下载本文档
版权说明:本文档由用户提供并上传,收益归属内容提供方,若内容存在侵权,请进行举报或认领
文档简介
PAGEPAGE1 业:外国语言学及应用语言课程名称:语言学及翻译 共5页第1Linguistics(100Studyinglinguistics,wehavecomeacrossalotoftechnicalterms,someofwhicharelistedbelow.Pleasewriteoutthemostacceptabledefinitionsforeachofthem.(10%)language;b)diachronicstudy;c)assimilation;d)morphemee)minimalf)surfacestructure;g)implicatureh)linguisticdeterminism;j)Studyinglinguisticswehavebeenacquaintedwithmanylinguists,someofwhomarelistedbelow.Writeoutaphrasethatmaybestrepresenttheircontributionstolinguistics.(10%)NoamChomskyb)M.A.K.Hallidayc)L.d)FerdinanddeSaussuree)H.P.Gricef)J.Firthg)Williamh)D.Sperber&D.Wilsoni)JohnAustinj)DellLinguisticsasaspecifieddisciplinehasitsowntechnicalwaysofoperation.Trytofilltheblankstodemonstrateyourtechnicalsenseoflinguistics.(15%)Pleasegivethecorrespondingsoundsegmentsaccordingtothedescriptions:voicelessbilabialstop:a) alveolarnasal:b) 专课程名称:语言学及翻译 共5页第2lal: Inspeak,/p/isarticulatedas[ph];iny,/p/isarticulatedas[pl].[ph]and[pl]aretherefored) ofe) becausetheyarenotdistinctivein Thereare sinCooperativePrinciple,theyare , ,andi) Pleasereadthedialoguebelow:A:Let’sgetthekidssomethingtoeat.B:Ok,butIvetoI-C-E-C-R-E-A-M.Inthisdialogue,of isFromtheoflexicalsenserelation,andcriminalareintherelationofk) ;carandrear-viewmirrorareintherelationof Thedesignfeaturesoflanguagearearbitrariness,m) ,discement,andn) Inmorphology,adisshortforadvertisement;neisshortforaerone.Thisisaphenomenoncalledo) Pleaseanswerthefollowingquestionstodemonstrateyourcriticalpotentials.Whatarethefeaturesofmodernlinguistics?Andhowdothey distinguishedcomparedtohistoricallinguistics?(7%)Trytousetreediagramtoillustratethemeaningofmoreexpensiveclothes.专课程名称:语言学及翻译 共5页第3Asisknown,Sapir-WhorfHypothesishastwoversions:strongandweak.Howwouldyouunderstandthedifference?(8%)Whatissemantictriangle?Pleaseexinitwithanexample.FirstconsiderthefollowingA:What’sthetimenow?B:Themilkmaniscoming.Thenanswerthequestion:whatimplicaturecanyougetfromB’s nce?(8Writetwoshortessaysonthefollowingtopicstodemonstrateyourpotentialofnglinguistics.(30%)DavidCrystal(1992:17),afamouslinguist,oncewrote:“Languagemarksouridentity,physicallyintermsofage,,andvoiceprints;psychologicallyintermsoflanguageand ality,inligence;geographicallyintermsofaccents,dialects;ethnicallyandsociallyintermsofsocialstratification,class,status,role,solidarityanddistance”.Couldyoupleasewritedownyourunderstandingoftheabovequotation?(15%)Wehavevariouslinguisticrulesfunctioningatdifferentlevelsoflanguage.Forexample,insyntaxwehavePSrulesthatgeneratedeepstructure.Couldyoulist3-5otherrulesthatyouknowandexintheirfunctions?(15%)专课程名称:语言学及翻译 共5页第4Translation(50将下列短文译成汉语Engineeringstudentsaresupposedtobeexamplesofpracticalityandrationality,butwhenitcomestomycollegeeducationIamanidealistandafool.InhighschoolIwantedtobeanelectricalengineerand,ofcourse,anysensiblestudentwithmyaimswouldhavechosenacollegewithalargeengineeringdepartment,famousreputationandlotsofgoodlabsandresearchequipment.Butthat’snotwhatIdid.Ichosetostudyengineeringatasmallliberal-arts(文科)universitythatdoesn’tevenofferamajorinelectricalengineering.Obviously,thiswasnotapracticalchoice;Icamehereformorenoblereasons.Iwantedabroadeducationthatwouldprovidemewithflexibilityandavaluesystemtoguidemeinmycareer.Iwantedtoopenmyeyesandexpandmyvisionbyin ctingwithpeoplewhoweren’tstudyingscience engineering.Myparents,teachersandotheradultspraisedmeforsuchasensiblechoice.TheytoldmeIwaswiseandmaturemy18years,andIbelievedthem.IheadedofftocollegesureIwasgoingtohaveanadvantageoverthosestudentswhowenttobigengineering“factories”wheretheydidn’tcareifyouhadvaluesorwereflexible.Iwasgoingtobeacompleteengineer:technicalgeniusandsensitivehumanist(人文学者)allinone.NowI’mnotsosure.Somewherealongthewaymynobleidealscrashedintoreality,asallnobleidealseventuallydo.Afterthreeyearsofstrugglingtobalancemath,physicsandengineeringcourseswithliberal-artscourses,Ihavelearnedtherearereasonswhyfewengineeringstudentstrytoreconcile(协调engineeringwithliberal-artscoursesincol
温馨提示
- 1. 本站所有资源如无特殊说明,都需要本地电脑安装OFFICE2007和PDF阅读器。图纸软件为CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.压缩文件请下载最新的WinRAR软件解压。
- 2. 本站的文档不包含任何第三方提供的附件图纸等,如果需要附件,请联系上传者。文件的所有权益归上传用户所有。
- 3. 本站RAR压缩包中若带图纸,网页内容里面会有图纸预览,若没有图纸预览就没有图纸。
- 4. 未经权益所有人同意不得将文件中的内容挪作商业或盈利用途。
- 5. 人人文库网仅提供信息存储空间,仅对用户上传内容的表现方式做保护处理,对用户上传分享的文档内容本身不做任何修改或编辑,并不能对任何下载内容负责。
- 6. 下载文件中如有侵权或不适当内容,请与我们联系,我们立即纠正。
- 7. 本站不保证下载资源的准确性、安全性和完整性, 同时也不承担用户因使用这些下载资源对自己和他人造成任何形式的伤害或损失。
最新文档
- 中国非奈西林钾行业市场现状分析及竞争格局与投资发展研究报告2024-2034版
- 中国糯米食品深加工行业市场现状分析及竞争格局与投资发展研究报告2024-2034版
- 中国石膏装饰条行业市场现状分析及竞争格局与投资发展研究报告2024-2034版
- 中国甲脒基行业市场现状分析及竞争格局与投资发展研究报告2024-2034版
- 中国沥青拌合料行业发展前景及发展策略与投资风险研究报告2024-2034版
- 中国少儿读物行业发展趋势及发展前景研究报告2024-2034版
- 中国可降解膜行业发展前景及发展策略与投资风险研究报告2024-2034版
- 中国冰箱传感器行业市场现状分析及竞争格局与投资发展研究报告2024-2034版
- 中国保温容器行业市场现状分析及竞争格局与投资发展研究报告2024-2034版
- 中国中性油行业市场现状分析及竞争格局与投资发展研究报告2024-2034版
- TCCIAT 0040-2021 建设工程人工材料设备机械数据分类标准及编码规则
- 医疗设备采购 投标技术方案 (技术方案)
- 2024继续教育《医学科研诚信与医学了研究伦理》答案
- 外墙字画施工方案
- 基于Plc的变频恒压供水系统的设计
- 2023年司法鉴定科学研究院事业编制招聘14人笔试参考题库(共500题)答案详解版
- 建筑工程临建设施表格及费用大全
- 小班《夏天的服装》
- 大概念视域下的高中政治大单元教学设计-以“全面依法治国”为例 论文
- 易制爆化学品危险物品单位治安防范情况检查评估表
- 医疗废物自查表
评论
0/150
提交评论