毕业论文-基于plc的磨线机控制系统的设计

毕业设计（论文）设计题目基于PLC的磨线机控制系统的设计专业机电一体化班级机电二学号姓名指导老师起讫日期2014年11月1日2014年12月11日摘要传统的金属细线大多采用的是化学加工方法，由于化学方法的不确定性，加工的金属细线质量差，导致产品不合格。而利用磨线机进行线径加工可以实现线径的精确控制，本文首先分析了磨线机线径加工的原理，然后针对磨线机的加工流程，选择选用三菱PLC（FX2N48MT）作为控制核心，选择三菱MRE200A作为系统的伺服驱动器、选择艾默生公司的EV1000变频器实现对电机的变频调速控制，利用光电式线径检测器实施对线径进行检测，构建起闭环控制系统，设计了基于PLC的磨线机控制系统，内容包括控制系统元件的选择、硬件系统设计、软件程序设计。同时利用MCGS组态软件完成了系统人机交互界面的设计。关键字PLC磨线机控制系统目录摘要I目录II1PLC与磨线机概述111PLC控制技术的产生和发展112磨线机控制系统的背景，现状和意义12磨线机的工作原理及结构121磨线机的工作原理122磨线机的结构23磨线机控制系统的设计331控制系统方案332控制系统硬件设计4321PLC设备选型与I/O分配4322模拟量输入模块6323PLC接线图633控制系统软件设计7331控制系统的工作方式7332控制系统PLC程序8333控制系统人机界面设计10结束语16致谢17参考文献181PLC与磨线机概述11PLC控制技术的产生和发展20世纪70年代初，美国公司完成了第一台PLC的设计和制造，并且成功的用于相应的生产中。之后，日本引进PLC技术，这些大企业的研究让PLC技术得到高速的发展，如日本的松下、三菱等企业。随着各种电子技术的发展，PLC得到了高速发展。使得以2位和16位微处理器构成的小型化PLC得到巨大发展，并拥有高速计数、函数计算和联网功能等，使得PLC技术应用范围变得更加广泛。12磨线机控制系统的背景，现状和意义从前加工金属细线采用的是化学加工方法，由于化学方法的不确定性，加工的金属细线质量差，导致产品不合格。在上述情况下，将磨线机控制系统的设计作为研究内容，提出基于PLC技术来完成磨线机控制系统的设计。国内外运用PLC技术来打磨金属线的机器还很少，该研究对PLC技术运用在磨线机控制系统有导向作用。2磨线机的工作原理及结构21磨线机的工作原理磨线机的工作原理是把整段线径分成相同的小段线径进行分别打磨的方法。如图21。图21线径加工图从图中得知，将长度L0分成多段进行打磨，每一段打磨的线径磨削量为R。先打磨L1，打磨时从终点打磨到起点，当磨削掉R后，紧接者打磨L2，以此方法打磨到LN。最后将所有打磨段再重新一起打磨一下。处LN外其余加工段都和L1长度一样。把、和作为参数设定，总段N为0L1N10NN设当前加工第H（H为1到N）由上式得10LHLH各段线径磨削量R和初始线径，之间的关系1NRN122磨线机的结构磨线机的结构有收线轮、拉力板、转线轮、前后夹持轮、上下砂带、线径检测器、加工台和线匝组成。图22磨线机结构图转线系统由变频器、转线电机、转线轮、加工台组成。磨线机磨线时，前后二个轮子夹住细线，拉力板紧拉住细线，转线电机使转线轮和前后轮转动，从而使细线转动。收线系统收线伺服驱动器、收线转轮、收线电机构成。收线伺服驱动器控制收线的速度，收线长度由程序决定。线径检测系统由线径检测器和电源组成，其支持磨线机的后续运动。磨线系统由加工台、磨线电机、磨线伺服驱动器组成。上下轮在打磨运动中夹紧，磨线电机使加工台移动。伺服驱动器控制电机的速度，磨线的距离由程序决定。3磨线机控制系统的设计31控制系统方案控制系统工作时是从线匝中放线通过PLC控制的转线系统线匝中的线变成装好的线再通过磨线系统将其线磨好再通过收线系统将磨好的线收起存放起来。PLC和计算机控制台连接使用有利于后面人机界面的设计与使用，其控制系统工作原理图，如图23所示。图23控制系统工作原理此系统的设计采用了系统闭环的原理。系统闭环图24所示。图24系统闭环图从图知道磨线电机、PLC和线径检测器组成了系统闭环回路。PLC控制系统磨线时，结束一次打磨后，由线径检测器测出当前数值，现在的线径值没有本段最后线径值大，开始打磨下段，否则，继续打磨现段。32控制系统硬件设计321PLC设备选型与I/O分配（1）PLC的选型，通过查资料和研究，决定选用三菱PLC（FX2N48MT）。FX2N48MT是微型化，速度快，性能好的优点，其能够满足磨线机中PLC的连接使用。（2）伺服驱动器（伺服放大器）的选型选择三菱MRE200A当做磨线系统的伺服驱动器。三菱MRE系列有两种控制模式位置控制和速度控制。（3）变频器的选型变频器的作用是控制电机的转速，变频器选用艾默生公司生产的EV1000，EV1000采用先进的方式完成转矩大、精度准、调速广（0650HZ）。变频器上面板可以调节频率，也就意味着可以调节电动机的转动的速度。（4）线径检测器线径检测器能测出细线（金属）的半径，并且可以输出模拟电压信号和电流信号。磨线机系统的线径检测器图，如图25所示。金属细线拉紧后，左定点和右定点、左支点和右支点能定住待检测段的细线，使得细线全部能够被光源的光线照到。图25磨线机线径检测器图线径检测的计算线径检测如图26所示。图26线径检测线径检测器是将光信号转换成电压信号。图A为有线，图B为无线，由图研究得到，现在图B的输出电压比图A小，由上知线径的算式为URENSJSJ没有检测的线径SA规范的线径UE没有线的电压值UN没有检测线电压值UR规范的线电压值（5）I/O分配磨线机PLC控制系统的I/O分配表输入信号输出信号PLC输入点信号名称PLC输出点信号名称X0C252A相Y0电机启停控制X1C252B相Y1电机方向控制X2C252计数器复位Y3电机速度X3C253A相Y5收线电机启停X4C253B相Y10转线马达X5C253计数器复位Y11拉力版拉/放控制X10检测上砂轮传感器Y12前夹持轮锁/放控制X11检测下砂轮传感器Y13砂带夹持或放松X12左原点传感器Y14上砂带旋转X13前夹持轮夹紧传感器检测Y15下砂带旋转X14砂带夹持传感器检测Y16后夹持轮锁/放控制X15后夹持轮夹紧传感器检测Y25紧急停止指示灯X16断线传感器检测Y26暂停标识指示灯X20暂停Y27正常运行指示灯X21自动运动结束X22自动运动启动X25左侧极限开关X26右侧上限开关X27右侧保护开关高速计数器C25LC255为AB相型双计数输入高速计数器，它们有两个计数输入端，某些计数器还有复位和起动输入端。322模拟量输入模块由于PLC不能使用模拟信号，所以用三菱FX2N2AD模拟量输入模块解将模拟信号转换为数字信号。图27FX2N2AD工作原理图图27FX2N2AD的工作原理图。由图可知，检测线半径时，不一样的金属细线能够引起不一样模拟地电压信号地输出，该模块接收到线径检测器发出的电压信号后将其转成数字信号后，将数字信号送到PLC。该模块有两种的模拟量输入模拟电压输入和模拟电流输入。由于收到的是模拟电压信号，所以用模拟电压输入通道。图28（A）电压输入通道地接线图；图28（B）所示，为其模数转换图，从图中分析得出，模拟量和转化后的数字量之间为线性关系。（A）（B）图28FX2N2AD接线图和模数转换图323PLC接线图PLC接线图，如图29所示。金属细线线径检测器模拟信号FX2N2AD数字信号PLC图29PLC接线图33控制系统软件设计331控制系统的工作方式工作方式自动模式控制、手动模式控制和收线模式控制。下面介绍自动模式控制和手动模式控制的工作方式。自动模式启动时使工作台向左移动（上下砂轮带放松）退回到原点，并看看前夹持轮和后夹持轮是否拉紧，紧接运行转线电动机，使得细线在高速地情况下转动。刚开始磨线时，上砂轮带和下砂轮带夹紧线，工作台的移动使得砂轮带在金属线上来回磨线。此模式下，PLC实时计算各种数据，如一次磨线长度、一段打磨线的半径，依据计算的数据和线径检测器检测的数据，自动完成磨线任务。手动模式手动控制前夹持轮和后夹持轮夹紧、旋转和放松、上砂带和下砂带的EV1000X1COMM转线电机夹紧和放松、工作台地移动、拉力板地拉伸和砂带地旋转。332控制系统PLC程序通过分析磨线机的工作原理和控制要求得知，PLC程序的设计运用不同模块各自设计的方法，主要有四个部分装线模块、磨线模块、收线模块、线径采样模块。程序的编写采用流程图和梯形图两种方式，磨线机的控制系统的多种模式的切换采用人机界面来完成，所以只要考虑PLC程序和组态软件的对应。系统PLC程序编写和调试采用三菱GXDEVELPERVER7编程软件和GXDEVELOPERSIMULATORVER6仿真软件来实现。（1）装线模块当按下开始按钮，后轮先动，然后前轮动，再后轮关闭，拉力板的拉伸，再拉紧线如果完成拉力板返回到拉力板上伸否则前轮闭拉力板返回，装线完成。图210为装线模块流程图。是图210装线模块流程图磨线模块自动磨线模块是磨线机系统的核心。分析此模块的动作步骤是按步骤一步一步的往下完成，所以此模块程序使用三菱GXDEVELOPER软件的步进控制的指令来完成每一步的控制要求。同过认真的考虑、研究，编出自动磨线模块流程图，如图211所示。后夹持轮开前夹持轮开后夹持轮关拉力板拉伸拉力板缩回前夹持轮关拉力板缩回装线结束开始开始拉紧线否图211自动磨线模块流程图分析知在此程序中应该想到磨线中停止的另一个前提，原计划自动磨线结束和手动停止后，还有可能出现的问题，程序就能够自动完成磨线。图212为磨线结束的要求，其中任何要求满足时，磨线结束图212磨线联锁停止的条件S0S10S11S12S13S14S15S16S17S18S19S20S21程序开始M721启动标志砂带放松Y13X140加工台退回左原点X121Y10T0为2秒加工台移到右端M99加工长度到位Y13X141加工台移到加工段最右点M100长度到位延时4秒T5时间到4秒加工台移到左原点，在打磨一遍X121复位，自动磨线结束延迟2秒T1时间为2秒左移原点，磨线，线径采样X121Y130,Y141，Y151M2061ORM2081M2071ANDM2091加工线径和段数到位按下停止按钮磨线结束断线加工台到左极限加工台到右极限关掉电源OR磨线结束收线模块其作用能够将打磨完成地金属细线缠绕到收线轮的上面。此次收线完成和下把装线的开始是个相连的运动过程，一定要有顺序的运行结束，如果前面过程还没结束的时候不可以进行下面的过程，收线模块地运动全部是经过人机界面的手动控制来实现，在收线模块地程序中写了大量的互锁程序来确保前面运动结束后，下面的手动控制的动作有效。（2）线径采样模块图213线径采样流程图程序设计前的考虑在一处取点出记录30个数值，并将这30个数值中的最大值和最小值划去，之后通过计算选择这28个数值地平均数，并将这个平均数当做这个取点出的数值，即此时的线径值隔4厘米选择一个取点出，总共选6点；用相同的方法算出其他5个采样点的数据平均值，作为这5个采样点的数据。最终将这6个数值算出平均数，其数就是最后线径采样数据。（其中的计算的单位都采用微米）333控制系统人机界面设计界面设计要求手动模式、自动模式、收线模式、参数设定、线径校准功能。（1）手动模式人机界面能够完成手动监控加工台、前后夹轮、砂带和拉力板地运动过程，每一步运动都可以用画面来显现。（2）自动模式按下启动按钮后，程序能自动完成加工台、前后夹轮、砂带和拉力板的工作过程。（3）收线模式；可以手动每步的做好收线与装线的过程；收线过程能够实时的监控。（4）参数设定确定磨线过程的必要的开始数据，并将其传输到PLC中。（5）线径校准功能可以手动的采样并可以校准的功能。界面的设计思想人机界面设计能够很好地体现出磨线机系统地工作流程。因为考虑到操作其系统的工作人员大多都是工厂的一线员工，所以在人机界面设计的时候，选一个数据选次数到算出当下平均值选点数到算出多个点的选样平均值结束开始否否是其界面应是简洁，清楚的，方便一线员工的的操作，由此得出界面的设计方案是（1）界面简单，好看和大气。（2）能够实现按钮有不同颜色变化。（3）画面效果能够显现磨线机真实动作。比如在磨线时，仿真地动画画面能够显现出金属细线被磨地全部整个阶段。（4）主要能够出现错误的方面，运用动作互锁地设计，避免因为工作人员运用错误所造成地错误，比如在选择“自动模式”并且自动磨线运行，不可以选择其余模式，等待自动磨线过程的结束。实时数据库的设定开关型变量是用于磨线机不同运动动作的控制和其他有关运动地动画控制；数值型变量用于动画设计、初始数据输入和监控数据的方面。人机界面的画法中运用的数据变量和用途如表31和32所示。为了有利于PLC和工程组态软件的相连，下表变量地名称全部和PLC程序地寄存器名称相对应。表31开关型变量变量作用变量作用M0手动选择M74自动程序的启动M1手动控制向左移动M700收线模式的选择M2手动控制向右移动M755收线模式下的后夹持轮的放松M3手动控制砂带夹持M766收线模式下的前夹持轮的放松M4手动控制砂带旋转M777收线模式下的拉力板的拉伸M5手动控制后夹持轮锁放M6手动控制前夹持轮锁放Y0伺服电机的正转M7手动控制拉力板伸缩Y1伺服电机的反转M8手动控制前后夹持轮旋转Y5收线电机的控制M9手动控制收线轮选择Y10转线电机的控制M44暂停的控制Y11拉力板的控制M46终止自动程序的控制Y12前夹持轮锁/放的控制M60无线电压的采样Y13工作台夹紧的控制M61标准线电压的采样Y14砂带旋转的控制M71自动程序的选择Y16后夹持轮锁/放的控制表32数值型变量变量作用变量作用DT8总加工的段数DT228第5段的磨线长度（黑色）DT12已完成加工段数的计数器DT230第6段的磨线长度（黑色）DT25收线长度的测量值DT232第7段的磨线长度（黑色）DT80工作台的位移DT234第8段的磨线长度（黑色）DT102本段应加工的线径DT236第9段的磨线长度（黑色）DT104本段的采样线径DT238第10段的磨线长度（黑色）DT106实时的采样线径DT240第1段的磨线长度（黄色）DT200总加工长度的键盘输入DT242第2段的磨线长度（黄色）DT201初始段的加工长度输入DT244第3段的磨线长度（黄色）DT202末段的加工长度输入DT246第4段的磨线长度（黄色）DT205原始线径的键盘输入DT248第5段的磨线长度（黄色）DT206末段线径的键盘输入DT250第6段的磨线长度（黄色）DT207第1段的磨线长度（黑色）DT252第7段的磨线长度（黄色）DT220第2段的磨线长度（黑色）DT254第8段的磨线长度（黄色）DT222第3段的磨线长度（黑色）DT256第9段的磨线长度（黄色）DT224第4段的磨线长度（黑色）DT258第10段的磨线长度（黄色）DT226第5段的磨线长度（黑色）在工程组态软件中建立数据时就是建立实时数据库时，定义数据变量内容包括名称、初始值、数值的范围和类型。图33为人机界面的实时数据库。图33实时数据库主界面图34主界面图34为磨线机系统主界面，画的时候，应将界面做的简单、美观和大方。能够使使用者清晰的看懂其操作的步骤。由图可知磨线机系统的5种模式手动模式下是装线画面，自动模式下是磨线画面，收线模式下是收线画面，参数设定下是数据初始化画面，测径校准是线径采样画面。点击模式按钮进入其模式运行画面。图35自动模式界面进入自动界面操作时，可以了解打磨的全部过程。由图35所示，可知自动模式画面是由动画和数据的显示结合起来的，我们能够直接看出磨线机的各部件的工作状态，还能够清楚的看出磨线数据地准确值。图36手动模式界面手动模式运动过程重点体现出装线的运动，其工作方式中经过颜色地变化装线的运动。手动模式添加了磨线机地仿真，点击某个按键仿真动画接收PLC信号并对应其动作过程，经过界面颜色的变化能够反映出来。图36手动模式界面图37收线模式界面收线模式下我采用了动作的互锁来控制整个动作过程，就是前一个动作没有完成时不能进行下一个动作过程；如果想要改变某个运动，要通过手动模式改变，回到收线模式下结束余下的运动。图38参数设定界面参数设定的界面，我们能够通过不同控制要求去改变参数值。这个界面包括了打磨时的各种重要数据，全部的数据设定好后将其送给PLC程序用来控制磨线机的各运动。图39测径校准界面测径校准就是校准线径的采样值，将标准线径设定好后，点击“无线电压采样”和“标准线电压采样”后，PLC将接受的值存起来，校准线径的采样，这个界面的按钮没有先后之分。结束语经过了两个多月的学习和工作，我终于完成了基于PLC的磨线机的控制系统设计的论文。首先是对磨线机的工作原理简单阐述并且介绍了其基本组成，然后从控制系统方案、硬件方面、软件方面和人机界面方面都做了详细的说明。在这个系统中PLC控制硬件部分的动作。通过不同模块PLC程序的编写与人机界面地设计，实现人机界面对磨线机控制系统的控制。通过此次的设计我认识了磨线机的工作过程和伺服驱动器的功用。通过设计PLC程序，让我能够更加熟练的运用有关PLC之类的软件，如MCGS工程组态软件等。通过本篇论文，使得我对PLC有了更加深刻的理解，对PLC的使用也更加熟练，同样也更深层次的了解了伺服驱动器的运用。了解伺服驱动器有两种控制模式位置控制和速度控制。致谢论文题目是经过我的筛选和梁海峰老师的意见确定的，并提供了我一些相关的资料。在研究论文时间中，梁老师提供了我很大的帮助。每当我遇到不懂的地方，每次都向老师请教，他总是很有耐心的为我讲解。论文初稿出来之后，梁老师很认真的帮我从头到尾看了一遍并指出错误之处，同时教我如何改正。而且，在写论文期间，梁老师不时的询问写作过程。在梁老师的帮助下，我顺利的完成了我的毕业论文，真的很感谢他。当然，我还要感谢我的同学和朋友们。在我写作论文期间，他们同样也给我提供了很大的帮助。正是由于他们的帮助和鼓励，我才能有信心克服困难。由于我的专业水平的关系，论文中不免有错误，因此恳请各位老师批评和指正参考文献1丁士启可编程序控制器（PLC在铜线加工中的应用J中国有色金属学报，1998，8（10）；1071092史国生电气控制与可编程控制器技术M北京化学工业出版社，200423郭纯生可编程序控制器实战与提高M,北京电子工业出版社，200674张万忠，刘明芹电器与PLC控制技术M北京化学工业出版社，200395徐世许可编程序控制器原理、应用、网络M合肥中国科技技术大学出版社，200096齐从谦，王士兰PLC技术及应用M北京机械工业出版设，20033为你提供优秀的毕业论文参考资料，请您删除以下内容，O_O谢谢ALARGEGROUPOFTEAMERCHANTSONCAMELSANDHORSESFROMNORTHWESTCHINASSHAANXIPROVINCEPASSTHROUGHASTOPONTHEANCIENTSILKROAD,GANSUSZHANGYECITYDURINGTHEIRJOURNEYTOKAZAKHSTAN,MAY5,2015THECARAVAN,CONSISTINGOFMORETHAN100CAMELS,THREEHORSEDRAWNCARRIAGESANDFOURSUPPORTVEHICLES,STARTEDTHETRIPFROMJINGYANGCOUNTYINSHAANXIONSEPT19,2014ITWILLPASSTHROUGHGANSUPROVINCEANDXINJIANGUYGURAUTONOMOUSREGION,ANDFINALLYARRIVEINALMATY,FORMERLYKNOWNASALMAATA,THELARGESTCITYINKAZAKHSTAN,ANDDUNGANINZHAMBYLPROVINCETHETRIPWILLCOVERABOUT15,000KILOMETERSANDTAKETHECARAVANMORETHANONEYEARTOCOMPLETETHECARAVANISEXPECTEDTORETURNTOJINGYANGINMARCH2016THENTHEYWILLCOMEBACK,CARRYINGSPECIALTYPRODUCTSFROMKAZAKHSTANASMALLARTTROUPEFOUNDEDSIXDECADESAGOHASGROWNINTOAHOUSEHOLDNAMEINTHEINNERMONGOLIAAUTONOMOUSREGIONINTHE1950S,ULANMUQIRARTTROUPEWASCREATEDBYNINEYOUNGMUSICIANS,WHOTOUREDREMOTEVILLAGESONHORSESANDPERFORMEDTRADITIONALMONGOLIANMUSICANDDANCESFORNOMADICFAMILIESTHE54YEAROLDWASBORNINTONGLIAO,INEASTERNINNERMONGOLIAANDJOINEDTHETROUPEIN1975HESAYSTHEREARE74BRANCHTROUPESACROSSINNERMONGOLIAANDACTORSGIVEAROUND100SHOWSEVERYYEARTOLOCALNOMADICPEOPLE“ICANSTILLRECALLTHEDAYSWHENITOUREDWITHTHETROUPEINTHEEARLY80SWESATONTHEBACKOFPICKUPTRUCKSFORHOURSTHESKYWASBLUE,ANDWECOULDNTHELPBUTSINGTHEFOLKSONGS,“NASUNSAYSTHEVASTNESSOFINNERMONGOLIAANDTHELACKOFENTERTAINMENTOPTIONSFORPEOPLELIVINGTHERE,MADETHEIRLIVESLONELY“THENOMADICPEOPLEWEREVERYEXCITEDABOUTOURVISITS,“NASUNRECALLS“WEDIDNTHAVEAFORMALSTAGETHEAUDIENCEJUSTSATONTHEGRASSUSUALLY,THEPERFORMANCESBECAMEABIGPARTYWITHLOCALPEOPLEJOININGIN“FORHIM,THEREWARDINGPARTABOUTTOURINGISNTJUSTABOUTSHARINGARTWITHNOMADICFAMILIESBUTALSOABOUTGAININGINSPIRATIONFORTHEMUSICANDDANCEULANMUQIRLITERALLYTRANSLATESAS“REDBURGEON“,ANDTODAYSPERFORMERSOFTHETROUPESTILLTOURTHEREGIONSVILLAGESANDENTERTAINNOMADICFAMILIES,BUTTHEIRFAMEHASSPREADAROUNDTHEWORLDONMAY16AND17,NEARLY100SINGERSANDDANCERSFROMTHETROUPEPERFORMEDATBEIJINGSPOLYTHEATERTHEIRSHOW,TITLEDULANMUQIRONTHEGRASSLAND,DEPICTEDTHEHISTORYANDDEVELOPMENTOFTHEARTTROUPE“BEINGFROMTHEREGIONALLOWEDMETOEMBRACETHECULTUREOFINNERMONGOLIAANDBEINGAMEMBEROFTHETROUPESHOWEDMEWHEREIBELONGED,“NASUN,THEARTTROUPESPRESIDENT,WHOISALSOARENOWNEDTENOR,TELLSCHINADAILYDURINGATOURIN1985,HEWENTTOAVILLAGEANDMETANELDERLYLOCALMAN,WHOTOLDHIMASTORYABOUTHISFRIENDSHIPWITHASOLIDERFROMSHENYANG,CAPITALOFNORTHEASTCHINASLIAONINGPROVINCE,DECADESAGOTHESOLIDERGAVETHEOLDMANAHANDMADESADDLEWHENTHEYBIDFAREWELLTHESTORYINSPIREDNASUNTOWRITECARVEDSADDLE,ASONGTHATLATERBECAMEONEOFHISMOSTPOPULARNUMBERSNOW,EVERYYEAR,NASUNRECRUITSYOUNGSINGERSANDDANCERSFORTHETROUPETHETROUPEHASALSODESIGNEDANEWREPERTOIRE,WHICHISMOSTLYBASEDONTHEDAILYLIVESOFMONGOLIANPEOPLE,ESPECIALLYTHELIVESOFNOMADICFAMILIES,ANDHASCOMBINEDCONTEMPORARYMUSICALELEMENTSWITHFOLKSONGSOFTHEREGIONHAIMU,A25YEAROLDKHOOMEIALOCALVARIANTOFOVERTONESINGINGSINGER,JOINEDTHETROUPETHREEYEARSAGOALONGWITHASIXMEMBERBAND,HEPERFORMSFASTSONGSANDSOFTONESTHATHEWRITESALLWHILEPLAYINGTHEHORSEHEADFIDDLE“ALTHOUGHILEARNEDTHEPIANOSINCECHILDHOODANDGREWUPLISTENINGTOVARIOUSKINDSOFMUSIC,TOME,THEFOLKMUSICOFINNERMONGOLIAISTHEROOT,“HESAYS“PERFORMINGINREMOTEVILLAGESISPLEASANTIFEELATHOMEONTHEBOUNDLESSGRASSLANDS,ANDTHEWARMPEOPLETHEREMAKEMEFEELFULFILLED“THEFIRSTROUNDOFSPRINGAUCTIONSEASONINBEIJINGENDEDLASTWEEK,BUTITFAILEDTOCREATEMUCHSPRINGINTHEARTMARKETALTHOUGHTWOPIECESOFCHINESEPAINTINGFETCHEDMORETHAN100MILLIONYUAN,THEDECLINEINTRADINGVOLUMEANDSALERATESHOWEDADOWNTURNTHISYEARINTHE“GRANDVIEWCHINESEPAINTINGHIGHLIGHT”SESSIONATCHINAGUARDIAN2015SPRINGAUCTIONS,PANTIANSHOUSREPRESENTATIVEWORKEAGLE,ROCKANDFLORAHITARECORDAUCTIONPRICEOF279MILLIONYUAN,WHILELIKERANSMASTERWORKJINGGANGMOUNTAINFETCHED1265MILLIONYUAN,ANUNEXPECTEDHIGHINRECENTYEARSHOWEVER,THETRADINGVOLUMEFELLSTO187BILLIONYUANFROM222BILLIONYUANINTHESAMEPERIODTHEYEARBEFORETHEHUANGCHEN2015SPRINGAUCTIONS,WHICHRECORDED425MILLIONYUANINTOTALSALES,EXPERIENCEDTHESAMETHESECTIONNUMBERWENTDOWNTO5FROM12COMPAREDTOLASTYEARACCORDINGTOEXPERTSHAOJIANWU,THEARTMARKETDIDNOTATTRACTMUCHEXCITEMENTTHISYEARDUETOTHEBOOMINGSTOCKMARKETANDTHEPERSISTENTPROBLEMSOFFORGERYANDFAKEDEALSTHETWOPIECESOFCHINESEPAINTINGNOTCHEDUPHIGHPRICETHISSPRINGDUETOTHEIROWNVALUENOTDUETOAREVIVALINTHEMARKET“THESUCCESSFULTRANSACTIONOFTWOWORKSWITHAHAMMERPRICEOFMORETHAN100MILLIONYUANONCEAGAINCONFIRMSTHATVALUABLEANDRAREWORKSOFHIGHQUALITYALWAYSEARNTHELONGLASTINGHIGHPRICECHINESEPAINTINGANDCALLIGRAPHYISSTILLTHEPILLAROFTHEMARKETHOWEVER,THEOVERALLSALESRATEHASDROPPEDSLIGHTLY,WHICHREFLECTSTHEDEMANDFORTHEORDINARYAUCTIONGOODSHASWEAKENED,”SAIDTHEPRESIDENTOFCHINAGUARDIANSHUYANYAN“BESIDES,THEENTRYOFNEWBUYERSALSOMAKESCERTAINCHANGESTOTHEDIRECTIONOFPURCHASINGINAWORD,THEOVERALLMARKETTRENDISVERYUNPREDICTABLEALTHOUGHCHINAGUARDIAN2015SPRINGAUCTIONSHASACHIEVEDREMARKABLERESULTS,ITDOESNOTMEANTHATTHEMARKETHASWALKEDOUTOFTHEPREDICAMENTWESTILLHAVETOWAITFORTHEBIGECONOMICBOOMTOINVIGORATETHEARTMARKET”EVENSO,THEHOTPURSUITOFSOMESPECIALITEMSAPPEAREDTHISSPRINGASPECIALSESSIONOFCHINAGUARDIANSPRINGAUCTIONSTITLED“FINEGILTBRONZEBUDDHISTIMAGES”ACHIEVEDAGREATDEALWITHTOTALSALESVOLUMEOF4189MILLIONYUANAND92PERCENTSALERATETHE5THSHAMARRINPOCHESTATUEFROM1617THCENTURYOFTIBETWASSOLDFOR506MILLIONYUANTHEBEIJINGCHENGXUANAUCTIONSFEATUREDALMOST2,800ITEMSOFCOINSANDSTAMPSINTHREESESSIONSWITHGOODSALERATETHEHUACHENAUCTIONSALSOSETASPECIALSESSIONOFPHOTOGRAPHSUNDERTHECONDITIONOFLARGESCALEDECLINEOFAUCTIONSESSIONSTHEREWASAPALPABLEDULLTHUDOFDISAPPOINTMENTTHATACCOMPANIEDTHERETURNOFTHEIMPERIALENTOURAGEOFZHENHUANTOHERHOMELANDITFOLLOWEDACOUPLEYEARSOFHUSHEDEXCITEMENTASCHINESEFANSWEREFEDTIDBITSABOUTTHEIRPROUDCONCUBINEWHOWASSUPPOSEDTOCONQUERTHEHIGHGROUNDOFTHENORTHAMERICANMARKETZHENHUANIS,OFCOURSE,THETITLECHARACTEROFTHELEGENDOFZHENHUAN,A2011TELEVISIONSERIESTHATSWEPTCHINAOFFITSFEETANDLATERTOOKOTHERASIANCOUNTRIESBYSTORMTWOYEARSAGO,ITWASREPORTEDTHATHBO,APREMIUMCABLESERVICEHEADQUARTEREDINTHEUNITEDSTATES,WASGOINGTOAIRITINNORTHAMERICAAFTERSOMEMODIFICATIONNOW,ACONDENSEDVERSIONTHATPROVIDESENGLISHSUBTITLESBUTNODUBBINGHASFINALLYBEENMADEAVAILABLEONNETFLIXFORONLINESTREAMINGTHISVERSION,HIGHLYANTICIPATEDASAMILESTONEINCHINASCULTURALFORAYOVERSEAS,HASBEENWIDELYPANNEDBYITSHOMEAUDIENCERETITLEDEMPRESSESINTHEPALACE,THEAMERICANVERSIONHASBEENSHORTENEDFROMITSORIGINAL76EPISODESAT45MINUTESEACH,TOSIX90MINUTEEPISODESTHEQUICKPACINGTHREWOFFMANYNATIVEVIEWERS,WHOAREACCUSTOMEDTOAMORELEISURELYDAYTIMESOAPSTYLENARRATIVERHYTHMCHINESETVSTATIONSWOULDRUNTWOORTHREEEPISODESEVERYDAYIDIDNOTFINISHTHEFULLLENGTHVERSIONANDFOUNDTHETRUNCATEDONENOTDIFFICULTTOFOLLOWWHATSLOST,IBELIEVE,ARETHEINTERESTINGSETUPSANDPAUSESTHATILLUMINATETHECHINESEARTOFSTORYTELLINGMUCHOFTHEPLOTISSTILLTHEREITISTHEFLAVORTHATWASSACRIFICEDTHEAMERICANEDITIONUSESTHEFRAMEWORKOFTHEEMPRESSDOWAGERINHERSENIORYEARSREMINISCINGATTHEBEGINNINGANDTHEENDOFEACHEPISODE,HINTINGATWHATSTOCOMEANDRECAPPINGTHEKEYPOINTSTHISDEVICE,NOTUSEDINTHEORIGINAL,ISCULTURALLYUNDERSTANDABLEBUTARTISTICALLYMEDIOCREWHATPUZZLESMEISTHETWONEWSONGSFORTHEOPENINGANDENDCREDITSTHEYWEREWRITTENINENGLISH,BUTSUNGBYCHINESEWITHANUNCOMFORTABLEACCENTTHEYWEREOBVIOUSLYDESIGNEDTOAPPEALTOANENGLISHSPEAKINGBASE,BUTDONOTJIBEWITHTHECHINESEDIALOGUESPEAKINGOFTHEDIALOGUE,THEENGLISHTRANSLATION,PICKEDAPARTBYSOMECHINESE,ISTOOLITERALFORMYTASTEICANIMAGINEATYPICALAMERICANHITBYAFLURRYOFROYALRANKS,ADDRESSESANDGREETINGS,EVENMULTIPLENAMESANDTITLESFORTHESAMEPERSONTHEFIRSTHALFHOURMUSTBEASWAMPTOWADETHROUGH,VERYMUCHLIKEMYEXPERIENCEOFGETTINGTHROUGHATOLSTOYTOMEWITHITSENDLESSINFLECTIONSOFNAMESTRANSLITERATEDINTOLENGTHYCHINESEISEETHECHOICEOFVERBATIMTRANSLATIONASANEFFORTFORCONVEYINGEXOTICAITISFAIRLYCOMPETENT,WITHNOERRORTHATICOULDDETECT,BUTFAILSTORISEABOVEWORDSORCAPTURETHEESSENCEOFTHELANGUAGEACULTURALPRODUCTUSUALLYCROSSESOVERTOAFOREIGNTERRITORYFIRSTBYANEMPHASISONTHECOMMONALITIESBUTWHETHERINSIDEOROUTSIDECHINA,THETEMPTATIONTOSELLITFORTHEDIFFERENCESISJUSTTOOGREATSURE,THESUMPTUOUSSETSANDCOSTUMESAREABIGATTRACTION,BUTTHENARRATIVETECHNIQUEHASBECOMEHOWSHALLIPUTITABITANGLICIZED,WHICHISNECESSARYFORCULTURALEXPORTJUDGINGBYTHERESPONSES,THISLEGEND,WHICH,CONTRARYTOTHECLAIMOFTHEENGLISHTRAILER,ISTOTALLYFICTITIOUS,HASDEPARTEDFROMCHINABUTNOTYETLANDEDONAMERICANSHORESIAMABIGFANOFRALPHWALDOEMERSONSESSAYTITLEDSELFRELIANCEIFYOUVENOTYETREADIT,ISTRONGLYENCOURAGEYOUTODOSOINTHISESSAY,THEVENERABLEEMERSONTALKSABOUTESCHEWINGTHETRAPPINGSOFSOCIETYANDFINDINGONESOWNPATHHEURGESTHEREADERTOFINDRECTITUDEANDLEADAMORALLIFEHEPROFESSESTHAT,ONLYBYBEINGSELFRELIANT,ASOPPOSEDTORELYINGONTHEGOVERNMENTANDBEINGDICTATEDTOBYSOCIETY,CANONEBEGINLEADINGADECENTANDPURPOSEFULLIFEHEAVERSTHATSUCHALIFEISTHEONLYLIFEWORTHLIVINGIAGREEWITHHIMTHISESSAYWA