版权说明:本文档由用户提供并上传,收益归属内容提供方,若内容存在侵权,请进行举报或认领
文档简介
定语从句之长难句解析Itwaswhatsentimentalistscallayearningaftertheideal,andmeansthatwomentheyarenotsatisfieduntiltheyhavehusbandsandchildren.【要点】who引导的定语从句whodealinverybigwords用来修饰sentimentalists(情感主义者)whom引导的定语从句onwhomtheymaycenteraffections用来修饰husbandsandchildren。which引导的定语从句whicharespentelsewhere,asitwere,insmallchanges用来修饰affections【译文】一般情感主义者喜欢用大字眼,称之为对于理想爱情的渴望。换言之,他们认为女人的情感平时只能零星发泄,必须有了丈夫和孩子,情感收聚起来有了归宿,自己才能得到满足。.Smartcards,whichcancarryasmuchas80timesmoreinformationonthemthanconventionalcardswithamagneticstripe,arealreadywidelyusedinEuropeancountrieswherecentralizedbankscanrolloutnewservicesonanationwidebasis.【要点】本句为简单复合句。句架为Smartcards,which...,arealreadywidelyusedinEuropeancountrieswhere...。which为关系代词,引导非限制性定语从句,修饰smartcards;where为关系副词,引导定语从句,修饰countries。nationwide:全国范围内的。rollout:本意为"展开(卷起之物)",此处为引申义,指展开工作。【译文】智能卡载有的信息量是普通磁卡信息载量的80多倍,已经在欧洲各国广泛使用,因而使欧洲各国中央银行得以在全国范围展开新型的服务。Wemaydefinechemistryasthescienceinwhichwedealwiththechemicalchangeinmatterasaresultofwhichitispossibletoformanewsubstance.【要点】本句中有两个由which引导的定语从句:第一个定语从句的先行词是science,而不是chemistry;第二个定语从句的先行词是chemicalchange,而不是result或matter。【译文】我们可以说,化学是论述物质化学变化的科学,通过化学变化可能获得新的物质Timegoesfastforonewhohasasenseofbeauty,whenthereareprettychildreninapoolandayoungDianaontheedge,toreceivewithwonderanythingyoucancatch!【要点】本句由一个主句(Timegoesfast)、两个定语从句(who...和youcancatch)和一个状语从句(when...)组成。youcancatch前省略了that。按照先发生的事情先叙述以及条件在先结果在后的汉语习惯,翻译时应采用逆序法。7.Andtherewerefactoriesinoccupationssuchasmetalworkwhereindividualcontractorspresidedoverwhatwereessentiallyhandicraftproprietorshipsthatcoexistedwithinasinglebuilding.【解析】(where引导定语从句;what引导的从句作presidedover的宾语)分句1:Andtherewerefactoriesinoccupationssuchasmetalwork分句2:whereindividualcontractorspresidedover分句3:whatwereessentiallyhandicraftproprietorships分句4:thatcoexistedwithinasinglebuilding分句1是整个长句子的主句,分句2是分句1的定语从句,分句3是2的宾语从句,分句4是3的定语从句。1和2嵌套,2和3嵌套,3和4嵌套.【译文】仍然有像金属制造厂一类的工厂,在那里个体承包商管理在同一幢楼里的本质上是手工艺品所有人的工场。8.Rentcontrolisthesystemwherebythelocalgovernmenttellsbuildingowner
温馨提示
- 1. 本站所有资源如无特殊说明,都需要本地电脑安装OFFICE2007和PDF阅读器。图纸软件为CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.压缩文件请下载最新的WinRAR软件解压。
- 2. 本站的文档不包含任何第三方提供的附件图纸等,如果需要附件,请联系上传者。文件的所有权益归上传用户所有。
- 3. 本站RAR压缩包中若带图纸,网页内容里面会有图纸预览,若没有图纸预览就没有图纸。
- 4. 未经权益所有人同意不得将文件中的内容挪作商业或盈利用途。
- 5. 人人文库网仅提供信息存储空间,仅对用户上传内容的表现方式做保护处理,对用户上传分享的文档内容本身不做任何修改或编辑,并不能对任何下载内容负责。
- 6. 下载文件中如有侵权或不适当内容,请与我们联系,我们立即纠正。
- 7. 本站不保证下载资源的准确性、安全性和完整性, 同时也不承担用户因使用这些下载资源对自己和他人造成任何形式的伤害或损失。
最新文档
- Unit2 Project说课稿 教案 人教版高中英语必修第一册
- 2023年注册安全工程师考试《安全生产法及相关法律知识》模拟试卷(四)
- 高考英语作文介绍一项运动
- 教学案-信息技术(网络技术选修)
- 模组检测系统相关项目投资计划书
- 数控高精度内外圆磨床相关项目投资计划书范本
- 杂工安全技术交底
- 个人宽带网络租赁协议
- 城市绿地规划理论
- 外贸函电-发盘
- 教师教学能手理论测试题含答案
- 第9课 共同弘扬中华传统美德 《中华民族大团结》(初中 精讲课件)
- 展会搭建施工方案范文大全
- 典范英语2b课文电子书
- 职业病防治法100道题含答案
- 近五年甘肃中考化学真题及答案2023
- 《追风筝的人》读书笔记(读后感)
- 6SE70变频器使用手册
- 二年级乘除法混合运算专项练习试题
- 母公司与子公司合作协议
- 城市生活垃圾塑料前分选关键技术研究的开题报告
评论
0/150
提交评论