版权说明:本文档由用户提供并上传,收益归属内容提供方,若内容存在侵权,请进行举报或认领
文档简介
1、12l一、读一、读xing,其词性有如下两类:,其词性有如下两类: l第一类,作副词,表示彼此对待的第一类,作副词,表示彼此对待的关系,译为关系,译为“互相、相互互相、相互”,如:,如: l贱妾留空房,贱妾留空房,相相见常日稀见常日稀 l黄泉下黄泉下相相见,勿违今日言见,勿违今日言 l枝枝相覆盖,叶叶枝枝相覆盖,叶叶相相交通交通 l仰头仰头相相向鸣,夜夜达五更向鸣,夜夜达五更3l从意思上看,的从意思上看,的“相见相见”显然显然涉及夫妻双方,因而当是互相见面。涉及夫妻双方,因而当是互相见面。中中“相覆盖相覆盖”的是的是“枝枝枝枝”,“相交通相交通”的是的是“叶叶叶叶”,中,中“相向鸣相向鸣”的是
2、的是“双飞鸟双飞鸟”,它们,它们都涉及多方或双方的行为,因而都涉及多方或双方的行为,因而“相覆盖相覆盖”译为相互覆盖,译为相互覆盖,“相交相交通通”译为互相交接,译为互相交接,“相向鸣相向鸣”就就是面对面哀鸣。是面对面哀鸣。4l第二类,做人称代词,表示动作所第二类,做人称代词,表示动作所涉及的一方,不可解作涉及的一方,不可解作“互相互相”。按照人称的不同可分为三种:按照人称的不同可分为三种: l一是作第一人称代词,可译为一是作第一人称代词,可译为“我我”。如:。如: l便可白公姥,及时便可白公姥,及时相相遣归遣归 l时时为安慰,久久莫时时为安慰,久久莫相相忘忘 l初七及下九,嬉戏莫初七及下九,
3、嬉戏莫相相忘忘5l上述三句的句是刘兰芝对焦仲卿说的话,第句是刘兰芝对小姑之言。这里的“相”都不是表示彼此对待的关系,三个句子都表示说话者(刘兰芝)希望对方对待自己(即“相”)的某种态度和行为,“相”均指代说话人。“相遣归”就是把我休回娘家,“莫相忘”就是不要忘记我。 6l二是作第二人称代词,译为“你”。如: l吾已失恩义,会不吾已失恩义,会不相相从许。从许。 l不久当归还,还必不久当归还,还必相相迎取迎取 l誓不誓不相相隔卿隔卿 l不久当还归,誓天不不久当还归,誓天不相相负负 l幸可广问讯,不得便幸可广问讯,不得便相相许许 7l此处的句是焦母回绝儿子求情时说的话,“会不相从许”就是(我)一定不
4、会答应你。句是焦仲卿对刘兰芝所讲的,“相迎取”就是迎接你,“誓不相隔卿”就是发誓不断绝(与)你(的恩情),“不相负”就是不辜负你。句是焦母对媒人所言,“不得便相许”就是(我)不能就答应你。8l三是作第三人称代词,可译为三是作第三人称代词,可译为“他(她)他(她)”。如:。如:l勤心养公姥,好自勤心养公姥,好自相相扶将扶将 l登即登即相相许和,便可作婚姻许和,便可作婚姻 l新妇识马声,蹑履新妇识马声,蹑履相相逢迎逢迎 l怅然遥怅然遥相相望,知是故人来望,知是故人来 9l上述四句中的“相”分别出现在对话句和叙述句中。l是兰芝叮咛小姑要好好侍奉婆母,所是兰芝叮咛小姑要好好侍奉婆母,所谓谓“相扶将相扶将”就是服侍她。就是服侍她。l是兰芝对兄长的答语,让他赶快答应是兰芝对兄长的答语,让他赶快答应媒人的婚聘,媒人的婚聘,“相许和相许和”就是答应他就是答应他(媒人)。(媒人)。l是兰芝听到仲卿的马嘶后的反应,是兰芝听到仲卿的马嘶后的反应,“蹑履相逢迎蹑履相逢迎”就是穿好鞋子迎接他,就是穿好鞋子迎接他,“遥相望遥相望”就是远远地望他。就是远远地望他。 10l二、二、xing,
温馨提示
- 1. 本站所有资源如无特殊说明,都需要本地电脑安装OFFICE2007和PDF阅读器。图纸软件为CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.压缩文件请下载最新的WinRAR软件解压。
- 2. 本站的文档不包含任何第三方提供的附件图纸等,如果需要附件,请联系上传者。文件的所有权益归上传用户所有。
- 3. 本站RAR压缩包中若带图纸,网页内容里面会有图纸预览,若没有图纸预览就没有图纸。
- 4. 未经权益所有人同意不得将文件中的内容挪作商业或盈利用途。
- 5. 人人文库网仅提供信息存储空间,仅对用户上传内容的表现方式做保护处理,对用户上传分享的文档内容本身不做任何修改或编辑,并不能对任何下载内容负责。
- 6. 下载文件中如有侵权或不适当内容,请与我们联系,我们立即纠正。
- 7. 本站不保证下载资源的准确性、安全性和完整性, 同时也不承担用户因使用这些下载资源对自己和他人造成任何形式的伤害或损失。
最新文档
- 2024届张掖市重点中学高一下数学期末学业水平测试模拟试题含解析
- QC小组课题注册登记表
- 主成份分析的分析和步骤
- 四川省绵阳是南山中学2024年数学高一下期末检测模拟试题含解析
- 城市更新具体项目实施计划
- 中央厨房行业壁垒
- 望远镜行业机遇
- 冷链物流行业发展形势
- 混合碳酸稀土市场前景分析
- 系统运维部门系统稳定性检测与优化总结
- 2024年地理中考重点综合题答题模板
- 2024年江苏省徐州市中考模拟语文试题(三)(原卷版)
- 北京市海淀区101中学2024年八下物理期末调研试题及答案解析
- 2024-2030年中国中药配方颗粒行业发展分析及前景趋势与投资战略研究报告
- 2024年安全生产月主题宣讲
- 2024年中考数学考前押题密卷(湖南省卷)(全解全析)
- 广东省东莞虎门汇英校2024届中考一模化学试题含解析
- 保洁小时工协议书
- 一波三折(写作文写作指导课).ppt
- 工商银行电子回单凭证完美版模板.xls
- 中医诊断学第六章 按诊.ppt
评论
0/150
提交评论