双语情感描写

1、双语情感描写情感描写一、开心Her eyestwinkled with merriment.她高兴得双眸闪闪发亮。Mackwent into rapturesandburst into laughter.麦克欣喜若狂，大笑起来。A ripple of laughterwent through the crowd.人群中传来一阵笑声Lily slaughter lingeredin the room for a long time.丽丽的笑声萦绕在房间里久久不能散去。Her hands weretrembling with excitementas she opened the letter.当

2、她打开信时，她的手激动得发抖。After heard thissatisfactoryoutcome,Stevefelta sense of joyandhappiness surging throughhim.在听到这个令人满意的结果后，史蒂夫感到一种喜悦和幸福的感觉涌上心头。Overwhelmed withgaiety,hejumped up and ran excitedly around thetree.他欣喜若狂，跳起来并绕着那棵大树跑了几圈。In his excitementhe couldn t remember her name.他兴奋得甚至把他自己的名字都给忘了。Rosefe

3、ltblissfulas ifshewas in possession of everything.罗丝感到很幸福，好像她拥有了全世界一样。She wascarried awayby pleasure.她被快乐冲昏了头脑。I nodded, with abig smile spreading acrossmy cheek.我点点头，脸上露出灿烂的笑容。Shecouldn tconceal the excitementand rushed hometo tell hermother the goodnews.她掩饰不住兴奋，急忙回家告诉母亲这个好消息。She is alwaysready to

4、helpothers in need and alwayswearsshining smile on her face,so many classmates are willing to make friends withher.她总是乐于助人并且脸上总是挂着灿烂的笑容，因此很多同学都愿意和她交朋友。I moverthe moon.我太开心了It is easy toinfer thathe isin rapturethroughhisbig smile.从他那灿烂的笑容很容易推断出他是兴高采烈的。He woke up that morning witha feeling of excitem

5、ent.他一起床就感到很兴奋。Herexcitement grewas the day of the wedding came nearer.随着结婚的日子越来越近，她越来越兴奋。I amoverflowing withhappiness.我洋溢着幸福。Every time we mentioned the funny incidents of the journey a pleasant smile wouldspread overMom s face.每次我们提到旅途中的趣事，妈妈的脸上就会浮现出愉快的笑容A sudden wave of joyswept over her.一阵喜悦突然涌

6、上她的心头。She gazed up at him,glowing with happiness.她抬头看着他，脸上洋溢着幸福的光芒。The children werefilled with excitementat the thought of visiting Disneyland.孩子们一想到要去迪斯尼乐园就兴奋不已。My heart isas sweet as honey.我的心甜的像蜜一样。Pleasure welled upinside her heart.她心中涌起喜悦。Amusementgleamed in his eyes.他眼中流露出愉快的深情.Mother seyesfl

7、ashacrossthesurprise,opensmileripples.母亲的眼里闪过惊喜，笑容荡漾开。She come up to me, with a smileshining like a diamond.她带着灿烂的笑容走到我面前。二、悲伤There weretears in her eyes, but her voice was steady.她眼里含着泪水，但声音依然很稳定。Iwas seized withsadness.我伤心欲绝。A flash of griefcame upon me.一阵悲伤袭身而来。Hislip started to trembleand then h

8、e started to cry.他的嘴唇开始颤抖，然后哭了起来。Hesigh with despairat the thought of all the opportunities he had missed.一想到他错过的所有机会，他绝望地叹了口气。Tears rolled downher cheeks.泪水从他的脸颊滑落。Charles wasovercome with grief.查尔斯悲痛欲绝。Helookedmournful,evenneartotears.他看起来很悲伤，几乎要流泪了。There was a lump in my throatand I didn tspeak b

9、ecause I knew I would cry.我哽咽了，没有说话，因为我知道我会哭的。It s no good turning onthe water works. You can t stay home from school. 你哭也没用，因为你不能逃学.I left quickly, not wanting tobreak downin frontof the children.我赶快离开了，因为我不想在孩子们面前大哭。The heavy blow almostmade hercry.这沉重的打击几乎要把她弄哭了。Cecil came round later,crying his

10、eyes out, asking me to forigive him.塞西尔后来来了，哭得很伤心，请求我原谅他。Joe s eyeswere wateringfrom the smoke that filled the room.乔的眼睛正被满屋的烟雾熏得淌眼泪。Hisfacewascast acloud of gloomafter heard this news.听到这个消息后，他的脸上蒙上了一层阴云。He nagged and complained, andreducedLouise to tears.他唠唠叨叨，不停地抱怨，使路易斯不禁流泪。Her hands were shaking

11、. She wason the verge of tearsbut Paul didn t realize that.她的手在颤抖，她都快要哭出来了，但保罗一点也没有意识到这一切。The old song alwaysbrought tears to my eyes.那首老歌总是让我伤感得流泪。Billfought backtearsandtried to comfort Sarah s mother.比尔抑制住泪水，并试图安慰桑拉的母亲。He stood silently,tears rolling downhis cheeks.她静静地站着，泪水顺着脸颊淌下来。Jane turned to

12、 me withtears in her eyes, and begged me to help her.简眼里含着泪水打转，恳求我帮帮他。Most of us werein tearsby the time he d finished his story.他讲完故事时，我们大多数人都已经泪流满面。I feel like I amfloating in an oceanof sadness.我感觉自己漂浮在悲伤的海洋里。Bob sat therwith glumy looksonhis face.鲍勃坐在那儿，带着一脸忧郁。Carol is a bitdown in the dumpsbeca

13、use she failed her final exam.卡罗尔很难受，因为她期末考不及格。He got a facelike a wet weekend.他的脸像下了一周的雨，愁云惨雾的Feeling down / upset / sad / blue, please just leave me alone.情绪低落/沮丧/悲伤/忧郁，让我静静。These daysshe isin a bad mood.这些天她心情不好。三、紧张She laughed tohide her nervousness.她笑着掩饰自己的紧张。AshesqueezedmyhandtightlyIgotbutter

14、fliesinmystomach.他紧紧抓住我的手时，我好紧张。Hewaited with baited breathfor the test results.他屏住呼吸等待考试结果。Hisblood ran coldwhen she didn’t call.他没有打电话过来，他非常害怕。The magician had the audienceon the edge of their seatsby the end of the show.直到表演的最后一秒，那个魔术师都紧扣观众心弦。You shouldn’t have done that. My heartskip

15、ped a beat.你不该那么做的，我吓得心都漏了一拍。I becomesweating bulletson the grounds thatI hearda sound in the bush.因为听到灌木丛里面有声响，我吓得汗像子弹一样大。When I saw him passing by the teacher, Ibroke out for a cold sweatfor him.当我看到他从老师身边经过时，我真为他捏一把冷汗。四、恐惧I lay therequivering with fear.我躺在那里害怕得发抖。Frozen with fear, he wastoo scare

16、d to move an inch.他吓得僵住了，吓得寸步难行。Numb with a blank mind, they couldn t let out a scream anymore withpalms sweating.由于头脑一片空白，他们几乎发不出声并且手掌一直出汗。I becomespookedfrom ghoststories andscary movies.我被鬼故事和恐怖电影吓坏了。Last night,I dreamed aboutbeing chased by an angry dog. I reallyhad my heart in my mouth.昨晚我梦到被一条

17、疯狗追，吓得我心都提到嗓子眼了。That loud noisescared me out of my wit.那声巨响把我的魂都吓没了。With heartfluttering with terror,without hesitation they rushed to the door,opened it and slammedly shut the wooden door as promptly as they could.他们吓得心怦怦直跳，毫不犹豫地冲向门口，打开门，尽可能迅速地关上木门。That dog reallyscared the pants of me.那条狗真的把我吓坏了。T

18、he horror moviemade my hair stand on end.那部恐怖电影使我毛骨悚然。I was almostscared to deathwhen there were intermittent footsteps outside the window.我差点吓死了当窗户外有断断续续的脚步声。Shetrembledall over,feeling like sitting on pins and needles.她浑身颤抖，如坐针毡。Judy wasscared silly, as shesaid.朱迪被吓傻了，正如她所说。It s reallycreeping me

19、out, I can t sleep at all.它真的让我毛骨悚然，我根本睡不着。Myfaceturned paleandstood theretongue-tied.我脸色苍白，站在那儿舌头打结。Judy said I should try Bungee, but Ihad cold feet.朱迪说我应该体验一次蹦极，但我就是不敢。Stopshaking in your boots, Bob.I m not going to fire you.别提心吊胆的，鲍勃，我不会炒了你的。五、愤怒A look ofpure hatredflashed across her face.她脸上闪过一

20、种仇恨的表情。Hisvoice wasquivering / tremblingwith rage.他的声音因愤怒而颤抖。Sobbing withrage, Carol was taken to the hospital.卡罗尔气得抽泣起来，被送进了医院。His facewasred with rage.他气得脸都红了。I wasfraught with almost insupportable rage.我心中充满了几乎无法忍受的愤怒。Theteacherflipped his lidwhen the student didn t know the answer to a very elem

21、entary question.当这个学生连一个很基本的问题都不会时，老师大发雷霆。I wasseized by fury.我勃然大怒。Iflew intoa rage.我勃然大怒。His face wasgloomy with anger.他气得脸色阴沉.He said nothing and left the roomin a huff.他啥也没说怒气冲冲离开了房间。Hegot hot under the collarbecausehe was framed.他被人陷害了，所以很生气。If youblow up atsomeone, you lose your temper and sho

22、ut at them.如果你对某人发火，你就会发脾气，对他们大喊大叫。Mack suddenlyblew hisstackwhen he was teased by his classmates again and again.麦克突然大发雷霆因为他被他的同学一次又一次地捉弄。George s fatherwillraisetheroofwhenhehearwhat hissonhas done.如果乔治的父亲知道乔治做了什么，他一定会大发雷霆。I almostlost my temperwhen I saw the scene.当我看到这幅景象我差点就发脾气了。六、感动Overwhelming withheartfelt gratitude, Icoudn t utter a word.充满感激，无语凝噎。Your timely helptouchedthe tenderness of my deepest heart.你及时的帮助触动了我内心深处的温柔。Whatmade me impressive