建筑工程施工图消防设计文件编制技术规定

A!B

!"#$%&'()*(+,-./0123456(7!89&'(

)*(+,-./:;!<=>?@AB&.C"&'()./0123DE

FG#"#!$H$%IJ!KL(7MN!O"PQ%&'()*(+./0123

RSFG#"#!%TH$%4UVW23XYRSFG&

YRSFGZI[\]^'_`(abIJ(&'(Kc(de(fghg(

ijklmneop&

YRSFGqPQ%>?@AB&.rstuvwx!qyz{(PQ

./|}~#€$‚ƒ„uv…†RS[\‡ˆ&

‰Š‹Œ'PQ%Ž./t

Z2‹Œ'yz{(PQ./|}~#€$‚ƒ„

yy‘()‚ƒ„

ZI’“”'•–—!˜™š!›œ!žŸ

!¡¢£!¤!¥

¦§¨!)©ª!«¬­!®¢¯!°0±!²³´

µ¢¶!·¸¹!²!º!›!~!»££!¼½¾

¿!À!Á!Â!Ã!!Ä!Å!Æ¢Ç!¿!È

É!£!Ê!Ë!ÌÍÎ!Áϱ!Ð0¶

ÑÒÓÔ'!²ÕÖ!×!Ø!Ù!Ú!ÛÜÝ!²Þß

C!D

!!_`àààààààààààààààààààààààààààà!

"!abIJàààààààààààààààààààààààààà"

!"&!!./á`ààààààààààààààààààààààààà"

!"&"!./01[\ààààààààààààààààààààààà"

'!&'àààààààààààààààààààààààààààà'

!'&!!./_âÞàààààààààààààààààààààààà'

!'&"!_Øã+ààààààààààààààààààààààààà(

!'&'!Øã+àààààààààààààààààààààààààà$

!'&)!äã+àààààààààààààààààààààààààà%

!'&(!åã+àààààààààààààààààààààààààà%

!'&$!æ+ààààààààààààààààààààààààààà%

)!Kcàààààààààààààààààààààààààààà*

(!deàààààààààààààààààààààààààààà+

!(&!!./_âÞàààààààààààààààààààààààà+

!(&"!,-de_Øã+ààààààààààààààààààààà!!

!(&'!,-.çèdéê./+ààààààààààààààààààà!!

!(&)!,-ëì=Þ@íî"ïéê./+àààààààààààààà!"

!(&(!ðñ–òóôéê./+ààààààààààààààààààà!"

!(&$!deðñõöéê./+ààààààààààààààààààà!'

!(&%!,-.çd÷õöéê./+ààààààààààààààààà!'

!(&*!-ðøõöéê./+ààààààààààààààààààà!'

!(&+!ùúe†ûüóôéê./+ààààààààààààààààà!'

!(&!#!.çýþÿ(/!"àààààààààààààààààààà!'

$!fghgàààààààààààààààààààààààààà!)

!$&!!./_âÞàààààààààààààààààààààààà!)

!$&"!,-fg_Øã+ààààààààààààààààààààà!$

!$&'!,-fghgØã+àààààààààààààààààààà!%

!$&)!,-fghgéê+àààààààààààààààààààà!*

!$&(!#$+àààààààààààààààààààààààààà!*

!$&$!.çýþÿ(/!"àààààààààààààààààààà!+

%!ijklmneopààààààààààààààààààààà"!

!%&!!./_âÞàààààààààààààààààààààààà"!

!%&"!Øã+àààààààààààààààààààààààààà"!

!%&'!?Øã+@åã+àààààààààààààààààààà""

!%&)!éê+àààààààààààààààààààààààààà""

!%&(!.çýþÿ(/!"ààààààààààààààààààààà""

!!E!F

!&"&!!!X%a&F'$%¥(&'(()&'()*(+,-./014

23@wx(7!9*,-./014:;@+,-!./01º2((RS

3%(45Lx4IJ!678Ô9$%6FG!KL(7MN!3GYRS

FG&

!&"&#!YRSFG2(:$%¥(&'(()&'()#;&(<&(=&$

#>?@A)&'()*$4*(+,-./&

!&"&$!&'()*(+,-./01ë<=&.()BCBF@8Ô()

&.,-RSDE%F23!GHIJ8Ô()&.,-RSDE—3-K

0>9L)MN*()OP*()ë*()Gë*()GH*4Q—3-K0&

!&"&%!./‹Œë…5ëR:!./”s녁5ëRS&

!

#!GHIJ

#&!!./KF

#&!&!!&'()*(+,-./ëTLUF&.()BCBF@8Ô()

&.,-RSDE4IJ&

#&!&#!&'()*(+,-./8VW<4!./ëTLUF&.()BC

BF@8Ô()&.,-RSDE4IJ!K18G…ç4!GëX:Z†(

)4*(+,-./DE4IJ&

#&!&$!&'()*(+,-./YURSZ[\P#]^4_`!ù%FÓ

Ôab&

#&!&%!cd(4,-ef@/0-ð-gIJ4&'ýþ(&'cè1(.

ç!ëTLUF&.()BCBF@8Ô()&.,-RSDE&

#&#!./0"LM

#&#&!!./01[\

!!hã#i&.‹ŒjA(kljA(./‹ŒjA(m¯$+

#!no#i./‹ŒBGpÿ”(RS_uv”(kl_uv”@qÓ)

uv”4rj!.4Ws”stu\vwxy$+

$!./01lz+

%!./âÞ"#qÓ){23,-./Ó|$+

'!./+}+

(!,-–Ñ¢‰~+

)!€,-./‚Ók./&

"

$!&!'

$&!!./ENO

$&!&!!O*(+./ƒ„!&'Ó),-./01ë]^+}lz(./_

âÞ(./+}(/!"&

$&!&#!./_âÞ

!!./67

!$)Z4./r…"\./L†+

"$‡ˆ6ZwCø‰Wƒ„./4Š‹01+

'$&.‹ŒŒi46(IJ\Že(‚Rþ+

)$‡Y./cF4ZIBF@c‘(4ZIDE#]^DE4jA(2

ß(Tß@HYß$&

#!()’“

!$@skl()”•9–Œ(()F—(kl‰˜‚UY™š+

"$âޛ¯&.[\@‰œ&(=&4.956ž*+

'$âޟ

4./'¡m›(&

$!âÞ&'¢,-/!£E(¤¥(&'F—(¦§4¨¦Œ¥;(©~(

†ª«¬‚«c4­Œ¥(&'G-(&'¢-ð›®(¯ð‚°(ðñ±½

‚°+

ù>‘(q²k&'¢4,-€³a´ÿ%Fµs'

'

P$&!!QC&'R,-STGUP

&'-ð.&'&'º”

kl(Kc¤¥¯ð

¶ß£E/£E-ðã¹ã¹ç»

jA·g®¸‚°

”W”?""

#,$#,$›®#,$#,$

!

"

'

)

»'!&-ð./£E!,-/!£E!<"&'./-ðF'%#-.(##!$/"#!)!"#!*T

H$¼z08G&Oç»yëÞ8¦§4¨¦Œ¥!©~(†ª«¬‚«c4­Œ

¥!½~¾Œ¥!¿¬À?¥!+"¬("§4Á";‚€³-"D&

"&ÂÿSùm&'klZI€³ÿL.µs&

%!âÞ,-¦Ã(,-¦Ä£Å7«”4.Æ#i,-¦ÃÇÈÉÊ(,

-¦Ã(,-¦Ä£Å7«”4ËÌ./IJ‚$!-ðÍÎ48G!&.(”

»¡4€Ï“!Ўe(ÑÒ(4Ó®ú®ÔÕÖ±½f‚PI«c456

ϓ+

'!âÞ&'¢[C-ð›×4.Æ!-ð›–4؛+-ðÙ?CKc

UV\Ú4.Æϓ+íîYÛ4.Æ#¥;(ÜE$(íîÎÝ48G+

(!âÞ,-dÞ(-ðøß(-ðàá4RS-gIJ+âã(äÃ4h

åIJ+æç(æè-ðø4.ÆIJ+

)!âÞéðê4.Æϓ#]^éðê4®¸(¸ß(.Æ¥;(9ëÎ

݂$+

*!âÞ&'ì[íîýþ(ï9ðýþ(ïíîýþ4-ðIJ+

+!âÞñ?(ò§(ƒó&',-ôõßÛ4.Æ+£E#:(),4>ö

klëâÞ÷[1º?Í4.Æϓ+&'£Eøù!##,ú!âÞû[¤

#Í$.Æϓ+

!"!âÞïÙø߯ð-gIJ#üklϓ%FâÞ$+

!!!âÞ&'4-Ô(ýþž*#üklϓ%FâÞ$+

!#!âޑ(;RS(;ýþ(;(4ϓ+

!$!ÓÔÿÑâÞ#üklϓ%FâÞ$'

!$!:8Ô()&.,-RSDE"FG!OP‘(8NDE\#$

ï()&.,-RSDE4ÓÔÿÑ[\mÿÑK%+

"$!:,-./01&‘(4;RS(;((;ýþGTL8Ô()&

)

.,-RSDEFG4ÓÔÿÑ[\mÿÑK%+

'$'(ÓÔÿÑ[\mÿÑK%&

$&#!EVW+

$&#&!!_Øã+

!!ë‘(!'(##)+##¸()&'ù*7MNϓd(!'!###4)

+$!.+x./‹ŒF,-y(+âÓ(y(».&'/)y+

#!ëD»45RS"D#]^q&'‹†"D$+

$!ëÿ0«”4'¡#(”@&'¢1•42D\GŒ34$((”5

6(&'56(Ã756(£þ699ë6(8Ã9ë6‚+

%!ëÿ0&.(”»¡49$ϓ!Ўe(ÑÒ(4Ó®ú®ÔÕÖ±

½f‚PI«c456ϓ+

'!ëÿ0«”[á&'¢(c'¢>99:(;<4ϓ+

(!ëD»&'m»=&'4-ðÍÎ+

)!ëD»&&&'4jA(Y>یÆ(¤¥(./D£!>9”?‹@

úZIÃ7(A«4ö3D£+

*!ëÿ0«”[,-¦Ã4BÆ!,-¦ÃÜE(CE(ÇÈÉÊ(,-

D¦«4.Æ934!,-Ä£Eôã(,-Eô«”4.Æ934+

+!*7VIF3,-›G+&

$&#&#!,-›G+

!!O_Øã+4UVW!P•ÿ0«”[,-¦Ã(,-D¦«(,-¦

Ä£Å7«”4BÆ!]^,-¦ÃÜE(CE(ÇÈÉÊ!,-D¦«4.Æ

934#a®£¤!!*,1!*,!H®£¤!!(,1!(,$!,-Eôã(,-¦

Ä£Å7«”4.Æ(CE934#IE@ÜE›JGë¢:!(,@!#,!&

'£E#:(#,4!IE@ÜE›JGë¢:"#,@!#,$+

#!ëD»Kd?(,-gL9M?(,-ö3yN(OP?4ï~ŒÆ+

$!ëD»ñ?(ò§(ƒó&'ïÙ,-ôõßیÆ+

%!ëÿ0&.(”»¡49$ϓ!Ўe(ÑÒ(4Ó®ú®ÔÕÖ±

½f‚PI«c456ϓ+

'!›¯&.4klëÿ0,Qkl4,-›Gϓ+

(!+}âÞ'

(

!$ëâÞ,-¦ËÌIJ!ZIR,-¦Ã47ã(ôõÅ7«”(,-

¦Ã@ôõÅ7«”?ã4wÃ(ST(gL(ŽÕUxc'¢9”?¦§V

W!PgŸX,-¦kF(¨Y@Å74ËÌ+

"$ëâÞ,-¦Ä£Å7«”m&'ZÍGë.Æ[\,-¦¨Y@Å

74]\¢!Ð^L(_L(£#`a(bnw6‚+

'$ëâÞkùÑÒc4,-›G+dg7!?ƒ„eÀfg./@«–

[Ã7(ŽÕL(w6‚c'¢./4K1@67&

$&$!VW+

$&$&!!ëF3+}hi(34@j6&

$&$&#!ëD»?ÍjA\·g!§?#ÑÁ$»ÞÑÒ¢f4ðñ±½-®J&

$&$&$!ëÿ0çß?k(ŒÆ(34&

$&$&%!ëÿ01ºíîlÞ(mÃ(1ºYÛ(-ðø4ŒÆ(nÜ!oìã

¹!,-dÞ!Øã\nÍ4-ð(-p›–›×ŒÆ@›×¢+”sq«c

ëD»ZI(rIíîkÃ!D»kÃs¢nÜ&

$&$&'!{>ï~+#@+$F3-ð›–ï~+'ÿ0›–ã¹(YÛ9st

íîÎÝ+&'Øã†;ù#\›–(›‰F3ú!€JRuvuw4!-ð

›–ï~+ëF3‰Lï~+&

$&$&(!ëÿ0íîÜE/!'”sq«cëÿ0íîÜE/!9xGK

y!]^l¤_ÜE(q›–ÜE!›–ZÍ5z{(ÜE&

$&$&)!ëF3ZIKc@&'cè1&

$&$&*!øù!##,4£¤&'ë<=F'IJ.Æû[¤#Í$@|}Ő¨

~!.O+}yÿ0'ŒÆ&

$&$&+!ëD»ñ?(ò§(ƒó&',-ôõßÛ4ŒÆ+D»hèlÞÍ(

-plÞÍVCGߌÆ934+D»>ö&'ïÙW5€÷çÛZÍ4

نÜE!D»lÞÍ(oìïÙßÛm5€ãÛÍÎ!D»-ðف‚4ø

ßãÛÍÎ&£E#:(),4>öklD»÷[1º?Í4ŒÆ&‘(–ƒ

hp4?Í!ëD»?Í4ïßs¢hpã¹IJ&

$&$&!"!(éðê+iD»éðê.ƌÆ(0uD»„Q.ƕ4éðê

®¸(FS(¥;&

$&$&!!!{(ÿS…kÿ0éðêèÆ(d¸/!ù)![\]^'

$

!!./67+

#!éðêèÆ«c4ðñ†®+

$!éðêèÆ«c4±½‚°+

%!؛/!‹‡!8Gq/!‹‡49ëã¹+

'!/!q/!‹‡4s¢Vèéð°J+

(!*7éðê4s#9ëÎÝ8Gq/!‹‡y4éðê.ƕ4Œ

Æ@¥;+

)!/!„Qéðê.ƕéðê4®¸(FSm¥;&

$&%!XW+

$&%&!!ëF3äã9ZIKc@&'c14ùC›&

$&%&#!ëF3ŠV9ŠV£‹¢(ŒÛ#ŽÙ$(ìï”ã‚ZID£\£E&

$&%&$!ëD»ñ?(ò§(ƒó&',-ôõßیÆ&

$&'!YW+

$&'&!!ëF3[ïnÍh‹@4CŒ#Ðy(‘¤(’¤‚CŒ$&

$&'&#!ëD»q¤l”ã@ìïD£(ìï”ã“&'ŒÛ\ŽÙV4_

£E(ql¤ZÍ349'(OI434&

$&'&$!ëD»Šã+˜ã4ö3D£&

$&(!Z!+

$&(&!!”ïÙ(Šã‘(.!°ú•-g4ï9ðýþú!ëÿ0-ð×Ý

L(-ë¤(-ðhå‚c–&

$&(&#!ëÿ0—?˜‚'(-ðhåIJ4-ðc–&

$&(&$!ëÿ0™Ù¤Í-ðhå#$>9W?¤ßšÙ£EG›ú4-ð

c–ž*&

$&(&%!‰œ€4á&'!ëF3'C4Ø(ä(åã!.žŸ;&'má

&'KLU4æ+ß&

%

%![!\

%&"&!!KcÓ),-./01ë]i+}lz(Kc./âÞ(./+}&

%&"&#!Kc./_âÞ

!!âÞ&'¢Kc?k+

#!âÞ&'-𛮂°@¯ð‚°+

$!âÞ&'¢c14c–9ú•-g(¯ð

‚+

%!¡”?ìŠã¢£,-¦Ã@,-Eô«”ú!âÞ,-¦ËÌ4

¤¥+

'!¦§¨©ªKc@«†Kc&'!âÞq®c14s¢34@¦§¨

©ªs¢9뤬E+

(!¦Kc&'!âÞ'-ð­¤4ý:@¬E+¦¨©ª‰LlW‘(

®¯þ¸¦W7°±—Wú!-ðIJùG7âÞ+”þ¸¦W²p\C›²

pW¦§ú!ëâÞ-ðIJ+

)!‰:-ðIJ4€?Í!ëâÞ'lx4Kcd¸&

%&"&$!./+}

ëÿ0ZIKcc1³ã3499뤬EIJ&

*

'!]!^

'&!!./ENO

'&!&!!O*(+./ƒ„!deÓ),-./01ë]^+}lz(ZI.

ç9ýþÿ(+i(./âÞ(./+}(/!"&

'&!&#!./_âÞ

!!()’“'&'4&.”•(&'®J(-:9·g(ã¹(¤¥(£E(

Z†Kc?k(-𛮂+

#!./67

!$,´6ZwCø4Š0+

"$&.‹ŒŒi46Cø#Ð'idCø(,-Cø(k™Cø(ƒ1C

ø‚$µG4()./Rþ!&.‹Œ./¶·"9./IJ+

'$56Ó)ŒifYÓ)4()./Rþ+

)$./cF4ZIBF@c‘(4ZIDE#]^DE4jA(2ß(

Tß@HYß$+

$!./'¡+

%!./[\

!$,-.çèd

#!$Þ8,-(du˂°@q°uË\;+

#"$,-d÷./!]^Õæ(7d÷mç(d÷®¸(\;(dþ‚°(

idúÍ(.ƌÆ!Õæ(7d÷mç(d÷ZÍ46é!‘(–çKd

ú!ëÞ8Kd4FS(¸ß(·¸(.ƌÆ(úþ9¹ò…k(idúÍ+

#'$,-èd./!]^idD7./!,-.çèdº4.Æ!Zçèd

674»¼ŒÆ!,-èd6½4d¸967¾.+

#)$¿…(èdº(ç6‚(d.*YÀùú¢ú4Uxž*&

"$,-ëì=Þ@íî"ïéê

#!$Þ8éꮸ9éꉘ+

#"$ëì=Þ@íî"ïDÁ4.ÆCŒ(íî"ï…Â(d÷¸k(¿…

®¸(ÃëúÍ(”ãgØsX=EIJ(ëì=Þèdº\yd÷4.Æ(

+

6½d¸9¾.…k+

#'$Þ8éê4ÄdLd÷Ŝ(7úÍIJ+

#)$Þ8éê4ö3IJ+

#($€«cë.Æg9ÅüÆuœ4¿Çíî"ïDÁ&

'$ðñ–òóôéê

#!$8Géê?k9éꉘ+

#"$8G,-ö3ì4.Æ!]^,-ö3ì4ŒÆ(ã¹(1í4ZI.

ç9ö3ì456IJ+

#'$ðñóôö3ê@,-‘òö3ê(ðñûüê(_6È7×Ýê(ð

ñÉòóô<Ê(ðñëìAË(ðñôóíÆ(,-Ó(dÌ(,-gL9g

º4gŒÍïmóô‚.ç4.Æá`+

#)$ðñóôm,-‘òö3IJ!ö3ÎÏ6é9ö3ÍïIJ!]^

–òÐgéðéê(,ðÑéê(e†éðéê(ÒÓ@ÔÕéðéê(-ph

péê(nokléê(-ðø9-ðàáéê(dÞDÖíÆ(ðñôóíÆ

@,-ëìAË(,-ëì=Þ@íî"ïéê(Q,-d÷»<(××9Y

>Ûö3éê‚+

#($,-Zd÷(ç(d÷if…k!w”9w”dØIJ+

#$$éê4B6./!]^éêid(ÙÚ(ö36½4dÛ9¾.IJ+

#%$”ÜgÕéê˜4!ëâÞðñóôéêm'(²éê4wۅ

k9‘ò6é&

)$deðñõöéê

#!$8Géê4?k(.ÆCŒ(éꉘ(óô9ö3…k+

#"$8Gõö•.Æ(.çÝ¥èÆIJ+

#'$Þ8ÙÚ(ö36½dÛ9¾.IJ&

($,-.çd÷õöéê

#!$Þ8éê4‰˜+

#"$8Gõö•.Æ(.çÝ¥èÆIJ+

#'$Þ8ÙÚ(ö36½dÛ9¾.IJ&

$$-ðøõöéê

#!$8Géê4èƸk(.ÆCŒ9ö3…k+

#"$8Gõö•.Æ(.çÝ¥èÆIJ+

#'$Þ8ÙÚ(ö36½dÛ9¾.IJ&

!#

%$ùúe†ûüóôéê

#!$8Géê4?k(.ÆCŒ@éꉘ+

#"$8Gõö•.Æ(.çÝ¥èÆIJ+

#'$Þ8ÙÚ(ö36½dÛ9¾.IJ&

'!âÞqéê4*(IJ@»~Þk+

(!ÿ0.çZIRSIJ#ù¼O5ë+}W$+

)!âÞm56Ó)4RSwÛIJ&

'&!&$!‡Y./+y‘(4+i&

'&#!,-]^EVW+

'&#&!!D»&'¢(c'¢jA\2ß(¤¥\D£(Ã7(”?‚£6&

'&#&#!D»—(èdߌÆ(2ß+—þêà¥(\;+Kdà¥(\;&

'&#&$!D»,-ö3ì9,-gM?ŒÆ&

'&#&%!D»,-67má(D72ß(¾.…k(”#É$â¸ß(ŒÆ&

'&#&(!D»hi("âã(2Dä&

'&#&)!+yåÿ0¨æ4[\ùç+7èéâÞ&

'&$!,-._`]ab./+

'&$&!!,-d÷£(Xþèdéê+#ar67+$

ëDޗþê(Kd4¸ß(FS+ê64¸ß(FS+DÞdê‡1(d

(ëÿ#]^/;ëÿ$‚4¸ß(FS(,G¥#ÂC›ìùD»O+yÿS

y$&

ÿSD»'ç6í2ß(ç6í¸ß(D72ß(.ç\;(/!dî(ç6

¸ß9FS#,G¥$(#†¸ß9FS(¾.…B((÷jA(Hráx+…Â

ß#”d(›×kç6íú!ùï+¢ì£E\—¥‚5ëðl$&

'&$&#!,-d÷.ç?Ø(åã+

<hiF3—þê(Kd(ç6í(ö3í(|î9™ßí(èñí(ò

b(”T(w”íƂØãBÆ(1í34‚!>9—(èdß4ó¸åã+”d

(DE+ú!ëD»DE+2ß(or+D»%Y6D72ß(¾.1í…B!

+}ë.çÞôÿ(ZIj6(34(D£(hi&

!!

'&$&$!,-èdÔ6éê+

>&'¢(c'¢!‹Œ!–d÷•çõ“ö÷èdºø!<.çcU5

ël¤F3!ë]^—(èdߗþê2ß(\;(Kd2ß(\;(qUö÷

èdº2ß(\;!–d÷•ŸYD72ß&

'&$&%!,-.çèdº#\ö3º$éê+

ëD»èdº2ß(¸ß!%6D72ß+D»q‡ê1¸ß(FS(,G

¥+èYD72ß(#6¸ßFS(uËjA‚!‰:‹5uËëDÞ5J!‰

ö3IJ4D7ëŒiö3áx+\ö3IJ&

'&$&'!,-èdØã+

ë]^&'øß(ن(j6(ZI34(?ÍjA(,-.ç2ß9\;+

BÆèdº(ö3º!.»Þ2ß+F367má#]^ö367$!D»D72

ß(¾.…k++}ëhi&

'&$&(!5ë+}âÞ'+yÿ0G¨æ4[\!ëç+75ëâÞ&

'&%!,-cdeO9fghiab./+

'&%&!!,-ëì=Þ@íî"ïéê+

ë]^èdº2ß(\;(d÷•ŸYŒÆ(D72ß(cuwëìíî=

Þ¿…¥;(\;(#6¸ßFS9¾.…k&

'&%&#!,-ëì=Þ@íî"ïØã+

ë]^&'øß(ن(j6(ZI34(D»?ÍjA(F3èdº(¿

…(ç6(67‚ØãBÆ!DÞèdº2ß!Ô6(›ò6D72ß++}ë

hi&

'&%&$!5ë+}âÞ'+yÿ0G¨æ4!ùç+75ëâÞ&

'&'!jklmnoab./+

'&'&!!ðñ–òóô9,-‘òö3éê+!ëD»éêqD72ß(.ç

¥;!éêq®67¸ß(FS(2ß9¥;&

'&'&#!q¤Øã+!ë]^.çB•(u6!67¾.IJ&

'&'&$!,-ö3ìØã+!ëF3,-éê.çØãBÆ!D»ŒÆ(j6

ß(Å7ã9.çãùckÃ34&

!"

'&(!]^jkpqab./+

'&(&!!ëF3éê+!>9qõü•jA(ŒÆ‚&

'&(&#!arC›F3.D»Oèdºéê+W&

'&(&$!OØã+WëD»\âÞõö67¸ß(FS9¾.IJ&

'&)!,-._]rpqab./+

'&)&!!ëF3éê+!>9qõü•jA(ŒÆ‚&

'&)&#!õö67@ÙúêF3.D»Oèdºéê+W&

'&)&$!OØã+WëD»\âÞõö67¸ß(FS9¾.IJ&

'&*!-jspqab./+

'&*&!!ëF3-ðøõöéê+(*(âÞ&

'&*&#!q¤Øã+!ë]^.ç9ê1B•(u6!67¸ß(FS9¾.

IJ&

'&+!tu^vwxnoab./+

'&+&!!ëF3ùúe†ûüóôéê+(*(âÞ&

'&+&#!Øã+!ë]^.çB•(u6!67¸ß(FS9¾.IJ&

'&!"!._yzP!/{|

'&!"&!!ZI.ç9ýþÿ

‡YZIde,-.ç9ýþ4jA(¸ß(FS(‹Œ(¥;(+i&

'&!"&#!/!"

!!,-.çuË/!+

#!—þê(ûüKdd¸/!&

!'

(!}~~

(&!!./ENO

(&!&!!O*(+./ƒ„!fghgÓ),-./01ë]^+}lz(.

ç9ZIýþÿ(+i(*(+./âÞ(./+}(/!"&

(&!&#!./_âÞ

!!./67

!$ýŠE4þ&./#\…Â./$01#»Þ0ß$+

"$&.‹ŒŒi6Rþ@./¶·"+

'$YÓ)./c‘(4ZIF'(DE#]^DE4jA(2ß(Tß@H

Yß$+

)$()ùÿ(4%,K1\./674%,K1'âÞw>4%,fg

w*¥(w>ŒÆ(wÊ(þ!!\ì[(ï,-fg¦÷ϓ+

($&'@6Ó)Œi4K1+@6Rþ&

#!()’“

klŒÆ(º”ã¹!#_$&'ã¹!&'·g‰˜(&'¤¥(&'£E(

&'†¹>9gJ"&'F—@,-G-4ZIRS"D#п¬4¾Œ¥!

©~(†ª¬‚4­Œ¥!½~4ø#”r@>~C4¾Œ¥!()&'4Ž

e\ÒÑ¢f4ðñ±½-‚$!&',†,-G-!kl›¯M*ϓ&

$!./'¡

*7./¶·"@6./Rþ!âÞ(”56#\&'56$[YÓ)

4./[\#”O56'¡[$%9&'(lú!ëÞ8)l(ß$!>9mV

IÓk#Hr$./4Ðì[íW(e†éðéê(*+ò,b./9'(./

4›(-ã@56‘4./[\+

VIÓk./\Hr./4éê'ì[íW(e†éðéê&Z†./~

ëŒYRSIJ!.èL5ë./R:4Ók./ƒ„#'‘(4./.1

ë8ԁ6w/Cø4µ*$0:?‚ã¹(fghgwÃ('(Ó)

K1&

%!,-fghgéê@1

!)

!$fgéê'âÞ%,igþ!#¸2£E$\ig3·D£#¸2£E$(

s£m(g;(s#ú(g;+

"$,ðÑfgéê'âÞ7!,-.//!DE4()&'4ðñ±½

-®J(¥(&'4&'›®@¯ð‚°!&'ã¹@&'†¹(&'¤¥(&

'£E!<F'‰ë4ì[ï,-(g;9ðñ4œúÍ(,-_(g;+ì

[ï,-ig…k(,-gLF—9›­#S$ϓ(.ƌÆ9¤gä.ÆÏ

“+£Œ,-gº#gL$\ÇÚgº.ƌÆ(5\¹(gº6D£#sGÿ

,ðÑU7gþ!$(ïþ8þ.ç.Æϓ+ì[ï,ðÑéê’s9éê

›–@(7þ!(,ðѺ¸ß@gMwLê.Æ¥;+ZI.ç¥;@éê

ö3…B‚+

'$–òÐgéðéê'âÞÐ9.Æ«c!‘(4Ð9éꮸ(7!Ð

9/!DE4ðñ±½‚°(Qò§®£#nn«c@ò§4s#nn£E(

ò§Ñ¢®J(:b®¸(Ñ¢£E(Ðg—E(7(ã¹(Ð9./(g;9

ðñ4œúÍ(Ð9_(g;+Ð9M.ƌÆ+£Œ,-gº#gL$\ÇÚ

gº.ƌÆ(5\¹(gº6D£(ïþ8þ.ç.Æϓ+éꛖ@(

7þ!(Ð;®J(Ð;¸ß(ò7ðE(Ð;î;é¥@gMwLê.Æ¥

;+ZI.ç¥;@éêö3…B‚+

)$–ò<=GŒ>îéðéê'âÞ.Æ«c(‘(4éðíÆ®¸(‹

QÐ;\g?‚éð.*4î;(1í£E((7þ!(9ëÉÊ(_(g;(

igéê9ö3…B‚&

($e†éðéê'e†éðéêqÓ)ƒ„HrDÕ./ú!ëâÞe†

éð4«c(e†éð4®J(éð@./(;‚+”.ÆABCDe†éð

éêú!ëD»ýþÛ3491í£E&e†éðéê!kl./'¡ú!E

ëÞ8‘(e†éð4«c(e†éð4®J(./Ý¥(ö3IJ‚+

$$'(éê'ZI4RS"D(éê@19ö3…B‚+

%$âÞ,-hggL.ÆCŒ#,-gM?(,-dÞä6(ò§‚«

c$(\¹9hgM4.ÆIJ&

(&!&$!*(âÞ

!!wý

âÞ,-qéê4éê(7þ!(wÃý:(uw…k&

#!Fø9¼1

!$âÞqéê‘(GF(HF(øDF(IþF‚4ý:(¸ß(¯þ‚°

!(

91í56IJ+

"$£¤&'ywÊ#:‚:!!#,,4hgJþwOKLlWU.ÆØ

ðM\-ðNw+hgJþwOKL-ðÙú!G%£¤&'ERP¤&'!

G%wÊ#¢!G%Þ.ERS.#abS.G…ç-ð·g$OP.ÆØð

íÆ&

$!wþ.

!$âÞq®w6¾.?k91íIJ+

"$âÞq®w61íCEIJ+

'$âÞwÃòb9,b1íIJ+bnwÃ*+ò,bq./R:4

ƒ„#efiëQ$%FHr./.èL*(‹Œ*(+

)$âÞFø(q®wÃuw1íIJ+

($âÞgM9'(.çUV1íIJ+

$$âÞq®wÃ9.çIR(ÖS456ž*+

%$âÞì[,ðÑ1í£E&

%!wÃ@.çTU(Vþ(,W'âÞwÃ4TU(Vþ(,WVIF4

F'\F'9‰ë4KXß+

'!-Y9üZ'âÞwÃ-Y9üZ£B+

(!wÃ@.ç49ð'âÞ9ð'¡(ýþ9£B+

)!'(VIâÞ4_`&

(&!&%!‡Y./+y‘(4+i&

(&#!,-}~EVW+

(&#&!!F3q&'¢4ï?(jA(ŒÆ(D£(Ã79'ZIö3•2D(D

£(Cá!"âã#\l[\+$(hi&

(&#&#!F3fhgwä(,-gL(,-gº9c'¢4ŒÆ#2D\GŒ3

4$+ç»c'¢4ZI34\F—+,-fgéê‘(%,fgwä|wi

gú!ëF3%,igwä(D»wÊ#¢&

(&#&$!‰‹@()!ë¡fg#,-fg$(]g(^_g_Øã+›çF

3!+ãë¨`!>a:*(#@‹()ùFOaÁ+W$&

(&#&%!DÞfgwwÊ!Føä(gÿä(ìï,ðÑ#ä$(,-gMwLê

#ä$‚2D\GŒ34+.”?kìï,ðÑúëÞÍ4°±-DÁ!.

!$

gMwLêUë.Æ°±-DÁbc!.ëDÞigéê(ig'¡@dGþ

!‚&

(&#&'!F3fgFøä(gÿä(eî-øêä(,-¤gä4p•#$#\

Ÿ(DE+$&

(&$!,-}~~VW+

(&$&!!ëFYm,-fgwÃBƁ6q¤4Øã![\]^ZIj62

ß(?ÍjA(”ãD£#”fª\Dg¤‚ú!ë†úD»KcD£@&'

D£$!P(hlúO¦§‚Øã+yD»hll(2ß&

(&$&#!ëFY,-fhgwÃØãBÆ(äwŒÆ92ß!ì[,ðÑ(–ò

ÐgéðéêÐ;(,-g?‚éð.*ŒÆ!»Þq†wÃéê®J#]^

éꛖ2ß$+wÃKi!ÙUGŒ34(D£(0:âã349'(OI4

GŒ34!wÃKL&'¢”?ìïÙ(mìï5€4VW\-gIJ4c

#&$'¢4-gNw?k(NwwÊ(GŒ34(D£‚!wÃK—?˜Uj!

Çkw\ùlmnow;&

(&$&$!”‘(pçéêáx+ú!q¤ØãëD»wÃwÊ(D£!Ofhg

wÃ1í£E—ÕU(Tßÿï¨æ!.›JDYD£!wÃqUëO)Ø

ãyqO×ã+¡wÃBÆGŒÿï¨æ&

(&$&%!6¤#r¤$‚Øãë»ÞŸ>w(gMwLêwÃ(¤gÛ#ä(Ñ$9

uww‚wÊ(34(D£9m&'¢4GŒ34!EëFY"âã+

(&$&'!DYql¤&'ØãD£@¤¥&

(&$&(!swÆ®P!ù›JF3,ðÑ@Ð9fgØã+&

(&$&)!e†éðéêqÓ)ƒ„HrDÕ./ú!ëO.Æe†éð4«c

D»e†éð4®J(éð@./(;‚+”.ÆABCDe†éðéêú!

ëD»ýþÛ3491í£E&”e†éðéê!kl./'¡ú!Eëâ

Þéð./tE(uÕ./tE(éð./qE(./ÐvúÍ(Ð;(7þ

!(éê4Å7mö3‚&

(&$&*!VIÓk./#iHrDÕ./$ú!ëOØã+W»ÞŒÆ!0:â

ã!.çmwÃwیÆ9RSÝ¥&

!%

(&%!,-}~~ab+

(&%&!!éê+ù<pçéêáx+\éêjü+F3+†aéê+Gë‘(

wÃjüéê+@pçéêáx+¨L4ÿ0…k+&'w(¢–(ñ–‚g

Lgº@ig.çó(!ë‘(éêáx+F3,†#éê+>¡éêÿ0

¨`+,!xéê+ëmØã+ay&

(&%&#!D»q&'l¤2ß#¤¥$(¤ã5‰D£(ì[ï”ãD£!r¤E

ëD»2#&###¡¸£)!ql(5ëö3D£ë<MND£6éÿ0&

(&%&$!F3gL#gº$.D»5\¹9'6D£(s£@sXgŒD£+

F3ZI.*.ç.D».Æl¤D£(./î;(z)9·¸‚ZI-gÝ

¥!D»,-ïþ8þM¹M(¨Mþ!!séêw“”{ïëD»éê>Û

./î;@þ!&

(&%&%!F3qéêwÃ9›–2ß!F3éê‰1(ëÿ(Fø9ZI¼1

#™ßF(gî"ïê(óôF(eî-øê(|n}~ê(,-î;@þ!ç

6(g,<ê(,-gMî;üVíÆ@VgF(€÷VgíÆ(VgF(–

òheF‚$!F3,-IþF(€÷VgíƂ4Vhgw!D»ÔwwÊ

@IþFFcþ!&

(&%&'!,-éê+yë<=F'ÿ0gMwLê!»Þî;ç6@þ!ç6

4¹M¥+,ðÑéê+yâÞIþ8þ,ðÑ\IþâW.ÆIJ!Ð9é

ê+y*7/!D»IþâW.ÆIJ!»Þ'(VIâÞ4RS_`&

(&%&(!”–òÐgéðéêOØã+yý¡wÃwÊ(D£(Ð;ÍÎ@Œ

ÆD»¨æú!ù@ÕF3‚gî"ï꓀÷VgíÆ#VgF$‚F1Z

Í4wÃ@Ð;&

(&'!€+

(&'&!!Cv#+

‰:fhg.ç(?9wÏPU!ÐgM?(gL(gºÍ(óôF‰(

wä(e†,-ƒ„Í‚!”Øã+Gg…†¨æú!ëFYCv#Øã++

ùFY'Øã+(åã+#\jü+$!\»ÞŸ(4æ+(DE+ß&

(&'&#!gM?#$+

!*

!!gM?Øã+

ëFYgM(ïþ8þ.çUVï‡92ß(M?ˆgøš(hgT#hg

”‰$(gŠ!DYwÃ(F1(’,.ç(/;.炌Æ(34\FS+âÞ

gM9M?‚,‹(×Rž*!‡Y.ç9ZIýþ-gÝ¥ÿ9'56RS

IJ+

#!gM?åã+

FYgMUVåã34(D£!gMj6(wÃ(Fø1íD£!-gNw

ŒÆ9D£!D»gMveâ\YgwD£&

(&'&$!gL(gº#$+

!!›JFYgL(gº4?Œ((34(%g(Yg(ýg(g(Že(

gŒ/(gŒ™ßÙÚê(VDîw‚Øã(åã+\éêjü+9æ+!D

»wÊ(D£(îgŒ(s£gŒ(sXgŒ(,-gL#gº$4s£@sX

óôgŒ(5\¹+D»%gw4ne××£E!-øîê\‘Û4’

"£E!î(vnwwÛ1í£E!î(vn(kew4-“(-”ž*+

#!‘(ÿS…kÿ0mØã‰ë2ß4wÃ\-gNwFS9D£+

$!F3¤gä#Û$#$+!D»¤