中国画与西洋画(英文版)

TraditionalChinesepainting2021/3/10讲解：XX1Westernpainting&Western

paintingIntroduction1 Chinese

painting

Introduction22021/3/10讲解：XX23 Difference

between

West

andEastIntroductions2021/3/10讲解：XX3Of

Chinese

PaintingsChinese

painting

is

one

of

the

oldest

continuousartistic

traditions

in

the

world.

Painting

in

the

traditionalstyle

is

known

today

in

Chinese

as

guó

huà.Traditional

painting

involves

essentially

the

sametechniques

as

calligraphy

and

is

done

with

a

brushdipped

in

black

or

colored

ink;

Oils

are

not

used.

Themost

popular

materials

on

which

paintings

aremadeof

are

paper

and

silk.

The

finished

wo.rk

is

thenmounted

on

scrolls,

which

can

be

hung

orrolledup.Traditional

painting

also

is

done

in

albumsandonwalls.2021/3/10讲解：XX4Classification

according

tosubject

matter

of

Chinesepainting2021/3/10讲解：XX5中国画按题材划分Chinese

Landscape

painting中国山水画ChineseBird-and-flowerpainting中国花鸟画Chinese

Figure

Painting中国人物画北宋范宽溪山行旅图元 黄公望 富春山居图中国山水画是画家表达对大好河山的赞美的具现，亲近大自然的另一种方式。2021/3/106讲解：XX宋 林椿绘 果熟来禽图页2021/3/10讲解：XX7清郑板桥竹中国花鸟画往往寄托有画家对大自然的喜爱，以及对大自然美好品质的向往。唐 周昉 簪花仕女图2021/3/10讲解：XX8明唐寅秋风执扇图中国传统人物画大多数描绘的是宫廷内的生活场景以及神话传说，从一定程度上可以反映中国古代的宫廷绘画水平。Classification

according

to

thetechnique

of

Chinese

painting中国画按技法划分Xieyi

(Freehand

style)写意画中国画Gongbi

(Fine-brush)工笔画2021/3/10讲解：XX94本车牌照号车主姓名：车主地址：车主电话：特许经销商经销商名称：经销商电话：概述本车牌照号车主姓名：车主地址：车主电话：1．本车车主信息2．本车车主信息特许经销商经销商名称：经销商电话：5本车牌照号车主姓名：车主地址：车主电话：特许经销商经销商名称：经销商电话：概述本车牌照号车主姓名：车主地址：车主电话：3．本车车主信息4．本车车主信息特许经销商经销商名称：经销商电话：6本车牌照号车主姓名：车主地址：车主电话：特许经销商经销商名称：经销商电话：概述本车牌照号车主姓名：车主地址：车主电话：5．本车车主信息6．本车车主信息特许经销商经销商名称：经销商电话：Main

Timeline…2021/3/1013讲解：XXRenaissance(14th

-16th

century)的晚餐Three

genius

in

painting：这时期的绘画作品受文艺复兴时期人本主义思潮的影响，

创Da作Vinc重i

点从以Mic神helan为gelo本渐R渐aph向ae拉以斐尔人为本转移。2021最/3/1后0阿尔巴圣母14酒讲神解：巴XX库斯Classicalism古典主义(17th

-19th

century)Jacques-Louis

David大卫马拉之死Ingres安格尔古典主义作为一种艺术思潮，它的美学原则是用古代的艺术理想与规范来表现现实的道德观念，以典型的历史事件表现当代的思想主题，阿也就是借古喻今。2021/3/10伽门农的使15者讲解：XXRomanticism浪漫主义(1800-1850)自由引导人民浪漫主义美术提倡注重艺术家的主观性和自我表现，以民族奋斗的历史事件和壮美的自然为素材，抒发对理想世界的追求，以瑰丽的想象，夸张的手法塑造形象，表现激烈奔放16的感情。Eug2è0n21e/3D/10elacroix德拉克洛瓦讲解：XXImpressionism印象派(1874-1886)édouard

Manet马奈吹笛者2021/3/10讲解：XX17印象主义不依据可靠的知识，以瞬间的印象做画。Post-expressionism后印象派(End

of

19thcentury)van

Gogh Paul

Cézanne塞尚星2021/3/10讲解：XX18物果是从印象派发展而来的一种西方油画流派。在十九世纪末，许多曾受到印象主义鼓舞的艺术家开始反对印象派，他们不满足于刻板片面的追求光色，强调作品要抒发艺术家的自我感受和主观感情，于是开始尝试对色彩静及形体表现性因素的空自觉运用，后印水象派从此诞生。Cubism立体主义(1906-1920s)Pablo

Picasso毕加索2021/3/10讲解：XX19格尔尼卡立体主义的艺术家追求碎裂、解析、重新组合的形式，形成分离的画面－－以许多组合的碎片型态为艺术家们所要展现的目标。2021/3/10讲解：XX20Painting

styleTraditionalChinese

paintingstyle

focus

onartistic

concept,abstract(抽象）（wash

painting）.But

westernpainting

isrealistic

painting（oil

painting）2021/3/10讲解：XX21ThemeChinesepaintinggivespriority(优先权)tonaturescenery.But

western

painting

gives

priority

toreligion,

figureand

so

on.2021/3/10讲解：XX22ColorChinese

painting’scolor

using

is

usually

onefold,Western

painting‘s

color

using

is

abundant(丰富的)and

bright-colored2021/3/10讲解：XX23Composition

&

LineaspectsChinesepaintingwestern

paintingcomposition

of

apicturesimplerichlinesimplecomplicated2021/3/10讲解：XX24Dyestuff(染料)As

everyone

knows,Chinese

painting

uses

Chineseink

and

western

artists

use

watercolor、greasepaint(youcai)

to

accomplish

their

painting2021/3/10讲解：XX25TechniqueChinese

will

paint

the

subject

(body)

in

detailwhile

western

painting’s

all

are

painted

in

detail.2021/3/10讲解：XX26FormChinese

painting

always

combine

Paintingwith

calligraphy(书法).And

western

paintingisjust

painting.2021/3/10讲解：XX27Summary2021/3/10讲解：XX28Chinese

painting

uses

lines

as

themainpainting

method

while

western

painting

representsthe

object

mainly

by

the

use

of

light

and

coloraccording

to

the

physics.Western

painting

is

a Three

dimensionalpattern

while Chinese

painting

is

between

twodimensional

and

Three

dimensional

pattern.3.Chinese

painting

is

not

confined

by

time

andspace

while

western

painting

strictly

abides

by

therule.2021/3/10讲解：XX294.Chinese

painting

doesn’t

pay

much

attention

todetails

or

background,

while

western

painting

paysmuch

attention

to

that.Western

mode

of

thinking2021/3/10讲解：XX30Chinese

mode

of

thinkingReason

ExplorationDifferences

in

thinking

ModeAnalytical

thinking（分析性思维）Rational

thinking（理性思维）Synthetic

thinking（整体性思维）Perceptive

thinking（悟性思维）在绘画上，中国画更强调的是一种自我情感的抒发，以及哲学观念的表达，而这些和中国人的整体性思维还