявилисьтам,гдеихсовершеннонеждали.【答案】带地点状语从句的主从复合句4．Неуспелмывтроемвыйтиизсада,какзанамихлопнуливорота.【答案】不带连接词的复合句5．Вчераяопоздаланазанятия,зачтоменякритиковали.【答案】带原因从句的主从复合句6．Яприехал,чтобыувидетьвас.【答案】带说明从句的主从复合句7．Еслибывстатьпораньше,можнобылобыуспеть.【答案】带条件从句的主从复合句8．Несмотрянаточтомноготрудностейстоялопередним,онвсежесогласился.【答案】带让步从句的主从复合句9．Работатьбылонеобходимо,потомучтоэтоготребовалажизнь.【答案】带原因从句的主从复合句10．Онаужеслышала,чтоделегацияприедетзавтра.【答案】带说明从句的主从复合句五、对下列划线部分进行提问：（10%)1．Дождьшелссамоеутра.【答案】Скакоговременишёлдождь?2．ТоварищВануезжаетнавокзал.

【答案】КудауезжаеттоварищВан?3．Наташавернуласьизбиблиотекивсвоюквартиру.【答案】ОткудаНаташавернуласьвсвоюквартиру?4．Студентыпришликпреподавателю.【答案】Ктопришёлкпреподавателю?5．Каждыймесяцяполучаюписьмаотмоегобрата.【答案】Чтотыполучаешьотсвоегобратакаждыймесяц?6．Яосталсявклассепослеурока.【答案】Гдетыосталсяпослеурока?7．Выможетепроехатькпочтамтунаметро.【答案】Какяпроедукпочтамту?8．Теперьмолодыелюдиполучаютравнуюзарплатусостарыми.【答案】Какуюзарплатутеперьмолодыелюдиполучают?9．ВгородеПекинемногоширокихулиц.【答案】СколькоширокихулицвгородеПекине？10．Студентызанимаютсягимнастикойкаждыйдень.【答案】Чтоделаютстудентыкакждыйдень？六、连词成句（10%)1．Пройти,четыре,долгий,неделя.【答案】Прошлочетыредолгойнедели.

2．О,болезнь,Володя,Оля,узнать,от,брат,аон—от,письмо,подруга.【答案】ОболезниВолодиОляузналаотбрата,аон—отписьмаподруги.3．Вчера,мы,с,брат,ходить,в,гость,к,наши,товарищи.【答案】Вчерамысбратомходиливгостикнашимтоварищам.4．Я,быть,ждать,вы,у,вход,в,институт.【答案】Ябудуждатьвамувходавинституте.5．Я,советовать,ты.обязательно,прочитать,это,книга.【答案】Ясоветуютебеобязательнопрочитатьэтукнигу.七、把下列句子译成俄语（20%)1．在着手进行这项工作之前，我征求过同志们的意见。【答案】Преждечемприступатькэтойработе,яконсультировалсястоварищами.【解析】“征求某人的意见”译为“консультироватьсяскем”。2．维拉昨天在花园里散步直到天黑。【答案】ВчераВерагулялавсадудотемноты.【解析】“直到天黑”译为“дотемноты”。3．他若无其事地走出了教室，就像什么事情也没有发生一样。【答案】Онневозмутимовышелизкласса,какничегонеслучилось.【解析】“若无其事地”译为“невозмутимо”。

4．站得越高，望得越远。【答案】Чемвышестоять,темдальшеувидеть.【解析】“越……越”译为“Чем...,тем”。5．我的钱太少了，买不了这本书。【答案】Уменяденьгислишкоммалы,чтобыкупитьэтукнигу.【解析】“太……不能”译为“слишком...,чтобы”。6．周日我们没课，我常去郊外祖母家。但这周我没去，因为我们去探望了住院的朋友。【答案】Ввоскресеньеунаснетуроковиячастокбабушкезагородом.Нонаэтойнеделеянепошел,потомучтомыпосетилибольногодруга.【解析】“探望”译为“посетить”。7．这次我妈妈是坐飞机去的上海，而不是火车。【答案】НаэтотразмоямамавШанхайнасамолёте,аненапоезде.【解析】表示乘坐交通工具，用на加六格。8．小李今天没来上班，不知是病了，还是路上给耽搁了。【答案】СяоЛисегоднянепришланаработу,толизаболела,толизадержалсявдороге.【解析】“不知是……还是”译为“толи...толи”。9．尼娜告诉我，她各门功课都得了5分。【答案】Нинасказаламне,чтоонаполучилапятёркиповсемпредметам.

【解析】“各门功课都得了5分”译为“получитьпятёркиповсемпредметам”。10．我们所担心的事终于发生了。【答案】То,очёммыбеспокоимся,наконец,случилось.【解析】“担心”译为“беспокоиться”。八、阅读短文，列出正确的答案（10%)ЯлюблювеснувначалемаяМай—весенниймесяц,болеетого—этопоследниймесяцвесны,ноиногдапогодаготовитмосквичамвмайскиеднисовсемнепраздничныесюрпризы.Бываеттак,чтовпоследнихчислахапрелявыпадаетснег,которыйостаетсялежатьдосамыхпраздников(ксчастью,этослучаетсякрайнередко),апороювпервыемайскиедниидутхолодныевесенниедожди.Поэтомусамуюбольшуюрадостьмосквичамдоставляетвэтиднисолнечнаяитеплая,настоящаяпервомайскаяпогода.Пожилыемосквичиуверяют,чтовсчастливыевременаихмолодостисолнечныйПервомайбылправилом.«Выпредставляете,мывыходилинадемонстрациювлегкихрубашкахскороткимирукавами!»Вначалемаяунаснесколыкопраздников.Одинизсамыхрадостныхиярких—этоДеньмеждународнойсолидарноститрудящихся,онпразднуетсядвадня—первогоивторогомая.Можетбыть,вамповезет,веснавэтомгодубудетдружная,какунасговорят,иранняя,итогдавыувидитепо-настоящемупраздничномуМоскву.Первыесветло-зеленыелистьянадеревьях,нежнаятрававпаркахискверах,ярко-голубоенебо,разноцветныефлагииплакатысословами:«Мир,труд,май!»Этисловавнашемсозданиисвязанывоедино.Действительно,вдниПервомаяподголубымбезоблачнымнебомхочетсяверить,чтонебонадземлейнавсегдаостанетсямирным,чтонетнанейстранинародов,которымбылабынужнавойна.Первомай—этотакоевремя,когдатретьтрудовогогодаужепозади,и

порезультатампервыхчетырехмесяцевможносебепредставить,чегомыдобьемсязавесьгодцеликом.ПоэтомуПервогомаямосквичирапортуютнедемонстрацииосвоихтрудовыхуспехах.Есливэтиднибудеттеплоисолнечно,выврядлизастанетесвоихмосковскихзнакомыхдома:скореевсего,онибудутвсейсемьейнадемонстрации.Апоследемонстрациизавертятсякаруселипарковкультуры,зазвенятпеснинаоткрытыхэстрадах,идосамогопозднеговечерабудетпродолжатьсянародноегуляниенаулицахиплощадяхстолицы.ОсобеннолюднобудетвцентреМосквы:наулицеГорького,напроспектахКалининаиМаркса,наплощадиПятидесятилетияОктября.1．_____—этопоследниймесяцвесны.а.Майб.Апрельв.Март2．Бываеттак,чтовпоследнихчислахапреля_____.а.идетдождьб.выпадаетснегв.дуетветер3．Впервыемайскиеднисамуюбольшуюрадостьмосквичамдоставляет_____погода.а.теплаяисолнечнаяб.дождливаяв.снеговая4．Когдавеснаранняя,вдниПервомаявыувидитепо-

настоящему_____Москву.а.спокойнуюб.тихуюв.праздничную5．Есливэтиднибудеттеплоисолнечно,москвичибудутвсейсемьейнадемонстрации,рапортуя_____.а.опланеучебыб.опланеработыв.освоихтрудовыхуспехах.【答案与解析】1．【答案】а【解析】问题是：春天的最后一个月是几月？文章第一句话指出：Май—весенниймесяц,болеетого—этопоследниймесяцвесны...五月是春天的月份，除此以外也是春天的最后一个月。故答案为а。2．【答案】б【解析】问题是：通常在四月的最后几天是什么天气？文章第二句话指出：Бываеттак,чтовпоследнихчислахапрелявыпадаетснег...在四月的最后几天通常会下雪。故答案为б。3．【答案】а

【解析】问题是：在五月初最让莫斯科人开心的是什么天气？文章第三句指出：Поэтомусамуюбольшуюрадостьмосквичамдоставляетвэтиднисолнечнаяитеплая,настоящаяпервомайскаяпогода.让莫斯科人最开心的是晴朗而温暖，真正的五月初的天气。故答案为а。4．【答案】в【解析】文章第二段最后一句指出：Можетбыть,вамповезет,веснавэтомгодубудетдружная,какунасговорят,иранняя,итогдавыувидитепо-настоящемупраздничномуМоскву.如果你幸运的话，今年的天气非常好，在早春，五一的时候，你就会看到一个真正的喜庆的莫斯科。故答案为в。5．【答案】б【解析】由文章倒数第一二段可知，五一的时候人们会根据前四个月的劳动成果，做出自己未来的工作计划，天气好的话，就全家人去街上游行。故答案为б，汇报自己的工作计划。

2004年对外经济贸易大学英语学院277俄语考研真题及详解一、选择填空(20%)1．Видимо,многолюдейлюбятработупоспециальности_____отдома.а.вблизиб.вдалив.внизу【答案】а【解析】句意为：显而易见，很多人喜欢在离家不远的地方工作。вблизи在离……不远处；вдали在远处；внизу在楼下，故答案为а。2．_____сильноговетрапароходнемоготправиться.а.Изб.Отв.С【答案】б【解析】句意为：由于大风轮船不能出发。表示不能主观控制的原因，用от。3．Родителисердились_____моёневежливоеотношениекбабушке.а.вб.зав.на【答案】в

【解析】句意为：父母因为我对奶奶不礼貌的态度生气了。固定搭配：сердитьсянакого-что生……的气，故答案为в。4．Янемогуехатьвсрок,таккакделаменя_____.а.задерживалиб.продержалив.содержали【答案】а【解析】句意为：我不能按时离开，因为有事耽搁了。задерживать耽搁，拖延；продержать拘留，挽留；содержать包含，供养。故答案为а。5．Когдамыпришлинастанцию,поездбылуже_____пасажирамииотошел.а.выполненб.исполненв.переполнен【答案】в【解析】句意为：当我们来到车站的时候，火车已经挤满了乘客，出发了。выполнить填满，履行；исполнить实现，执行；переполнить挤满，超过。故答案为в。6．Незнакомыйчеловек_____улицуиспешноселвтакси.а.бежалб.перебежалв.вбежал

【答案】б【解析】句意为：陌生人穿过马路成功坐上了出租车。固定搭配：перебежатьчто/черезчто跑过哪里；бежатькуда跑向哪里；вбежатькуда跑进，跑入；故答案为б。7．Я_____незнаюэтогочеловека.а.вполнеб.совсемв.полностью【答案】б【解析】句意为：我根本不认识这个人。вполне说明事物的性质达到令人满意或符合某种要求的程度，可修饰形容词、副词和动词；полностью表示行为彻底或涉及事物的全部，多与有明显结果意义的动词搭配；совсем表示达到极限，可与не连用，可修饰名词；故答案为б。8．Войдявкомнату,он_____ссебяпальто.а.забросилб.выбросилв.сбросил【答案】в【解析】句意为：走进房间后，他脱掉了大衣。забросить抛掉，把衣服撩开；выбросить抛出，舍弃；сбросить扔下，脱掉。故答案为в。9．Тише,товарищи!Наширебята_____экзамены.а.отдают

б.сдаютв.задают【答案】б【解析】句意为：大家安静一下！我们的孩子们正在考试呢。отдавать归还，献给；сдавать交出，考试；задавать指定，安排；故答案为б。10．Я_____втемноту,надеясьвстретитького-н.прохожего.а.всматривалсяб.осматривалсяв.просматривал【答案】а【解析】句意为：我在黑暗中仔细观察，希望能碰到一个过路的人。всматриватьсявочто审视，仔细观察；осматриватьсячто环顾，熟悉环境；просматриватьчто浏览，察看。故答案为а。11．Ейпредложиливыступать,онанемного_____иначаласвоёвыступление.а.задумалаб.придумалав.подумала【答案】в【解析】句意为：人们邀请她发言，她想了一会就开始自己的演说。задумать打算，暗中选定；придумать相触，臆想；подумать想一想，思考一下，故答案为в。12．Всеместававтобусебылизаняты,ион_____своеместопожилой

женщине.а.вступилб.наступилв.уступил【答案】в【解析】句意为：公交车上的所有座位都满了，他把自己的座位让给了上了年纪的女人。вступить参加，进入；наступить来临，踩到；уступить让步，退让，故答案为в。13．АзиатскиеОлимпийскиеигры(亚运会)_____развчетырегода.а.производитб.проводитсяв.превосходит【答案】б【解析】句意为：亚运会每四年举行一次。производить进行，生产；проводиться（被）生产，进行；превосходить超出，超过，故答案为б。14．Ключмывсегда_____водноитожеместо.а.вложимб.сложимв.положим【答案】а【解析】句意为：我们总是把钥匙插入同一个地方。вложить放入，插

入；сложить把……整齐放在一起，положить安置，平放，故答案为а。15．Олег_____всемьеписателяисдетстваполюбиллитературу.А.возросб.росв.вырос【答案】б【解析】句意为：奥列格在一个作家的家庭中长大，从小就爱上了文学。возрасти增长，增加；расти长大，(在某环境中)度过童年；вырасти长高，成长为，故答案为б。16．Мыуверены_____,чтотыпримешьправильноерешениеипоступишьтак,какнеоходимо.а.втоб.темв.втом【答案】в【解析】句意为：我们相信你会采取正确的措施，按照要求做。固定搭配：уверенныйвчём相信……，故答案为в。17．Брюкимодные,ицветтожеподходит---жальтолько,чтоонимненемного_____.а.малыеб.малыв.маленькие

【答案】б【解析】句意为：裤子很时尚，颜色也很合适——遗憾的是我穿有点小。表示衣服大小，用形容词短尾，故答案为б。18．Люсяпосмотрелапосторонам,хотелапозвать_____изпрохожихнапомощь.а.кого-тоб.кого-нибуцьв.кое-кого【答案】б【解析】句意为：柳夏四处张望，想喊一个路人帮助她。кто-то表示有人但不确知是谁；кто-нибуць表示不确定是否有人；кое-кто表示明确知道是谁，但是不指明，故答案为б。19．ЛетовэтомгодувПекинежарче,чем_____.а.прошлыйгодб.прошлогогодав.впрошломгоду【答案】в【解析】句意为：今年北京的夏天比去年热。比较级中被比较的成分保持性、数、格的一致，句中被比较成分是时间六格，故答案为в。20．Тысячижителейновогорайонамогу