参考译文珊瑚之爱

听力课堂,开放式英语学习平台！www.TingC学英语，练听力，上听力课堂。【免费英语听力下载】 -PAGE3-参考译文：珊瑚之爱Thismorning,Harywakesupwiththemoon.Heandhis13-year-oldsonarehopingitwillguidefishintotheirnets.今天早上，哈里伴随清晨的阳光起床了。他和13岁的儿子希望能利用渔网钓到鱼。HARY,NOSYANDRAGNAMBALA,MADAGASCAR(translated):ThisishowImakealiving,throughthisnet.这就是我如何利用渔网来谋生的。SUTTER:Today,they'reinluck.Afewfish.Buttheysaytheircatchesarejustafractionofwhattheyoncewere,andthat'sbecausethecoralreefthatsurroundsthisremoteislandoffthecoastofMadagascarisdisappearingandnoonehereunderstandswhy.今天，他们非常的幸运。捕到了一些鱼。但是，他们表示这些量只是之前的一小部分。这是因为围绕马达加斯加的大珊瑚礁正在消失，没有人理解其中的原因。ThisisNosyAndragnambala,atinyfishingcommunityoffthecoastofEastAfrica.It'shometoonlyafewdozenpeople,andamongthemareHaryandLydia,whoareraisingsixchildren.这里是NosyAndragnambala，东非海岸附近的一个小渔村。这里只居住了几户人家，其中就有哈里和莉迪亚，他们有六个孩子。Thisfamilyknowsthisreefbetterthananyone.Anduntilrecently,theyneversawcoralthisdamaged.Extremeheatthisyearhascausedcoralallaroundtheworldtostarttosuffocateandturnedghostlywhite.Theaftermathlookslikeadisasterzone,ortheruinsofanancientcity.Nooneherecanmakesenseofit.这个家庭比任何人都了解珊瑚。在这之前，他们从没有见到珊瑚受损。今年的酷热天气导致全球各地的珊瑚窒息，同时珊瑚开始白化。这看起来向一个灾后区，或者一个古城的遗址。这里的人都不理解其中的原因。Scientistsdoknowwhat'sgoingon.DiverssurveythesewatersduringaheatwaveinApril,andtheysaythatabout70percentoftheirreefherewasdamagedbythehightemperatures.但是科学家知道发生了什么。潜水员调查了四月份这些水域的热效应。科学家表示70%的珊瑚因为高温受损。Thefamily'sresponsetothevanishingcoral,workharder.HaryandhissonscastlinesdeepintotheoceanwhileLydiawalksthereefflatsinsearchforoctopus.对于消失的珊瑚，这些家庭的反应只能是更加努力的工作。在莉迪亚在礁坪寻找章鱼的时候，哈里和他的儿子深入海洋捕鱼。Theseskillsarepassedbetweengenerations.HaryandLydiaareVezo,andthatnamemeans"atstrugglewiththesea".It'shardtoimaginepeoplewhoaremoreconnectedtothewater.这些技能是代代相传的。哈里和莉迪亚是Vezo,Vezo这个名字意味着“与大海作斗争”。这些人是与大海关系最近的人。There'snofreshwater,electricityorschoolouthere.There'snoplanB.It'stooexpensiveforHaryandLydiatogivetheirkidsaneducationofftheisland.So,thekidssimplymustlearntofishandsail.这里没有淡水、电和学校。同时也没有其他的计划。让自己的孩子去岛外的地方上学需要支付昂贵的费用。所以这些孩子就必须学习钓鱼和航海。It'salifemanyherewouldnevertradeanditsonethatbringsplentyofjoytoHarry,Lydiaandtheirfamily.这里的生活永远没有哦交易，同时给哈里、莉迪亚和他们的家庭带来了许多的快乐。SUTTER:Thissongisabouttheirloveforthereefandtheireffortstoprotectit.这个歌声包含了他们对珊瑚的爱以及他们想要保护珊瑚的决心。听力原文：Thismorning,Harywakesupwiththemoon.Heandhis13-year-oldsonarehopingitwillguidefishintotheirnets.HARY,NOSYANDRAGNAMBALA,MADAGASCAR(translated):ThisishowImakealiving,throughthisnet.SUTTER:Today,they'reinluck.Afewfish.Buttheysaytheircatchesarejustafractionofwhattheyoncewere,andthat'sbecausethecoralreefthatsurroundsthisremoteislandoffthecoastofMadagascarisdisappearingandnoonehereunderstandswhy.ThisisNosyAndragnambala,atinyfishingcommunityoffthecoastofEastAfrica.It'shometoonlyafewdozenpeople,andamongthemareHaryandLydia,whoareraisingsixchildren.Thisfamilyknowsthisreefbetterthananyone.Anduntilrecently,theyneversawcoralthisdamaged.Extremeheatthisyearhascausedcoralallaroundtheworldtostarttosuffocateandturnedghostlywhite.Theaftermathlookslikeadisasterzone,ortheruinsofanancientcity.Nooneherecanmakesenseofit.Scientistsdoknowwhat'sgoingon.DiverssurveythesewatersduringaheatwaveinApril,andtheysaythatabout70percentoftheirreefherewasdamagedbythehightemperatures.Thefamily'sresponsetothevanishingcoral,workharder.HaryandhissonscastlinesdeepintotheoceanwhileLydiawalksthereefflatsinsearchforoctopus.Theseskillsarepassedbetweengenerations.HaryandLydiaareVezo,andthatnamemeans"atstrugglewiththesea".It'shardtoimaginepeoplewhoaremoreconnectedtothewater.There'snofreshwater,electricityorschoolouthere.There'snoplanB.It'stooexpensiveforHaryandLydiatogivetheirkidsaneducationofftheisland.So,thekidssimply