版权说明:本文档由用户提供并上传,收益归属内容提供方,若内容存在侵权,请进行举报或认领
文档简介
希腊和罗马前缀的医学英语词汇剖析第1页/共14页希腊和罗马神话对医学英语词汇的影响第2页/共14页Chronos:
宙斯(Zeus)的父亲
,宇宙最早的统治者。以推翻父亲统治而起家,也害怕子女反抗自己,为保帝位而吞噬子女,但最终被儿子宙斯推翻。其行为就像无情的时间,吞噬一切,由此产生词根“chron-”,意指“时间”。给该词根加上形容词后缀“-ic”,得到“chronic”,意为“时间的,慢性的”。
第3页/共14页2.Psyche:灵魂、精神之神,罗马爱神
Cupid的妻子。Cupid再三叮嘱Psyche,不要探究他的身份,不要窥视他的容貌。然而,Psyche忍不住好奇,趁丈夫熟睡时点上蜡烛偷看他的容貌,发现丈夫居然是众神中最帅气的爱神,惊喜之下,一不小心,烛油滴落,Cupid惊醒,起身离去,由此她失去了丈夫和自己的心智。后来经历了重重劫难后又得以与Cupid重聚,成为灵魂、精神之神。由此产生词根“psych-”表示“灵魂、心灵和精神”。衍生词有:psychic(精神的
,灵魂的,心理的)、psychology(心理学)、psychoanalysis(心理分析)等。第4页/共14页Hygeia:希腊健康女神。其形象为年轻女子,身着白色长袍(白大褂),头戴祭司冠,用饭碗喂着一条蛇,她父亲是医学之神(Aesculapius)。衍生词:
hygiene(卫生学,保健学),hygienic(卫生的),aesculapius
(医师的,医学的)
。第5页/共14页Narcissus:希腊美少年。因自恋其水中之影,弯下腰来想拥有它,结果掉进水里变成了水仙花,于是该神名narcissus有了“水仙花”之意,并衍生出新词narcissism(自恋,自恋症),以及名词narcissist、形容词narcissistic和副词narcissistically。第6页/共14页源于希腊罗马神话的独立医学术语
(一)表示症状体征的名词
1.Atropos:命运三女神之最长者,宙斯(Zeus)和正义女神忒弥斯(Themis)的女儿。掌管死亡,负责切断生命之线,即使是天父宙斯也不能违抗她的安排。Atrophy即由该神名引申而来,表示“身体或身体某部位因缺乏营养而萎缩”。
2.Pleiades:
擎天神阿特拉斯Atlas的七个女儿(Maia,Electra,Celaeno,Taygeta,
Merope,
Alcyone,Sterope)的总称。她们转化为七星,组成昴宿星团。其中一女儿Merope,
爱上凡人而羞于露面,故不能见。人们凭肉眼只能见其余六星,由此pleiades在医学领域引申为“淋巴结肿块”。
第7页/共14页(二)表示器官名称
希腊罗马神话中的一些神名随着语言的发展,神话色彩淡化,演变为医学术语,用来表示人体器官。例如:Iris,希腊神话中为诸神报信的彩虹女神,派生词义“虹膜”;Sphinx,被天神降到人间危害一方的狮身人面怪物,派生得到sphincter(括约肌);Arachne,希腊神话中的一个少女,向希腊女神Athena(雅典娜)挑战纺织,结果比赛她获胜,Athena(雅典娜)出于嫉妒把她点化为蜘蛛,因此,arachn-还有“蜘蛛和蛛网膜”的意思。第8页/共14页(三)表示疾病名称
1.Siren:希腊神话中,意人利海岸附近的三女神之一,上身为人下身为鱼的美貌海上女妖,以美妙歌声诱惑航海者触礁毁灭。根据她上身为人下身为鱼的外部特征,她的称谓演变为“sirenomelus”,表示“无足并腿的畸胎”和sirenomelia,表示“无足并腿畸形”。
2.Cyclops
:独眼巨人,与Tians(提坦)和Centimani(百臂巨人)同是Uranus(天神)与Garea(地母)的儿子,身材高大,威武有力,制造雷电。根据其外部特征,Cyclops转义为表示先天畸形的医学术语cyclop(独眼畸胎):
cyclops
hypognathus(下颌不全独眼畸胎)第9页/共14页源于希腊罗马神话的词素合成医学术语
医学词素合成的术语指由医学词素合成的医学专业专用术语,即由词根(base)、前缀(prefix)、后缀(suffix)和连接元音(combining
vowel)按照一定规则组合而成。上文提到,希腊语和拉丁语给医学英语术语提供了大量的词素,包括词根、前缀和后缀等等。其中很多构词能力很强的词素都源自希腊罗马神话。试举几例如下:
第10页/共14页1.Echo:希腊神话中的回音女神。Echo是一个美丽的山中仙女,有一天,森林里来了一个被宙斯贬下界的神仙Narcissus(纳西索斯),长得非常的美丽,
Echo和他相处愉快并无法自拔地爱上了他,但纳西索斯却不喜欢她。Echo十分伤心,整日在幽静的山林中流泪徘徊,不吃不喝,很快便消瘦下去。最后,她的身体终于完全消失,只剩下忧郁而轻柔的声音在山谷中回荡。无论是何人对她呼喊,她都只重复对方的话语,从不作自己的回答。此后,希腊人便用她的名字“Echo”来表示“回声”。而现在很多与超声检测相关的仪器都由词根“echo-”构成,例如echocardiography
(心回波描记术);echoencephalology(脑回声学);
echosonogram
(超声回波图)等。第11页/共14页Sphinx:被天神降到人间危害一方的狮身人面怪物,除了上文提到过的派生词sphincter(括约肌)之外,sphincter还可以作为词缀构造一系列相关词汇,比如:sphincterectomy
(括约肌切除术),
sphincteroplasty
(括约肌成形术),sphincterotomy(括约肌切开术)等。第12页/共14页3.Priapus:希腊神话中的酒神Dionysus(狄俄尼索斯)与爱神Aphrodite(阿芙罗狄特)之子,司男性生殖力之神,园艺和葡萄种植业的保护神,是勃起的阴茎的象征。该神名转义为priapus(生殖器,阴茎),并由此产生词根“
温馨提示
- 1. 本站所有资源如无特殊说明,都需要本地电脑安装OFFICE2007和PDF阅读器。图纸软件为CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.压缩文件请下载最新的WinRAR软件解压。
- 2. 本站的文档不包含任何第三方提供的附件图纸等,如果需要附件,请联系上传者。文件的所有权益归上传用户所有。
- 3. 本站RAR压缩包中若带图纸,网页内容里面会有图纸预览,若没有图纸预览就没有图纸。
- 4. 未经权益所有人同意不得将文件中的内容挪作商业或盈利用途。
- 5. 人人文库网仅提供信息存储空间,仅对用户上传内容的表现方式做保护处理,对用户上传分享的文档内容本身不做任何修改或编辑,并不能对任何下载内容负责。
- 6. 下载文件中如有侵权或不适当内容,请与我们联系,我们立即纠正。
- 7. 本站不保证下载资源的准确性、安全性和完整性, 同时也不承担用户因使用这些下载资源对自己和他人造成任何形式的伤害或损失。
最新文档
- 医院管理信息化项目计划书
- 零事故安全大讨论心得体会
- 2024年印度ECMO(体外膜氧合)设备市场机会及渠道调研报告-样本
- 2018学生实验室的安全考试正确的答案
- 高三教师教学工作总结7篇
- 围手术期预防应用抗菌药物管理规定
- 2024年乡村教师职称工作总结
- 幼儿园蒙氏科学领域教案6篇
- 《谏逐客书》课件
- 浙江省宁波市九校2023-2024学年高一上学期1月期末化学试题(含答案解析)
- 全国中学生物理竞赛纯电阻电路的简化和等效变换
- 某公司办公楼设计土木工程毕业论文
- JobInterview-教学设计及反思
- 如何保证无菌设备及包装材料的无菌度
- 工程审计全套工作流程及底稿模板
- 围堰施工工程施工方案(完整版)
- 砌体拆除施工方案(完整版)
- 卡通风小小理财家理财知识分享教学讲解PPT课件
- MX OPC Server_201704(中文)
- 日语50音图打印版
- 幼儿园教学活动的组织与指导
评论
0/150
提交评论