版权说明:本文档由用户提供并上传,收益归属内容提供方,若内容存在侵权,请进行举报或认领
文档简介
英文诗歌朗诵SayingGoodbyeToCambridgeAgain再别康桥轻轻的我走了,正如我轻轻的来;
我轻轻的招手,作别西天的云彩。VeryquietlyItakemyleave
AsquietlyasIcamehere;
QuietlyIwavegood-bye
Totherosycloudsinthewesternsky.ThegoldenwillowsbytheriversideAreyoungbridesinthesettingsun;TheirreflectionsontheshimmeringwavesAlwayslingerinthedepthofmyheart.那河畔的金柳是夕阳中的新娘
波光里的艳影,在我的心头荡漾。Theingheartgrowinginthesludge
Swaysleisurelyunderthewater;
InthegentlewavesofCambridge
Iwouldbeawaterplant!软泥上的青荇,油油的在水底招摇;在康河的柔波里,我甘心做一条水草那榆荫下的一潭,
不是清泉,是天上虹
揉碎在浮藻间,
沉淀着彩虹似的梦。Thatpoolundertheshadeofelmtrees
Holdsnotwaterbuttherainbowfromthesky;
ShatteredtopiecesamongtheduckweedsIsthesedimentofarainbow-likedream?Toseekadream?Justtopoleaboatupstream
Towherethegreengrassismoreverdant;
Ortohavetheboatfullyloadedwithstarlight
Andsingaloudinthesplendorofstarlight.
寻梦?撑一支长篙,向青草更青处漫溯,满载一船星辉,在星辉斑斓里放歌ButIcannotsingaloud
Quietnessismyfarewellmusic;
Evensummerinsectskeepsilenceforme
SilentisCambridgetonight!但我不能放歌,悄悄是别离的笙箫;
夏虫也为我沉默,沉默是今晚的康桥!VeryquietlyItakemyleave
AsquietlyasIcamehere;
GentlyIflickmysleeves
Notevenawis
温馨提示
- 1. 本站所有资源如无特殊说明,都需要本地电脑安装OFFICE2007和PDF阅读器。图纸软件为CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.压缩文件请下载最新的WinRAR软件解压。
- 2. 本站的文档不包含任何第三方提供的附件图纸等,如果需要附件,请联系上传者。文件的所有权益归上传用户所有。
- 3. 本站RAR压缩包中若带图纸,网页内容里面会有图纸预览,若没有图纸预览就没有图纸。
- 4. 未经权益所有人同意不得将文件中的内容挪作商业或盈利用途。
- 5. 人人文库网仅提供信息存储空间,仅对用户上传内容的表现方式做保护处理,对用户上传分享的文档内容本身不做任何修改或编辑,并不能对任何下载内容负责。
- 6. 下载文件中如有侵权或不适当内容,请与我们联系,我们立即纠正。
- 7. 本站不保证下载资源的准确性、安全性和完整性, 同时也不承担用户因使用这些下载资源对自己和他人造成任何形式的伤害或损失。
最新文档
- 第七章平面直角坐标系 期末检测卷 2023-2024学年人教版七年级数学下册
- 江西省上饶市信州区宋宅中学2023-2024学年八年级下学期6月物理检测卷
- 福建省三明市永安三中2023-2024学年高一数学第二学期期末质量检测模拟试题含解析
- 矿山机械行业前景
- 行业专用设备行业概况
- 传动机构行业特征
- 礼品销售工作总结定制服务的细节优化
- 放射科工作总结精准放射治疗技术
- 药品配制管理工作总结
- 治疗室护理工作总结及展望
- 爱情树混声四部合唱谱
- 实验三体操团体比赛出场阵容的规划模型
- 水上客运企业安全风险辨识分级管控指南
- 竣工验收发言稿
- YS/T 937-2013镍铂靶材
- GB/T 4798.10-2006电工电子产品应用环境条件导言
- GB/T 40742.5-2021产品几何技术规范(GPS)几何精度的检测与验证第5部分:几何特征检测与验证中测量不确定度的评估
- 英雄无敌5东方部落技能树资料
- 泄洪渠监理实施细则
- 部编版小学语文三年级下册第1课《古诗三首》优秀课件
- 保洁人员日常作业安全培训
评论
0/150
提交评论