古典诗词的理解（编辑）

1、古典诗词的理解与翻译海南省农垦实验中学刘云鹏,影响理解的因素,一、古语。（古今异义、一词多义） 二、句法。（倒装、省略） 三、修辞。（比喻、借代、互文等） 三、典故。 四、背景。,殷勤,1、千万。 柳陌虽然风袅袅，葱河犹自雪漫漫。 殷勤莫厌貂裘重，恐犯三边五月寒。 2、烦请，多承，表谢意敬意。 殷勤昨夜三更雨，又得浮生一日凉。 3、辛勤、辛苦。 窗前十载用殷勤，多少虚名枉误人。,结束,1、约束；拘束。 荡涤放情志，何为自结束。古诗十九首东城高且长 2、整治行装： 便闻雁门戍，结束事戎车。雁门太守行 3、装束；打扮。 “结束多红粉，欢娱恨白头。唐杜甫陪王使君晦日泛江就黄家亭子 4、处理；安排。

2、“青春如不耕，何以自结束。唐孟郊赠农人,阑干,1.横斜貌。如：月没参横，北斗阑干。三国 魏 曹植 善哉行 2.借指北斗。如：春色醉 巴陵 ，阑干落 洞庭 。 明 杨基 岳阳楼 3.纵横散乱貌；交错杂乱貌。 如：“ 瀚海 阑干百丈冰，愁云惨澹万里凝。 唐 岑参 白雪歌送武判官归京 4.栏杆。如：解释春风无限恨， 沉香亭 北倚阑干。 唐 李白 清平调词之三 5.眼眶。如：泪湿阑干花著露，愁到眉峰碧聚。宋 毛滂 惜分飞,有些看似常见易懂的词也会影响对诗歌的解读。,登乐游原 向晚意不适，驱车登古原。 夕阳无限好，只是近黄昏。 此处“只是”乃是“恰好，恰是”之意，类似的还有只如、只好，均表“恰好，恰是”

3、。,向,1、与。君恩秋后叶，日日向人疏。 2、在。人随川上逝，书向璧中留。 曾向钱塘住，闻鹃忆故乡。 3、假设。向无形胜地，何以控乾坤。 向使当时身便灭，一生真伪复难知。 4、到、往。不向东山久，蔷薇几度花。 长记秋风吹别酒，君向北，我来南。,其他,商女不知亡国恨，隔江犹唱后庭花。 行人驻足听，寡妇起彷徨。 田蚕事已毕，思妇犹苦身， 当暑理絺服，持寄与行人。 边城多健少，内舍多寡妇。,如何去理解揣测诗歌中的一些疑难词汇,诗歌有一个非常鲜明的特点，就是多用对偶对仗，在语法上亦可称为对文，根据语法规律，对文的句子相同位置的词语，意义相同或相反。我们可以根据这一规律来推测诗中某字的含义。,思鸟吟清松

4、，哀风吹白杨。 梅芳未自早，菊秀未自赊。 常忧白日光阴促，每恨青天道路赊。 水浅游鱼浑可数，山深药草半无名。,古语,尖新：新颖别致。斗尖新：比喻文人斗方风骚。 迟日：春日。 更阑：夜深。 镇日、永日：整天的意思。 玉走金飞、兔走乌飞：言日月运行迅速，光阴过得很快。 雨条：形同细雨的柳丝。烟叶：浓密如烟云的树叶。 方寸：心。 谩成：空成。谩道：莫道。 慢由：任由。,句法倒装, 片云天共远，永夜月同孤。（杜甫江汉） 云映初弦月，香传小树花。（杜甫遣意） “香稻啄余鹦鹉粒，碧梧栖老凤凰枝”杜甫秋兴（第八首） 永忆江湖归白发，欲回天地入扁舟。（李商隐安定城楼） 内分金带赤，恩与荔枝青。（杜甫赠张翰林）

5、,片云天共远，永夜月同孤。片云共天远，永夜同月孤。 云映初弦月，香传小树花。初弦月映云，小树花传香。 香稻啄余鹦鹉粒，碧梧栖老凤凰枝鹦鹉啄余香稻粒,凤凰栖老碧梧枝。 永忆江湖归白发，欲回天地入扁舟。永忆白发归江湖 内分金带赤，恩与荔枝青。内分赤金带，恩与青荔枝。,省略句,山河破碎风飘絮，身世浮沉雨打萍。（文天祥过零丁洋） 故国犹兵马，他乡亦鼓鼙。（杜甫送行） 明月松间照，清泉石上流.(王维山居秋暝) 昨夜雨疏风骤，浓睡不消残酒。试问卷帘人，却道“海棠依旧”。 “知否？知否？应是绿肥红瘦。” 江阁嫌津柳，风帆数驿亭（杜甫喜观即到）,山河破碎风飘絮，身世浮沉雨打萍。山河破碎（如）风飘之絮，身世浮沉

6、（似）雨打之萍。 故国犹兵马，他乡亦鼓鼙。故国犹（有）兵马，他乡亦（闻）鼓鼙。 明月（于）松间照耀，清泉（于）石上流淌。 昨夜雨疏风骤，（女主人）浓睡不消残酒。（早晨女主人）试问卷帘人（今天景色如何），（侍女）却道“海棠依旧”。（女主人纠正说：）“知否？知否？应是绿肥红瘦”。 江阁（久凭），嫌津柳（碍目）；风帆（渐近），数驿亭（以慰心。）,结合想象补充完整,枯藤老树昏鸦，小桥流水人家，古道西风瘦马。夕阳西下，断肠人在天涯。天净沙秋思 枯藤（缠绕的）老树(上栖息着黄)昏(归巢的乌)鸦, (小桥下潺潺的)流水(映着几处)人家. (荒凉的)古道(上萧瑟的)西风（里走着一匹）瘦马, 夕阳（已经朝）西（

7、方落）下, （漂泊未归的）断肠人（还远）在天涯.,省略姓名,如杜甫咏怀古迹五首（其五）: 诸葛大名垂宇宙，宗臣遗像肃清高。三分割据纡筹策，万古云宵一羽毛。伯仲之间见伊吕，指挥若定失萧曹。运移汉祚终难复，志决身歼军务劳。 “诸葛”是诸葛亮的简称；“伊吕”是佐商汤王的伊尹与佐周武王的吕尚的简称； “萧曹”是西汉初丞相萧何与曹参的简称。在诗词中往往把春秋时齐国的政治家、知心朋友管仲和鲍叔牙简称为管鲍，把汉朝的史学家班固和司马迁简称为班马，文学家扬雄和司马相如简称为扬马，在爱情故事中又把司马相如和卓文君简称为司马文君。,词性改变,糁径杨花铺白毡，点溪荷叶叠青钱杜甫漫兴 云霞出海曙，梅柳渡江春杜审言和晋

8、陵陆丞早春游望 第一句中的“糁”字原是名词，即米饭粒，可是在这里却作动词“抛撒”解。这两句的意思是：米饭粒似的杨花，抛撒在路上，像铺上了一层白毡；小小的荷叶，点在溪面上，象叠起的青钱。 第二句中“曙”和“春”字都是名词，可是在这里“曙”用来成了形容“云霞”， “春”用来形容“梅柳”。这两句的意思是：云霞和太阳一同从海上升起，像曙光一样；梅柳在江南（渡江），早已着上春色。,古典诗词中的修辞,一条古时水，向我手心流，临行泻赠君，勿薄细碎仇。（刘叉刘秀才爱予小剑因赠） 曾经沧海难为水，除却巫山不是云（元稹） “冻合玉楼起寒粟，光摇银海眩生花”（苏轼雪） “桑蚕不作茧，昼夜长悬丝”（七夕夜女歌） 始欲

9、识郎时，两心望如一。理丝入残机，何误不成匹。（子夜歌其一）,男儿立志出乡关，学不成名誓不还；埋骨何须桑梓地，人生何处不青山。（西乡隆盛） 主人下马客在船，举酒欲饮无管弦。（白居易琵琶行） 烟笼寒水月笼沙，夜泊秦淮近酒家。（泊秦淮 开我东阁门，坐我西阁床。（木兰辞） 将军角弓不得控，都护铁衣冷难着。（岑参白雪歌送武判官归京）,典故,送贺宾客归越李白 镜湖流水漾清波，狂客归舟逸兴多。 山阴道士如相见，应写黄庭换白鹅。,这是诗人为他的好友贺知章还乡时写的一首送别诗。贺知章在朝庭官居太子宾客，故称贺宾客；贺是山阴（今浙江绍兴市）人，属越地，故云归越。镜湖就是绍兴的鉴湖；贺知章自称“四明狂客”，故曰“狂

10、客归舟逸兴多”。诗的后两句用了东晋大书法家王羲之的故事。王羲之喜爱白鹅，山阴有一道士，请他写黄庭经（道教经典之一），以所养的一群白鹅为报酬。贺知章也是书法家，工草隶，亦是山阴人。诗中以王羲之比贺知章，说黄庭经换白鹅的故事，又将在山阴发生了。用王羲之故事赞美贺知章的书法。,放言其二 白居易 世途倚伏都无定，尘网牵缠卒未休。 福祸回还车转毂，荣枯反复手藏钩。 龟灵未免刳肠患，马失应无折足忧。 不信君看奕棋者，输赢须待局终头。,第一句的“倚伏”二字，系引自老子的“祸兮福所倚，福兮祸所伏”，是这一警语名句的简化，意思同现在我们常说的坏事可以变好事、好事可以变坏事差不多。第二句的“尘网”是把现实世界看作

11、束缚人的罗网的意思。陶潜归田园居“误落尘网中，一去三十年”，第四句中的“手藏钩”，是古代一种将钩藏在手中叫别人猜的游戏。第五句中的“龟灵”是占龟卜卦虽然灵验的意思；“刳肠”即开膛剖肚之患。第六句中的“马失”是“塞翁失马，焉知非福”这一典故的简称。读者如果不把这些词的原委和含义弄明白，就很难理解这首诗所反映的祸福观，以及诗人遭受打击之后的政治上不服输的精神。,背景,花影苏轼 重重叠叠上瑶台，几度呼童扫不开。 刚被太阳收拾去，却教明月送将来。,乍看，这首诗是咏物诗，很明白；细细琢磨，则是首政治抒情诗，不简单。原来是苏轼慨叹他的政敌-所谓“熙丰小人”-在宋神宗死去、哲宗即位、高太后临朝时，全被贬谪（

12、刚被太阳收拾去）；而到高太后死去、哲宗亲政时，又全被起用了（又教明月送将来）。是苏轼用以抒发政敌被起用的愤懑的。,闺意献张水部朱庆余 洞房昨夜停红烛，待晓堂前拜舅姑。 妆罢低声问夫婿，画眉深浅入时无？,乍看，是首写新嫁娘情怀的诗；其实是作者进京应考时，呈给张籍投石问路的诗。张籍是中唐著名的乐府诗诗人，和王建齐名，世称“张王” ，历任水部员外郎、国子司业等职，故世称张司业或张水部。其乐于提携后进又与韩愈齐名，故朱庆余写了这首诗，首先征求张籍的意见。作者把张籍比作新郎，主考官比作姑舅（公公、婆婆），自己比儿新娘。,酬朱庆馀张籍,越女新装出镜心，自知明艳更沉吟。 齐纨未足时人贵，一曲菱歌值万金。,如

13、何提高古诗文的理解能力。,一、复习好文言文，打好文言基础。 二、大量接触古诗词，积累常见古语，典故。 三、进行一定的翻译训练，熟悉古诗词的句法特点。 四、了解古诗词常用修辞手法，特别是比喻、借代、双关、互文。 五、注意参考题目、背景、注释。,节妇吟 寄东平李司空师道 唐张籍 君知妾有夫, 赠妾双明珠. 感君缠绵意, 系在红罗襦. 妾家高楼连苑起, 良人执戟明光里. 知君用心如日月, 事夫誓拟同生死. 还君明珠双泪垂, 恨不相逢未嫁时. 襦：短衣、短袄。苑：帝王及贵族游玩和打猎的风景园林。良人：丈夫。明光：明光殿，此指皇宫。,李师道:当时藩镇之一的平卢淄青节度使，官居检校司空、同中书门下平章事，

14、其势炙手可热。中唐以还，藩镇割据，用各种手段，勾结、拉拢文人和中央官吏。而一些不得意的文人和官吏也往往去依附他们，韩愈曾作送董邵南序一文婉转地加以劝阻。李师道亦曾拉拢张籍，张籍是韩门大弟子，他的主张统一、反对藩镇分裂的立场一如其师。,你明知我已经有了丈夫，还偏要送给我一对明珠。 我心中感激你情意缠绵，把明珠系在我红罗短衫。 我家的高楼就连着皇家的花园，我丈夫拿著长戟在皇宫里值班。 虽然知道你是真心朗朗无遮掩，我侍奉丈夫发誓要生死共患难。 归还你的双明珠我两眼泪涟涟，只恨没有遇到你在我未嫁之前。,题宣州开元寺水阁阁下宛溪夹溪居人杜牧,六朝文物草连空，天淡云闲今古同。 鸟去鸟来山色里，人歌人哭水声

15、中。 深秋帘幕千家雨，落日楼台一笛风。 惆怅无日见范蠡，参差烟树五湖东。 注释：宛溪：又叫东溪，在宣州城东。夹溪居人：夹宛溪两岸居住着许多人家。人歌人哭：语出礼记，檀弓下：“歌于斯，哭于斯，聚国族于斯，”意思是祭祀时可以在室内奏乐，居丧时可以在这里痛哭，也可以在这里宴聚国宾及会聚宗族。,六朝的遗迹已荒草连空，天空清远白云悠闲，古今相同。 苍翠山间百鸟飞来飞去，人们世世代代生活于潺潺水声之中。 连绵秋雨给千家挂上帘幕，日落西山楼台上传来悠扬的笛声。 无缘见到范蠡，内心不免怅惘，只见五湖一片参差烟树。,送别杜审言宋之问,卧病人事绝，嗟君万里行。河桥不相送，江树远含情。 别路追孙楚，维舟吊屈平。可惜

16、龙泉剑，流落在丰城。 注释：公元698年，杜审言坐事贬吉州（今江西吉安）司户参军，宋之问写此诗以赠。孙楚：西晋文学家，名重一时，但“多所凌傲，缺乡曲之誉”，年四十始参镇东军事。晋书。张华传：“斗牛之间，常有紫气。豫章雷焕曰：”宝剑之气，上彻于天。华问在何郡？焕曰：“在豫章丰城。即补焕丰城令。焕到县掘狱基，入地四丈余，得一石函，光气非常。中有双剑，并刻题，一曰龙泉，一曰太阿。是夕斗牛间气不复见焉。,参考译文,（我）卧病在床，已不再与人来往，更可叹的是，你也要奔赴万里之外了。河桥默默，不能相送，唯有江边之树，寄托我的深厚情谊。你沿着孙楚当年的道路前行，你停舟凭吊屈平，可惜你这把龙泉剑，也要流落到丰

17、城了。,（江西卷）14.阅读下面一首宋诗，按要求回答问题。,被酒独行，遍至子云、威、徽、先觉四黎之舍三首（其二） 苏轼 总角黎家三小童，口吹葱叶送迎翁。 莫作天涯万里意，溪边自有舞雩风。 注释： 被酒：刚喝过酒；四黎：子云、威、徽、先觉四人都是黎族人，故称四黎。 翁：诗人自称。 （1）指出“溪边自有舞雩风”一句所用典故的出处。 (2)请结合作者的思想和本诗内容，分析这首诗表现了作者怎样的人生态度（6分）,（1）指出“溪边自有舞雩风”一句所用典故的出处。（2分） 【答案】论语 【解析】舞雩，出自新课标先秦诸子选读论语子路、曾皙、冉有、公西华侍坐 (2)请结合作者的思想和本诗内容，分析这首诗表现了作者怎样的人生态度（6分） 【答案】诗人被流放到万里之遥的天涯（海南），处境艰难，但由于受到佛道思想的影响和黎民百姓的热情欢迎，因此表现出曾点曾经有的那种逍遥自在、随遇而安的人生态度。,（北京卷）14阅读下面诗歌，完成题。 奉陪郑驸马韦曲【1】杜甫 韦曲花无赖，家家恼煞人。绿樽须尽日，白发好禁【2】春。石角钩衣破，藤梢刺眼新。何时占丛竹，头戴小乌巾。 注释：【1】韦曲：唐代长安游览胜地。杜甫作此诗时，求仕于长安而未果。【2】禁：消受，享受。, 下列对本诗的理解，不正确的一项是（3分） A诗的首句和辛弃疾的