《智子疑邻》、《塞翁失马》

文言寓言两则智子疑邻塞翁失马教学目标1.掌握重点字词的读音、解释。2.能够准确翻译这两则寓言。3.联系实际，分别说说寓意。智子疑邻《韩非子》

韩非（约前280—前233），战国末期韩国人，著名思想家。他出身贵族，屡次上书韩王进谏，改革政治，实行富国强兵的政策，都未被采纳。后来，他得到秦始皇的赏识，在秦国任客卿。不久便被他的同学李斯等人谗言所陷，下狱后被迫自杀，死时才47岁。他著有《韩非子》一书，共20卷，55篇。笔锋犀利，说理透辟，常用寓言故事阐明事理，富有说服力。其中许多寓言故事流传于世，《智子疑邻》就是其中的一篇。作者介绍朗读课文掌握文中重点字词，并翻译句子：

宋有富人，天雨墙坏。其子曰：“不筑，必将有盗。”

宋国有个富人，天下大雨，墙毁坏了。

他儿子说：“不修补，一定有盗贼(进来)。”下雨毁坏修补盗贼其邻人之父亦云。

暮而果大亡其财，其家甚智其子，而疑邻人之父。

他邻居的老人也这么说。

晚上果然大量丢失了他的财物，这家人很认为自己的儿子聪明，却怀疑邻居那个老人（偷）。也这样说晚上果然丢失认为……聪明fǔ看图复述故事

宋国有个富人，天下大雨，墙毁坏了。他的儿子说：“如果不修筑，一定会有盗贼(进来)。”邻居的老人也这么说。（可是富人不听他们的话）晚上他的财物果然大量丢失了，这家人很赞赏儿子聪明，却怀疑邻居那个老人（偷）。译文《智子疑邻》《智子疑邻》的寓意。讨论

听意见,只应听正确的，而不要看这意见是什么人提出，对人不能持偏见。塞翁失马《淮南子·人间训》

本文选自《淮南子·人间训》。《淮南子》又名《淮南鸿烈》，是西汉时淮南王刘安召集其门客集体编著的。后刘安因被告谋反而自杀。《淮南子》以道家思想为主，糅合儒、法、阴阳等思想，论理时常常引述古代神话、传说，因而保存了一部分珍贵的神话资料，内容丰富，文笔优美。作者介绍生字注音塞翁何遽

髀

跛

好骑hàosài

jù

bì

bǒ

朗读课文朗读课文，翻译古文：

近塞上之人有善术者，马无故亡而入胡。

靠近长城一带的人中，有一个精通术数的人。(一天他家的）马不知什么缘故逃到胡人那边去了。靠近：（形容词用动词）

逃跑擅长、精通：（形容词用动词）

人皆吊之，其父曰：“此何遽不为福乎？”

居数月，其马将胡骏马而归。

人人都安慰他，这老人说：“这怎么就不是福气呢?”

过了几个月，他的马带领着胡人的骏马回来了。怎么(表示反问)就经过回来都安慰疑问语气词，吗、呢是带领

人皆贺之，其父曰：“此何遽不能为祸乎？”

家富良马，其子好骑，堕而折其髀。

人人都去祝贺他，这个老人说：“这怎么就不是祸害呢?”家里有的是好马，他儿子喜欢骑，摔下来，摔断了大腿。有很多：（形容词用动词）

喜欢摔下来代词，指塞翁，译成“他”大腿

人皆吊之，其父曰：“此何遽不为福乎？”居一年，胡人大入塞，丁壮者引弦而战。

人人都来安慰他，这老人说：“这怎么就不是福气呢?”

过了一年，胡人大举进攻，进了长城，壮年男子拿起弓箭作战。大举壮年男子拉开弓弦近塞之人，死者十九。此独以跛之故，父子相保。

靠近长城一带的人，绝大多数都战死。

此人唯独因为瘸腿的缘故(没有被征去打仗)，父子俩保全（生命）。

十分之九，意思是绝大部分。瘸腿此人因为缘故保全看图复述故事《塞翁失马》

靠近长城一带的人中，有一个精通术数的人。（一天他家的）马不知什么缘故逃到胡人那边去了，人人都来安慰他，这老人说：“这怎么就不是福气呢？”过了几个月，他的马带领一群胡人的骏马回来了。人人都去祝贺他，这个老人说：“这怎么就不是祸害呢？”家里有的是好马，他儿子喜欢骑，从马上摔下来，摔断了大腿。人人都来安慰他，这个老人说：“这怎么就不是福气呢？”过了一年，胡人大举进攻，进了长城，壮年男子都拿起弓箭作战。靠近长城一带的人，绝大多数都战死。此人唯独因为腿瘸的缘故，父子俩保全（生命）。译文学了《塞翁失马》，你认为好事一定可以变坏事吗？

好事变坏事或坏事变好事，都是要在一定的条件下。如，家庭突遭打击，变故，陷入困境，这是祸，但如果能从容、镇静，在困境中拼搏、奋起，那么，这又不失为一种宝贵的精神财富。当然，在困境中一蹶不振，丧失信心，甚至失去生活勇气，那么，这祸就只能是祸了。所以，要注意把握好转化的点、条件。在这则寓意中概括出一个成语？塞翁失马，焉知祸福——塞翁失马寓意：

告诉人们好和坏，祸和福，在一定的条件下，是可以相互转化的。失马（坏）—得马（好）折髀（坏）保命（好）——

这两篇文章有什么共同的特点？有什么不同点？道理深刻故事简短拟人、对比、夸张手法运用这就是寓言，你明白了吗？探讨发现文言文重点字词归纳:1.暮而果大亡其财

2.马无故亡而入胡

3.人皆吊之

4.此何遽不为福乎

5.居数月

6.其马将胡骏马而归

7.死者十九

亡：丢失

亡：逃跑。

吊：对其不幸表示安慰。

何遽：怎么就，表反问居：这里是经过的意思。