英语翻译51-60[1]

1、51. 摄入多样食物的重要性不言而喻。摄入多样食物的重要性不言而喻。(variety) 考点：考点：a variety of food the importance of sth is be obvious It goes without saying that it is important to do sth The importance of having a variety of food is obvious. It goes without saying that taking in a variety of food is important. 52. 他向老师咨询自己应该报考哪

2、他向老师咨询自己应该报考哪些些大学。大学。(consult) 考点：考点：consult sb. about sth. apply for universities which universities he should apply for / which universities to apply for He consulted his teacher about which universities he should apply for. 53. 那些意识到自己体重问题的人比以往都更关注饮食。那些意识到自己体重问题的人比以往都更关注饮食。 (attention) 考点：考点： pay

3、 more attention to sth than ever (before) Those who realize their own weight (problems) are aware of Those who realize / are aware of their own weight problems are paying more attention to diets than ever before. 54. 为了更好地俯瞰这条雄伟的河流，他坚持要爬上为了更好地俯瞰这条雄伟的河流，他坚持要爬上 山顶。山顶。(insist) 考点：考点：insist on doing sth

4、. have a better birds eye view of overlook better / look down at better the magnificent / grand / splendid river climb (up) to the top of the mountain To have a better birds view of the magnificent river, he insisted on climbing to the top of the mountain. 55. 这家工厂证明是成功的，它给当地的人们带来了这家工厂证明是成功的，它给当地的人们

5、带来了 很多的经济利益。很多的经济利益。(prove) 考点：考点：sth proves (to be) + adj. / n. prove (to be) a success / successful It proves that is a success / successful bring a lot of economic benefits to sb. the local people / the locals The factory proves a success, for / because it has brought many economic benefits to th

6、e local people. 56. 有人把交通拥堵归咎于自行车数量太多。有人把交通拥堵归咎于自行车数量太多。(blame) 考点考点: blame A on B traffic jams the large / huge number of bicycles Some people blame traffic jams on the large number of bicycles. 57. 顾客的反馈决定我们是否增加产量。顾客的反馈决定我们是否增加产量。(depend) 考点：考点： Whether we will do A depends on B increase our produ

7、ction / output our customers feedback the feedback from our customers Whether we will increase our production depends on our customers feedback. 58. 植物的生长速度受到很多因素的影响，其中大多数植物的生长速度受到很多因素的影响，其中大多数 是我们无法控制的。是我们无法控制的。(influence) 考点：考点：, most of which , and most of them be influenced by/ be under the infl

8、uence of the growing speed of a plant/plants be out of control/ be beyond control The growing speed of a plant is influenced by a number of factors, most of which are beyond our control. 59. 令他母亲生气的是直到胃疼得吃不消了，他才吃令他母亲生气的是直到胃疼得吃不消了，他才吃 药。药。(until) 考点：考点：sb did not do A until +S did B what made his mot

9、her angry was that to ones anger take the medicine cant stand/bear the stomachache What made his mother angry was that he didnt take the medicine until he couldnt bear the stomachache. 60. 每位司机开车时都必须牢记越小心越好，因为任何每位司机开车时都必须牢记越小心越好，因为任何 疏忽都是生死攸关的。疏忽都是生死攸关的。 考点：考点：bear/keep in mind that one can never/cannot be too careful be a matter of life and death means the difference between life and death be a life-and-death matter any carelessness/oversig