下载本文档
版权说明:本文档由用户提供并上传,收益归属内容提供方,若内容存在侵权,请进行举报或认领
文档简介
1、great success depends on the team, small success depends on the individual.简单易用轻享办公(word文档/a4打印/可编辑/页眉可删)天竺寺八月十五日夜桂子原文、翻译及赏析 天竺寺八月十五日夜桂子原文、翻译及赏析1天竺寺八月十五日夜桂子原文作者:皮日休玉颗珊珊下月轮,殿前拾得露华新。至今不会天中事,应是嫦娥掷与人。天竺寺八月十五日夜桂子译文及注释译文桂花从天而降,好像是月上掉下来似的。拾起殿前的桂花,只见其颜色洁白、新鲜。我到现在也不明白吴刚为什么要跟桂花树过不去。这桂花大概是嫦娥撒下来给予众人的吧。注释天竺寺:今称法
2、镜寺,位于灵隐山(飞来峰)山麓。桂子:特指为桂花,本质是樟科植物天竺桂的果实。露华新:桂花瓣带着露珠更显湿润。嫦娥:多种说法,有说中国神话人物、后羿之妻等。天竺寺八月十五日夜桂子赏析“零落的桂花花瓣,带着星星点点的露珠如同一颗颗玉珠从月亮边散落了下来。”多么美好的场景啊!仿佛如人间仙境一般的场景正是出自唐朝诗人皮日休的七言绝句天竺寺八月十五日夜桂子。此诗并不如其它描写中秋诗作一般凄凉,凋零,或是惆怅、哀绵。联系诗作背景便可得知诗人前一年高中进士,此时正在东游之中,也正是诗人意气风发之时,全诗便理所当然的轻松,毫无忧愁。诗中的一大部分是诗人的联想,并不现实,却也不让人觉得有空虚之意。巧妙的联想反
3、而为“寂静”的诗作平添了几分“俏皮”,也可谓是恰到好处。虽只描写了一幅“夜赏月桂图”,却让我们得知民俗中秋必看月赏桂,这也是八月十五中秋节的重要活动,使得诗的节气扑面而来。如此的好诗,读了心清气爽,也不禁对古人的中秋佳节浮想联翩。天竺寺八月十五日夜桂子原文、翻译及赏析2天竺寺八月十五日夜桂子唐代:皮日休玉颗珊珊下月轮,殿前拾得露华新。至今不会天中事,应是嫦娥掷与人。译文及注释玉颗珊(shn)珊下月轮,殿(din)前拾得露华新。零落的桂花瓣,如同一颗颗玉珠从月亮下边撒落下来,拾起殿前的桂花,花瓣带着露珠更显湿润。露华新:桂花瓣带着露珠更显湿润。至今不会天中事,应是嫦娥掷(zh)与人。到现在也不知
4、道天上发生了什么事,这桂花大概是嫦娥撒下来给予众人的吧。嫦娥:多种说法,有说中国神话人物、后羿之妻等。译文及注释译文零落的桂花瓣,如同一颗颗玉珠从月亮下边撒落下来,拾起殿前的桂花,花瓣带着露珠更显湿润。到现在也不知道天上发生了什么事,这桂花大概是嫦娥撒下来给予众人的吧。注释天竺寺:今称法镜寺,位于灵隐山(飞来峰)山麓。桂子:特指为桂花,本质是樟科植物天竺桂的果实。露华新:桂花瓣带着露珠更显湿润。嫦娥:多种说法,有说中国神话人物、后羿之妻等。创作背景诗人创作此诗正是在中秋的夜晚,联想到诗人前一年高中进士,而此刻正是诗人东游之中,也正是诗人意气风发之时,所以在如此佳节,又是诗人得意之时,以此背景,
5、诗人创作了此诗。赏析“零落的桂花花瓣,带着星星点点的露珠如同一颗颗玉珠从月亮边散落了下来。”多么美好的场景啊!仿佛如人间仙境一般的场景正是出自唐朝诗人皮日休的七言绝句天竺寺八月十五日夜桂子。此诗并不如其它描写中秋诗作一般凄凉,凋零,或是惆怅、哀绵。联系诗作背景便可得知诗人前一年高中进士,此时正在东游之中,也正是诗人意气风发之时,全诗便理所当然的轻松,毫无忧愁。诗中的一大部分是诗人的联想,并不现实,却也不让人觉得有空虚之意。巧妙的联想反而为“寂静”的诗作平添了几分“俏皮”,也可谓是恰到好处。虽只描写了一幅“夜赏月桂图”,却让我们得知民俗中秋必看月赏桂,这也是八月十五中秋节的重要活动,使得诗的节气
6、扑面而来。如此的好诗,读了心清气爽,也不禁对古人的中秋佳节浮想联翩。赏析二此诗载于全唐诗卷六百十五。此诗运用了比喻,联想的修辞手法, 咏物现实,空灵含蕴,以中秋一事表达了中秋佳节赏月之情。“玉颗珊珊下月轮”描述了桂花像是月上掉下来似的场景,交待了诗人所处的时间是中秋之夜,奠定了全诗是充满了轻松,了联想的基调。“殿前拾得露华新”诗人捡起殿前的桂花,桂花的颜色洁白而新鲜,阐述了诗人是享受中秋之夜的景色的,也表明了诗人此时在人生道路上是顺畅的。“至今不会天中事”通过传说透露出了诗人对桂花的怜惜,展现了诗人对美好事物的向往,阐述了诗人是热爱自然,怜惜自然的。“应是嫦娥掷与人”感叹到桂花飘落是因为传说中的嫦娥撒下来给予众人的吧,通过丰富的联想,烘托出诗人是拥有包含万事万物的心境的。这首绝句描状桂花,那珊珊而落的桂花,本洁如玉,映于月光更显晶莹,拾起花犹带露更觉滋润,想来当是嫦娥撒于人间。全诗以中秋一事出中秋佳节玩月之全情,有以小见大之妙。综合此诗,神话传说中吴刚学仙有过,遭天帝惩罚到月宫砍伐桂树,其树随砍随合,所以必须不断砍伐,却始终砍不倒这棵树。但此诗并不如其它描写中秋诗作一般凄凉,凋零,或是额怅、哀绵,全诗给人的感觉是
温馨提示
- 1. 本站所有资源如无特殊说明,都需要本地电脑安装OFFICE2007和PDF阅读器。图纸软件为CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.压缩文件请下载最新的WinRAR软件解压。
- 2. 本站的文档不包含任何第三方提供的附件图纸等,如果需要附件,请联系上传者。文件的所有权益归上传用户所有。
- 3. 本站RAR压缩包中若带图纸,网页内容里面会有图纸预览,若没有图纸预览就没有图纸。
- 4. 未经权益所有人同意不得将文件中的内容挪作商业或盈利用途。
- 5. 人人文库网仅提供信息存储空间,仅对用户上传内容的表现方式做保护处理,对用户上传分享的文档内容本身不做任何修改或编辑,并不能对任何下载内容负责。
- 6. 下载文件中如有侵权或不适当内容,请与我们联系,我们立即纠正。
- 7. 本站不保证下载资源的准确性、安全性和完整性, 同时也不承担用户因使用这些下载资源对自己和他人造成任何形式的伤害或损失。
最新文档
- 教师个人工作总结范文集合五篇
- 教师个人心得体会
- 教师业务工作小结(6篇)
- 班主任个人实习工作总结报告10篇
- 职能部门劳动竞赛方案(2篇)
- 货物采购项目实施方案(2篇)
- 2024年四月高三生物每周好题选(第1周)含答案
- 溅射压力传感器项目计划书
- 出轨婚内财产协议书10篇
- 高职院校未布点专业一览表
- 废弃输液瓶(袋)处置管理制度
- 天然气管道安装工程施工方案
- 财务部绩效考核表格模板(全)
- 康复科常见病及中医优势病种诊疗方
- 化工原理课程设计 乙烯-乙烷精馏
- 《融资租赁》PPT课件.ppt
- 数学科微型课题申报表
- 工程结算单(样本)
- 哥哥在弟弟婚礼上的致辞
- 多角度调控化学反应说课——二氧化碳合成甲醇(公开课)
- 某某立体库技术协议
评论
0/150
提交评论