英语谚语带翻译（170句）

英语谚语带翻译（170句）英语谚语带翻译2

1、Betweentwostoolsonefallstotheground.脚踏两头要落空。

2、Bewarebeginnings.慎始为上。

3、Bigmouthfulsofterchoke.贪多嚼不烂。

4、Bindthesackbeforeitbefull.做事应适可而止。

5、Birdsofafeatherflocktogether.物以类聚，人以群分。

6、Birthismuch,butbreedingismore.出身当然重要，教养更且重要。

7、Biteoffmorethanonecanchew.贪多咽不下。

8、Bitethehandthatfeedsone.恩将仇报。

9、Bitterpillsmayhavewholesomeeffects.良药苦口利于病。

10、Blindmencanjudgenocolours.不宜问道於盲。

11、Bloodisthickerthanwater.血浓于水。

12、Breadisthestaffoflife.民以食为天。

13、Brevityisthesoulofwit.言以简洁为贵。

14、Bringuparavenandhe'llpickoutyoureyes.养虎贻患。

15、Burnnotyourhousetoriditofthemouse.投鼠忌器。

16、Burntchilddreadsthefire.一朝被蛇咬，十年怕井绳。

17、Businessbeforepleasure.事业在先，享乐在后。

18、Businessisbusiness.公事公办。

19、Bydoingwelearn.经一事，长一智。

20、Byfallingwelearntogosafely.吃一堑，长一智。

英语谚语带翻译3

1、arollingstonegathersnomoss.

滚石不生苔，转业不聚财。

2、asamansows,soheshallreap.

种瓜得瓜，种豆得豆。

3、ayoungidler,anoldbeggar.

少壮不努力，老大徒伤悲。

4、badnewshaswings.

好事不出门，坏事传千里。

5、barkingdogsseldombite.

吠犬不咬人。

6、beautyliesinthelove'seyes.

情人眼里出西施。

7、beswifttohear,slowtospeak.

听宜灵敏，言宜缓行。

8、asingleflowerdoesnotmakeaspring.

一花独放不是春，百花齐放春满园。

9、asnowyear,arichyear.

瑞雪兆丰年。

10、asoundmindinasoundbody.

健全的精神寓于健康的身体。

11、astilltonguemakesawisehead.

寡言者智。

12、astitchintimesavesnine.

小洞不补，大洞吃苦。

13、birdsofafeatherflocktogether.

物以类聚，人以群分。

14、bloodisthickerthanwater.

血浓于水。

15、bloodwillhaveblood.

血债血偿。

16、booksandfriendsshouldbefewbutgood.

读书如交友，应求少而精。

17、astraightfootisnotafraidofacrookedshoe.

身正不怕影子斜。

18、awiseheadmakesaclosemouth.

真人不露相，露相非真人。

19、awordspokenispastrecalling.

一言既出，驷马难追。

20、ayear'splanstartswithspring.

一年之计在于春。

21、betterlatethannever.

不怕慢，单怕站。

22、bettertoaskthewaythangoastray.

问路总比迷路好。

23、betweenfriendsalliscommon.

朋友之间不分彼此。

24、Thereisnorosewithoutathorn.

没有不带刺的玫瑰。世上没有十全的美好。

25、Anolddogwilllearnnonewtricks.

老狗学不出新把戏。老顽固不能学新事物。

26、Agooddogdeservesagoodbone.

好狗应当得好骨头。有功者受奖。

27、thechildrenfromwell-fedfamily.

膏粱子弟

28、pourwateroffasteeproof〔operatefromastrategicallyadvantageousposition〕

高屋建筑

29、Badworkmenoftenblametheirtools.

拙匠常怪工具差。〔不会撑船怪河弯〕。

30、Hewholaughsatcrookedmenshouldneedwalkverystraight.

己不正不正人〔笑别人驼背的人得自己首先把身子挺直〕

31、youshouldnotcastthefirststone.

欲责他人，先思己过

32、It'salonglanethathasnoturning.

路必有弯。〔事必有变〕。〔瓦片也有翻身日〕。

33、Onwswallowdoesnotmakeasummer.

一燕不成夏。

34、Nosmokewithoutfire.

无火不起烟。〔无风不起浪〕。

35、Illnewscomesapace.

好事不出门，坏事传千里。

36、Heshokeepscompanywiththewolfwilllearntohowl.

近朱者赤，近墨者黑。

37、Amongtheblindtheone-eyedmanisking.

山中无老虎，猴子称大王。

38、Greatmindsthinkalike.

英雄所见略同。

39、Strikewhiletheironishot.

趁热打铁。

40、Likefather,likeson.

有其父必有其子。

英语谚语带翻译4

1、Allthatendswelliswell.结果好，就一切都好。

2、Exampleisbetterthanprecept.身教胜于言教。

3、Livingwithoutanaimislikesailingwithoutacompass.生活没有目标，犹如航海没有罗盘。

4、Afaithfulfriendishardtofind.知音难觅。

5、Agoodbookisagoodfriend.好书如挚友。

6、Nonebutthebravedeservesthefair.唯有英雄配美人。

7、Actionsspeaklouderthanwords.百说不如一干。

8、Agoodconscienceisasoftpillow.不做亏心事，不怕鬼叫门。

9、Acandlelightsothersandconsumesitself.蜡烛照亮别人，却毁灭了自己。

10、bloodwillhaveblood.血债血偿。

11、asamansows,soheshallreap.种瓜得瓜，种豆得豆。

12、Agreattalkerisagreatliar.说大话者多谎言。

13、Hethatfearseverybushmustnevergoabirding.可怕丛林，就别去打鸟。

14、Aburdenofone’schoiceisnotfelt.自己选的担子不嫌重。

15、asnowyear,arichyear.瑞雪兆丰年。

16、barkingdogsseldombite.吠犬不咬人。

17、Aboldattemptishalfsuccess.英勇的尝试是胜利的一半。

18、Lackofknowledgeisdarkerthannight.没有学问比黑夜还要黑。

19、Faintheartneverwonfairlady.懦夫难赢美人心。

20、AllroadsleadtoRome.条条大路通罗马。

21、ayear'splanstartswithspring.一年之计在于春。

22、Thegoodseamanisknowninbadweather.狂风暴雨，方显水手的本事。

23、betterlatethannever.不怕慢，单怕站。

24、astilltonguemakesawisehead.寡言者智。

25、beswifttohear,slowtospeak.听宜灵敏，言宜缓行。

26、Goodcompanyontheroadistheshortestcut.行路有良伴就是捷径。

27、Littlestrokesfellgreatoaks.水滴石穿。

28、Aconstantguestisneverwelcome.常客令人厌。

29、Abirdinthehandisworththantwointhebush.一鸟在手胜过双鸟在林。

30、Onetodayisworthtwotomorrows.一个今日胜似两个明天。

31、Hethatfearsdeathlivesnot.畏死不如不生。

32、Afriendwithoutfaultswillneverbefound.没有十全十美的朋友。

33、Agoodhusbandmakesagoodwife.夫善则妻贤。

34、Thetongueisbonelessbutitbreaksbones.舌无骨却能折断骨。

35、Twoheadsarebetterthanone.三个臭皮匠，顶个诸葛亮。

36、awordspokenispastrecalling.一言既出，驷马难追。

37、arollingstonegathersnomoss.滚石不生苔，转业不聚财。

38、Afallintoapit,againinyourwit.吃一堑，长一智。

39、bettertoaskthewaythangoastray.问路总比迷路好。

40、Agoodwifehealthisaman’sbestwealth.妻贤身体好是男人最大的财宝。

41、booksandfriendsshouldbefewbutgood.读书如交友，应求少而精。

42、ayoungidler,anoldbeggar.少壮不努力，老大徒伤悲。

43、Adversityleadstoprosperity.穷则思变。

44、It’snevertoolatetomend.亡羊补牢，时犹未晚。

45、Putyourfootdownwhereyoumeantostand.退却有限度，不能一味让步。

46、Abadbeginningmakesabadending.不善始者不善终。

47、Oneismevertoooldtolearn.活到老，学到老。

48、Afriendisneverknowntillamanhaveneed.不到患难时，永久不能认识真正的朋友。

49、Labourisoftenthefatherofpleasure.勤劳常为欢乐之源。

50、Theweakestgoestothewall.强胜弱败。

51、Abadworkmanalwaysblameshistools.不会撑船怪河弯。

52、Godisalwaysonthesideofthebigbattalions.天助强者。

53、Betterlatethannever.迟做总比不做好；晚来总比不来好。

54、Abadthingneverdies.遗臭万年。

55、bloodisthickerthanwater.血浓于水。

56、Constantdroppingwearsthestone.滴水穿石。

57、WhenGreekmeetsGreek,thencomesthetugofwar.两强相遇，必有苦斗。

58、Ahedgebetweenkeepsfriendshipgreen.君子之交淡如水。

59、Afoolmaygiveawisemancounsel.愚者千虑，必有一得。

60、Agoodbeginningishalfdone.良好的开端是胜利的一半。

61、Afriendisneverknowntillamanhasneed.需要之时方知友。

62、Aboasterandaliararecousins-german.吹牛与说谎本是同宗。

63、Truthneverfearsinvestigation.事实从来不怕调查。

64、astitchintimesavesnine.小洞不补，大洞吃苦。

65、Adversitysuccessfullyovercomeisthehighestglory.胜利地克服困难是最大的荣耀。

66、Misfortunesnevercomealone/single.祸不单行。

67、Agoodbookisthebestoffriends,thesametodayandforever.一本好书，相伴一生。

68、betweenfriendsalliscommon.朋友之间不分彼此。

69、Letdifficultiesoccurbutnotthelossofcourage.纵使困难重重，也不丧失士气。

70、Fortunefavoursthebold.勇者天佑。

71、Ifatfirstyoudon’tsucceed,try,try,tryagain.假如开头失利，还须继续努力。

72、asingleflowerdoesnotmakeaspring.一花独放不是春，百花齐放春满园。

73、Afoxmaygrowgray,butnevergood.江山易改，本性难移。

74、birdsofafeatherflocktogether.物以类聚，人以群分。

75、Nothingstake,nothingdraw.不押赌注，哪能赢钱。

76、awiseheadmakesaclosemouth.真人不露相，露相非真人。

77、Afriendinneedisafriendindeed.患难见真情。

78、Agoodfameisbetterthanagoodface.美名胜过美貌。

79、Abullyisalwaysacoward.只有懦夫才会恃强凛弱。

80、Allthingsaredifficultbeforetheyareeasy.凡事必先难后易。

81、Aclosemouthcatchesnoflies.病从口入。

82、Allthingsaredifficultbeforetheyareeasy.万事开头难。

83、You’renotfreeifyoudragyourchainsafter