庞启帆动物故事 青蛙之夜

青蛙之夜（美）克里斯·伊柏奇庞启帆译我收起百叶窗，凝视着窗外的雨线。等爸爸回家，我们就看足球录像。这是一个适合看录像和喝热巧克力的夜晚。爸爸的小车开进了车道。我跑到门口。爸爸进到屋内，甩了甩被淋湿的头发。“外面有不少青蛙。”他说道。“爸爸，你在开玩笑吧。”我说。“你自己出去看看就知道了。”我打开一道门缝往外瞧。“你这样看不到任何东西。我们必须到外面去。”爸爸说道。“我哪儿也不想去。”“我想你不会错过这次机会的。”“外面又冷又下雨。”爸爸笑了笑，似乎他有一个秘密。“对我们来说感觉到冷，但对青蛙来说，可既暖和又充满了诱惑。”怎么老是讲青蛙呢？爸爸脱下了他的外套。我笑了。看来他还是打算呆在屋内。我说：“你想看足球录像吗？”爸爸从壁橱里取出了他的雨衣。我又说：“看高尔夫球录像也成。”这是他最喜欢的。“你来吗？”他笑着问。我叹了口气，然后穿上了我的雨衣。爸爸拿出一只手电筒，也给了我一支。他领着我来到了屋外。我们的手电筒沿着人行道一路照下去。突然，我们发现有东西在地面上跳动。“嗨，瞧这个！”爸爸蹲下身，把手电光罩在一只青蛙上。那是一只绿色的青蛙，有爸爸的拇指那么大。我发现青蛙在跳起来时，四条腿都是伸直的，而接近地面时，它又迅速把它们收回来。“扑通。”真是太灵巧了。我把手电光往前移动。我看到了一个黑乎乎的东西，我赶紧跑过去。只是一块石头。“这里又有一个。”爸爸喊道。但我想自己找到一只青蛙。很快，我又发现了一个物体。然而走近一看，只是一片树叶。不一会儿，爸爸又在街道上发现了一只带褐色斑点的青蛙。在确认没有车子开过来后，他走上街道，捡起了青蛙。“你在做什么？”我问。青蛙的皮肤看起来非常冰凉，我不想碰它。“如果它停在这里会被车子碾死的。”说完，爸爸把它移到了邻居家的草坪。我们继续往前走。在车道上，我终于自己发现了一只青蛙。它的背部是绿色的。我可以看到它在呼吸。我想象着一辆汽车冲过来，把它压扁。于是我说道：“爸爸，你可以移走这只青蛙吗？”“你自己动手。”我不想碰它，但我更不想它被碾碎。于是我伸手去抓它，它却从我的手指间跳了过去。我只好先用一只手把它罩住，再用另一只手把它抓起来。果真，它的皮肤冰凉而柔软。我走到草地边，张开手掌。它却爬上了我的手臂。我不禁笑了，轻轻把它拂进了草丛中。我们走过了两个街区。一路上，我们看到了许多青蛙：褐色的、绿色的、带斑点的。如果他们在车道上，我们就把它们转移走。事实上，我开始喜欢上与它们亲密接触的感觉了。准备回家时，我看见有东西在一道石墙边爬动，它的体型比青蛙大。我和爸爸走近了，把手电光罩在它身上。“是一条蜥蜴吗？”我问。“不，是蝾螈。”爸爸说道，“你看它的皮肤很光滑，也很潮湿。而蜥蜴的皮肤是干的，并且有鳞片。”我说道：“今晚外出的动物——青蛙和蝾螈——都是两栖动物。”我已经在学校学过有关两栖动物的知识。“说的对。”爸爸说道。只见蝾螈蠕蠕而动，像一个字母S在来回摆动。我用一根手指碰了它一下。它的皮肤光滑极了。随后，蝾螈爬进了地沟里。“真有趣。”说着，爸爸撩开覆盖眼睛的湿头发。“我们准备回去了吗？”我点点头。“是的。多美妙的青