高二英语必修五文reading逐句翻译PPT课件

1、.1、单元1读、正文详细、2、约翰斯诺打败了霍乱王。 thatheattendedqueenvictoriaasherpersonalphysician .约翰斯诺是伦敦有名的医生，他确实很擅长医生，成为照顾维多利亚女王的私人医生。 2.buthebecameinspiredwhenhethoughtabouthelpingordinarypeopleexposedtocholera .但是一想到要帮助患有霍乱的普通人，他就非常兴奋。 3.thiswasthedeadlydiseaseofitsday .霍乱是当时最致命的疾病，4.neitheritscausenoritscurewasund

2、erstood .人们不知道其病原体和治疗方法。 5.somanythousandsofterrifiedpeoplediedeverytimetherewasanoutbreak .每次霍乱流行，就有很多恐怖平民死亡。 6.johnsnowwantedtofacethechallengeandsolvethisproblem .约翰斯诺面临这个挑战，希望解决这个问题。 7.heknewthatcholerawouldneverbecontrolleduntilitscausewasfound .他知道，在找到病源之前，霍乱疫病是无法控制的。 Par 1、4、1.hebecameinteres

3、tedintwotheoriesthatpossiblyexplainedhowcholerakilledpeople .雪对霍乱死亡的两种推测感兴趣。 2.thefirstsuggestedthatcholeramultipliedintheair.acloudofdangerousgasfloatedarounduntilitfounditsvictims .一种看法是霍乱病毒在空气中3.thesecondsuggestedthatpeopleabsorbedthisdiseaseintotheirbodieswiththeirmeals .第二种看法是人们在吃饭时将该病毒导入体内。 4.

4、fromthestomachthediseasequicklyattackedthebodyandsoontheaffectedpersondied .疾病由胃发作迅速蔓延到整个身体，患者很快死亡。 Par 2，5，1.johnsnowsuspectedthatthesecondtheorywascorrectbutheneededevidence.snow推测第二句话是对的，但他需要证据。 2.sowhenanotheroutbreakhitlondonin 1854、he was ready to begin his enquiry .因此，1854年霍乱在伦敦再次流行时，约翰斯诺准备对此

5、进行调查。 3.asthediseasespreadquicklythroughpoorneighbourhoods，he began to gather information .霍乱在贫民区迅速蔓延时，约翰斯诺开始收集资料。 4.In two particular streets，thecholeraoutbreakwassoseverethatmorethan 500 peoplediedintendays .他发现霍乱尤其在两条街流行，10天内死亡。 5 .他决心弄清其原因，这是什么意思？ Par 3，6，1.firsthemarkedonamaptheexactplaceswhere

6、allthedeadpeoplehadlived .首先，他在一张图中显示了死者居住的地方。 2.thisgavehimavaluableclueaboutthecauseofthedisease .这为解释霍乱的原因提供了非常有价值的线索。 3.manyofthedeathswerenearthewaterpumpinbroadstreet (专用编号16、37、38和40 ) 很多死者在大街水泵附近(特别是这条街1104.healsonoticedthatsomehouses (such as20 and 21 broadstreetand8and9Cambridge street ) h

7、adhadnodeaths. 5 .赫赫德不在乎this，索赫默德富urther investigation s .因为他以前没有预料到这种情况，所以他决定深入调查。 6.hediscoveredthatthesepeopleworkedinthepubat 7组合流.他发现了。 他们在剑桥街7号的酒馆工作。 7.theyhadbeengivenfreebeerandsohadnotdrunkthewaterfromthepump .酒馆向他们免费提供啤酒。 因此，他们没有喝从宽街泵汲取的水。 8.itseemedthatthewaterwastoblame .水被认为是罪魁祸首。、8，8，1

8、.next、johnsnowlookedintothesourceofthewaterforthesetwostreets .接下来，约翰斯诺调查了这两条街道的水源状况。 2.hefoundthatitcamefromtheriverpollutedbythedirtywaterfromlondon .他发现水来自河流，河水被从伦敦排出的污水污染了。 3.heimmediatelytoldtheastonishedpeopleinbroadstreettoremovethehandlefromthepumpsothatitcouldnotbeused 这样泵就不能用了。 4 soonafter

9、wardsthediseasesloweddown .不久疫情就开始缓解了。 5.hehadshownthatcholerawasspreadbygermsandnotinacloudofgas .他证明霍乱是由病原菌而不是由气体传播的。 Par 5，9，9， 1 .加龙东国家支持部件，加龙东国家支持部件，加龙东国家硬件移动计算机公司，加龙东国家支持部件是likedthewaterfromthepumpsomuchthatshehaditdeliveredtoherhouseeveryday . 3.bothsheandherdaughterdiedofcholeraafterdrinkingthewater .她和她的女儿喝了这水，死于霍乱。 4.withthisextraevidencejohnsnowwasabletoannouncewithcertaintythatpollutedwatercarriedthevirus .如有此特殊证据，约翰诺确实应宣布此事Par 6、10、1.topreventthisfromhappeningagain johnsnowsuggestedthatthe