游戏美术设计及其产业发展探究

!"#$%&'()*

+,-.

!!"!!

"#$%&

书

图书在版编目（CIP）数据

游戏美术设计及其产业发展探究/孙豪著.

北京:新华出版社,2020.7

ISBN978-7-5166-5230-5

Ⅰ.①游…Ⅱ.①孙…Ⅲ.①游戏程序－程序设计－

研究②游戏－产业发展－研究Ⅳ.①TP317.6②G898

中国版本图书馆CIP数据核字(2020)第124628号

游戏美术设计及其产业发展探究

作者:孙豪

责任编辑：董朝合封面设计：博健文化

出版发行：新华出版社

地址:北京石景山区京原路8号邮编：100040

网址：

经销：新华书店、新华出版社天猫旗舰店、京东旗舰店及各大网店

购书热线国新闻书店购书热线/p>

照排：博健文化

印刷：河北正德印务有限公司

成品尺寸：185mm×260mm

印张：10.25字数：212千字

版次：2020年7月第一版印次：2020年7月第一次印刷

书号：ISBN978-7-5166-5230-5

定价：56.00元

版权所有，侵权必究。如有质量问题，请与印刷厂联系调换/p>

#$%&'()*+,!-./01234!56789:;7<:=>?@ABC

DEF-.GHIJK!@LG'MN%OP!-./0QR?@=STUV'WXYZ

[()"\%!-.']^@_`abcdefg-.hijk!lm-.no#p]*

qr/Wstuv"

wxyz{"|M{7}6!P~€-.'()‚ƒ#-.hi„g…†‡ˆ‰

Š‹„-.hijkŒ„gŽi()$|{m-.hijk'st‘0+’I

“!P~”•-.hijk@-.jkY'st–F#-.hijk—˜„™Fš

›#-.hiœžŸ‚

„-.¡¢hijk…†£a$|¤{¥¦-.hi§¨jk

-.©ª!P~«-.hi§¨jk#-.©ª'«¬„()#­®¯£-.©ª‹

„-.©ª°±²³Ÿ$|´{m-.µ¶"#-.·¸hijk+’¹º!P~»€

-.µ¶jk'¯tP~#"#¼½¾¿ŽiI“‹„"#-.·¸hijk$|À{‚

Á"#-.hiÂÃjk-.Ĩjk!P~ŕ-.ÂÃÆÇ*‚ƒ#-.Ĩ„g

ƒÈ¶‚#"#-.hiÂÃjkÉʄ™FjË#"#-.hiÂÃÌÍjk#-.hi

ÂÃ΅š›ŽÏÐÑjk‹„-.ÂÃĨÒÓĨ…†$|Ô{‚Á-./0(

)ÇՄgÖ×()!P~”•-./0ØلYÚ-.Û·ÇՋ„-.gܒ0'

Ö×()$|z{mYÚÝÞ-./0()+’¥¦!P~€ÝÞ-.'ƒ½¶‚#Y

ÚÝÞ-./0()ßa‚Á‹„YÚÝÞ-./0()àၵ⥦"

wxãЂÁ-.hijkäa!åæç6‡ˆ'èé!êæëì‘0š›'6!

í“î'ïðäañòó2ôõ*ö‰"÷äø“wx!“îù‹Šú'ûI-.¡¢¥

(Yhijk'£a!üýgY'þMÿö‰!U!í“îûI*ïð-.hijk'(

)"Þ"

wx@#$äaYò%&'‘(ïî')**+,!@-Æ./012"3fïi4

5‹„6õ7›8…!xY9:„'P~;<æ=>C?!@A“îŸBCDEF)G!

‹H+M,IJ"

'!(

$%$%!&"

)*+!,-################################'

$%&!'()*+,-.########################'

$/&!'(0123456789###################'(

$:&!'(01;<=>23?1*+#################$'

).+!/0123456789:;<=##################$(

$%&!'(01;<@'(;<A)BCD,EF############$(

$/&!'(01;<GH2IFJK##################"$

$:&!'(01LMNO-P#####################)%

$Q&!'(RS01;<45TU###################))

)>+!/012?@349/0AB####################)*

$%&!'(01VW;<#######################)*

$/&!'(XY)Z[2*+#####################)+

$:&!\]^T'(XY#######################*)

$Q&!'(XY_`abO######################*&

)C+!/0DE9"#/0FG1234###################&%

$%&!'(cd;<)^Cef####################&%

$/&!"#gh,ij?1kl#####################&+

$:&!"#'(mn01;<######################+"

)H+!"#/012IJ349/0K@34#################('

$%&!'(opqrs-.######################('

$/&!'(tW23.ud-#####################("

$:&!"#'(01op;<vw2IF;x###############(,

$Q&!"#'(01opyz;<####################(+

${&!'(01op|4JK?},~;<##############'%$

$€&!'(optW,‚tW45##################'')

!"!/01234LMN;OPQR

)S+!/0N;OPTULMVWOP###################''+

$%&!'(ƒ„…†2A‡'(ˆmr‰################''+

$/&!'(,3Š‹„)Œ*+###################'$)

)X+!YZ[\/0N;OP]R#####################')%

$%&!Ž'().hd-######################')%

$/&!A‡Ž'(ƒ„*+U-‘#################')$

$:&!A‡Ž'(ƒ„*+’“,c”•–##############')+

^_`a#################################'*)

)*+

!!!"

/01"!"2+,345

*!/05bc

—˜'()™[!š›œžŸ

¡¢!œ£š¤¥'(¦§%¨©ª)r«¬­!

§%®—r«¬­)¯°"±²!³´µ¶ª«·¸¹¨oº»™['(!¦¼3½™@

%¨œ¾)¿ÀeÁ"'()S)³³§ÃÄ

—r«·¸)g©!²Å£)§—3Æ

‹/ºÇÈ"'(Åɧ—ÊËs¾Ì)%®g©!§—·¸ÍÎ)%®ÏÐ"ÂÑ)š

—˜'(¹®g©ÒÓÂÑ)Ôk!ÕÖ§op×Ï.)'(ØÂÙÚ³³µ¶3#ª

«$D!¹Û­ÜÝÞßµ¶à®Ôáâã})äåD"'(§æçr«)!èé%êµ

¶ª«!ë­ìí'()ÙÞD"œ£Þßîï˜'(Øð§ñ¥@'(AŠ›ÙÚ@%

¨òóôõ)\]A+rö÷!»òøù£r«·¸AÂÙO)úû"'(§ü˜·¸

)!ýØþÿæçr«!òó©ª)'(³½4ÁÞß)ãÎ!!Ñ"Ø#$Á'()

%êD"´&%¨oº»'!¹()'(§ü˜Ê)?1)!¹¦ÖÊ)'(s3Š*+

,[-)Þ.â/0.'(ÂÑ!12Cü˜%™)Ê)<3/?1!ÚJKâ4K)5

6»qr"7±!'()^CS)§8Þß9»:;D!1.Ҝ<):;bO"

'(ÖÞ߃·=t!Þß@Ƌ'("!>á§?8@§vãA­œö±

,'(

Ƌ=t"BèCIÙÚDEÞ%åFGH&)Þß?8­IÓH)Jt²Æ‹Kt!

%LMNO&'-.()Þß­ûÂöP

ñQRSš²TU!¹VA§'()W!ÖÞß

ƒ·)=t"Ž'(ŧ2C=t!1Åɧ&%®56)¬­DŽyXŽY!Z[

!"!/01234LMN;OPQR

Þß\T)]^"_Ò=t)'(ÂO`5§'(!Þß)a,Öbø¥'(!'(§ô

õ)!ýa,'()š§ª«c@)!¹¦Öd'(þÿeXÞßÆG%¨ôõ)\]f

ƒ·=t"&%¨gdh,)'(Dë§!'(2COieXÞßjkƋ'(¸t!

'(§%®‹¥!Þß@Ƌ'(‹¥"lm)§%¨jk)¸t"

në§'()üopq!ا'(ÂÙrs)BCtu!œãÎ%v_Ònë)'

(¼èwƋxy"%v'(ÙÚ_Òzúû&!ýÂO_Ònë"nëÅɧ'(){

|!>á}®'(!A2Cnë)~"€Ò‚'(nëƒOÖ'(„k!èé3AÒ

%¨šìínë⁅në!뭆‡ˆ'()‰¹¨'(Âc@në!¦Â­Š‹Â

O`5'("Ñ"!në)Œí؍ŽË'()'(D"

w%¨'(A2CÒ'(S)!_ÒS))'(­eXÞßƋ'("š›@Þo

p×Ï.'('/01("!­†1)zúû&leX!—‘’)Œ“§ÖÞ߄k'()^

C”t!"'()S)£®£Û!ÕÖ§Ñ%¨'(ØÙÚÒÂÑ)'(S)»•–ÂÑÞ

ß)2C"ØÒV'(É%—˜b™š&!'()S)€Ò%¨*·c"%›œžŸ&)

S)§Q

žŸ!¡dT-!èé%›œžŸ&_ÒO¢£!ë­¤Þßrs„kƋ'

()t!!¹¦¥¥¦sÁ'(D"%§¨L&)'(S)©ª£Û!ÒVÞßÞ%§¨

L&)S)§¥Á«¬1)¨­t5!—'(®ufÂB¯!ØÒ)ÞßÞ)^CS)§:

;"Ù°!ÂÑ)Þßµ¶)'(S)§ÂÑ)"ÑÛ!'(S)Ø2C•–ÂÑÞß)2

C!¥ÞßZ[•–±s„k'()t!!ñ²!'(S)§'()BCtu"

'()&%BCtu§³´D!_Қ­µ¶Þ]·>“)'("ð§ñ¥ÒÁ³´!

ƒÖdÞ߸¹G

Ƌ'(!Þß@³´'(º)Ñ"!Ø­>,7

«Eœ£·¸

A)?O!B軼O!+½¾!+¿ÀkÁO!+šÂ\ÃO!+ö—ÄÅ!ÞA8Æ

#øb$#ÇÈ$#=É$!Z[ÁÞß)•–±sø¦±"ÊË'(³´D)ž6Ҝ£!

ÌIF)¦§¼'(º-Í!ÎÏÂÑ)'(ºg6Ƌ'(!'()ºÂÑ!³´

Dö±ØÂÑ"Ñ"!'()šPÐOØ­Ñ-'()Òº!98ÞßÂÑ)'(±Ó"

ÂÑ)Þߗ'(³´D)<ºC¶ØÂÑ!ÒV'('ÚÔÕ.'(¥^()³´D§

œŽ!²§¤ÞßÖ×y±Ó!Þß@'("Ø­Ùd>Ú!Û­Ùd>%"²&%

V'(ëÂÑ!1›ÅŽ

ÜF'()³´DyeXÞß!¼'(ºº5¥'()%¨

ÝÞ!Þß@'("Oi?ß3à

8ÆEáâãä!¸³´BBº"

å-l>!ÙÚ¼Ê)'(™[¥%Ræçr«)+Ònë)+ÒS))+Ò³´

)!OiÖÞ߃·=tfOieXÞßjkƋ):;¸t"

.!/05OP

!!""#$%&'()

IÓæ«?1)*+!š.¬­×GÁÚÊ)æ?¥^¾)—ç"è!<3/ø¥¹

)*+!,!!-!#"

¨"è)^Céê"7<3/ëƚ›)·¸!'(ì´*+)Úr«úí¥î8!ïø

Áð¥ñ)òó—ôl»ø!<3/J4K?1)*+ؔtÓ'(ƒ„¸õÆ"'(

öÉ<3/¹¨<Ò!)]^!dEÁ÷¥*+"

'2KL-.'MN

Êø'(§IÓ<3/)ù·²ˆr)"'()&!!@0‡úû}üý¥«!\]-$

%^Ê)<3/3456-¿\"1§0‡þž¥Áÿ!•–)<3²4Ȉ»)!"

~

ä#',%]ž$!B#"%%"ö$%^<3/¿\Ú&!'»'£)TDO<3/†•

4ˆ»"E$%\(,%!è)*!<3/?1¸

+ÓؾÛ,)ž-*+!¹¦¥Ê

ø'(¹%./:;g6)ƒ·ÇÈÁ0K"´²!'(\]ø¥%¨12Ó34sW~

)56£7)\]"

'(*&!89!0‡:;)æ«ß<=,>?@AB;<Á%¨C5#DšŽE$)

ÏF¾'(!GdÁ÷¥)øb!¥Á8ƹ¨'(!Œ£šÂHIŒJ¨¾")M"±

²!¹v'(³³§+F%¨.?1)KL!f_ÒGdMN)Oh"<=,>?@AB

F«ÆP()gõ<3/45Á¹v'(!'()W~sÞ}AQI)RÃ"ð§¹v'

(Öd<=,>?@ABø¥Êø'()STUV"

#DšŽE$5¥%®.?1)+FKL!œ,†š›lWX"˜§!@ÂYb&)

'(&$!!\]-$%vÊ)'(---%Z[¥´&'.789:;8<(ù·"%.789:;8<&§

ð:;)0‡\]ÔP«^)_`,abc'^Ud(Åe¨«·;<S*)!E‹@

#3-fg·ƒ)0#0='¾h/-"0#0='€Ò(>)ec!ý§©h7"iV¥h<3

/!1)8äQI¾"fj0#0='öÉké)*l!ÖdUdm›ÙÚnopqské

@0#0='-Ƌžì

r5"ð˜?1-)’½!%.789:;8<&)W~sÞ}As-)

RÃ"ÞßDž-unopq-)J¨tp»u4ö÷)%vGw!fjÙÚ=x*yz

{"'(oUA!ÞßC|ñ}~ö÷†—K)z{ÝA!Ñ"Å,

ÝA—ž"

%.789:;8<&@\]ÔP«^)櫀­-f‚"XhÁ÷¥)ƒt!fjGdÁ÷¥

)øb!1@\]'()„-!م.Òd"è),["

$%\(,%!è!¸

Ò¥ñ)Êø'(ˆr"'(,$!!;?@@-<ABCD:<;<Á$%

\=6†ó'(---%‡â&'6EF:GCH<:!Û;%÷ˆ&("1§@7"ÌT‹)0#0=

'%^/-_‰)%LRÃ)IJ/K/64Ud";?@@-<ABCD:<§%¨Šˆ‡â‹!@%‡

â&A!ڊ@¹ž~)Csª«uŒ;<

j!ÞßnoGŽ@

j-o‘

’!“”!w!Ƌ•â¸t"'(,&!!–—šPÐO«ÆP)˜,™š›œ%‡â&

¹¨'(_‰Á%¨.)Ud!1³@6/0G:C-žŸ!fj†MN

*

S»"Ñ

!!/8GEfg)¡B,¡cœ¢(F-£¤¼3¥¦EÁL45M9+!'(+'!ۆ¥¦

E5NO)¨šÊø]^"¹¨Ud9tÁœ£Udm§GÊø'()S*bA"ý§!7

")Ê)'(§%¨š©ÂE)ª«!€ÒŽ¬<3/)_UTKƒO¬2"

¹V­*)Êø'(ÙÚ̧Êø'()®¯!IÓ<3/?1)*+!Êø'(Ø

$"!/01234LMN;OPQR

@¸

*+°¥"

$2()%N'KL-.

$%\(+%!è±!.Ò*“,[)677@:!ù·!¹§$%^ªð,[-)¨šÊ

ø"677@:!²ÒÅÒ³´)Fµ]~!fj¶5¾·!ÅBC)§1$=)¸¢¹ºÁ

»¨¼0"677@:!e½N6.5-_U£¤!Ödœ£ÒO!)Udm§G3A"@7"!

UdmsÊøFµb¾_Ò¿ÀÁu!€ÒœŒ

ÖFN6.5-_U£¤ƒOø¥ªð)Ê

øFµ"677@:!)ˆr9tÁ»¨+%!è<3/)ÂÃ*+!Ø9tÁ'(„)ÂÃ*

+"IÓN6.5-_U£¤)Ä2!ù£šAŚÙÚF1»ÇÈƘö÷)'("'(+%

!!ÔÇÈ,Ë(Ɂ@677@:!-_‰Á%LèÊ!¹Lèʦ§.Ò÷¥Ë!)

/01'(---%Ç\(&'L@C?P8("ÔÇÈ,Ë(Ɂ§J<?Q?G.RSC:PS)Ç˚"

'(+"!!J<?Q?G.RSC:PSøÌ!$%¨*‹)5F§%L@C?P8"&"&»!ÑÛ@677@:

!-”ˆ)%L@C?P8#*Í)ÎF&ϹvCÐ)9Ñ'(”-Á.)Tº"¹v'(Ì

¥)Ç.bÒ@˜1ÙÚðÞßno—Ós'(ší)‹¥öð

ˏ'(op)\]Ô

s'(ÆU"¹®!È/4&»ø¥¼0/01'()ÐhÕ!ˏÁÖ&¼0/01'

()*+"&%¨@677@:]^*‚)CÐ'(§@7"Gd÷¥øb)%םØ)&"

'(+(!!ÙÚ,ÛÜݛœ%%Þß%à&)áâ*Ì!45Át5•â'(%×

Ø)&!1ÙÚ̧Êø'(6-K)$%5F!ÅBC)§18r7"Êø?1)ÌT

ã]"

|ä!@$%\(+%!è)±*!5NO0--)'(JKòñ@>},åéx©!ý

§1)SæDpqçC¥1Ú&)øbè™Áüo"+%!èA*!5NO0--)'(çC

Ö!SËÊË!5øÁéê6)ë“"0-]^)ìíÑ"Ø9»ÁÊø'()ìí"

O.-#J.§7"0-]^).Òî¸D)r59+!1)ˆr8Êø'(Z[%¨ï.)

*+]^"O.-#J.9+x)'(!ÙÚÖÞßDE7p)'(W~!fjnopqÆ

‹'("ð˜4K‘p)SæD!7"Cã@#J.9+-Ƌ'(!Cúð;½ñFg

6+3òÅ%9Ñóô)ª«!ÙÚÌ%¨ªð)#J.'(ÞßþÿNn¹¨9+"#J.

)SæD8Udm9»œ£\õ!|äè²!#J.9+-)'(@§ÍˆÂö!Ö¹¨"

è)Êø'(÷rˆøø-í)nÎ"

Bè!%ùú“û*&§A‡ÞßÌüý)/01"Ì­¦ˆr@#J.9+-!1χ

ƒ/01'(”-Á%¨õlþÒ)Tº!1ÚXšGÿ)zúû&så6¨D)šíD

¢eXÁ>òÞß"Úk!¥^)•â.'(---%"#¾O¢&اi¨"è)$$

‹!5¥6T1)Ðhèq!ÓEÁ%£Þß)µ&"&»”ˆ)s%"#¾O¢&Ñ%

.h)%Í'#&9Ñ'(ø¥0-„-(ñÌT)6T1'("—˜Þoc”.'()

Þß!—%:‡ê&¹¨;ó%™Â­)·"'(+*!*!7+,)>J35'-í(@§%

ß¾fg"”ˆÁ¹vCÐ'(!@+,¥Ó¶."@²b&!/È0csŠ)%†l&

%hˆr!¹ºÁ»¨'(„!ø¥¹.'()Û%èq5"

->¹V¶!gõ.'(

)*+!,!!-!%"

AÌ¥:;)!ðO8U?Sfg”ˆ)%.?P&9Ñ$%¨rè,[-)Õ"´”'(

%#HG:$&!Ú2$%v"#1I0.Êø'(%Èþ2&Å!A§%£Þß3üO4);

ó!Er@A@"I@ÞßøA5r"

@»¨¹L*+*¾(!¨šÊø)*+6ïÁó\]š›)'(56",²Ñ"!

Ê)'(SËð6-ÓÊø'(s'(/'(-1!ÙÚ̧ªð)Êø'()5ø

"*"

"2KL-.'OP%N

´'(„)*+oº-D!´$%\((%!è‹Ö!ƒ§Êø'(ƒ„#E78)

"è"IÓ<3/?1)9*+!+r'(‚é)KL'»'£!?1-)’½—'(

S*)½4'»'¾!š›ÙÚ1-*:ö÷)ãÎ!¥Þ߆È%¨Å˪«)'(\

]"Êø'()°¥Ù…¥“l’!>šO;"@¹<sJ!A!CÐ)Êø'(ŧ%

l=6"

@;?GEABS(*¿\Úõ!

Á->ZE)%V#J.-)'(¶!'(()!ð>?fg

”ˆ)%@ABC&D`CÐ"%@ABC&Öd>?fg%Eø;"@²b&!>?f

g”ˆÁ%9Ñ)CÐ'(">?fg@;?GEABS9+-”ˆ)F%£/K.'(b¥ø)

%GÂBC&ÙÚ̧'(„-ÌëH)/K.'("%GÂBC&@W~+34Ş~A

#EÁIJã]!K3gd%Z)§1)LMs]ND!ŧ#EÁ%¨õlþÒ)T

º"LM§%GÂBC&ABC)*l!K3—˜T®Þß»Ì!ÅO@Nž)r5AG

d>|)•–"%#?8V@A&§>?fg$%OPQ)/01!%C”ˆ¦GdÁ÷¥)øb"

1§*+/01-6/01)Jï!ÖdÊø'(ƒ·Á.)'(.h---t5op×Ï.

'("Er@!%#?8V@A&R@¸

Ç.!§/01)øbп"

èéÌ#J.9+ÖdÊø'(*+E%¨.)Tº!iÀ!LJ”ˆ);?GEABSr

59+¦§'(*+„-)%¨(US"'((*!!B?GEABS(*¿\!Ib²»)¦§4K

)G*+!öÉ<Ò!)4K~j!'(@ÙÞD)üo-ÅÊËÁ—¯Ù‚é)

µ¶"

´;?GEABS(*ù·Ú&!"#'(¥Gøb!É%áTUË&%åFGH&Å"x—

¥ß—ÊË%áTUË&A)V^šf---WafÂ)·!ŒAX:;ËGY¡UZ,[

\¼¹¨op¯°d]^|_"¹¨CÐ)5ֈö%áTUË&¹v'("'((&!

*`)%áTUË&§%v.%è)6-K'(!1@*+)t5.'()üo-ËGÁ

k!!م§6-Ks6T1)F!ا%£†aøÊË)øb'(b%"ð+,>J46W

O5”ˆ):;'(---%?bx&³.Ò6-Ks6T1)Õ!@Å£

ËGÁc

'‹t)'(ž6!¹Öd¹%.h)'(Û-dE%¨Å.e)Tº!&»)%-fg

h&ŧ¼¹.¾i'(”-Á%¨Ij"'((,!!%vËGÁXšGÿkû)I0.'

(eXÁ¥ñ)Þß!¹¦§GdÁ÷¥øb)%l0m&",b'(.hxL!5#fg

˜'(((!”ˆÁÄn?.I0.'(---%XH8Y:"&"Ú¹ov'(¥èq!I0.'(S

&"!/01234LMN;OPQR

Ë+Óo¨ÂÑ)ž-*+"´¹VB)AÙÚDˆ!'(.h)p§rè'()Þ

b%!´28-D!'(.h)]½ïd'»'gq!ªð)]™ér­çÂóc@"

)2KL-.'QR()

Êø'(*+EÖ9!ÙÚ̹ºÁ»¨\]"ÊË@ù·&)Qs£!!R±§s

t)!ý§'(@*+ÁQs£!&)Ö9!çC.ÒÁ"#W~)¯Ù¹º!!ÅËS

æD)zúû&!Ú2un\])Ž@v9+Å"³è²!Êø'()Ç.R@„

k!w®.h)'(¸

†;<S*ˆ»!ˏÓx¨š)ÔÕ:;·¸"

Ž'(@7Ö)Êø'(A"Ò÷¥)yz!.Òx7¥)ˏ!!K3§@‡e

)'(ƒ„A!Ž'(ŧ<Ò!)ˆm"ҋ"Ž'()*+!ÙÚÌCÁ:¨

{L"$%vªð,[-)Ž'(§'(&(!@0Z6KJ9+-_‰)!Ú%Z[¥´&

¥|,)Ñ;'("0Z6KJ§%}~U«9+!@1-~Ҝ£ÂÑ)¾'(!©ªT

‹)Ò%€‹&s%‡&"ɹÛ)$%莏'(ð˜ÓE<3/J4K?1)’

½!¥£5¥«ÆFE‹@TÅ«‚)¥h^/-!fjÂ.ÒukD!O/&òœ¦­

ƒ„!ÙÚ~j)@všòØs-Ò½"$/莏'()*+§´'(,+!‹'((*!!

%V…„)'(S*†Sˇ–'(!ÖdŽ'(dÚÄ2!ˆrÁÚt¾"<ˆ¥^

T)<ˆg6"$/莏'(SË.Ò#ÙjkD$!1ÙÚgõ%¨uk)'(\]!

Þßl×Ï)opÙÚø!‰"

@Ñ%\]e¸*+"@7"!OL#''(Š‹%

""'(,+!!@O‡)Œbܝ¥«!œ,Ž‚_‰Á#OL#'$!1§$%vª

ð,[-)«"£š\=Ž'("OL#'§%¨Ä†ó)'(!1²Ò$%¨xu)

¾!'%0Ž!fj~jš/\=sÚ9\T".Ò%™„,[)$/莏'(@

Ò%‘’b#&s%à@“”•&Å"

Ž'(*+EÖ9!çCÆG$:è"Ž'(ƒ„çC§%¨ng–¥+-Pl

ž)89">á§;<ž}@§E†g6A.Ò+%)Ôáér!ڗ"4¥^T<ˆž

6!Ž'(ÆG¥%Qˆˆm"'((,!!OOJ/01---%ŽÇ\(&ð6”ˆ!F

µšòœ,˜ì'%™"¹vŽ'(GdÁ÷¥)øb!”tÁŽ'(ƒ„š)5ø"

²&!Ž'(ˆm9›œ!ù£Ž'(æe²ˆ!è%ýØ)žs"è&%GE

¥´*G9&%@A\]&ÅA§.Ò%™Ë!)Ž'("@‡e)Ž'(ˆm

A!

Á¥h£š@v'('OOJ(Ú¶!ÔÕ.¾'(ÙÚÌ,¥h£š@v'(]

-8p"ÉY'ŽŸx)gõ.'(%§¨L&!Ú

)4;¥^À!Ù&)"#ší

5Î!w®ÂÑ)4;Š¢!•–Á>ò¡&4;)'(Þß)2C"@ÒÉ¢£+¤%

)'(¥¥!ÚC†É#¦

^$#uuD$¹Û)*+¾'(¥^"\(9øèÔ)!

𧇈F)%vn?.¨H'(%©©òªH&اŠ‹%")ŽÔÕ'("ŽÔ

Õ¾'(©hOOJ'(.Ò«"¬+-K,)ë“!§œ£-­®¯Î)ÔÕ:;ž6"

Ž°'(§<J!±±/h)'(.hb%"Ž°'(3«œ­¦çCˆr!­*)

Ž°'(¦§@DCP@-_‰)Rΰ"Ž°'()/²³´)§Ž?1)¸*+!

)*+!,!!-!'"

µ¶a¹¨·FÌMN)]^8Ž°'(Z[Á+F)[¾"$%%*!'$"!ȇš*l

)%v«"´”DŽ°'(%JQ8P:&'%¸¹‡&(-ˆ"1§¼0Ž°'()èq5

b%!اA‡ÞßÌ¥üý)%vŽ°'("%¸¹‡&.Ò%»}æ«)ò«ºq!

1)në†&»œ£Ž°'(l»F"b&”ˆ)%vs-øb)Ž°'(%K<8F?8G&!

¦§@%¸¹‡&)üo-ËÚ6Æ)!3'()ÙÞDÅËò¼"ÅBC)§!

%K<8F?8G&@'(AËGÁ!.)½¾!ÙÚÌ!%K<8F?8G&³§%vøb)'(!Ø

§%¨øb)†„ƒF"¹ov'(مŽ°'()CÐb5!r@‡eœ£)Ž°'(

A„¿Á1›)%VnëÞ}!f@²üo-¸

*+Ç.!«rÁ"#)¯Ù‚é!

Å.¯ÙÀÝ!"Ž°'(ð˜S*ø,¾!ÓE%£A¾hfg)ÁÂ!x—@¹Vä

å§?˜'(‹„)š)KA!Ž°'(%™Oi*+°¥h»"

!*"%&$%&'()

'2ST'()

­@$%\(,%!è±!ªð)Ê)'(…F/¦ƒ·Á"'(,'!!ÃÄ,Å¿ec

Ï%Z[¥´&æ@Á¹^Ê)'(…F/-!¹^'(/†C5%Êø[¾&'-APW

7HC:<.789:("1F%^stʯ/5¥ñFÆ!F%¨u4Ç5¥rÈa"'(,$!!

%-AP7HC:<.789:&~ˆ!ý§s-ÙH)§!¹^\]-$%^„XF'(/ڄÉÊ

Ë"%-AP7HC:<.789:&„É)VñœRÃ!¹¨'()Þ}Zoóô"ý§!Å¿ecR

±@-Óö÷)ÌãõÆ"$/!!ŠsŠ)ÍÎøÌÁö÷)fg!¹¨fg¦§ÏÏ

Ò;)Ê)'(ËV---Ð#Ü'6C8<?("Ð#ÜøÌb±¦ÏBÞæ@Ñ/-!\]-

$%^†š›lŽÓ)„X/'(!¦§Ð#Üfg”ˆ)ÒÓE'(%7AGQ&"%7AGQ&

@7"GdÁ÷¥)øb!1³§%¨"è)'(éê!Å9tÁ»¨‹„)*+"

'(,&!'%"!6C8<?”ˆÁ&%¨gõ„X/'(---%àÔÕ֋&!¹v'(¥Þß

†ÈÁ%®RÃ)ׯ‚é!م„-)$%v"#'(!ا$%¨^¯o'("@

Ö&)J!A!6C8<?fg%@”t¹¨‹„)*+!¸

ÇÈÑ/'()„"

%IAACV8@@&§6C8<?fg'(,+!”ˆ)!1§$%vªð,[-)8Ø.Ê)'("1Â

³Ù|ÁE.Et)ÚÛ!ÅBC)§!1ÇÈÁÜ-ÝÞ6)'(W~!6ïÁÚÃ'

(Ã%Æßà™ñF)*+g6"6C8<?)Ñ/'(A!$%OÖF7pjÉñFa)§

'(+'!”ˆ)K:P7:SC"¹®ñFaƒ·Ááâ)"#‚é!98Þߜ¥)¯ÙÀÝ!"

ãgããr@Ñ/Agõd<äò0)¨H.'(!AÒ¹v'()Ë)"1§%v^¯

o)¨H'(!å±gõd_Òr@iÀª«!ý1X½Á7"Ñ/'()æT!––¡

(Áo!!GdÁ÷¥)øb"

ÁÐ#ÜfgÚ¶!3Š'(fgØ@¹¨ƒ„A¸

*+"'(+&!!ð.:Q8

fg;<).789:[8<<?:<§%vçmD)Ñ/'(!1ÙÚ,

—"#W~Ƌèæ!

ÖdÑ/ƒ„+ÓÅT)4KDOž-*+"'(($!!ÑÛ§ð.:Q8fg;<)T?<CH8@

("!/01234LMN;OPQR

/89?GQ§%v¨H'("1§%¨ÙÚ֚›é@ɪð¨H%Û)€ê(!Këž-q

Ƌ)'(!fj@ž-q-ËGÁ!Lì!Ö3.Òí<)îï±"T?<CH8@/89?GQ¼Ñ

/'()gõª«±”-Á%¨Tj"'(+,!!-60-JO)%ÑðCØ&'.C<::CI?QDC:<(

@+,ù·!IÓ-60-JOÑ/^ñ)Ä2!'(($!""!%ÑðCØ$&·E²·"1

å±Â§$%v¢¦.'(!ý§1ÇÈÁ¢¦.'()."è"1òùÞßÎÏ'(o

p!ÏV»)±·p6¥Á#ó+A+B$:p!f-¥ôsõo»!ö<€¨÷Ýp!

@ËGÁw®»ø6!Ödx¨ÞßÂdÂ¥Ár5-)ùü?·²Âú

û¬"3«

­@%ÑðCØ&Š‹)!è!%ôü()&¦çCù·Á!ý§ð˜r5óô!f_ÒX

hÞß)h,!r@Jä_Қ6!1)c@!ý§@b&”ˆ)%ôü(,&ýGdÁ

÷¥)øb!'(A)w®'?)üûEF!ŧÞ߸µ¶)ÌTà]"

$%\((%!è±!Ñ/ÆG‡e!*+Er@!çCÒ£!)„Á"Ö9l°E

)Ñ/'(!>á§@W~‚é@§@34‚é-!AÙÚ98š›–iª«)8Æ"w

®gõa†EF@Ñ/'(A*n?.'(A)gõþ?a+ÿ!H)4;.'(A)Ü

"/sÙÚÝÜ)#)8Ø.'(A)§$/+%&/Å"¥h)Ñ/'(@gõr«-

.Ҝ¥)ë“!Ö9)Ñ/'(م¼¹®ë“*:d]^|_"

$2(FT'()

„-$%^ßF…„'(/ÑÛ§Ð#Üfg”ˆ)"'(,,!!6C8<?$&%%¿\!

ý§@7"nBä')'(ˆmA!6C8<?$&%%f_ÒÉÐ#ÜÚԈ)'(%Ûøb"

E'(+"!!+,)9(fg”ˆÁ„-$%^GdÁ÷¥øb)ßF'(/"

¹^.h)Ê):;;xC5I-'I8P?@R-AP7HC:<(!¦§&»A‡Þßlü6))

t/",²Ñ"!\*ؔˆÁö÷)ov'(^/---.1'%%%s.1"%%%")t/@7

"lGd)øbR§>}5f!1)+½@7"§¯,%Ž)!ð§-ö¹Û)ë“!

Öd7"w%^ßF/A>},3©õ"'(+"!!I-¦çC`ˆÁ))™^!EÁ'(+)

!*!I-)(`ñ¦#EÁ'*%™^"'(+*!("!9(@)t/-*`Á%vªð

)'(÷5---%í®.(É&!lҚA—¹v'(.Ò%™)Ák!1§%¨"è)

èq!1)5Îszú†»F‹Ö"

ð˜'(/)4K+½+%!S*'("ÂF/01fD)¿À!ÖdUdm@_‰

Ud"Å˞ì"´i"2h!œ£3†§GE'(/'()S*-!Ë,Áƒ„1)Æ

U"9(fg-u”ˆÁ4êI-)t/+'&ê).I-'í®ßF<3/(+&)ê4&"

'9(&)("\*Øx·”ˆO#+\*5G+#-"7„)H6JE'(()!!%v.

Òd"è,[)^/---0@8R.C8C?AGù·Á"'(()!'$"!7üfg”ˆÁ¹v.Òó

.;<Ô8)ßF^/!1@ó\]%ö݈Á%9^"¦§-ö¹^^/!Öd7üf

gøb

:Æ'(/ˆm!fj8Á\*¾)ÜÝ"ÌE0.9Ñ'(^/!>;§%

^çmD)^/"0.9Ñ'(/bxÁ-#=/JO)c<=>!ÙÚnol¡'(qÖÞ

ß±ÓÅ£)'(!fjÙÚc<¥ñ)'(—ç!'()W~±+ª«D+4‚ÅAñ

)*+!,!!-!)"

²dEÁ¥ng)ZT"7É%ÌËÍã&%?bx&%·1?/&¹Û)CÐb5@

0.^/-ˆr!ŧ¼0@8R.C8C?AG)(`ñ”-ÁTæ!%EÝÉÁ\*”ˆ)'(^/

.:Q8.8CH<G"@¹Oøb&!7üfgÛ@Ž@A!˜$%%%!"")+BB”ˆÁ0.9

Ñ)$/v^/---0.$!fj@'%"y¼3”-C0ˆm"0.$)(ñøD§áš)!

@óE¿Àeö(`Á,%%%™^"0.9Ñ'(/-ö3@4KsJK-)“—ë“!"

œÁ\]ÌE('(^/)ê½"Er@!0.$'(^/R±¥%£Þßlµ&!0.$

-)'(Ø@¸Ç.!£®£Û!Öd3@'(^/)ˆmnBACYÂF"$%%%!!

LJØSËÆþ'(ˆm"$%%'!!LJ”ˆÁMNAU^/"å±MNAU'(/œÓÞß

¶.!ý§ð˜0.$@ˆm-)¡(!MNAUf_Ò8LJ9»ÙÔ)CG‚H!L²u

kIJ"

7Ö)'(/'(ˆmم#7ü+9(+LJ$:–KÌ"r@ÌT‹+Ì¡(

)'(^/اð¹:ßfgl”ˆ"nBÌä')CòLJfg)MNAU"&%s7üfg

)0."!0."@Õ¼”ˆbõ!¦GdÁ¥-Þß)Oh"1)DOô`©0.$ë'd

£!ÖdÞßÂdÂ@ø>AÍã1–Lң͓!ÙÚÌ!0."§%^%l*M)d"

è^/"@%£Þß)*Nx!7üfg˘@$%%&!¼3§æˆm"1)Om<'e

XÁÔ%)PE!0."-)'(!2C@TQʯ-E‹ƒO8rˆ3.Ò)ò0±Ù!

3W~>ñÙÚ,ÊË>ñxR0"7üfg¥¹v^/+xÁ%v.Ò<¥t!).h

STsU)#T#

æa!¹®#T#§ü˜#|-$?1;<)!3fñ§Än#T#

)JV!ÙÚ~j¥ñ)'(ef!¹—˜ò0)W~‚é>;§%¨WX"

@e¡ÁMNAUIJ)CÆYx!LJfgZõ‹t!@$%è)MNAU^/)üo

-ËÚ6Æ!˜$%%*!”ˆÁ$/èMNAU^/---MNAU"&%"¹v^/Ø.Ҝ<)ë

“D"LJfgZC@MNAU"&%”ˆõ3`!MNAU"&%¼§¹V.ƒFA«!Ì<)%

¨"s0."x©!MNAM"&%ÑÛE‹TQ[)'(JK!fj+xÒ%¨Ù\]4q!e

^Ò-Ž;x!ÙÚI"ŽGLJfg)MNAUZ?F:£ÞßyXa"ý§!MNAU"&%ÖF)

§%®ér)#T#-q!å±1Â.ÒÉ#|-$-qiÛ)í¥fñ!ý§@¸¢-

ý"Ò%™)ë“"

Á4K-)<¥«!!o¥fgØ@'()+x-x–Áb`!ó

E:;)'(fg36qF­—¹ov^/Z[~j"

,²Ñ"!9(fgð@Ƌ%m'(/)çm"9(fg˜$%%&!”ˆ)'

(^/;??!_`Á*+'(/€Onotpu4)*+'(ž6!¥'(/+xÁ>v

u4a"'(/ÙÚno7uu4a»±6Þß)Et!ÏÞß9G%¨Å.îï±)g

õ\]"ÞßÙÚnou4agõw®Et!'(çCÂ@€§KŽs¥ø)¸t!@

;??-!'(9tÁÞß?8w¨-)Et"9(@¥¹v^/;<Áw®xO)!

.!ÞßÙÚF;??\?Cû¬ab!@þ?'(Aé@-~±Óªð)?-±Ù!@ÙÚF

w®!.@8Ø.'(Agõw®Et"ÙÚÌ!ÒÁ;??!š›@ß(¦ÙÚóc

Q

«òw("

*"+!/01234LMN;OPQR

"2UT'()

77üfgs\*fg@îï@ßF^/)ä'nBA)"2!9(fg­çÏh

,!J¥EÁKjh'(/-"­@'(+%!!9(fg¦”ˆÁ\]-$%^d-'

(/---18P:];8C9D"7"¹¨9ÒefÆß+ÙÚI?g9).h'(/eXÁ>ò

š)PE"@+,‡e!>ᥚ¾h!ÙÚ̚K%^"'(+)!!9(fgÛøb

”ˆÁ;¥18P:NAR'1N().%è'(d/"1§\]-$%vÚ'(ò¥'(î8!

ÙÚI"Åi'().hd/"&»!@-N)üo-!9(fg¸

6Æ!۔ˆ

Á,3xO)£v'(d/!'((&!”ˆÁÅËì˜g9)18P:NAR0A9Y:C'1N0()

'((+!)"”ˆÑÛÓ¶.)18P:NARZ?QDC)'((+!'%"”ˆÁ7pñFfjÙÚ>

v¤/)18P:NAR-A@A<"@d/-)øb!Öd9(fg@'(ˆm)ä'nBA"

œÁ%/b

"

Á9(fg¶!:;)¢¦'(·ƒ†.4>fg-u˜'((+!s'(((!”ˆÁ

ö÷•*)ovd/---410s410-!ð˜¹ovd/^CÚ¢¦.'(¥^!'(e

fo˜Ã%!Öd3(`ñf§œŒ"²ðN64#65*`);.9ÑGdÁ÷¥)ø

b";.§¹%9ÑÌ­)stj,!&»Û”ˆÁå¥N·);.-!fj@3-+ÒÉ

%ÌËÍã&%T#&¹Û)CÐ'("

$%%%!+"!9(”ˆÁ¤¥ß*MçY)1N6"1N6)'(b56!JäF

ÁlÒ)'(S*3†!Ž-ØҜ£CÐ)'([Þßxî"œ,!1N6¦k"Á¥

-)d/ˆm"@1N6Gd÷¥øb&!9(fgۘ$%%"!*`Á1N6.0!1k

P)Èl6¶5§¹vd/Ì^CÝÞ"$%%*!!9(fg¥Á(8éêD'(O?9<A

ù·$%=!!”ˆÁ1N9Ñ)Û%vd/---1NO'18P:NARO?9<A("

Á1N9Ñ'

(/¶!9(@”ˆÁ4#.9Ñd/"$%%)!”ˆ)4#..Ò<¥)"#/O!~j

m1+ònnoŁ‚!fjòó1f1N6'(ò"$%%&!!9(۔ˆÁ4#.)6

Æj---4#.Z?C:!R`4#.Zâ#.Z"1@4#.üo-Ë<ÁW~)lâº!fjÅË

ó·!ì˜g9!ð˜1©h4#..Ò#Åó+ž$)Þ!lچm;¥Z?C:"4#.

9Ñd/A+Ò>òŒÞ)¾'(!ÞßÙÚnor5p@Æß-Ƌ¬©6ÞÎ!fj

ÊËÁq4bO!ÙÚno7uÞß)34gõrsâ§UtuíÅbO!ÙÚÌbOs

-<¥"<¥).J4^fgؘ$%%)!”ˆÁö÷)$%vd/---0.0!0.0²Ò)í

¥fñLO#'(-q!§$%vl¡-q)d/"IÓ@0.0-'(ñ)ÊË!