户口本翻译模本.doc

Household RegisterUnder Supervision of The Ministry of Public Security of P.R.CPoints for AttentionI. Residence Booklet has legal effect to prove a citizens identity status and mutual relations among family members, and is the main basis for residence registration authority to investigate and confirm his/her registered permanent residence. In so doing, the household owner or members of this household shall, of his/her own free will, show the booklet. II. The household owner shall well keep the booklet, and is prohibited to modify, transfer or lend it. If loss arises, such shall be immediately reported to the residence registration authority. III. The registration right of the booklet belongs to residence registration authority, and any other organization or individual shall not make any record on it. IV. If the members are increased or decreased, or registration items change in this household, registration shall be declared to residence registration authority by holding the booklet. V. When the whole household moves out of residence jurisdictional area, the residence booklet shall be returned to residence registration authority for cancellation. Type of HouseholdFamily HouseholdName of HouseholderXXXHousehold NumberXXXAddressXXXProvincial-level Public Security Authoritys Seal Special for Residence:Public Security Bureau of Fujian Province (seal)Household Registration Authoritys Seal Special for Residence: Xiamen Municipal Bureau of Public Security, Yuan Dang Street Police Station (seal)Seal of Undertaker: XXIssued on 09 August 2005 Registration of Changed AddressAddress after ChangeDate of ChangeSeal of the UndertakerRegistration Card for Resident Population NameXXXRelation with HouseholderHouseholder himselfOther Used NamesSexMalePlace of BirthXXXEthnicityHanPlace of OriginXXXDate of BirthXXXOther Addresses if HaveReligionIdentity Card NumberXXXHeightBlood TypeEducationUniversityMarital StatusMilitary Service StatusEmployerXXXOccupationWhen and from Where Moved to This City (County)Moved from Shanghai, on XXX 1995.When and from Where Moved to This AddressMoved from XXX, on XXX 2004.Seal of Undertaker: XXX Date of Issue: 09 A